Trio/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nb.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  FreeAPS X
*/
/* -------------------------------- */
/* Bolus screen when adding insulin */
"Add insulin without actually bolusing" = "Legg til insulin uten å gi bolus";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Registrer %@ uten å gi bolus";

"Bolus" = "Bolus";

"Close" = "Lukk";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Fortsett uten å gi bolus";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Gi bolus";

/* Button */
"Enact bolus" = "Gi bolus";

/*  */
"Insulin recommended" = "Anbefalt insulindose";

/*  */
"Insulin required" = "Insulinbehov";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Anbefaling";

/* Button */
"Clear" = "Fjern";

/* Button */
"Done" = "Ferdig";

/*  */
"Wait please" = "Vennligst vent";

/*  */
"Agree and continue" = "Godta og fortsett";

/* Enacted at a date */
"Enacted at %@" = "Utført kl. %@";

/* Home title */
"Home" = "Hjem";

/* Looping in progress */
"looping" = "looper";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "min";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Ingen forslag";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Bytt pod";

/* Suggested at a date */
"Suggested at %@" = "Foreslått kl. %@";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Legg til karbo";

/* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
"Add Carbs " = "Legg til karbo ";

/*  */
"Amount Carbs" = "Mengde karbo";

/* Grams unit */
"grams" = "gram";

/*  */
"Carbs required" = "Karbo nødvendig";

/* */
"Are you sure?" = "Er du sikker?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Nedre mål";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Avbryt";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Avbryt midlertidig mål";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Egendefinert";

/*  */
"Date" = "Dato";

/*  */
"Delete" = "Slett";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Slett forhåndsinnstilling \"%@\"";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Varighet";

/*  */
"Enact Temp Target" = "Start midlertidig mål";

/*  */
"Enter preset name" = "Angi navn på forhåndsinnstilling";

/* Preset name */
"Name" = "Navn";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "minutter";

/*  */
"Presets" = "Forhåndsinnstillinger";

/* Save preset name */
"Save" = "Lagre";

/*  */
"Save as preset" = "Lagre som forhåndsinnstilling";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Øvre mål";

/*  Temp target set for ... minutes */
"for" = "i";

/*  Temp target set for ... minutes */
"min" = "min";

/*  */
"Autotune" = "Autotune";

/*  */
"Basal profile" = "Basalprofil";

/*  */
"Carb ratio" = "Karbohydratforhold";

/*  */
"Delete autotune data" = "Slett autotune data";

/*  */
"Run now" = "Kjør nå";

/*  */
"Last run" = "Siste kjøring";

/*  */
"Sensitivity" = "Insulinfølsomhet";

/*  */
"Use Autotune" = "Bruk Autotune";

/* Add profile basal */
"Add" = "Legg til";

/*  */
"Basal Profile" = "Basalprofil";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Rate";

/*  */
"Save on Pump" = "Lagre på pumpen";

/*  */
"Saving..." = "Lagrer...";

/*  */
"Schedule" = "Tidsplan";

/*  */
"starts at" = "starter kl.";

/* Time basal profile */
"Time" = "Tidspunkt";

/* */
"Calculated Ratio" = "Beregnet karbohydratforhold";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Karbohydratforhold";

/*  */
"Ratio" = "Forhold";

/*  */
"Autosens" = "Autosens";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Beregnet insulinfølsomhet";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinfølsomhet";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Sensitivitetsratio";

/*  */
"Dismiss" = "Avskjedige";

/*  */
"Important message" = "Viktig melding";

/*  */
"Amount" = "Mengde";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Avbryt manuell basal";

/* Enact
Enact a temp Basal or a temp target */
"Enact" = "Start";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Manuell basal";

/* Allow uploads tp NS */
"Allow uploads" = "Tillat opplastinger";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API nøkkel";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Koble til";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Tilkoblet!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Kobler til...";

/*  */
"Invalid URL" = "Ugyldig nettadresse (URL)";

/*  */
"Local glucose source" = "Lokal glukosekilde";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Nightscout";

/*  */
"Port" = "Port";

/*  */
"URL" = "Nettadresse";

/**/
"Use local glucose server" = "Bruk lokal glukoseserver";

/*  */
"Edit settings json" = "Rediger \"freeaps_settings.json\"";

/* */
"Glucose units" = "Glukoseenheter";

/*  */
"Preferences" = "Innstillinger";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Anbefalt insulin-fraksjon";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Hopp over Bolus-skjerm etter karbo";

/* Allow remote control from NS */
"Remote control" = "Fjernstyring";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Legge til Medtronic";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Legg til Omnipod";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Legg til Simulator";

/* Insulin model */
"Model" = "Modell";

/*  */
"Pump config" = "Pumpe";

/*  */
"Delivery limits" = "Leveringsgrenser";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Varighet av insulinaktivitet (DIA)";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "timer";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Maks basal";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Maks bolus";

/* */
"Pump Settings" = "Pumpeinnstillinger";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "E/t";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " E";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/E";

/* Insulin unit */
"U" = "E";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " E/t";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ E/t";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ E";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/E";

/* grams */
" g" = " g";

/* The short unit display string for grams */
"g" = "g";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 E/t";

/* abbreviation for days */
"d" = "d";

/* abbreviation for hours */
"h" = "t";

/* abbreviation for minutes */
"m" = "min";

/*  */
"Closed loop" = "Lukket loop";

/* */
"Configuration" = "Oppsett";

/* */
"Devices" = "Enheter";

/*  */
"Pump" = "Pumpe";

/*  */
"Services" = "Tjenester";

/*  */
"Settings" = "Innstillinger";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Del logger";

/* Upper target */
"High target" = "Øvre mål";

/* Lower target */
"Low target" = "Nedre mål";

/*  */
"Target Ranges" = "Målområder";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Leverer bolus";

/* */
"Pump suspended" = "Pumpe satt på pause";

/* */
"Middleware" = "Middelware";

/* Header */
"History" = "Historikk";

/* CGM option */
"Upload glucose to Nightscout" = "Last opp blodsukker til Nightscout";

/* Type of CGM or glucose source */
"Type" = "Type";

/* CGM */
"CGM" = "CGM";

/* CGM Transmitter ID */
"Transmitter ID" = "Sender-ID";

/* Other CGM setting */
"Other" = "Annet";

/* Whatch app alert */
"Set temp targets presets on iPhone first" = "Angi midlertidig mål forhåndsinnstillinger på iPhone først";

/* Updating Watch app */
"Updating..." = "Oppdaterer...";

/* Header for Temp targets in Watch app */
"Temp Targets" = "Midlertidige mål";

/* Delete carbs from Treatments list*/
"Delete carbs?" = "Slette karbohydrater?";

/* Treatments list */
"Treatments" = "Behandlinger";

/* " min" in Treatments list */
" min" = " min";

/* */
"Unable to change anything" = "Kan ikke utføre endringer";


/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
 */
/* */
"Configure Libre Transmitter" = "Konfigurer Libre-sender";

/* */
"Calibrations" = "Kalibreringer";

/* */
"Create events in calendar" = "Opprett hendelser i kalenderen";

/* */
"Calendar" = "Kalender";

/* */
"Other" = "Annet";

/* */
"Libre Transmitter" = "Libre-sender";

/* */
"Libre Transmitters" = "Libre-sendere";

/* */
"Bluetooth Transmitters" = "Bluetooth-sendere";

/* */
"Modes" = "Moduser";

/* Libre 2 Direct */
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 direkte";

/* */
"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Velg tredjeparts-senderen du vil koble til";

/* State was restored */
"State was restored" = "Tilbakestilt";

/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
"mg/dL" = "mg/dL";

/* */
"Add calibration" = "Legg til kalibrering";

/* When adding capillary glucose meater reading */
"Meter glucose" = "Blodsukkermåling";

/* */
"Info" = "Info";

/*v*/
"Slope" = "Stigningstall";

/* */
"Intercept" = "Skjæringspunkt";

/* */
"Chart" = "Diagram";

/* */
"Remove" = "Fjern";

/* */
"Remove Last" = "Fjern siste";

/* */
"Remove All" = "Fjern alle";

/* */
"About the Process" = "Om prosessen";

/* */
"Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Sørg for at Libre 2-sensoren allerede er aktivert og ferdig med oppvarmingen. Hvis du har andre apper som kobler til sensoren via bluetooth, må disse stoppes eller avinstalleres. \n\n Kun én app kan kommunisere med sensoren om gangen. Trykk på \\«Parkobling»\\ knappen nedenfor for å starte prosessen. Vær oppmerksom på at blåtannforbindelsen kan ta opp til et par minutter før den begynner å virke.";

/* */
"Pairinginfo" = "Info om parkobling";

/* */
"PatchInfo" = "Patch-info";

/* */
"Calibrationinfo" = "Kalibrerings-info";

/* */
"Unknown" = "Ukjent";

/* */
"Not paired yet" = "Ikke parkoblet ennå";

/* */
"Pair Sensor & connect" = "Parkoble sensor";

/* */
"Phone NFC required!" = "Telefon med NFC kreves!";

/* */
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "NFC-kommunikasjon er ikke aktivert på telefonen eller i appen. Dette er nødvendig for å koble til libre2-sensorer";

/* Bluetooth Power Off */
"Bluetooth Power Off" = "Strøm til Bluetooth av";

/* Please turn on Bluetooth */
"Please turn on Bluetooth" = "Vennligst slå på Bluetooth";

/* No Libre Transmitter Selected */
"No Libre Transmitter Selected" = "Ingen Libre sender er valgt";

/* Delete Transmitter and start anew. */
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Slett CGM-styring og start på nytt. Innloggingsinformasjon for libreoopweb lagres.";

/* Invalid libre checksum */
"Invalid libre checksum" = "Ugyldig sjekksum for Libre";

/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Libre-sensoren var feil lest, CRC-er var ugyldige";

/* Glucose */
"Glucose" = "Blodsukker";

/* LOWALERT! */
"LOWALERT!" = "LAV ALARM!";

/* HIGHALERT! */
"HIGHALERT!" = "HØY ALARM!";

/* (Snoozed)*/
"(Snoozed)" = "(Slumret)";

/* Glucose: %@ */
"Glucose: %@" = "Blodsukker: %@";

/* Transmitter: %@%% */
"Transmitter: %@%%" = "Sender: %@";

/* No Sensor Detected */
"No Sensor Detected" = "Ingen sensor oppdaget";

/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Dette kan være et forbigående problem, men kontroller at senderen er godt festet over sensoren";

/* New Sensor Detected */
"New Sensor Detected" = "Ny sensor oppdaget";

/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Vennligst vent opptil 30 minutter før blodsukker-avlesningen er tilgjengelig!";

/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Ugyldig blodsukkermåling, prøv igjen senere";

/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Sensoren kan ha stoppet midlertidig, falt av eller er for kald eller for varm";

/* Invalid Sensor Detected */
"Invalid Sensor Detected" = "Ugyldig sensor funnet";

/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Oppdaget sensor ser ikke ut til å være en Libre 1 sensor!";

/* Detected sensor is invalid: %@ */
"Detected sensor is invalid: %@" = "Oppdaget sensor er ugyldig: %@";

/* Low Battery */
"Low battery" = "Lavt batterinivå";

/* */
"Invalid sensor" = "Ugyldig sensor";

/* */
"Sensor change" = "Endring av sensor";

/* */
"Sensor expires soon" = "Sensor utløper snart";

/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Batterinivået er lavt %@, vurder å lade %@ enheten din så snart som mulig";

/* Extracting calibrationdata from sensor */
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Henter ut kalibreringsdata fra sensoren";

/* Sensor Ending Soon */
"Sensor Ending Soon" = "Sensoren utløper snart";

/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Gjeldende sensor utløper snart! Sensor-tid gjenstår i %@";

/* */
"Libre Bluetooth" = "Libre Bluetooth";

/* */
"Snooze Alerts" = "Slumre varsler";

/* */
"Last measurement" = "Siste måling";

/* */
"Sensor Footer checksum" = "Sjekk-sum for sensor";

/* */
"Last Blood Sugar prediction" = "Siste blodsukker-prediksjon";

/* */
"CurrentBG" = "Nåværende BS";

/* */
"Sensor Info" = "Sensor-info";

/* */
"Sensor Age" = "Sensoralder";

/* */
"Sensor Age Left" = "Sensoralder gjenstår";

/* */
"Sensor Endtime" = "Utløpstid for sensor";

/* */
"Sensor State" = "Sensortilstand";

/* */
"Sensor Serial" = "Sensor serienummer";

/* */
"Transmitter Info" = "Senderinfo";

/* */
"Hardware" = "Maskinvare";

/* */
"Firmware" = "Fastvare";

/* */
"Connection State" = "Tilkoblingsstatus";

/* */
"Transmitter Type" = "Type sender";

/* */
"Sensor Type" = "Type sensor";

/* */
"Factory Calibration Parameters" = "Fabrikkens kalibreringsparametre";

/* */
"Valid for footer" = "Gyldig i bunntekst";

/* */
"Edit calibrations" = "Rediger kalibreringer";

/* */
"edit calibration clicked" = "rediger valgt kalibrering";

/* */
"Delete CGM" = "Slett CGM";

/* */
"Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne CGM-en?";

/* */
"There is no undo" = "Dette kan ikke angres";

/* */
"Advanced" = "Avansert";

/* */
"Alarms" = "Alarmer";

/* */
"Glucose Settings" = "Blodsukker-innstillinger";

/* */
"Notifications" = "Varsler";

/* */
"Export logs" = "Eksporter logger";

/* */
"Export not available" = "Eksport ikke tilgjengelig";

/* */
"Log export requires ios 15" = "Loggeksportering krever ios 15";

/* */
"Got it!" = "Skjønner!";

/* */
"Saved to %@" = "Lagret til %@";

/* */
"No logs available" = "Ingen logger tilgjengelig";

/* */
"Glucose Notification visibility" = "Blodsukker-varsel";

/* */
"Always Notify Glucose" = "Alltid varsle om blodsukker";

/* */
"Notify per reading" = "Varsle per lesing";

/* */
"Value" = "Verdi";

/* */
"Adds Phone Battery" = "Legger til telefonbatteri";

/* */
"Adds Transmitter Battery" = "Legger til senderbatteri";

/* */
"Also vibrate" = "Også vibrasjon";

/* */
"Additional notification types" = "Andre varslingstyper";

/* */
"Misc" = "Diverse";

/* */
"Unit override" = "Overstyr enhet";

/* */
"Low" = "Lav";

/* */
"High" = "Høy";

/* */
"glucose" = "blodsukker";

/* */
"Schedule " = "Tidsplan ";

/* */
"tapped save schedules" = "valgt lagre tidsplaner";

/* */
"Error" = "Feil";

/* */
"Some ui element was incorrectly specified" = "Et ui-element var feil spesifisert";

/* */
"Success" = "Vellykket";

/* */
"Schedules were saved successfully!" = "Tidsplaner ble lagret!";

/* */
"High Glucose Alarm active" = "Høy glukosealarm aktiv";

/* */
"Low Glucose Alarm active" = "Lav glukosealarm aktiv";

/* */
"No Glucose Alarm active" = "Ingen glukosealarm aktiv";

/* */
"snoozing until %@" = "slumrer til %@";

/* */
"not snoozing" = "slumrer ikke";

/* */
"nothing to see here" = "ingenting å se her";

/* */
"snooze from testview clicked" = "trykket på slumre fra testvisning";

/* */
"will snooze for %@ until %@" = "vil slumre i %@ til %@";

/* */
"Click to Snooze Alerts" = "Klikk for å slumre varslinger";

/* */
"Strength" = "Styrke";

/* */
"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Hold den øverste delen av telefonen nær sensoren for å parkoble";

/* */
"Sensor not found" = "Sensor ikke funnet";

/* */
"Also play alert sound" = "Spill også alarmlyd";

/* */
"Notification Settings" = "Varslingsinnstillinger";

/* */
"Found devices: %d" = "Fant enheter: %d";

/* */
"Backfill options" = "Alternativer for etterfylling";

/* */
"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Etterfylling av data fra trenden er for øyeblikket ikke godt støttet";

/* */
"Backfill from history" = "Etterfylling fra historikk";

/* */
"Backfill from trend" = "Etterfylling fra trend";

/* */
"Debug options" = "Alternativ for feilsøking";

/* */
"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Legger til en rekke data i Hendelsesrapport ";

/* */
"Persist sensordata" = "Vedvarende sensordata";

/* */
"Battery" = "Batteri";

/* */
"Also add source info" = "Legg også til kildeinfo";

/* */
"Carbs Required Threshold" = "Terskel for karbo nødvendig";

/* */
"Carbs required: %d g" = "Karbo nødvendig: %d g";

/* */
"To prevent LOW required %d g of carbs" = "For å forhindre lavt blodsukker: %d g karbo nødvendig";

/* */
"FreeAPS X not active" = "FreeAPS X ikke aktiv";

/* */
"Last loop was more then %d min ago" = "Siste loop var mer enn %d min siden";

/* Glucose badge */
"Show glucose on the app badge" = "Vis blodsukker på app-ikonet";

/* */
"Backfill glucose" = "Tilbakefyll blodsukker";

/* About this source */
"About this source" = "Om denne kilden";

/* */
"Bolus failed" = "Bolus mislyktes";

/* */
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolus mislyktes eller var upresis. Kontroller bolus-historikken før du gjentar.";

/* */
"Carbs" = "Karbo";

/* */
"Temp Basal" = "Midlertidig basal";

/* */
"Temp Target" = "Midlertidig mål";

/* */
"Resume" = "Gjenoppta leveranse";

/* */
"Suspend" = "Pause leveranse";

/* */
"Animated Background" = "Animert bakgrunn";

/* Sensor day(s) */
" day(s)" = " dag(er)";

/* Option to show HR in Watch app*/
"Display HR on Watch" = "Vis puls på klokken";


/* Headers for settings ----------------------- */
"OpenAPS main settings" = "OpenAPS hovedinnstillinger";

"OpenAPS SMB settings" = "OpenAPS SMB innstillinger";

"OpenAPS targets settings" = "OpenAPS mål-innstillinger";

"OpenAPS other settings" = "OpenAPS andre innstillinger";

/* Glucose Simulator CGM */
"Glucose Simulator" = "Blodsukker-simulator";

/* Restored state message */
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth-status gjenopprettet (APS restartet?). Funnet %d ennheter, og koblet til %@ med identifikator %@";

/* Shared app group */
"Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Delt appgruppe for direkte tilkobling av Libre 1 med sender, eller direkte tilkobling til europeisk versjon av Libre 2";

/* Native G6 app */
"Native G6 app" = "Opprinnelig G6-app";

/* Native G5 app */
"Native G5 app" = "Opprinnelig G5-app";

/* Minilink transmitter */
"Minilink transmitter" = "Minilink sender";

/* Simple simulator */
"Simple simulator" = "Enkel simulator";

/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Direkte tilkobling av Libre 1 med sender, eller direkte tilkobling til europeisk versjon av Libre 2";

/* Online or internal server */
"Online or internal server" = "Online eller intern server";

/* HealthKit intergration --------------------*/
/* */
"Apple Health" = "Apple Helse";

/* */
"Connect to Apple Health" = "Koble til Apple Helse";

/* Show when have not permissions for writing to Health */
"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "For å skrive data til Apple Health må du gi rettigheter i Innstillinger > Helse > Datatilgang";

/* */
"After you create glucose records in the Health app, please open FreeAPS X to help us guaranteed transfer changed data" = "Etter at du har lagt til blodsukker i Helse-appen, vennligst åpne FreeAPS X for å sikre overføring av endrede data";

/* New ALerts ------------------------- */
/* Info title */
"Info" = "Info";

/* Warning title */
"Warning" = "Advarsel";

/* Error title */
"Error" = "Feil";

/* Manual temp basal mode */
"Manual" = "Manuell";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Manuell basal";

/* Current Manual Temp basal */
" -  Manual Basal ⚠️" = " -  Manuell basal ⚠️";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
" U/day" = " E/dag";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
"Total" = "Sum";

/* ---------------------------------------
  DASH strings
*/
"Attach Pod" = "Fest pod";

"Deactivate Pod" = "Deaktiver Pod";

/* */
"Deactivating..." = "Deaktiverer...";

"Pair Pod" = "Parkoble pod";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Informasjon om forrige pod";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Bekreftelseslyder";

"Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands." = "Bekreftelseslyder er pipelyder fra pod som kan brukes som kvittering for utførte kommandoer.";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
"Saving..." = "Lagrer...";

/* button title for saving low reservoir reminder */
"Save" = "Lagre";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Kunne ikke oppdatere innstillinger for bekreftelseslyder.";

/* */
"No Error" = "Ingen feil";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Aktiveringstidspunkt";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Deaktivert";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Aktivert";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Utvidet";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Det brukes ingen bekreftelseslyder.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Bekreftelseslyder vil høres ved manuelle kommandoer som bolus, avbryt bolus, pause leveranse, gjenoppta leveranse, lagre varsler, etc. Det er ikke bekreftelseslyder når appen endrer insulintiførsel automatisk.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Bekreftelseslyder vil høres ved endret insulintiførsel, både fra automatiske justeringer og manuelle kommandoer.";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Utløpspåminnelse";

/* */
"Expiration Reminder" = "Utløpspåminnelse";

/* */
"Low Reservoir" = "Lite insulin i pod";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Ingen påminnelse";

/* */
"Scheduled Reminder" = "Planlagt påminnelse";

/* */
"Low Reservoir Reminder" = "Påminnelse om lite insulin i pod";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Sørg for at telefonen og poden er nær hverandre. Gå til et nytt område hvis kommunikasjonsproblemene vedvarer.";
/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Bytt pod nå. Insulintilførselen stopper om %1$@, eller når det er tomt for insulin.";

/* Label text for temporary basal rate summary */
"Rate" = "Rate";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ i %2$@";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Appen vil ikke automatisk justere insulintilførselen før den manuelle basalraten er fullført eller kansellert.";
/* Button text for setting manual temporary basal rate*/
"Set Temporary Basal" = "Angi manuell basal";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Manuell basal";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Manuell basal mislyktes";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Kunne ikke angi en manuell basalrate: %1$@\n\n%2$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Kunne ikke angi en manuell basalrate: %1$@";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Manglende konfigurasjon";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This PumpManager has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to therapy settings -> delivery limits and set a new maximum basal rate." = "Denne pumpedriveren har ikke blitt konfigurert med en maksimal basalrate fordi den ble lagt til før manuell midlertidig basal var en tilgjengelig funksjon. Gå til Pumpeinnstillinger -> leveringsgrenser og sett en ny maksimal basal rate.";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Aktiveringstidspunkt";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "Total leveranse";

/* */
"Add Omnipod Dash" = "Legg til Omnipod Dash";

/* */
"Insert Cannula" = "Sett inn kanyle";

/* */
"Check Cannula" = "Kontroller kanyle";

/* */
"Setup Complete" = "Oppsett ferdig";

/* */
"Insulin Suspended" = "Insulintilførsel pauset";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Stopper insulintilførsel...";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Gjenoppta insulintilførsel";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Gjenopptar insulintilførselen...";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Insulintilførselen kunne ikke settes på pause";

/* --------------------------------------

  Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  FreeAPS X
*/
/* ”Rewind Resets Autosens” */

"This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature.";

/* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160).";

/* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160).";

/* ”Sensitivity Raises Target" */
"When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "When true, raises BG target when autosens detects sensitivity";

/* ”Resistance Lowers Target" */
"Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance";

/* ”Advanced Target Adjustments" */
"This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone.";

/* "Exercise Mode" */
"Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity";

/* "Wide BG Target Range" */
"Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs.";

/* "Skip Neutral Temps" */
"Defaults to false, so that FreeAPS X will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means FreeAPS X will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "Defaults to false, so that FreeAPS X will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means OpenAPS will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications form the 'rig', that may wake you up during the night. ";

/* "Unsuspend If No Temp” */
"Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended.";

/* "Enable UAM" */
"With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell FreeAPS X about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell FreeAPS X about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier.";

/* Enable SMB With COB" */

"This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive.";

/* "Enable SMB With Temptarget” */
"This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB.";

/* "Enable SMB Always" */
"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget).";

/* "Enable SMB After Carbs" */
"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB).";

/* "Allow SMB With High Temptarget" */
"Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets." = "Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets.";

/* "Use Custom Peak Time” */
"Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime";

/* "Suspend Zeros IOB” */
"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added.";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop)." = "Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* "Max Daily Safety Multiplier" */
"This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune.";

/* "Current Basal Safety Multiplier" */
"This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune.";

/* "Autosens Max" */
"This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target.";

/* "Autosens Min" */
"The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets.";

/* "Half Basal Exercise Target" */
"Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes.";

/* "Max COB" */
"This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)";

/* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2).";

/* "Min 5m Carbimpact" */
"This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g.";

/* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF.";

/* "Remaining Carbs Fraction" */
"This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption.";

/* "Remaining Carbs Cap" */
"This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption.";

/* ”Max SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs.";

/* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs.";

/* "SMB Interval" */
"Minimum duration in minutes between two enacted SMBs" = "Minimum duration in minutes between two enacted SMBs";

/* "Bolus Increment" */
"Smallest SMB / SMB increment in oref0. Minimum amount for Medtronic pumps is 0.1 U, whereas for Omnipod it’s 0.05 U. The default value is 0.1." = "Minste mulige endring i SMB-dose i oref0. For Medtronic er minste mulig endring 0,1 U. For Omnipod er minste mulige endring 0,05 E.";

/* "Insulin Peak Time" */
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with FreeAPS-X, longer loop calculations and possible red loops." = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with FreeAPS-X, longer loop calculations and possible red loops.";

/* "Carbs Req Threshold" */
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

/* "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data";