Trio/FreeAPS/Sources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  FreeAPS X
*/
/* Bolus screen when adding insulin */

"Add insulin without actually bolusing" = "Додати інсулін без подачі болюсу";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Add %@ without bolusing";

"Bolus" = "Болюс";

"Close" = "Закрити";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Продовжити без болюсу";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Подати Болюс";

/* Button */
"Enact bolus" = "Подати болюс";

/*  */
"Insulin recommended" = "Рекомендовано інсуліну";

/*  */
"Insulin required" = "Потрібно інсуліну";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Рекомендація";

/* Button */
"Clear" = "Очистити";

/* Button */
"Done" = "Готово";

/*  */
"Wait please" = "Зачекайте";

/*  */
"Agree and continue" = "Прийняти і Продовжити";

/* Disclaimer when opening app for first time*/
"Disclaimer" = "Дисклеймер";

/* Disclaimer Description */
"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X перебуває в активній розробці. Ми не рекомендуємо використовувати цю систему для постійного контролю за глюкозою в крові! Використовуйте її тільки для тестування на власний ризик. Ми не несемо відповідальності за ваші рішення та дії.";

/* Enacted at a date */
"Enacted at %@" = "Подано в %@";

/* Home title */
"Home" = "Головна";

/* Looping in progress */
"looping" = "в процесі";

/* %d min ago, Time since last loop */
"%d min ago" = "%d хв тому";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Нема рекомендацій";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Замініть под";

/* Suggested at a date */
"Suggested at %@" = "Рекомендовано в %@";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Додати Вуглеводи";

/*  */
"Amount Carbs" = "Кількість Вуглеводи";

/* Grams unit */
"grams" = "грами";

/*  */
"Carbs required" = "Carbs required";

/* */
"Are you sure?" = "Ви впевнені?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Нижня ціль";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Відмінити";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Відмінити тимчасову ціль";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Своя";

/*  */
"Date" = "Дата";

/*  */
"Delete" = "Видалити";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Видалити шаблон \"%@\"";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Тривалість";

/*  */
"Enact Temp Target" = "Запустити тимчасову ціль";

/*  */
"Enter preset name" = "Введіть ім'я шаблону";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "хвилин";

/*  */
"Presets" = "Шаблони";

/* Save preset name */
"Save" = "Зберегти";

/*  */
"Save as preset" = "Зберегти як шаблон";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Верхня ціль";

/*  */
"Autotune" = "Автотюн";

/*  */
"Basal profile" = "Базальний профіль";

/*  */
"Carb ratio" = "Вуглеводний коефіцієнт";

/*  */
"Delete autotune data" = "Видалити дані автотюну";

/*  */
"Run now" = "Виконати";

/*  */
"Sensitivity" = "Чутливість";

/*  */
"Use Autotune" = "використовувати Автотюн";

/* Add profile basal */
"Add" = "Додати";

/*  */
"Basal Profile" = "Базальний Профіль";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Коеф.";

/*  */
"Save on Pump" = "Зберегти на Помпі";

/*  */
"Saving..." = "Збереження...";

/*  */
"Schedule" = "Розклад";

/*  */
"starts at" = "починається об";

/* Time basal profile */
"Time" = "Час";

/* */
"Calculated Ratio" = "Розрахований Коефіцієнт";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Вуглеводні Коефіцієнти";

/*  */
"Ratio" = "Коефіцієнт";

/*  */
"Autosens" = "Автосенс";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Розрахована Чутливість";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Чутливості до Інсуліну";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Коефіцієнт Чутливості";

/*  */
"Dismiss" = "Відхилити";

/*  */
"Important message" = "Важливе повідомлення";

/*  */
"Amount" = "Об'єм";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Відмінити ТБШ";

/* Enact temp Basal*/
"Enact" = "Запустити";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Ручний ТБШ";

/* Allow uploads tp NS */
"Allow uploads" = "Дозволити вивантаження";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API секрет";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Підключити";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Підключено!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Підключення...";

/*  */
"Invalid URL" = "Невірний URL";

/*  */
"Local glucose source" = "Локальне джерело глюкози";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Налаштування Nightscout";

/*  */
"Port" = "Порт";

/*  */
"URL" = "URL";

/**/
"Use local glucose server" = "Використовувати локальний сервер";

/*  */
"Edit settings json" = "Редагувати json налаштувань";

/* */
"Glucose units" = "Одиниці виміру глюкози";

/*  */
"Preferences" = "Параметри";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Рекомендований коефіцієнт інсуліну";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Пропустити Екран болюсу після вводу вуглеводів";

/* Allow remote control from NS */
"Remote control" = "Віддалене керування";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Додати Medtronic";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Додати Omnipod";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Додати Симулятор";

/* Insulin model */
"Model" = "Модель";

/*  */
"Pump config" = "Конфігурація помпи";

/*  */
"Delivery limits" = "Обмеження подачі";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Тривалість Дії Інсуліну";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "годин";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Макс Базал";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Макс Болюс";

/* */
"Pump Settings" = "Налаштування Помпи";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "Од/год";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " U";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/U";

/* Insulin unit */
"U" = "U";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " U/hr";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ U/hr";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ U";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/U";

/* grams */
" g" = " g";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 U/hr";

/* */
"Autotune Conf" = "Автотюн";

/*  */
"Basal Profile Conf" = "Базальний Профіль";

/*  */
"Carb Ratios Conf" = "Вуглеводні Коефіцієнти";

/*  */
"Closed loop" = "Замкнена петля";

/* */
"Configuration" = "Налаштування";

/* */
"Devices" = "Пристрої";

/* */
"Insulin Sensitivities Conf" = "Чутливості до Інсуліну";

/* */
"Preferences Conf" = "Параметри";

/*  */
"Pump" = "Помпа";

/*  */
"Pump Settings Conf" = "Налаштування Помпи";

/*  */
"Services" = "Сервіси";

/*  */
"Settings" = "Налаштування";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Поділитися логом";

/*  */
"Target Ranges Conf" = "Цільові Діапазони";

/* Upper target */
"High target" = "Висока ціль";

/* Lower target */
"Low target" = "Низька ціль";

/*  */
"Target Ranges" = "Цільові Діапазони";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Подаю болюс";

/* */
"Pump suspended" = "Помпу призупинено";

/* */
"Middleware" = "Проміжний код";

/* Header */
"History" = "Історія";