Trio/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/es.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"—" = "—";

/* Format string for last status date on pod details screen */
"%@ ago" = "Hace %@";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ ha recuperado la comunicación con el Pod de su cuerpo.\n\nLos registros de suministro de insulina se han actualizado y deberían coincidir con lo que se ha suministrado realmente.\n\nYa puede seguir usando %2$@ con normalidad.";

/* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount)
   Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */
"%@ U" = "%@ U";

/* Format string for bolus progress when finished. (1: The localized amount) */
"%@ U (Finished)" = "%@ U (Completado)";

/* Format string for bolus progress. (1: The delivered amount) (2: The programmed amount) (3: the percent progress) */
"%@ U of %@ U (%@)" = "%1$@ U de %2$@ U (%3$@)";

/* Format string for temp basal rate. (1: The localized amount) */
"%@ U/hour" = "%@ U/hora";

/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";

/* Format string for bolus percent progress. (1: Percent progress) */
"%@%%" = "%@%%";

/* Format string for reservoir reading when above or equal to maximum reading. (1: The localized amount) */
"%@+ U" = "%@+ U";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@U";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ para %2$@";

/* Format string for main text of delivery uncertainty recovery page. (1: app name)(2: date of command)(3: app name) */
"%1$@ has been unable to communicate with the pod on your body since %2$@.\n\nWithout communication with the pod, the app cannot continue to send commands for insulin delivery or display accurate, recent information about your active insulin or the insulin being delivered by the Pod.\n\nMonitor your glucose closely for the next 6 or more hours, as there may or may not be insulin actively working in your body that %3$@ cannot display." = "%1$@ no ha podido comunicarse con el Pod que esta adherido a su cuerpo desde %2$@.\n\nSin comunicación con el Pod, la app no puede seguir enviando órdenes de administración de insulina ni mostrar información precisa y reciente sobre su insulina activa o la insulina que está administrando el Pod.\n\nVigile de cerca sus niveles de glucosa durante las próximas 6 horas o más, ya que puede haber o no insulina activa en su cuerpo que %3$@ no puede mostrar.";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "quedan %1$@ unidades a las %2$@";

/* Format string providing instructions for replacing pod due to a fault. (1: The fault description) */
"%1$@. Insulin delivery has stopped. Please deactivate and remove pod." = "%1$@. Administración de insulina ha parado. Por favor, desactive y remueva el pod.";

/* The format string for displaying an offset from a time zone: (1: GMT)(2: -)(3: 4:00) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Format string for reservoir level above max measurable threshold. (1: measurable reservoir threshold) (2: units) */
"%1$@+ %2$@" = "%1$@ + %2$@";

/* Format string for total delivery on pod details screen */
"%g U" = "%g U";

/* Button text for 1 hour suspend duration */
"1 hour" = "1 hora";

/* Button text for 1 hour 30 minute suspend duration */
"1 hour 30 minutes" = "1 hora 30 minutos";

/* Button text for 2 hour suspend duration */
"2 hours" = "2 horas";

/* Button text for 30 minute suspend duration */
"30 minutes" = "30 minutos";

/* The title of the cell showing the pod activated at time */
"Active Time" = "Tiempo Activo";

/* Section header for activity section */
"Activity" = "Actividad";

/* Text indicating ongoing pump time synchronization */
"Adjusting Pump Time..." = "Ajustando la hora de la bomba...";

/* The title of the cell showing alarm status */
"Alarms" = "Alarmas";

/* Alert title for cancel pairing modal */
"Are you sure you want to cancel Pod setup?" = "¿Está seguro de que desea cancelar la configuración del Pod?";

/* Confirmation message for shutting down a pod */
"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "¿Está seguro que quiere apagar este pod?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to skip Omnipod Onboarding?" = "¿Está seguro de que desea saltearse de Omnipod Onboarding?";

/* Confirmation message for removing Omnipod PumpManager */
"Are you sure you want to stop using Omnipod?" = "¿Está seguro que quiere dejar de usar Omnipod?";

/* The title text for the address assigned to the pod */
"Assigned Address" = "Dirección Asignada";

/* Title for Attach Pod screen */
"Attach Pod" = "Coloque el Pod";

/* Description string above progress indicator while attempting to re-establish communication from an unacknowledged command */
"Attemping to re-establish communication" = "Intentando restablecer la comunicación";

/* Back button text on DeliveryUncertaintyRecoveryView */
"Back" = "Atrás";

/* The title of the cell showing pod basal status */
"Basal Delivery" = "Basal Administrada";

/* The title text for the basal rate schedule */
"Basal Rates" = "Tasas basales";

/* The title of the cell showing pod bolus status */
"Bolus Delivery" = "Bolo Administrado";

/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Button title to cancel manual basal */
"Cancel Manual Basal" = "Cancelar basal manual";

/* Insert cannula action button accessibility label when cannula insertion succeeded */
"Cannula inserted successfully. Continue." = "Cánula insertada con éxito. Continúa.";

/* The action string on pod status page when pod expired */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Cambie el Pod ahora. La administración de insulina se detendrá 8 horas después de que el Pod haya caducado o cuando no quede más insulina.";

/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Cambie el Pod ahora. La administración de insulina se detendrá en %1$@ o cuando no quede más insulina.";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Change Time Zone" = "Cambiar Zona Horaria";

/* Progress message for changing pod time. */
"Changing time…" = "Cambiando hora...";

/* Title for check cannula screen */
"Check Cannula" = "Revise la cánula";

/* Label text for step three of attach pod instructions */
"Check Pod, apply to site, then confirm pod attachment." = "Revise el Pod, aplíquelo y, a continuación, confirme que este está bien colocado.";

/* Insert cannula action button accessibility label checking insertion */
"Checking Insertion" = "Comprobando inserción";

/* Cannula insertion button text while checking insertion */
"Checking..." = "Comprobando...";

/* Title for uncertainty recovered screen */
"Comms Recovered" = "Comunicaciones recuperadas";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Recordatorios de confianza";

/* Help text for BeepPreferenceSelectionView */
"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced.";

/* The title of the configuration section in settings */
"Configuration" = "Configuración";

/* Button title for confirm attachment option */
"Confirm" = "Confirmar";

/* Alert title for confirm pod attachment */
"Confirm Pod Attachment" = "Confirme la fijación del Pod";

/* The title of the continue action in an action sheet */
"Continue" = "Continuar";

/* Title for critical alerts description */
"Critical Alerts" = "Alertas críticas";

/* Unit for singular day in pod life remaining */
"day" = "día";

/* Unit for plural days in pod life remaining */
"days" = "días";

/* Button title to deactivate pod because of fault during setup */
"Deactivate" = "Desactivar";

/* Action button description for deactivate while pod still active */
"Slide to Deactivate Pod" = "Slide to Deactivate Pod";

/* Button title for pod deactivation
   Button title to deactivate pod */
"Deactivate Pod" = "Desactivar Pod";

/* Label text showing pod is deactivated */
"Deactivated" = "Pod desactivado";

/* Deactivate pod action button accessibility label while deactivating */
"Deactivating." = "Desactivando.";

/* Action button description while deactivating */
"Deactivating..." = "Desactivando...";

/* Button title to delete Omnipod PumpManager */
"Delete Omnipod" = "Eliminar Omnipod";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Límites de Administración de Insulina";

/* Text for device details disclosure row
   title for device details page */
"Device Details" = "Detalles del dispositivo";

/* The title of the device information section in settings */
"Device Information" = "Información del Dispositivo";

/* Header for devices section of RileyLinkSetupView */
"Devices" = "Dispositivos";

/* Title text for button to disable bolus beeps */
"Disable Bolus Beeps" = "Desactivar Pitidos del Bolo";

/* Pairing interface navigation bar button text for discard pod action
   Text for discard pod button */
"Discard Pod" = "Descartar Pod";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Completado";

/* Title text for button to enable bolus beeps */
"Enable Bolus Beeps" = "Activar Pitidos del Bolo";

/* Accessibility label indicating an error occurred */
"Error" = "Error";

/* The alert title for disable bolus beeps error */
"Error disabling bolus beeps" = "Error desactivando pitidos del bolo";

/* The alert title for enable bolus beeps error */
"Error enabling bolus beeps" = "Error activando pitidos del bolo";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Error Reanudando";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Error Suspendiendo";

/* The title of the cell showing the pod expiration reminder date */
"Expiration Reminder" = "Recordatorio de Caducidad";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Recordatorio de expiración predeterminado";

/* The title of the cell showing the pod expiration after expiry */
"Expired" = "Caducado";

/* The title of the cell showing the pod expiration */
"Expires" = "Caduca";

/* Alert title for failing to cancel manual basal error */
"Failed to Cancel Manual Basal" = "No se pudo cancelar la insulina basal manual";

/* Alert title for resume error */
"Failed to Resume Insulin Delivery" = "No se pudo reanudar la administración de insulina";

/* Alert title for time sync error */
"Failed to Set Pump Time" = "No se establecio la hora de la bomba";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "No se pudo suspender la administración de insulina";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "No se ha podido actualizar la preferencia de recordatorio de confianza.";

/* Alert title for error when updating expiration reminder */
"Failed to Update Expiration Reminder" = "No se ha podido actualizar el recordatorio de Expiración";

/* Alert title for error when updating low reservoir reminder */
"Failed to Update Low Reservoir Reminder" = "No se ha podido actualizar el recordatorio de Reserva Baja";

/* Pod life HUD view label */
"Fault" = "Fallo";

/* Label text for step 1 of pair pod instructions */
"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Llene un nuevo pod con Insulina U-100 (deje puesta la tapa de la aguja del pod). Escuche 2 tonos.";

/* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
"Finish deactivation" = "Finalizar la desactivación";

/* The title of the command to finish pod setup */
"Finish pod setup" = "Terminar la configuración del pod";

/* Action button title to continue at Setup Complete */
"Finish Setup" = "Finalizar la Configuración";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "Quedan más de %1$@ unidades a las %2$@";

/* Unit for singular hour in pod life remaining */
"hour" = "hora";

/* Unit for plural hours in pod life remaining */
"hours" = "horas";

/* Alert message body for confirm pod attachment */
"If you cancel Pod setup, the current Pod will be deactivated and will be unusable." = "Si cancela la configuración del Pod, el Pod actual se desactivará y quedará inutilizable.";

/* Instructions when deactivating pod that has been paired, but not attached. */
"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and discard pod." = "Pod con configuración incompleta tiene que desactivarse antes de emparejarse con uno nuevo";

/* Instructions when deactivating pod that has been paired and possibly attached. */
"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Pod con configuración incompleta tiene que desactivarse antes de emparejar uno nuevo. Por favor desactive y quítese el pod.";

/* Button title to insert cannula during setup */
"Insert Cannula" = "Insertar Cánula";

/* Label text indicating insertion finished. */
"Inserted" = "Insertada";

/* Insert cannula action button accessibility label while pairing */
"Inserting. Please wait." = "Insertando. Espere, por favor.";

/* Cannula insertion button text while inserting */
"Inserting..." = "Insertando...";

/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
"Insulin\nSuspended" = "Insulina Suspendida";

/* The title of the cell showing delivered insulin */
"Insulin Delivered" = "Insulina Administrada";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery";

/* The action string on pod status page when pod faulted */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "El suministro de insulina se detuvo. Cambiar Pod ahora.";

/* Message for suspend duration selection action sheet */
"Insulin delivery will be stopped until you resume manually. When would you like Loop to remind you to resume delivery?" = "La administración de insulina se detendrá hasta que la reanude manualmente. ¿Cuándo desea que Loop le recuerde que debe reanudar la administración?";

/* Header for insulin remaining on pod settings screen */
"Insulin Remaining" = "Insulina restante";

/* Text for confidence reminders navigation link
   Title for insulin type selection screen */
"Insulin Type" = "Tipo de Insulina";

/* The error message shown when Loop's basal schedule has an unsupported rate */
"Invalid entry" = "Entrada inválida";

/* Question to confirm the cannula is inserted properly */
"Is the cannula inserted properly?" = "¿La cánula está insertada correctamente?";

/* Label text for step 2 of pair pod instructions */
"Keep the RileyLink about 6 inches from the pod during pairing." = "Mantenga el RileyLink a unas 6 pulgadas del Pod durante el emparejamiento.";

/* description label for last status date pod details row */
"Last Status" = "Último estado";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop no ajustará automáticamente la administración de insulina hasta que  la tasa de administracion de insulina basal temporal finalice o se cancele.";

/* The title of the cell showing the pod lot id */
"Lot" = "Lote";

/* description label for lot number pod details row */
"Lot Number" = "Número de lote";

/* Label text for low reservoir value row
   Navigation bar title for LowReservoirReminderSetupView
   Title for LowReservoirReminderSetupView */
"Low Reservoir" = "Reserva baja";

/* Label for low reservoir reminder row
   Title for low reservoir reminder edit page */
"Low Reservoir Reminder" = "Recordatorio de reserva baja";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Asegúrese de que su teléfono y su pod estén cerca uno del otro. Si los problemas de comunicación persisten, muévase a otra área.";

/* Unit for singular minute in pod life remaining */
"minute" = "minuto";

/* Unit for plural minutes in pod life remaining */
"minutes" = "minutos";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Configuración faltante";

/* String shown on pod details for active time when conversion fails.
   String shown on pod details for last status date when not available.
   String shown on pod details for total delivery when not available. */
"NA" = "No disponible";

/* Text of continue button on ExpirationReminderSetupView */
"Next" = "Siguiente";

/* Button label for user to answer cannula was not properly inserted */
"No" = "No";

/* Text shown in insulin remaining space when no pod is paired */
"No\nDelivery" = "No hay administración";

/* Error message for reservoir view when reservoir empty */
"No Insulin" = "No hay insulina";

/* Label for pod life state when no pod paired
   Text shown in insulin remaining space when no pod is paired */
"No Pod" = "No hay Pod";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Sin recordatorio";

/* Continue pairing button title of in pairing cancel modal */
"No, Continue With Pod" = "No, continúe con el Pod";

/* Button text to cancel pump time sync */
"No, Keep Pump As Is" = "No, mantenga la bomba como está";

/* The detail text for bolus delivery when no bolus is being delivered */
"None" = "Ninguno";

/* navigation title for notification settings
   Text for pod details disclosure row */
"Notification Settings" = "Configuración de las notificaciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Numbers" = "Números";

/* Title for omnipod reminders section */
"Omnipod Reminders" = "Recordatorios Omnipod";

/* Button title to pair with pod during setup */
"Pair" = "Emparejar";

/* The title of the command to pair new pod */
"Pair New Pod" = "Emparejar Nuevo Pod";

/* Navigation bar title for PairPodView
   Pod pairing action button text while ready to pair
   Settings page link description when next lifecycle action is to pair new pod
   Title for pod pairing screen */
"Pair Pod" = "Emparejar Pod";

/* Pairing action button accessibility label while ready to pair */
"Pair pod." = "Emparejar Pod";

/* Label text indicating pairing finished. */
"Paired" = "Emparejado";

/* Pairing action button accessibility label while pairing */
"Pairing." = "Emparejando.";

/* Pod pairing action button text while pairing */
"Pairing..." = "Emparejando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Percent = %lf" = "Porcentaje = %lf";

/* The title of the cell showing the pod pi version */
"PI Version" = "Versión PI del Pod";

/* The title of the command to play test beeps */
"Play Test Beeps" = "Tocar Pitidos de Prueba";

/* Progress message for play test beeps. */
"Play Test Beeps…" = "Tocar Pitidos de Prueba...";

/* Alert message body for confirm pod attachment */
"Please confirm that the Pod is securely attached to your body.\n\nThe cannula can be inserted only once with each Pod. Tap “Confirm” when Pod is attached." = "Compruebe que el Pod está bien adherido a su cuerpo.\n\nLa cánula sólo puede insertarse una vez con cada Pod. Pulse \"Confirmar\" cuando el Pod esté ya bien adherido a su cuerpo.";

/* Instructions for deactivate pod when pod not on body */
"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may pair a new pod." = "Por favor desactivar el Pod. Cuando la desactivación se haya completado, puede emparejar un nuevo Pod.";

/* Instructions for deactivate pod when pod is on body */
"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may remove it and pair a new pod." = "Por favor desactivar el Pod. Cuando la desactivación se haya completado, puede retirarlo y emparejar un nuevo pod.";

/* The title of the cell showing the pod pm version */
"PM Version" = "Versión de PM";

/* description label for activated at time pod details row
   Label for pod insertion row */
"Pod Activated" = "Pod Activado";

/* Label describing pod age view */
"Pod Age" = "Tiempo de Uso del Pod";

/* Deactivate pod action button accessibility label when deactivation complete */
"Pod deactivated successfully. Continue." = "Pod desactivado correctamente. Continúa";

/* Error message for reservoir view during general pod fault */
"Pod Error" = "Error del Pod";

/* Label for pod life state when within pod expiration window */
"Pod expired" = "Pod caducado";

/* Error message for reservoir view when pod expired
   Label for pod expiration row, past tense */
"Pod Expired" = "Pod caducado";

/* Label for pod expiration row */
"Pod Expires" = "El Pod caduca";

/* Label for pod life state when time remaining */
"Pod expires in" = "El Pod caduca en";

/* description label for pod fault details */
"Pod Fault Details" = "Detalles de la falla del Pod";

/* Error message for reservoir view when pod occlusion checks failed */
"Pod Occlusion" = "Oclusión del Pod";

/* Pairing action button accessibility label when pairing succeeded */
"Pod paired successfully. Continue." = "Pod emparejado correctamente.  Continúa.";

/* Title of the pod settings view controller */
"Pod Settings" = "Configuración del Pod";

/* Title for PodSetupView */
"Pod Setup" = "Configuración del Pod";

/* Label text for step one of attach pod instructions */
"Prepare site." = "Prepare lugar de inserción";

/* title for previous pod page */
"Previous Pod" = "Pod anterior";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Información anterior del Pod";

/* The text of the loading label when pod is primed */
"Primed" = "Purgado";

/* Pairing action button accessibility label while priming */
"Priming. Please wait." = "Purgando. Por favor, espere.";

/* Pod pairing action button text while priming */
"Priming..." = "Purgando...";

/* The text of the loading label when priming */
"Priming…" = "Purgando...";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Pump Time" = "Hora de la bomba";

/* Label text for basal rate summary */
"Rate" = "Tasa";

/* Label describing time remaining view */
"Remaining" = "Restante";

/* Title for remove pod modal */
"Remove Pod from Body" = "Quitar el Pod del cuerpo";

/* Title for Omnipod PumpManager deletion action sheet. */
"Remove Pump" = "Retire la bomba";

/* Label text for step two of attach pod instructions */
"Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Remove the Pod's clear needle cap and check cannula. Then remove paper backing.";

/* Label indicating pod replacement necessary
   The title of the command to replace pod */
"Replace Pod" = "Reemplace el Pod";

/* The title of the command to replace pod when there is a pod fault */
"Replace Pod Now" = "Cambie el Pod Ahora";

/* The title of the cell showing reservoir status */
"Reservoir" = "Reservorio";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Reanude la administración de insulina";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Reanudando la administración de insulina...";

/* Action button description for deactivate after failed attempt
   Cannula insertion button text while showing error
   Pod pairing action button text while showing error */
"Retry" = "Reintentar";

/* Button title for retrying pod deactivation */
"Retry Pod Deactivation" = "Reintentar Desactivar el Pod";

/* bodyText for RileyLinkSetupView */
"RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth" = "RileyLink permite la comunicación con la bomba a través de Bluetooth";

/* Navigation title for RileyLinkSetupView */
"RileyLink Setup" = "Configuración de RileyLink";

/* Title of button to save delivery limit settings
   Title of button to sync basal profile when no pod paired */
"Save" = "Agregar";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving
   button title for saving scheduled reminder while saving */
"Saving..." = "Guardando...";

/* The detail text of the basal row when pod is running scheduled basal */
"Schedule" = "Programa";

/* Title of insulin delivery section */
"Scheduled Basal" = "Insulina basal programada";

/* Card title for scheduled reminder
   Scheduled reminder card title on NotificationSettingsView
   Title for scheduled expiration reminder edit page
   Title of SetupCompleteView */
"Scheduled Reminder" = "Recordatorio programado";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pod." = "Seleccione el tipo de insulina que utilizará en esta bomba.";

/* description label for sequence number pod details row */
"Sequence Number" = "Número de secuencia";

/* Button text for setting manual temporary basal rate */
"Set Temporary Basal" = "Establecer insulina basal temporal";

/* Button title to set temporary basal rate */
"Set Temporary Basal Rate" = "Establecer tasa basal temporal";

/* Title for setup complete screen */
"Setup Complete" = "Instalación completada";

/* Error message for reservoir view during general pod fault */
"Signal Loss" = "Pérdida de señal";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip Omnipod Onboarding?" = "¿Saltearse el Onboarding de Omnipod?";

/* The title of the status section in settings */
"Status" = "Estado";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Logrado";

/* Title for suspend duration selection action sheet */
"Suspend Delivery" = "Suspender la infusión";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery active */
"Suspend Insulin Delivery" = "Suspender la administración de insulina";

/* The detail text of the basal row when pod is suspended */
"Suspended" = "Suspendido";

/* Label for suspended at time */
"Suspended At" = "Suspendido a las";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Suspendiendo la administración de insulina...";

/* Title text for the button to delete Omnipod PumpManager */
"Switch from Omnipod Pumps" = "Cambiar de Omnipod";

/* Label for PumpManager deletion button */
"Switch to other insulin delivery device" = "Cambiar a otro dispositivo de administración de insulina";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Sync to Current Time" = "Sincronizar con la hora actual";

/* Title of button to sync basal profile from pod */
"Sync With Pod" = "Sincronizar con el Pod";

/* Label text for step one of insert cannula instructions */
"Tap below to start cannula insertion." = "Toque abajo para iniciar la inserción de la cánula.";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Insulina basal temporal";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "La insulina basal temporal ha fallado";

/* The title of the command to run the test command */
"Test Command" = "Comando de Prueba";

/* Progress message for testing commands. */
"Testing Commands…" = "Probando Comandos...";

/* Footer text for omnipod reminders section */
"The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "La aplicación configura un recordatorio en el Pod para notificarle con antelación sobre la expiración del Pod. Establezca el número de horas de antelación con las que desea que le avise para emparejar un nuevo Pod.";

/* Description text on ExpirationReminderSetupView */
"The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "La aplicación le avisa con antelación de la expiración del Pod.\n\nDesplácese para establecer el número de horas de antelación que le gustaría tener.";

/* Description text on LowReservoirReminderSetupView */
"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level (50-10 U).\n\nScroll to set the number of units at which you would like to be reminded." = "La App le avisa cuando la cantidad de insulina en el Pod alcanza este nivel (50-10 U).\n\nDesplácese para establecer  el número de unidades en las que desea que la App le avise.";

/* Footer text for low reservoir value row */
"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level." = "La aplicación le notifica cuando la cantidad de insulina en el Pod alcanza este nivel.";

/* Description text for critical alerts */
"The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode.";

/* Message for pod sync time action sheet */
"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "La hora de la bomba es diferente de la hora actual. Desea actualizar la hora de su bomba a la hora actual?";

/* description for time change detected notice */
"The time on your pump is different from the current time. Your pump’s time controls your scheduled therapy settings. Scroll down to Pump Time row to review the time difference and configure your pump." = "La hora de su bomba es diferente de la hora actual. La hora de su bomba controla los ajustes programados de su terapia. Desplácese hacia abajo hasta la fila que muestra la Hora de la Bomba para revisar la diferencia horaria y configurar su bomba.";

/* Description of proper cannula insertion */
"The window on the top of the Pod should be colored pink when the cannula is properly inserted into the skin." = "La ventana situada en la parte superior del Pod debe volverse de color rosa cuando la cánula esté correctamente insertada en la piel.";

/* Format string for recovery suggestion during deactivate pod. */
"There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "Se ha producido un problema de comunicación con el Pod. Si el problema persiste, pulse Descartar Pod. A continuación, puede activar un nuevo Pod.";

/* Footer text for scheduled reminder area */
"This is a reminder that you scheduled when you paired your current Pod." = "Este es un recordatorio que programó cuando enlazó su Pod actual.";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This Pump has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to Therapy Settings -> Delivery Limits and set a new Maximum Basal Rate." = "Esta bomba no ha sido configurada con una tasa de administración basal máxima porque fue añadida antes de que la temperatura basal manual estuviese disponible. Por favor vaya a Configuración de Terapia -> Límites de administración y establezca una nueva tasa de administración basal máxima.";

/* Label for expiration reminder row
   Label for scheduled expiration reminder row
   Label for scheduled reminder value row */
"Time" = "Hora";

/* Title for pod sync time action sheet.
   title for time change detected notice */
"Time Change Detected" = "Cambio de hora detectado";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle sign" = "Botón de alternar";

/* The error message shown when Loop's basal schedule has more entries than the pod can support */
"Too many entries" = "Demasiadas entradas";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "Dosis total administrada";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "U/hra";

/* Instructions when pod cannot be deactivated */
"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Desactivación del pod falló. Por favor, continúe y empareje uno nuevo";

/* Title of delivery uncertainty recovery page */
"Unable to Reach Pod" = "No se puede conectar el Pod";


/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "No se ha podido establecer una tasa de insulina basal temporal: %1$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "No se ha podido establecer una tasa de insulina basal temporal: %1$@\n\n%2$@";

/* Label for pod life state when pod not fully activated */
"Unfinished Activation" = "Activación no terminada";

/* Label for pod life state when pod not fully deactivated */
"Unfinished deactivation" = "Desactivación no terminada";

/* The detail text for delivered insulin when no measurement is available */
"Unknown" = "Desconocido";

/* Label text for step two of insert cannula instructions */
"Wait until insertion is completed." = "Espere hasta que finalice la inserción.";

/* Button label for user to answer cannula was properly inserted */
"Yes" = "Sí";

/* Button title for confirm deactivation option */
"Yes, Deactivate Pod" = "Sí, desactivar Pod";

/* Button text to confirm pump time sync */
"Yes, Sync to Current Time" = "Sí, sincronizar con la hora actual";

/* bodyText for PodSetupView */
"You will now begin the process of configuring your reminders, filling your Pod with insulin, pairing to your device and placing it on your body." = "Ahora comenzará el proceso de configurar sus recordatorios, llenar su Pod con insulina, emparejarlo con su dispositivo y colocárselo en el cuerpo.";

/* Format string for instructions for setup complete view. (1: app name) */
"Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "Su Pod está listo para usar.\n\n%1$@ le recordará cambiar su Pod antes de que caduque.  Puede cambiarlo cuando sea un momento conveniente para usted.";

/* Alert message body for confirm pod attachment */
"Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Es posible que su Pod siga suministrando insulina.\nRetírelo de su cuerpo y pulse \"Continuar\".";

/* Title string for SilencePodPreference.enabled */
"Silenced" = "Silenced";

/* Description for SilencePodPreference.disabled */
"Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled." = "Normal operation mode where audible Pod beeps are used for all Pod alerts and when confidence reminders are enabled.";

/* Description for SilencePodPreference.enabled */
"All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts." = "All Pod alerts use no beeps and confirmation reminder beeps are suppressed. The Pod will only beep for fatal Pod faults and when playing test beeps.\n\n⚠️Warning - Whenever the Pod is silenced it must be kept within Bluetooth range of this device to receive notifications for Pod alerts.";

/* Help text for Silence Pod view */
/* navigation title for Silnce Pod" */

"Silence Pod mode suppresses all Pod alert and confirmation reminder beeping.
Silence Pod" = "Silence Pod";

/* title for pod details page */
"Pod Details" = "Pod Details";

/* Text for previous pod details row" */
"Previous Pod Details" = "Previous Pod Details";

/* Text for pump manager details navigation link */
"Pump Manager Details" = "Pump Manager Details";

/* button title when retrieving pump manager details */
"Retrieving Pump Manager Details..." = "Retrieving Pump Manager Details...";
/* button title to refresh pump manager details */
"Refresh Pump Manager Details" = "Refresh Pump Manager Details";

/* Alert title for error when updating silence pod preference */
"Failed to update silence pod preference." = "Failed to update silence pod preference.";

/* Section header for diagnostic section */
"Diagnostics" = "Diagnostics";

/* Text for read pod status navigation link */
"Read Pod Status" = "Read Pod Status";