Trio/Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ дБ";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@Ед";

/* The format string for displaying a frequency tune trial. Extra spaces added for emphesis: (1: frequency in MHz)(2: success count)(3: total count)(4: average RSSI) */
"%1$@  %2$@/%3$@  %4$@" = "%1$@  %2$@/%3$@  %4$@";

/* The format string describing number of basal schedule entries: (1: number of entries) */
"%1$@ basal schedule entries\n" = "%1$@ записи базального расписания\n";

/* The format string describing units of insulin remaining: (1: number of units) */
"%1$@ Units of insulin remaining\n" = "%1$@ Осталось единиц инсулина\n";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ ед остается в %2$@";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Text indicating ongoing pump time synchronization */
"Adjusting Pump Time..." = "Настройка времени помпы...";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Alkaline and Lithium batteries decay at differing rates. Alkaline tend to have a linear voltage drop over time whereas lithium cell batteries tend to maintain voltage until halfway through their lifespan. Under normal usage in a Non-MySentry compatible Minimed (x22/x15) insulin pump running Loop, Alkaline batteries last approximately 4 to 5 days. Lithium batteries last between 1-2 weeks. This selection will use different battery voltage decay rates for each of the battery chemistry types and alert the user when a battery is approximately 8 to 10 hours from failure." = "Щелочные и литиевые батарейки садятся с различной скоростью. У щелочных падение линейное, в то время как литиевые сохраняют  напряжение в течение половины срока службы. При нормальном пользовании в помпе Minimed без Mysentry (x22/x15) с применением алгоритма ИПЖ щелочные батарейки служат примерно от 4 до 5 дней. Литиевые служат от 1 до 2 недель. Эта настройка будет использовать разную скорость падения напряжения батареек в зависимости от их химического типа и предупреждать пользователя за 8-10 часов до отказа ";

/* Text to confirm delete this pump */
"Are you sure you want to delete this Pump?" = "Вы уверены, что хотите удалить эту помпу?";

/* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */
"Battery: %1$@ volts\n" = "Батарея: %1$@ вольт\n";

/* The label indicating the best radio frequency */
"Best Frequency" = "Лучшая частота";

/* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */
"Bolusing: %1$@\n" = "Болюс: %1$@\n";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Отмена";

/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Отмена врем базала";

/* Text shown in basal rate space when basal is changing */
"Changing" = "Изменение";

/* Progress message for changing pump time. */
"Changing time…" = "Выполняется изменение времени";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "Выберите тип батарейки, используемой в помпе, для лучшего оповещения о низком заряде батареи.";

/* The title of the configuration section in MinimedPumpManager settings */
"Configuration" = "Конфигурация";

/* Button title to connect to pump during setup */
"Connect" = "Соединение с помпой";

/* Text for continue button */
"Continue" = "Продолжить";

/* Button label for removing Pump
   Text to delete pump */
"Delete Pump" = "Удалить помпу";

/* Header for devices section of RileyLinkSetupView */
"Devices" = "Устройства";

/* Description for option to not use MySentry */
"Do not use MySentry" = "Не использовать MySentry";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Ошибка возобновления";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Ошибка приостановки";

/* The alert title for an error while synching time */
"Error Syncing Time" = "Ошибка синхронизации времени";

/* Progress message for fetching pump glucose. */
"Fetching glucose…" = "Получаю гликемию…";

/* Progress message for fetching pump history. */
"Fetching history…" = "Получаю логи…";

/* Progress message for fetching pump model. */
"Fetching pump model…" = "Получаю модель помпы…";

/* The title of the cell showing the pump firmware version */
"Firmware Version" = "Версия прошивки";

/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
"Insulin\nSuspended" = "Подача\nприостановлена";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Подача инсулина";

/* Instructions on selecting an insulin data source */
"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Подача инсулина может определяться с помпы путем интерпретации истории событий или сравнением изменения объемов резервуара за прошедшее время. Чтение истории событий позволяет вычертить более точный график состояния и загрузить в Nightscout актуальные данные лечения/назначений (за счет более быстрого истощения батареи помпы и более высокого процента ошибок радиосвязи) по сравнению со считыванием данных только об объеме резервуара.";

/* Header for insulin remaining on pod settings screen */
"Insulin Remaining" = "Остаток инсулина";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Insulin Type" = "Тип инсулина";

/* Format string fof navigation bar title for MinimedPumpSettingsView (1: model number) */
"Medtronic %1$@" = "Medtronic %1$@";

/* Instructions on selecting setting for MySentry */
"Medtronic pump models 523, 723, 554, and 754 have a feature called 'MySentry' that periodically broadcasts the reservoir and pump battery levels.  Listening for these broadcasts allows Loop to communicate with the pump less frequently, which can increase pump battery life.  However, when using this feature the RileyLink stays awake more of the time and uses more of its own battery.  Enabling this may lengthen pump battery life, while disabling it may lengthen RileyLink battery life. This setting is ignored for other pump models." = "Модели помпы Medtronic 523, 723, 554 и 754 имеют функцию MySentry, которая периодически передает данные об уровне заряда батареи в резервуаре и помпе. Прослушивание этих передач позволяет Loop реже связываться с помпой, что может увеличить срок службы батареи помпы. Однако при использовании этой функции RileyLink дольше не спит и использует больше собственной батареи. Включение этого параметра может увеличить срок службы батареи помпы, а его отключение может продлить срок службы батареи RileyLink. Этот параметр игнорируется для других моделей помп.";

/* Value string for MySentry config when MySentry is not being used */
"No" = "Нет";

/* Message display when no response from tuning pump */
"No response" = "Нет ответа";

/* Button text to cancel pump time sync */
"No, Keep Pump As Is" = "Нет, оставить время в помпе как есть";

/* Pump find device instruction */
"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "На помпе перейдите к экрану «Найти устройство» и выберите «Найти устройство». \n\n Главное меню >\n Утилиты >\n Подключить устройства >\n Другие устройства >\n Вкл >\n Найти устройство";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump preferred data source */
"Preferred Data Source" = "Предпочтительный источник данных";

/* Text for medtronic pump battery percent remaining */
"Pump Battery Remaining" = "Оставшийся заряд батареи помпы";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump battery type */
"Pump Battery Type" = "Тип батарейки в помпе";

/* The title text for the pump ID config value */
"Pump ID" = "Идентификатор ID помпы";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Pump Time" = "Время в помпе";

/* Progress message for reading basal schedule */
"Reading basal schedule…" = "Чтение графика базала…";

/* Progress message for reading pump status */
"Reading pump status…" = "Чтение статуса помпы…";

/* The title of the cell showing the pump region */
"Region" = "Регион";

/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Возобновить подачу";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Возобновляется";

/* Button title to retry sentry setup */
"Retry" = "Повторить";

/* Title of insulin delivery section */
"Scheduled Basal" = "Запланированная база";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "Выберите тип инсулина, который вы будете использовать в этой помпе.";

/* Progress message for sending button press to pump. */
"Sending button press…" = "Отправляется команда нажать кнопку…";

/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Время начала временного базала";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Успешно";

/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Остановить подачу";

/* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */
"Suspended: %1$@\n" = "Приостановлено: %1$@\n";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Выполняется остановка";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Sync to Current Time" = "Синхронизация с текущим временем";

/* Message for pod sync time action sheet */
"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Время на вашей помпе отличается от текущего времени. Вы хотите обновить время на вашей помпе на текущее?";

/* Title for pod sync time action sheet. */
"Time Change Detected" = "Обнаружено изменение времени";

/* The label indicating the results of each frequency trial */
"Trials" = "Попытки";

/* Progress message for tuning radio */
"Tuning radio…" = "Настраивается радиочастота…";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "Ед/ч";

/* Text to indicate battery percentage is unknown */
"unknown" = "Неизвестно";

/* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */
"Unknown" = "Неизвестно";

/* Description for option to use MySentry
   navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump to use MySentry */
"Use MySentry" = "Использование MySentry";

/* Value string for MySentry config when MySentry is being used */
"Yes" = "Да";

/* Button text to confirm pump time sync */
"Yes, Sync to Current Time" = "Да, синхронизировать с текущим временем";