Trio/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/uk.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Trio
*/
/* -------------------------------- */
/* Bolus screen when adding insulin */
"Add insulin without actually bolusing" = "Додати інсулін без подачі болюсу";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Добавити %@ без болюсу";

"Bolus" = "Болюс";

"Close" = "Закрити";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Продовжити без болюсу";

/* Alert when adding large amount without bolusing */
"\nAmount is more than your Max Bolus setting! \nAre you sure you want to add " = "\nКількість перевищує ваш максимальний болюс! \nВи впевнені, що хочете додати";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Подати Болюс";

/* Button */
"Enact bolus" = "Подати болюс";

/*  */
"Insulin recommended" = "Рекомендовано інсуліну";

/*  */
"Insulin required" = "Потрібно інсуліну";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Рекомендація";

/* Button */
"Clear" = "Очистити";

/* Button */
"Done" = "Готово";

/*  */
"Wait please" = "Зачекайте";

/*  */
"Agree and continue" = "Прийняти та Продовжити";

/* Bolus progress view */
"of" = "із";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Enacted at" = "Виконано в";

/* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
"Suggested at" = "Запропоновано на";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Error at" = "Помилка в";

/* Bolus View Meal Summary Header */
"Meal Summary" = "Резюме харчування";

/* Bolus View Meal Edit Meal Button */
"Edit Meal" = "Редагувати їжу";

/* Bolus View Meal Add Meal Button */
"Add Meal" = "Додати прийом їжі";

/* Bolus View Bolus Summary Header */
"Bolus Summary" = "Підсумок болюсу";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Calculations" = "Розрахунки";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fatty Meal" = "Жирна їжа";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Full Bolus" = "Повний болюс";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fraction" = "Частка";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fatty Meal Factor" = "Фактор жирної їжі";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Result" = "Результат";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Введена вами сума була обмежена налаштуванням максимального болюсу %d%@";

/* Bolus View Continue Button */
"Continue" = "Продовжити";

/* Home title */
"Home" = "Головна";

/* Looping in progress */
"looping" = "в процесі";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "хв тому";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Нема рекомендацій";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Замініть Pod";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Додати Вуглеводи";

/* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
"Add Carbs " = "Додати Вуглеводи ";

/*  */
"Amount Carbs" = "Кількість Вуглеводів";

/* Grams unit */
"grams" = "грами";

/*  */
"Carbs required" = "Введіть кількість вуглеводів";

/* Saved Food Presets */
"Saved Food" = "Збережена їжа";

/* */
"Are you sure?" = "Ви впевнені?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Нижня ціль";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Відмінити";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Відмінити Тимчасову ціль";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Своя";

/*  */
"Date" = "Дата";

/*  */
"Delete" = "Видалити";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Видалити шаблон \"%@\"";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Тривалість";

/*  */
"Start Temp Target" = "Запустити Тимчасову ціль";

/* */
"Target" = "Ціль";

/* */
"Basal Insulin and Sensitivity ratio" = "Співвідношення Базального інсуліну та Чутливості";

/* */
"A lower 'Half Basal Target' setting will reduce the basal and raise the ISF earlier, at a lower target glucose." = "Нижче значення \"Половина базального цільового показника\" призведе до зниження базального та підвищення ISF раніше, за більш низького цільового рівня глюкози.";

/* */
" Your setting: " = "Ваші налаштування:";

/* */
"mg/dl. Autosens.max limits the max endpoint" = "mg/dl. Автоматизація обмежує максимальну кінцеву крапку";

/*  */
"Enter preset name" = "Введіть ім'я шаблону";

/* Preset name */
"Name" = "Ім’я";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "хвилин";

/*  */
"Presets" = "Шаблони";

/* Save preset name */
"Save" = "Зберегти";

/*  */
"Save as Preset" = "Зберегти як Шаблон";

/* Delete Meal Preset */
"Delete Preset" = "Видалити шаблон";

/* Confirm Deletion */
"Delete preset '%@'?" = "Видалити шаблон \"%@'?";

/* Button */
"No" = "Ні";

/* Button */
"Yes" = "Так";

/* + Button */
"[ +1 ]" = "[ +1 ]";

/* - Button */
"[ -1 ]" = "[ -1 ]";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Верхня ціль";

/*  Temp target set for ... minutes */
"for" = "на";

/*  Temp target set for ... minutes */
"min" = "хв";

/*  */
"Autotune" = "Автотюн";

/*  */
"Basal profile" = "Базальний профіль";

/*  */
"Carb ratio" = "Вуглеводний коефіцієнт";

/*  */
"Delete autotune data" = "Видалити дані автотюну";

/*  */
"Run now" = "Виконати";

/*  */
"Last run" = "Останній запуск";

/*  */
"Sensitivity" = "Чутливість";

/*  */
"Use Autotune" = "Використовувати Автотюн";

/* Add profile basal */
"Add" = "Додати";

/*  */
"Basal Profile" = "Базальний Профіль";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Швидкість";

/*  */
"Save on Pump" = "Зберегти на Помпі";

/*  */
"Saving..." = "Збереження...";

/*  */
"Schedule" = "Розклад";

/*  */
"starts at" = "Починається з";

/* Time basal profile */
"Time" = "Час";

/* */
"Calculated Ratio" = "Розрахований Коефіцієнт";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Вуглеводні Коефіцієнти";

/*  */
"Ratio" = "Коефіцієнт";

/*  */
"Autosens" = "Автосенс";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Розрахована Чутливість";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Чутливість до інсуліну";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Коефіцієнт Чутливості";

/*  */
"Dismiss" = "Відхилити";

/*  */
"Important message" = "Важливе повідомлення";

/*  */
"Amount" = "Об'єм";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Відмінити Тимчасову Базальну Швидкість (ТБШ)";

/* Enact
Enact a temp Basal or a temp target */
"Enact" = "Запустити";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Ручна Тимчасова Базальна Швидкість (ТБШ)";

/* Allow uploads to different services */
"Allow uploads" = "Дозволити вивантаження";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API Secret";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Підключити";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Підключено!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Підключення...";

/*  */
"Invalid URL" = "Невірний URL";

/*  */
"Local glucose source" = "ЛОКАЛЬНЕ ДЖЕРЕЛО ГЛЮКОЗИ";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Налаштування Nightscout";

/*  */
"Port" = "Порт";

/*  */
"URL" = "URL-адреса";

/**/
"Use local glucose server" = "Використовувати локальний сервер";

/* Enable Statistics */
"This enables uploading of statistics.json to Nightscout, which can be used by the Community Statistics and Demographics Project.\n\nParticipation in Community Statistics is opt-in, and requires separate registration at:\n" = "Це дає змогу завантажувати statistics.json у Nightscout, який може використовуватися Проектом статистики та демографії спільноти.\n\nУчасть у статистиці спільноти є обов’язковою та потребує окремої реєстрації за адресою:\n";

/*  */
"Edit settings json" = "Редагувати json налаштувань";

/* */
"Glucose units" = "Одиниці виміру глюкози";

/*  */
"Preferences" = "Налаштування";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Рекомендований Коефіцієнт Інсуліну";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Пропустити екран Болюсу після вводу вуглеводів";

/* Allow remote control from NS */
"Remote Control" = "Віддалене керування";

/* Imported Profiles Alert */
"\nNow please verify all of your new settings thoroughly: \n\n • DIA (Pump settings)\n • Basal Profile\n • Insulin Sensitivities\n • Carb Ratios\n • Glucose Targets\n\n in Trio Settings -> Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disastrous effects." = "\nТепер уважно перевірте всі ваші нові налаштування:\n\n* Базальні параметри\n * Вуглеводні співвідношення\n * Цільові показники глюкози\n * Чутливість до інсуліну\n\n у меню «Налаштування Trio» > «Конфігурація».\n\nПоганий або недійсний профіль налаштування можуть мати згубні наслідки.";

/* Profile Import Alert */
"This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?" = "Це замінить деякі або всі поточні налаштування Помпи. Ви впевнені, що бажаєте імпортувати налаштування профілю з Nightscout?";

/* Import Error */
"\nInvalid Nightcsout Basal Settings. \n\nImport aborted. Please check your Nightscout Profile Basal Settings!" = "\nНедійсні базальні налаштування Nightcsout. \n\nІмпорт перервано. Будь ласка, перевірте базальні налаштування свого профілю Nightscout!";

/* Import Error */
"\nSettings were imported but the Basals couldn't be saved to pump (No pump). Check your basal settings and tap ´Save on Pump´ to sync the new basal settings" = "\nНалаштування було імпортовано, але Базал не вдалося зберегти для помпи (немає помпи). Перевірте свої базальні налаштування та натисніть «Зберегти на помпі», щоб синхронізувати нові базальні налаштування";

/* Import Error Headline */
"Import Error" = "Помилка імпорту";

/* */
"Yes, Import" = "Так, імпортувати";

/* */
"Import settings from Nightscout" = "Імпортуйте налаштування з Nightscout";

/* */
"Import settings?" = "Імпортувати налаштування?";

/* */
"Import from Nightscout" = "ІМПОРТ З NIGHTSCOUT";

/* */
"Settings imported" = "Налаштування імпортовано";

/* Import Error */
"\nMismatching glucose units in Nightscout and Pump Settings. Import settings aborted." = "\nНевідповідність одиниць глюкози в налаштуваннях Nightscout та Помпи. Імпорт налаштувань скасовано.";

/* Import Error */
"Can't find the default Nightscout Profile." = "Не вдається знайти профіль Nightscout за замовчуванням.";

/* Add Blood Glucose Test, header */
"Blood Glucose Test" = "Тест на глюкозу у крові";

/* Imported Profiles Alert */
"\nNow please verify all of your new settings thoroughly:\n\n* Basal Settings\n * Carb Ratios\n * Glucose Targets\n * Insulin Sensitivities\n * DIA\n\n in iAPS Settings > Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disatrous effects." = "\nТепер уважно перевірте всі ваші нові налаштування:\n\n* Базальні параметри\n * Вуглеводні співвідношення\n * Цільові показники глюкози\n * Чутливість до інсуліну\n\n у меню «Налаштування iAPS» > «Конфігурація».\n\nПоганий або недійсний профіль налаштування можуть мати згубні наслідки.";

/* Profile Import Alert */
"This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?" = "Це замінить деякі або всі поточні налаштування Помпи. Ви впевнені, що бажаєте імпортувати налаштування профілю з Nightscout?";

/* Import Error */
"\nInvalid Nightcsout Basal Settings. \n\nImport aborted. Please check your Nightscout Profile Basal Settings!" = "\nНедійсні базальні налаштування Nightcsout. \n\nІмпорт перервано. Будь ласка, перевірте базальні налаштування свого профілю Nightscout!";

/* Import Error */
"\nSettings were imported but the Basals couldn't be saved to pump (No pump). Check your basal settings and tap ´Save on Pump´ to sync the new basal settings" = "\nНалаштування було імпортовано, але Базал не вдалося зберегти для помпи (немає помпи). Перевірте свої базальні налаштування та натисніть «Зберегти на помпі», щоб синхронізувати нові базальні налаштування";

/* Import Error Headline */
"Import Error" = "Помилка імпорту";

/* */
"Yes, Import" = "Так, імпортувати";

/* */
"Import settings from Nightscout" = "Імпортуйте налаштування з Nightscout";

/* */
"Import settings?" = "Імпортувати налаштування?";

/* */
"Import from Nightscout" = "ІМПОРТ З NIGHTSCOUT";

/* */
"Settings imported" = "Налаштування імпортовано";

/* Import Error */
"\nMismatching glucose units in Nightscout and Pump Settings. Import settings aborted." = "\nНевідповідність одиниць глюкози в налаштуваннях Nightscout та Помпи. Імпорт налаштувань скасовано.";

/* Import Error */
"Can't find the default Nightscout Profile." = "Не вдається знайти профіль Nightscout за замовчуванням.";

/* Add Blood Glucose Test, header */
"Blood Glucose Test" = "Тест на глюкозу у крові";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Додати Medtronic";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Додати Omnipod";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Додати Симулятор";

/* Insulin model */
"Model" = "МОДЕЛЬ";

/*  */
"Pump config" = "Конфігурація Помпи";

/*  */
"Delivery limits" = "ОБМЕЖЕННЯ ПОДАЧІ";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "ТРИВАЛІСТЬ ДІЇ ІНСУЛІНУ";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "годин";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Максимальний Базал";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Максимальний Болюс";

/* Max setting */
"Max Carbs" = "Максимум вуглеводів";

/* Max setting */
"Max Fat" = "Max Fat";

/* Max setting */
"Max Protein" = "Max Protein";

/* Max setting */
"Limit Per Entry" = "Limit Per Entry";

/* Max Carbs limit exceeded */
"Max Carbs of" = "Max Carbs of";

/* Max Fat limit exceeded */
"Max Fat of" = "Max Fat of";

/* Max Protein limit exceeded */
"Max Protein of" = "Max Protein of";

/* Max Bolus limit exceeded */
"Max Bolus of" = "Max Bolus of";

/* Limit Exceeded label */
"exceeded" = "exceeded";

/* */
"Pump Settings" = "Налаштування Помпи";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "U/год";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = "U";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/U";

/* Insulin unit */
"U" = "U";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " U/год";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = " %@U/год";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ U";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "гр/U";

/* grams */
" g" = "гр";

/* The short unit display string for grams */
"g" = "г";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 U/год";

/* abbreviation for days */
"d" = "дн.";

/* abbreviation for hours */
"h" = "г";

/* abbreviation for minutes */
"m" = "хв.";

/*  */
"Closed loop" = "Замкнена Петля";

/* */
"Configuration" = "Налаштування";

/* */
"Devices" = "Пристрої";

/*  */
"Pump" = "Помпа";

/* */
"Watch" = "Годинник";

/* */
"Watch Configuration" = "Конфігурація Годинника";

/* */
"Apple Watch" = "APPLE WATCH";

/* */
"Display on Watch" = "Відображати на Годиннику";

/* */
"Garmin Watch" = "GARMIN WATCH";

/* */
"Add devices" = "Додати пристрій";

/* */
"Glucose Target" = "Мета глюкози";

/* */
"Heart Rate" = "Пульс";

/* */
"Steps" = "Кроки";

/* */
"ISF" = "ISF";

/* */
"The app Garmin Connect must be installed to use for Trio.\n Go to App Store to download it" = "Щоб використовувати Trio, необхідно встановити програму Garmin Connect.\n Перейдіть до App Store, щоб завантажити її";

/* */
"Garmin is not available" = "Garmin недоступний";

/*  */
"Services" = "Сервіси";

/*  */
"Settings" = "Налаштування";

/* Recommendation for a Manual Bolus */
"Recommended Bolus Percentage" = "Рекомендований Відсоток Болюсу";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Поділитися логом";

/* Upper target */
"High target" = "Висока ціль";

/* Lower target */
"Low target" = "Низька ціль";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Подаю болюс";

/* */
"Pump suspended" = "Помпу призупинено";

/* */
"Middleware" = "Проміжний код";

/* Header */
"History" = "Історія";

/* Nightscout option */
"Upload" = "Вивантажити";

/* Nightscout option */
"Allow Uploads" = "Дозволити вивантаження";

/* Type of CGM or glucose source */
"Type" = "Тип";

/* CGM */
"CGM" = "CGM";

/* CGM Transmitter ID */
"Transmitter ID" = "ID передавача";

/* Other CGM setting */
"Other" = "Інше";

/* Whatch app alert */
"Set temp targets presets on iPhone first" = "Спочатку встановіть тимчасові цілі в додатку на iPhone";

/* Updating Watch app */
"Updating..." = "Оновлення...";

/* Header for Temp targets in Watch app */
"Temp Targets" = "Тимчасові цілі";

/* Delete carbs from data table and Nightscout */
"Delete Carbs?" = "Видалити вуглеводи?";

/* Delete insulin from pump history and Nightscout */
"Delete Insulin?" = "Видалити інсулін?";

/* Treatments list */
"Treatments" = "Події";

/* " min" in Treatments list */
" min" = " хв";

/* */
"Unable to change anything" = "Неможливо змінити статус";


/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
 */
/* */
"Configure Libre Transmitter" = "Налаштувати Libre Transmitter";

/* */
"Calibrations" = "Калібрування";

/* */
"Create Events in Calendar" = "Створення подій у календарі";

/* */
"Calendar" = "Календар";

/* Automatic delivered treatments */
"Automatic" = "Автоматично";

/* External insulin treatments */
"External" = "Зовнішній";

/* */
"Other" = "Інше";

/* */
"Libre Transmitter" = "Libre Transmitter";

/* */
"Libre Transmitters" = "Libre Transmitters";

/* */
"Bluetooth Transmitters" = "Bluetooth передавачі";

/* */
"Modes" = "Режими";

/* Libre 2 Direct */
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 Пряме підключення";

/* */
"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Виберіть сторонній передавач для підключення";

/* State was restored */
"State was restored" = "Стан було відновлено";

/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
"mmol/L" = "ммол/Л";

/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
"mg/dL" = "мг/дл";

/* */
"Add calibration" = "Додати калібрування";

/* When adding capillary glucose meater reading */
"Meter glucose" = "Показання глюкометра";

/* */
"Info" = "Інформація";

/*v*/
"Slope" = "Нахил";

/* */
"Intercept" = "Перетин";

/* */
"Chart" = "Графік";

/* */
"Remove" = "Вилучити";

/* */
"Remove Last" = "Видалити останнє";

/* */
"Remove All" = "Вилучити все";

/* */
"About the Process" = "Про Процес";

/* */
"Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Будь ласка, переконайтеся, що ваш сенсор Libre 2 вже активований і закінчився розігрів. Якщо у вас є інші програми, які підключаються до сенсору через Bluetooth, їх потрібно вимкнути або видалити. \n\n Ви можете мати лише один додаток, який зв’язується з сенсором через Bluetooth. Потім натисніть кнопку «сполучення та підключення» нижче, щоб почати процес. Зверніть увагу, що з’єднання Bluetooth може зайняти до кількох хвилин, перш ніж воно почне працювати.";

/* */
"Pairinginfo" = "Інформація про створення пари";

/* */
"PatchInfo" = "Інформація про патч";

/* */
"Calibrationinfo" = "Інформація калібрування";

/* */
"Unknown" = "Невідомий";

/* */
"Not paired yet" = "Ще не в парі";

/* */
"Pair Sensor & connect" = "З'єднайте Сенсор та підключіть";

/* */
"Phone NFC required!" = "Потрібно телефон з NFC!";

/* */
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Телефон або додаток не ввімкнуто для NFC з'єднання, це потрібно для підключення Libre2";

/* Bluetooth Power Off */
"Bluetooth Power Off" = "Bluetooth вимкнений";

/* Please turn on Bluetooth */
"Please turn on Bluetooth" = "Будь ласка, увімкніть Bluetooth";

/* No Libre Transmitter Selected */
"No Libre Transmitter Selected" = "Не обрано Libre Transmitter";

/* Delete Transmitter and start anew. */
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Видаліть CGMManager і почніть заново. Ваші дані libreoopweb будуть збережені";

/* Invalid libre checksum */
"Invalid libre checksum" = "Некоректна контрольна сума";

/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Датчик Libre неправильно прочитано, CRC не правильні";

/* Glucose */
"Glucose" = "Глюкоза";

/* LOWALERT! */
"LOWALERT!" = "УВАГА НИЗЬКИЙ!";

/* HIGHALERT! */
"HIGHALERT!" = "УВАГА ВИСОКИЙ!";

/* (Snoozed)*/
"(Snoozed)" = "(Відкладено)";

/* Glucose: %@ */
"Glucose: %@" = "Глюкоза: %@";

/* Transmitter: %@%% */
"Transmitter: %@%%" = "Передавач: %@";

/* No Sensor Detected */
"No Sensor Detected" = "Не виявлено сенсор";

/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Це може бути періодична проблема, але, будь ласка, перевірте, чи ваш трансмітер міцно закріплений над вашим сенсором";

/* New Sensor Detected */
"New Sensor Detected" = "Виявлено новий Сенсор";

/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Зачекайте, будь ласка, до 30 хвилин перед тим, як будуть доступні дані про глюкозу!";

/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Виявлено невалідне значення глюкози, повторіть спробу пізніше";

/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Сенсор може бути тимчасово зупинений, падіння або занадто холодно або тепло.";

/* Invalid Sensor Detected */
"Invalid Sensor Detected" = "Помилка визначення Сенсора";

/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Виявлений сенсор не є сенсором Libre1!";

/* Detected sensor is invalid: %@ */
"Detected sensor is invalid: %@" = "Виявлений сенсор недійсний: %@";

/* Low Battery */
"Low battery" = "Низький заряд батареї";

/* */
"Invalid sensor" = "Сенсор несправний";

/* */
"Sensor change" = "Зміна сенсору";

/* */
"Sensor expires soon" = "Сенсор скоро закінчиться";

/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Рівень заряду батареї низький %@, зарядіть ваш %@ пристрій найшвидше";

/* Extracting calibrationdata from sensor */
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Вилучення калібрування даних від сенсора";

/* Sensor Ending Soon */
"Sensor Ending Soon" = "Термін закінчення сенсору";

/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Сенсор скоро скінчиться! Залишилась %@";

/* */
"Libre Bluetooth" = "Створити пару через Bluetooth";

/* */
"Snooze Alerts" = "Відкласти сповіщення";

/* */
"Last measurement" = "Останнє вимірювання";

/* */
"Sensor Footer checksum" = "Контрольна сума Сенсора";

/* */
"Last Blood Sugar prediction" = "Останнє передбачення глюкози";

/* */
"CurrentBG" = "Поточна глюкоза крові ( BG)";

/* */
"Sensor Info" = "Інформація про Сенсор";

/* */
"Sensor Age" = "Вік Сенсору";

/* */
"Sensor Age Left" = "Залишилось";

/* */
"Sensor Endtime" = "Час закінчення Сенсору";

/* */
"Sensor State" = "Стан Сенсору";

/* */
"Sensor Serial" = "Серійний номер Сенсору";

/* */
"Transmitter Info" = "Інформація про передавач";

/* */
"Hardware" = "Обладнання";

/* */
"Firmware" = "Прошивка";

/* */
"Connection State" = "Стан з'єднання";

/* */
"Transmitter Type" = "Тип передавача";

/* */
"Sensor Type" = "Тип Сенсору";

/* */
"Factory Calibration Parameters" = "Параметри заводського калібрування";

/* */
"Valid for footer" = "Дійсний для футера";

/* */
"Edit calibrations" = "Редагувати калібрування";

/* */
"edit calibration clicked" = "редагувати калібрування натиснуто";

/* */
"Delete CGM" = "Видалити CGM";

/* */
"Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Ви дійсно бажаєте видалити цей CGM?";

/* */
"There is no undo" = "Цю дію неможливо відмінити!";

/* */
"Advanced" = "Додаткові налаштування";

/* */
"Alarms" = "Тривога";

/* */
"Glucose Settings" = "Налаштування Глюкози";

/* */
"Notifications" = "Сповіщення";

/* */
"Export logs" = "Експорт журналів";

/* */
"Export not available" = "Експорт відсутній";

/* */
"Log export requires ios 15" = "Експорт журналу потребує iOS 15";

/* */
"Got it!" = "Зрозуміло!";

/* */
"Saved to %@" = "Збережено в %@";

/* */
"No logs available" = "Немає доступних журналів";

/* */
"Glucose Notification visibility" = "Видимість сповіщення Глюкози";

/* */
"Always Notify Glucose" = "Завжди Сповіщати про Глюкозу";

/* */
"Notify per reading" = "Сповіщати про читання";

/* */
"Value" = "Значення";

/* */
"Adds Phone Battery" = "Показувати заряд батареї телефону";

/* */
"Adds Transmitter Battery" = "Додає акумулятор Transmitter";

/* */
"Also vibrate" = "Вібрація";

/* */
"Additional notification types" = "Додаткове сповіщення";

/* */
"Misc" = "Різне";

/* */
"Unit override" = "Задати величину";

/* */
"Low" = "Низький";

/* */
"High" = "Високий";

/* */
"glucose" = "Глюкоза";

/* */
"Schedule " = "Розклад ";

/* */
"tapped save schedules" = "вибрано збереження роскладу";

/* */
"Error" = "Помилка";

/* */
"Some ui element was incorrectly specified" = "Деякі елементи ui були неправильно вказані";

/* */
"Success" = "Успішно";

/* */
"Schedules were saved successfully!" = "Розклад збережено успішно!";

/* */
"High Glucose Alarm active" = "Будильник високої Глюкози увівкнено";

/* */
"Low Glucose Alarm active" = "Будильник низької Глюкози увімкнено";

/* */
"No Glucose Alarm active" = "Немає активних сигналів Глюкози";

/* */
"snoozing until %@" = "відкладено до %@";

/* */
"not snoozing" = "не відкладено";

/* */
"nothing to see here" = "Тут нічого немає";

/* */
"snooze from testview clicked" = "відкладення після натиснутого тесту";

/* */
"will snooze for %@ until %@" = "буде відкладно для %@ до %@";

/* */
"Click to Snooze Alerts" = "Натисніть, щоб відкласти оповіщення";

/* */
"Strength" = "Міць";

/* */
"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Для сканування тримайте верхню частину пристрою iOS біля сенсора";

/* */
"Sensor not found" = "Сенсор не знайдено";

/* */
"Also play alert sound" = "Відтворювати звук тревоги";

/* */
"Notification Settings" = "Параметри сповіщень";

/* */
"Found devices: %d" = "Знайдено пристроїв: %d";

/* */
"Backfill options" = "Параметри фонового заповнення";

/* */
"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Завантаження трендів в даний час не  підтримується в Петлі";

/* */
"Backfill from history" = "Резервне копіювання з історії";

/* */
"Backfill from trend" = "Резервне копіювання з тренду";

/* */
"Debug options" = "Параметри налагодження";

/* */
"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Додає багато даних у звіт про помилки";

/* */
"Persist sensordata" = "Зберегти данні сенсору";

/* */
"Battery" = "Акумулятор";

/* */
"Also add source info" = "Дотаткова інформацію про джерело";

/* */
"Carbs Required Threshold" = "Межа необхідних вуглеводів";

/* */
"Carbs required: %d g" = "Потрібні вуглеводи: %d g";

/* */
"To prevent LOW required %d g of carbs" = "Для запобігання ГІПО потрібно %d g вуглеводів";

/* */
"Trio Not Active" = "Trio не активний";

/* */
"Last loop was more than %d min ago" = "Останній цикл був більше, ніж %d хв тому";

/* Glucose badge */
"Show glucose on the app badge" = "Показувати глюкозу на значку додатку";

/* */
"Backfill glucose" = "Завантажити глюкозу";

/* About this source */
"About this source" = "Про це джерело";

/* */
"Bolus failed" = "Болюс не вдався";

/* "Max Bolus Exceeded label" */
"Max Bolus exceeded!" = "Максимальний болюс перевищено!";

/* */
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Болюс не пройшов або неточний. Перевір історію помпи, перш ніж повторити.";

/* */
"Carbs" = "Вуглеводи";

/* Food Type / Meal Note */
"Note" = "Примітка";

/* */
"Temp Basal" = "Тимчасовий  Базал";

/* */
"Temp Target" = "Тимчасові цілі";

/* */
"Resume" = "Відновити";

/* */
"Suspend" = "Призупинити";

/* */
"Animated Background" = "Анімований фон";

/* Sensor day(s) */
" day(s)" = "день(днів)";

/* Option to show HR in Watch app*/
"Display HR on Watch" = "Відображати HR на годиннику";


/* Headers for settings ----------------------- */
"OpenAPS main settings" = "ГОЛОВНІ НАЛАШТУВАННЯ OPENAPS";

"OpenAPS SMB settings" = "НАЛАШТУВАННЯ SMB OPENAPS";

"OpenAPS targets settings" = "НАЛАШТУВАННЯ ЦІЛЕЙ OPENAPS";

"OpenAPS other settings" = "ІНШІ НАЛАШТУВАННЯ OPENAPS";

/* Glucose Simulator CGM */
"Glucose Simulator" = "Симулятор Глюкози";

/* Restored state message */
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Стан Bluetooth відновлений (APS перезапущено?). Виявили %d периферійних пристроїв та  під'єднано до %@ з ідентифікатором %@";

/* Shared app group xDrip4iOS */
"Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Використання спільної групи програм із зовнішньою програмою CGM xDrip4iOS";

/* Shared app group GlucoseDirect */
"Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Використання спільної групи програм із зовнішньою програмою CGM GlucoseDirect";

/* Dexcom G6 app */
"Dexcom G6 app" = "Рідна програма G6";

/* Native G5 app */
"Native G5 app" = "Рідна програма G5";

/* Minilink transmitter */
"Minilink transmitter" = "трансмітер Minilink";

/* Simple simulator */
"Simple simulator" = "Звичайний симулятор";

/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Прямий зв'язок з трансмітером  Libre 1  або Європейськими сенсором Libre 2";

/* Online or internal server */
"Online or internal server" = "Онлайн або внутрішній сервер";

/* -------------- Developer settings ---------------------- */
/* Debug options */

"Developer" = "РОЗРОБНИК";

/* Debug option view NS Upload Profile */
"NS Upload Profile" = "Профіль Завантаження NS";

/* Debug option view NS Uploaded Profile */
"NS Uploaded Profile" = "NS Завантажений Профіль";

/* Debug option view Autosense */
"Autosense" = "Автосенс";

/* Insulin sensitivity config header */
"Dynamic Sensitivity" = "Динамічна чутливість";

/* Autotune config */
"Only Autotune Basal Insulin" = "Тільки Autotune Базал Інсулін";

/* */
"Save as your Normal Basal Rates" = "Зберегти як  Нормальний Базальний Профіль";

/* */
"Save on Pump" = "Зберегти на Помпі";

/* Debug option view Pump History */
"Pump History" = "Історія Помпи";

/* Debug option view Target Ranges */
"Target ranges" = "Цільові діапазони";

/* Debug option view Temp targets */
"Temp targets" = "Тимчасові цілі";

/* Debug option view Meal */
"Meal" = "Шаблон харчування";

/* Debug option view Pump profile */
"Pump profile" = "Профіль помпи";

/* Debug option view Profile */
"Profile" = "Профіль";

/* Debug option view Enacted */
"Enacted" = "Введено в дію";

/* Debug option view Autotune */
"Autotune" = "Автотюн";

/* Debug option view Target presets */
"Target presets" = "Передустановки тимчасових цілей";

/* Debug option view */
"Loop Cycles" = "Цикли Петлі";

/* Debug option view Glucose Data used for statistics */
"Glucose Data used for statistics" = "Дані про рівень глюкози використовуються для статистики";

/* --------------- HealthKit intergration --------------------*/
/* */
"Apple Health" = "Apple Health";

/* */
"Connect to Apple Health" = "З'єднатися з Apple Health";

/* Show when have not permissions for writing to Health */
"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "Для запису даних в Apple Health ви повинні надати дозволи в Налаштування > Здоров’я > Доступ до даних";

/* */
"This allows Trio to read from and write to Apple Heath. You must also give permissions in Settings > Health > Data Access. If you enter a glucose value into Apple Health, open Trio to confirm it shows up." = "Це дозволяє Trio читати та записувати в Apple Heath. Ви також повинні надати дозволи в меню «Налаштування» > «Здоров’я» > «Доступ до даних». Якщо ви введете значення глюкози в Apple Health, відкрийте Trio, щоб підтвердити його відображення.";

/* New ALerts ------------------------- */
/* Info title */
"Info" = "Інформація";

/* Warning title */
"Warning" = "Попередження";

/* Error title */
"Error" = "Помилка";

/* Manual temp basal mode */
"Manual" = "Інструкція";

/* An Automatic delivered bolus (SMB) */
"SMB" = "SMB";

/* A manually entered dose of external insulin */
"External Insulin" = "Зовнішній інсулін";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Ручна тимчасова базальна швидкість (ТБШ)";

/* Current Manual Temp basal */
" -  Manual Basal ⚠️" = "Ручна ТБШ ⚠️";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
" U/day" = " U/день";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
"Total" = "Всього";

/* -------------------------------------------- FPU Strings ------------------------------------------------------*/
/* Enable FPU */

"Enable" = "Увімкнути";

/* Header */
"Fat and Protein Conversion Settings" = "Fat and Protein Conversion Settings";

/* Delay */
"Delay In Minutes" = "Затримка в Хвилинах";

/* Duration */
"Maximum Duration In Hours" = "Максимальна Тривалість у Годинах";

/* Interval */
"Interval In Minutes" = "Інтервал у Хвилинах";

/* Override */
"Override With A Factor Of " = "Перевизначення з Коефіцієнтом";

/* Description */
"Allows fat and protein to be converted into future carb equivalents using the Warsaw formula of kilocalories divided by 10.\n\nThis spreads the carb equivilants over a maximum duration setting that can be configured from 5-12 hours.\n\nDelay is time from now until the first future carb entry.\n\nInterval in minutes is how many minutes are between entries. The shorter the interval, the smoother the result. 10, 15, 20, 30, or 60 are reasonable choices.\n\nAdjustment factor is how much effect the fat and protein has on the entries. 1.0 is full effect (original Warsaw Method) and 0.5 is half effect. Note that you may find that your normal carb ratio needs to increase to a larger number if you begin adding fat and protein entries. For this reason, it is best to start with a factor of about 0.5 to ease into it.\n\nDefault settings: Time Cap: 8 h, Interval: 30 min, Factor: 0.5, Delay 60 min" = "Дозволяє перетворювати жири та білки в майбутні еквіваленти вуглеводів, використовуючи варшавську формулу поділу кілокалорій на 10.\n\nЦе розподіляє еквіваленти вуглеводів за максимальною тривалістю, яка може бути встановлена в межах 5-12 годин. до першого введення вуглеводів у майбутньому.\n\nІнтервал у хвилинах - це кількість хвилин між записами. Чим коротший інтервал, тим паче плавний результат. 10, 15, 20, 30 або 60 - розумний вибір. Коригуючий коефіцієнт - це те, наскільки сильно жир і білок впливають на кількість продуктів. 1.0 – це повний ефект (оригінальний Варшавський метод), а 0.5 – половинний ефект. Зверніть увагу, що ви можете виявити, що ваше нормальне співвідношення вуглеводів потребує збільшення, якщо ви почнете додавати жири та білки. З цієї причини найкраще починати з коефіцієнта приблизно 0.5, щоб полегшити його використання.";

/* FPU Settings Title */
"Fat and Protein" = "Fat and Protein";

/* Display fat and protein entities */
"Fat & Protein" = "Жир та Білок";

/* */
"Hide Fat & Protein" = "Приховати Жири та Білки";

/* Add Fat */
"Fat" = "Жир";

/* Add Protein */
"Protein" = "Білки";

/* Service Section */
"Meal Settings" = "Meal Settings";

/* Service Section */
"Profile Override" = "Перевизначення Профілю";

/* */
"Override Profiles" = "Змінити Параметри";

/* */
"Normal " = "Нормальний ";

"Currently no Override active" = "Наразі жодне Перевизначення не активне";

/* */
"Total Insulin Adjustment" = "ПОВНЕ КОРИГУВАННЯ ІНСУЛІНУ";

/* */
"Override your Basal, ISF, CR and Target profiles" = "ПЕРЕВИЗНАЧИТИ БАЗАЛ, ISF, CR ТА ЦІЛЬОВІ ПРОФІЛІ";

/* */
"Enable indefinitely" = "Увімкнути на невизначений термін";

/* */
"Override Profile target" = "Заміна Цільового Профілю";

/* */
"Disable SMBs" = "Вимкнути SMBs";

/* Your normal Profile. Use a short string */
"Normal Profile" = "Звичайний профіль";

/* Custom but unsaved Profile */
"Custom Profile" = "Спеціальний профіль";

/* */
"Profiles" = "Профілі";

/* */
"More options" = "Додаткові параметри";

/* */
"Schedule when SMBs are Off" = "Розклад, коли SMBs вимкнено";

/* */
"Change ISF and CR" = "Змінити ISF і CR";

/* */
"Change ISF" = "Змінити ISF";

/* */
"Change CR" = "Змінити CR";

/* */
"SMB Minutes" = "Хвилини SMB";

/* */
"UAM SMB Minutes" = "Хвилини UAM SMB";

/* */
"Start new Profile" = "Створіть новий Профіль";

/* */
"Save as Profile" = "Зберегти як Профіль";

/* Alert */
"Cancel Profile Override" = "Скасувати заміну профілю?";

/* Alert */
"Cancel Temp Target" = "Відмінити Тимчасову ціль";

/* Alert */
"Return to Normal?" = "Повернутися до Нормального стану?";

/* */
"This will change settings back to your normal profile." = "Це поверне налаштування вашого звичайного профілю.";

/* Start Profile Alert */
"Start Profile" = "Почати Профіль";

/* */
"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage." = "Ваш профіль базального інсуліну буде скоригований з урахуванням відсотка перевизначення, а ваші профілі ISF і CR будуть скориговані пропорційно цьому відсотку.";

/* */
"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Запуск цього перевизначення призведе до зміни ваших профілів та/або цільового рівня глюкози, що використовується для зациклювання протягом усієї вибраної тривалості. Натиснувши \"Запустити профіль\", ви запустите новий профіль або відредагуєте свій поточний активний профіль.";

/* Change Target glucose in profile settings */
"Override Profile Target" = "Заміна Цільового Профілю";

/* Alert string. Keep spaces. */
" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = "SMBs відключаються за розкладом або протягом усього періоду.";

/* Alert strings. Keep spaces */
" infinite duration." = "нескінченна тривалість.";

/* Service Section */
"App Icons" = "Іконки Додатку";

/* */
"Trio Icon" = "Trio значок";

/* Service Section */
"Statistics and Home View" = "Статистика та Домашня сторінка";

/* Alert text */
"Delete Carb Equivalents?" = "Видалити вуглеводні еквіваленти?";

/* */
"All FPUs of the meal will be deleted." = "Усі FPU страви буде видалено.";

/* */
"Delete Glucose?" = "Видалити глюкозу?";

/* */
"Meal Presets" = "Попередні Налаштування Їжі";

/* */
"Empty" = "Порожній";

/* */
"Delete Selected Preset" = "Вилучити Позначений Шаблон";

/* */
"Enter Meal Preset Name" = "ВВЕДІТЬ НАЗВУ ЇЖІ";

/* */
"Name Of Dish" = "Назва Страви";

/* Save Carbs and continue to bolus recommendation */
"Save and continue" = "Зберегти та продовжити";

/* */
"Save as Preset" = "Зберегти як Шаблон";

/* */
"Predictions" = "Прогнози";

/* Watch Config Option */
"Display Protein & Fat" = "Показати білок і жир";

/* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
/* Warning about bolus recommendation. Title */

"Warning!" = "Увага!";

/* Alert to confirm bolus amount to add */
"\n\nTap 'Add' to continue with selected amount." = "\n\nНатисніть «Додати», щоб продовжити з вибраним значенням.";

/* */
"Eventual Glucose" = "Можлива глюкоза";

/* */
"Please wait" = "Будь ласка, зачекайте";

/* */
"Glucose, " = "Глюкоза, ";

/* */
"Target Glucose" = "Цільова Глюкоза";

/* */
"Percentage setting" = "Відсоткове налаштування";

/* */
"Insulin Sensitivity" = "Чутливість до Інсуліну";

/* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Можливий рівень глюкози – ціль) / ISF";

/* */
"Formula:" = "Формула:";

/* Bolus pop-up footer */
"Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Вуглеводи та попередній прийом інсуліну враховуються при прогнозуванні рівня глюкози, але якщо кінцева концентрація глюкози нижча за цільову, болюс не рекомендується.";

/* Hide pop-up */
"Hide" = "Приховати";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Кінцева глюкоза вища за цільову, але прогнозується, що рівень глюкози спочатку впаде до";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"which is below your Threshold (" = "це нижче порога призупинення (";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Можливий рівень глюкози > цільовий рівень глюкози, але рівень глюкози зростає повільніше, ніж очікувалося. Очікується:";

//* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Climbing: " = ". Підняття:";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Можливий рівень глюкози > цільовий рівень глюкози, але рівень глюкози падає швидше, ніж очікувалося. Очікується:";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Falling: " = ". Падіння:";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Можлива глюкоза > цільова глюкоза, але рівень глюкози змінюється швидше, ніж очікувалося. Очікується:";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Changing: " = ". Зміна: ";

/* Add insulin without bolusing alert */
" without bolusing" = " без введення болюса помпою";

/* -------------------------------------------------------------------------------------------
  DASH strings
*/
"Attach Pod" = "Прикріпіть Pod";

"Deactivate Pod" = "Деактивувати Pod";

/* */
"Deactivating..." = "Деактивувати...";

"Pair Pod" = "Парний Pod";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Попередня інформація про Pod";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Нагадування про Впевненість";

"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Сигнали підтвердження — це звукові сигнали Podʼа, які можна використовувати для підтвердження вибраних команд.";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
"Saving..." = "Збереження...";

/* button title for saving low reservoir reminder */
"Save" = "Зберегти";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Не вдалося оновити налаштування нагадування про конфіденційність.";

/* */
"No Error" = "Помилок немає";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Активний Час";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Вимкнено";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Активовано";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Розширений";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Нагадування про довіру не використовуються.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Нагадування про достовірність лунатимуть для команд, які ви ініціюєте, як-от болюс, скасування болюсу, призупинення, відновлення, збереження сповіщень тощо. Коли Loop автоматично регулює доставку, нагадування про довіру не використовуються.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Нагадування про довіру лунатимуть, коли Loop автоматично регулює доставку, а також для команд, які ви ініціюєте.";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Нагадування про закінчення терміну";

/* */
"Expiration Reminder" = "Нагадування про Термін Дії";

/* */
"Low Reservoir" = "Пустий Резервуар";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Немає Нагадувань";

/* */
"Scheduled Reminder" = "Заплановане Нагадування";

/* */
"Low Reservoir Reminder" = "Нагадування про Низький рівень Резервуару";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Переконайтеся, що ваш телефон і Pod знаходяться поруч один з одним. Якщо проблеми звʼязку не зникають, перейдіть у інше місце.";
/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Змініть Pod зараз. Введення інсуліну припиниться через %1$@ або коли інсулін закінчиться.";

/* Label text for temporary basal rate summary */
"Rate" = "Швидкість";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ для %2$@";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Петля не автоматично змінюватиме подачу інсуліну, поки Тимчасова Базальна Швидкість не завершиться, або не буде скасована користувачем.";
/* Button text for setting manual temporary basal rate*/
"Set Temporary Basal" = "Встановіть Тимчасову Базальну Швидкість";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Тимчасовий Базал";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Тимчасовий Базал не виконан";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Не вдалося встановити Тимчасову Базальну Швидкість: %1$@\n\n%2$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Неможливо встановити Тимчасову Базальну Швидкість: %1$@";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Відсутня конфігурація";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This PumpManager has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to therapy settings -> delivery limits and set a new maximum basal rate." = "Помічник налаштування помпи не був налаштований щодо максимального рівня базального інсуліну. Будь ласка, перейдіть в \"Параметри помпи\" -> \"Межа подачі\" і встановіть новий максимальний рівень базального інсуліну.";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Активний Час";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "Повна Доставка";

/* */
"Add Omnipod Dash" = "Додайте Omnipod Dash";

/* */
"Insert Cannula" = "Вставте Канюлю";

/* */
"Check Cannula" = "Перевірте Канюлю";

/* */
"Setup Complete" = "Налаштування Завершено";

/* */
"Insulin Suspended" = "Подання Припинено";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Призупинення введення інсуліну...";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Відновити Введення Інсуліну";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Відновлення введення інсуліну...";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Не вдалося Призупинити Введення Інсуліну";

//* -----------------------------------------------------------------------*/
/* ----------------------Statistics strings -------------------------------*/
/* */


"Today" = "Сьогодні";

/* */
"Day" = "День";

/* */
"Week" = "Тиждень";

/* */
"Month" = "Місяць";

/* */
"Total" = "Всього";

/* Headline Statistics */
"Statistics" = "Статистика";

/* Option in preferences */
"Allow Upload of Statistics to NS" = "Дозволити Завантаження Статистики в NS";

/* Low Glucose Threshold in Statistics settings */
"Low" = "Низький";

/* High Glucose Threshold in Statistics settings */
"High" = "Високий";

/* In Range */
"In Range" = "В Межах";

/* Display % */
"Change HbA1c Unit" = "Змінити одиницю HbA1c";

/* */
"Display Chart X - Grid lines" = "Відображення діаграми X – лінії сітки";

/* */
"Display Chart Y - Grid lines" = "Відображення діаграми Y – лінії сітки";

/* */
"Display Chart Threshold lines for Low and High" = "Відображення порогових ліній діаграми для низьких і високих значень";

/* */
"Standing / Laying TIR Chart" = "Короткий вигляд діаграми часу у TIR";

/* */
"Hours X-Axis (6 default)" = "Вісь Х годин (6 за замовчуванням)";

/* */
"2 hours" = "2 години";

/* */
"4 hours" = "4 години";

/* */
"6 hours" = "6 годин";

/* */
"12 hours" = "12 годин";

/* */
"24 hours" = "24 години";

/* Average BG = */
"Average" = "Середній";

/* Median BG */
"Median" = "Медіана";

/* CGM readings in statView */
"Readings" = "Читання";

/* CGM readings in statView */
"Readings / 24h" = "Читання / 24 год";

/* Days of saved readings*/
"Days" = "Днів";

/* Normal BG (within TIR) */
"Normal" = "Нормальний";

/* Title High BG in statPanel */
"High (>" = "Високий (>";

/* Title Low BG in statPanel */
"Low (<" = "Низький (<";

/* SD */
"SD" = "SD";

/* CV */
"CV" = "CV";

/* Estimated HbA1c */
"HbA1c" = "HbA1c";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
"All" = "Все";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
"days" = "дні";

/* Nr of Loops in statPanel */
"Loops" = "Петлі";

/* Loop Errors in statPanel */
"Errors" = "Помилки";

/* Average loop interval */
"Interval" = "Інтервал";

/* Median loop interval */
"Duration" = "Тривалість";

/* "Display SD */
"Display SD instead of CV" = "Показати SD замість CV";

/* Description for display SD */
"Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Показувати стандартне відхилення (SD) замість Коефіцієнту варіації (CV) у панелі стану";

/* How often to update the statistics */
"Update every number of minutes:" = "Оновлюйте кожну кількість хвилин:";

/* Description for update interval for statistics */
"Default is 20 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout." = "За замовчуванням 20 хвилин. Як часто оновлювати та зберігати statistics.json і завантажувати останній масив, якщо ввімкнено, у Nightscout.";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 24 Hours " = "За останні 24 години";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Week " = "Минулий тиждень";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Month " = "Минулий місяць ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 90 Days " = "За останні 90 днів";

/* Duration displayed in statPanel */
"All Past Days of Data " = "Усі дані за минулі дні";

/* "Display Loop statistics in statPanel */
"Display Loop Cycle statistics" = "Показати статистику Циклів";

/* Description for Display Loop statistics */
"Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Відображає статистику циклів Петлі на панелі статистики, яка відображається на Головному Екрані";

/* Description for Override HbA1c unit */
"Change default HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Змінити одиниці виміру HbA1c на панелі статистики. Одиниці виміру оновляться під час наступного оновлення файлу statistics.json";

/* HbA1c for all glucose storage days */
"all" = "все";

/* --------------------------------------------------------  Dexcom G7 --------------------------------------*/

"CGM Configuration" = "Конфігурація CGM";

"Heartbeat" = "Серцебиття";

"CGM address :" = "CGM адреса :";

"CGM is not used as heartbeat." = "CGM не використовується як серцебиття.";

"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Ви впевнені, що хочете видалити цей CGM?";

/* New Experimental feature */
"Experimental" = "Експериментальний";
/* Smoothing of CGM readings */
"Smooth Glucose Value" = "Гладке Значення Глюкози";

/* -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  Trio
*/
/* Headline Rewind Resets Autosens */

"Rewind Resets Autosens" = "Скинути Автосенс при перезапуску помпи";

/* ”Rewind Resets Autosens” */
"This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "Ця функція (ввімкнена за замовчуванням) скидає Автосенс до нейтрального при скиданні помпи, припускаючи, що це пов'язано зі зміною канюлі. Автосенс почне вчитися знову з часу скидання, що може зайняти до 6 годин. Якщо ви скидаєте помпу окремо від зміни канюлі, варто відключити цю функцію.";

/* Headline "High Temptarget Raises Sensitivity" */
"High Temptarget Raises Sensitivity" = "Підвищена Тимчасова Мета Підвищує Чутливість";

/* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "За промовчанням значення false. Якщо параметр true, підвищує ISF (знижує співвідношення чутливості) для тимчасових цілей, встановлених >= 111(6.1). Синонім для exercise_mode. Чим вище ваша тимчасова мета, тим вищий ISF (нижче співвідношення), напр. Мета 120(6.7) призведе до співвідношення чутливості 0,75, а 140(7.8) - 0,6 (за замовчуванням halfBasalTarget - 160(8.9)).";

/* Headline ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Low Temptarget Lowers Sensitivity" = "Знижена Тимчасова Мета Знижує Чутливість";

/* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "За промовчанням значення false. Якщо параметр true, знижує ISF (підвищує співвідношення чутливості) для тимчасових цілей, встановлених у <= 99(5.5). Чим нижче ваша тимчасова мета, тим нижчий ISF (вище співвідношення), напр. Мета 95(5.3) призведе до співвідношення чутливості 1,09 а 85(4.8) - 1,33 (за замовчуванням halfBasalTarget - 160(8.9)).";

/* Headline ”Sensitivity Raises Target" */
"Sensitivity Raises Target" = "Чутливість Підвищує Ціль";

/* ”Sensitivity Raises Target" */
"When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Якщо увімкнено, підвищує цільовий діапазон при підвищеній чутливості";

/* Headline ”Resistance Lowers Target" */
"Resistance Lowers Target" = "Резистентність Знижує Мету";

/* ”Resistance Lowers Target" */
"Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "Якщо увімкнено, знижує цільовий діапазон при виявленні зниженої чутливості";

/* Headline ”Advanced Target Adjustments" */
"Advanced Target Adjustments" = "Розширене коригування цілі";

/* ”Advanced Target Adjustments" */
"This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "Ця функція раніше була включена за замовчуванням, але тепер за умовчанням вона не буде включена (НЕ буде автоматично включена) в oref0 0.6.0 і вище. (Це не потрібно починаючи з 0.6.0), ця функція автоматично зменшує цільовий BG oref0, коли поточний BG та eventualBG висока. Це допомагає запобігти та пом'якшити високі значення BG, але автоматично перемикається на режим зниженої мети, щоб переконатися, що BG плавно спускається до реальної мети. Якщо ця поведінка надто агресивна, ви можете вимкнути цю функцію. Якщо ви це зробите, будь ласка, дайте нам знати, щоб ми могли краще зрозуміти, які налаштування працюють краще за всіх.";

/* Headline "Exercise Mode" */
"Exercise Mode" = "Режим Тренування";

/* "Exercise Mode" */
"Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "За промовчанням значення false. При значенні true, тимчасова мета > 105(5.8) мг/дл регулює sensitivityRatio для exercise_mode. Синнонім для high_temptarget_raises_sensitivity";

/* Headline "Wide BG Target Range" */
"Wide BG Target Range" = "Розширений Діапазон Цілей BG";

/* "Wide BG Target Range" */
"Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "За замовчуванням значення false, що означає, що як мета OpenAPS використовується тільки низький нижній BG помпи. Це властивість безпеки для запобігання надто широким цілям і менш оптимальним результатам. Тому верхній діапазон постійної мети використовується тільки для уникнення надмірної корекції в майстрі болюса на помпах Медтронік. Використовуйте wide_bg_target_range: true для примусового увімкнення нейтральної ТБШ, коли eventualBG в межах діапазону.";

/* Headline "Skip Neutral Temps" */
"Skip Neutral Temps" = "Повернутися на Нейтральний Базал";

/* "Skip Neutral Temps" */
"Defaults to false, so that Trio will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means Trio will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "За замовчуванням значення false, так що OpenAPS буде встановлювати тимчасові цілі, коли це можливо, так буде простіше побачити, чи працює система навіть в автономному режимі. Це налаштування означає, що OpenAPS встановить \"нейтральну\" ТБШ (таку ж, як і вихідна база за замовчуванням), якщо зміни не потрібні. Це старе налаштування OpenAPS для мінімізації звуків та повідомлень на помпі.";

/* Headline "Unsuspend If No Temp” */
"Unsuspend If No Temp" = "Відновлювати Подачу, якщо Немає ТБШ";

/* "Unsuspend If No Temp” */
"Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "Багато людей іноді забувають поновити подачу на помпі після повторного підключення. Якщо цей параметр увімкнено, він автоматично відновить/розблокує помпу, якщо ви забули зробити це до того, як термін ТБШ закінчиться. Доки ТБШ працює, помпа буде призупинена.";

/* Headline "Enable UAM" */
"Enable UAM" = "Увімкнути UAM";

/* "Enable UAM" */
"With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell Trio about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "Режим не оголошених вуглеводів. При включеній опції алгоритм SMB може розпізнавати оголошені вуглеводи. Це корисно, якщо ви забули повідомити про їжу або оцінили ваші вуглеводи неправильно. Так само, якщо їжа з великою кількістю жиру та білка всмоктування вуглеводів довше, ніж очікувалося. Без введення кількості вуглеводів механізм UAM може розпізнавати швидкі збільшення глюкози, викликані вуглеводами, адреналіном тощо, і нейтралізувати їх за допомогою SMB. Це також працює навпаки: якщо є швидке зниження глюкози, це може зупинити SMB раніше.";

/* Headline "Enable SMB With COB" */
"Enable SMB With COB" = "Включити SMB за Позитивного COB";

/* Enable SMB With COB" */
"This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "Дозволити SMB при позитивних вуглеводах на борту.";

/* Headline "Enable SMB With Temptarget” */
"Enable SMB With Temptarget" = "Увімкнути SMB з Тимчасовою Метою";

/* "Enable SMB With Temptarget” */
"This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "Дозволяє супермікроболюси (SMB) з режимом скоро їжа / низькими цілями. При включеній опції будь-яка тимчасова мета нижче 5.6ммоль/л (100mg/dL), наприклад, тимчасова мета 5.5 (або 4.4, типова для швидкого прийому їжі) дозволить SMB.";

/* Headline "Enable SMB Always" */
"Enable SMB Always" = "Включити Постійні SMB";

/* "Enable SMB Always" */
"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Дозволити SMB завжди. За замовчуванням вимкнено. Коли увімкнено, завжди дозволяє супермікроболюсы SMB (якщо не заборонено для высокої мети).";

/* Headline "Enable SMB After Carbs" */
"Enable SMB After Carbs" = "Включити SMB на 6 годин Після Вуглеводів";

/* "Enable SMB After Carbs" */
"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "За замовченням вемкнено. Вмикання дозволяє супермікроболюси (SMB) на 6 годин після останнього ввода вуглеводів, навіть с 0 вуглеводів на борту (COB).";

/* Enable "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Дозволити SMB з Високою Тимчасовою Метою";

/* Headline "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Дозволити SMB з Високою Тимчасовою Метою";

/* "Allow SMB With High Temptarget" */
"Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets (> 100 mg/dl)." = "За замовченням вимкнено. Включення дозволяє супермікроболюси (SMB) навіть з високими тимчасовими цілями.";

/* Headline "Use Custom Peak Time” */
"Use Custom Peak Time" = "Використовувати Свій Пік Дії Інсуліну";

/* "Use Custom Peak Time” */
"Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "За замовченням значення вимкнено. Включення параметра дозволяє змінювати піковий час інсуліна (insulinPeakTime)";

/* Headline "Suspend Zeros IOB” */
"Suspend Zeros IOB" = "Нульовий ІОВ після Призупинення Помпи";

/* "Suspend Zeros IOB” */
"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "За промовчанням false. Будь-які існуючі ТБШ під час зупинки помпи будуть видалені та замінені на нульову ТБШ, щоб прибрати профільні базальні швидкості.";

/* Headline "Max IOB" */
"Max IOB" = "Максимальний IOB";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings." = "Макс IOB - це максимальна кількість інсуліну на борту з усіх джерел - як базального (або корекції болюсів), так і болюсного інсуліну - який ваш цикл може накопичувати для компенсації високого BG. На відміну від двох інших параметрів безпеки (max_daily_safety_multiplier та current_basal_safety_multiplier), max_iob встановлюється як фіксована кількість одиниць інсуліну. На даний момент ручні болюси не обмежені цією настройкою. Для тестування базальних швидкостей у нічний час, ви можете змінити значення цього параметра на нуль, перебуваючи в замкнутому циклі. Це увімкне режим припинення на низькому цукрі, при тестуванні налаштувань базальних швидкостей. (https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* Headline "Max Daily Safety Multiplier" */
"Max Daily Safety Multiplier" = "Множник Безпеки Максимального Добового Базалу";

/* "Max Daily Safety Multiplier" */
"This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "За замовчуванням (яке навряд чи потрібно змінити) дорівнює 3. Важлива межа безпеки. Це означає, що Тимчасова Базальна Швидкість ніколи не перевищить 3x найбільшої погодинної базальної швидкості, запрограмованої в помпі, або якщо включено, визначається Автотюн.";

/* Headline "Current Basal Safety Multiplier" */
"Current Basal Safety Multiplier" = "Множник Безпеки для Поточного Базалу";

/* "Current Basal Safety Multiplier" */
"This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Значення за промовчанням (яке навряд чи потрібно змінити) 4. Це ще одна важлива межа безпеки. Це означає, що Тимчасова Базальна Швидкість, що встановлюється алгоритмом, ніколи не перевищить 4x поточну базальну швидкість, запрограмовану в помпі, або, якщо включено, визначається Автотюн.";

/* Headline "Autosens Max" */
"Autosens Max" = "Максимум для Алгоритму Автосенс";

/* "Autosens Max" */
"This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "Значення за замовчуванням: 1.2. Це множник для Автосенс (та Автотюн) з лімітом 20% який визначає наскільки високо Автосенс може підняти базал, наскільки низько опустити ISF (чутливість до інсуліну), та наскільки низько опустити цільову BG.";

/* Headline "Autosens Min" */
"Autosens Min" = "Мінімум для Алгоритму Автосенс";

/* "Autosens Min" */
"The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "Типово: 0.7 Ще один параметр безпеки Автосенс, що визначає, як низько він може опускати базал і як високо піднімати ISF (почуття до інсуліну) та цільові BG.";

/* Headline "Half Basal Exercise Target" */
"Half Basal Exercise Target" = "Рівень Мети для Режиму Тренування, при якому база буде зменшена вдвічі";

/* "Half Basal Exercise Target" */
"Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "встановити число, - напр. 160(8.9) - означає, що при досягненні тимчасової мети 160(8.9) мг/дл і exercise_mode=true, запустити 50% базалу на цьому рівні (120(6.7) = 75%; 140(7.8) = 60%). Налаштування можна змінити, щоб дати вам більше контролю над режимом тренування.";

/* Headline "Max COB" */
"Max COB" = "Максимум вуглеводів у крові (СОВ)";

/* "Max COB" */
"The default of maxCOB is 120. (If someone enters more carbs in one or multiple entries, Trio will cap COB to maxCOB and keep it at maxCOB until the carbs entered above maxCOB have shown to be absorbed. Essentially, this just limits UAM as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "За замовчуванням maxCOB становить 120. (Якщо хтось введе більше вуглеводів в один або кілька записів, Trio обмежить COB до maxCOB і збереже його на рівні maxCOB, доки вуглеводи, введені вище maxCOB, не засвоїться. По суті, це просто обмежує UAM як обмеження безпеки від дивних обчислень COB через випадкові дані.)";

/* Headline "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus Snooze DIA Divisor" = "Дільник DIA відкладання болюсів";

/* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Відкладання болюсів (SMB) станеться після того, як ви зробите болюс на їжу, та цикл не буде протистояти низький тимчасовій цілі, коли ви просто поїли. Наприклад: тут та за замовчуванням 2; тому 5 годин DIA означає, що SMB буде відкладено на 2,5 години (5 DIA/2).";

/* Headline "Min 5m Carbimpact" */
"Min 5m Carbimpact" = "Мінімальне Засвоєння Вуглеводів за 5 хвилин";

/* "Min 5m Carbimpact" */
"This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "Ця кількість вуглеводів поглинається за 5 хвилин. За замовчуванням очікується 8 мг/дл/5 хв. Це впливає на швідкість списання вуглеводів алгоритмом в ситуаціях, коли при відхиленнях СК поглинання вуглеводів не помітно. За замовчуванням 8 мг/дл/5 хв що відповідає мінімальній швидкості поглинання вуглеводів 24 г/г при CSF в 4 мг/дл/г.";

/* Headline "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"Autotune ISF Adjustment Fraction" = "Частка Регулювання ISF Автотюном";

/* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "За замовчуванням, 0,5 для цього значення дозволяє ISF наблизитися до ISF профілю через середнє зважене значення fullNewISF (автотюн) та ISF профілю. 1.0 дозволяє повністю регулювати, 0 не регулювати ISF профілю.";

/* Headline "Remaining Carbs Fraction" */
"Remaining Carbs Fraction" = "Частка Вуглеводів, що залишилися.";

/* "Remaining Carbs Fraction" */
"This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Це частка вуглеводів, які імовірно будут поглинені через 4 години, якщо алгоритм не побачить поглинання вуглеводів.";

/* Headline "Remaining Carbs Cap" */
"Remaining Carbs Cap" = "Поглинання Вуглеводів, що залишилися";

/* "Remaining Carbs Cap" */
"This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Це значення максимальної кількості вуглеводів, яке імовірно буде поглинено через 4 години, якщо алгоритм не побачить поглинання вуглеводів.";

/* Headline ”Max SMB Basal Minutes" */
"Max SMB Basal Minutes" = "Максимум SMB Базальних Хвилин";

/* ”Max SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "За замовчуванням починається з 30 хв. Максимальна кількість базальних хвилин може бути доставлена як один SMB з непокритими вуглеводами. Це дозволяє зробити SMB більш агресивним. Рекомендується, щоб значення починалося з 30. Збільшуйте значення не більше ніж на 15 хвилин, не забуваючи при цьому контролю. Не рекомендується встановлювати це значення більше 90 хвилин, оскільки це може вплинути на здатність алгоритму безпечного відключення бази. Також рекомендується використовувати pushover при встановленні значення більше 30, щоб оповіщення генерувалися для будь-яких прогнозованих низьких або високих значень BG.";

/* Headline "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Max UAM SMB Basal Minutes" = "Максимум UAM SMB Базальних Хвилин";

/* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "За замовчуванням починається з 30. Це максимальний розмір базальних хвилин, який може бути доставлена UAM як один SMB в порівнянні з IOB COB. Це дає можливість зробити UAM більш менш агресивним. Рекомендується, щоб значення починалося з 30. Якщо ви вирішите збільшити це значення, збільшуйте не більше 15 хвилин, не забуваючи при цьому про контроль BG. Зменшення значення спричинить зниження дози інсуліну для кожного SMB. Не рекомендується встановлювати це значення більше 60 хвилин, оскільки це може вплинути на здатність алгоритму безпечного відключення бази. Також рекомендується використовувати оповіщення pushover під час встановлення значення більше 30, щоб оповіщення генерувалися для будь-яких прогнозованих низьких або високих значень BG.";

/* Headline "SMB Interval" */
"SMB Interval" = "Інтервал між SMB";

/* "SMB Interval" */
"Minimum duration in minutes for new SMB since last SMB or manual bolus" = "Мінімальний інтервал у хвилинах для нових SMB з моменту останнього SMB або введеного вручну болюса";

/* Headline "Bolus Increment" */
"Bolus Increment" = "Приріст Болюсу";

/* "Bolus Increment" */
"Smallest enacted SMB amount. Minimum amount for Omnipod pumps is 0.05 U, whereas for Medtronic pumps it differs for various models, from 0.025 U to 0.10 U. Please check the minimum bolus amount which can be delivered by your pump. The default value is 0.1." = "Найменший розмір SMB. Мінімум для помп Omnipod – 0.05 од. У помпах Medtronic – значення варіюються від 0.025 до 0.1 од. Перевірте, будь ласка, мінімальний розмір болюса, який може бути відправлений з помпи. За замовчуванням – 0.1 од.";

/* Headline "Insulin Peak Time" */
"Insulin Peak Time" = "Пік Дії Інсуліну";

/* "Insulin Peak Time" */
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with Trio, longer loop calculations and possible red loops." = "Піковий час інсуліна в хвилинах. Час необхідний інсуліну для досягнення максимального впливу. Будьте обережні: Oref припускає за ультрашвидкі (Lyumjev) та швидке виконання (Fiasp) криві є мінімальними (35 та 50 хвилин) і максимальними (100 та 120 хвилин) придатними для інсулініпінг-таймерів. Використання користувацького інсулінутого PeakTime поза цими межами призведе до проблем з Trio, більш довшими обчисленнями циклів та можливими червоними циклами.";

/* Headline "Carbs Req Threshold" */
"Carbs Req Threshold" = "Поріг Необхідних Вуглеводів";

/* "Carbs Req Threshold" */
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Потрібна кількість грам вуглеводів для спрацювання оповіщення pushover. За замовчуванням 1 (для 1 грама вуглеводів). Можливо збільшити тільки якщо ви хочите отримати Pushover для carbsReq при X порозі.";

/* Headline "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Noisy CGM Target Multiplier" = "Цільовий Множник при Шумі CGM";

/* "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "За зомовчуванням 1,3. Збільшує значення на цю величину, коли цикл відключається  з-за шуму сенсора CGM";

/* Headline "SMB DeliveryRatio" */
"SMB DeliveryRatio" = "SMB співвідношення подачі";

/* SMB DeliveryRatio */
"Default value: 0.5 This is another key OpenAPS safety cap, and specifies what share of the total insulin required can be delivered as SMB. Increase this experimental value slowly and with caution." = "За замовчуванням: 0.5(50%). Опція дозволяє регулювати яка частина від необхідної дози інсуліну може бути доставлена як супер мікро болюс. Збільшуйте це експериментальне значення дуже повільно та з обережністю.";

// Dynamic ISF + CR Settings:
/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */

"Adjust Dynamic ISF constant" = "Налаштувати константу Динамічного ISF";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Налаштувати константу Динамічного ISF";

/* Enable Dynamic ISF, Headline */
"Enable Dynamic ISF" = "Включити Динамічний ISF";

/* Headline "Enable Dynamic ISF" */
"Enable Dynamic ISF" = "Включити Динамічний ISF";

/* Enable Dynamic ISF */
"Calculate a new Insulin Sensitivity Setting (ISF) upon every loop cycle. The new ISF will be based on your current Glucose, total daily dose of insulin (TDD, past 24 hours of all delivered insulin) and an individual Adjustment Factor (recommendation to start with is 0.5 if using Sigmoid Function and 0.8 if not).\n\nAll of the Dynamic ISF and CR adjustments will be limited by your autosens.min/max limits." = "Обчислюйте новий параметр чутливості до інсуліну (ISF) після кожного циклу Петлі. Новий ISF базуватиметься на вашій поточній глюкозі, загальній добовій дозі інсуліну (TDD, останні 24 години всього доставленого інсуліну) та індивідуальному коригуючому факторі (рекомендація для початку становить 0,5, якщо використовується сигмоподібна функція, і 0,8, якщо ні).\\ n\nУсі налаштування Dynamic ISF і CR будуть обмежені вашими обмеженнями autosens.min/max.";

/* Headline Enable Dynamic CR */
"Enable Dynamic CR" = "Включити Динамічний CR";

/* Enable Dynamic CR */
"Use Dynamic CR. The dynamic ratio will be used for CR as follows:\n\n When ratio > 1:  dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWhen ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nDon't use toghether with a high Insulin Fraction (> 2)" = "Використовувати Dynamic CR. Dynamic ratio також впливатиме на CR:\n\n Коли ratio > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nКоли ratio <1: dynCR = CR/dynCR.\n\nНе використовуйте спільно з високим Insulin Fraction (> 2)";

/* Enable Dyn ISF */
"Activate Dynamic Sensitivity (ISF)" = "Активація динамічної чутливості (ISF)";

/* Enable Dyn CR */
"Activate Dynamic Carb Ratio (CR)" = "Активація динамічного співвідношення вуглеводів (CR)";

/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Налаштувати константу Динамічного ISF";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Individual adjustment of the computed dynamic ratios. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF/CR will be for a high or a low blood glucose. Maximum/minumum correction is determined by the Autosens min/max settings.\n\nFor Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with.\n\nFor the logaritmic formula threre is less consensus, but starting around 0.8 is probably appropiate for most adult users. For younger users it's recommended to start even lower when using logaritmic formula, to avoid overly aggressive treatment." = "Індивідуальне налаштування розрахованих динамічних коефіцієнтів. За замовчуванням 0,5. Чим вище значення, тим більшою буде корекція вашого ISF/CR для високого або низького рівня глюкози в крові. Максимальна/мінімальна корекція визначається мінімальними/максимальними налаштуваннями Autosens.\n\nДля сигмоїдної функції спочатку рекомендується коригувальний коефіцієнт 0,4–0,5.\n\nДля логаритмічної формули три є менш узгодженими, але починаючи приблизно з 0,8 ймовірно підходить для більшості дорослих користувачів. Для молодших користувачів рекомендується починати ще нижче при використанні логарифмічної формули, щоб уникнути занадто агресивного лікування.";

/* Headline Use Sigmoid Function */
"Use Sigmoid Function" = "Використовувати Сігмоїдну Функцію";

/* Which dyn ISF function to use */
"Formula" = "Формула";

/* Extra Safety Features when using dyn ISF */
"Safety" = "Загальна безпека";

/* Use Sigmoid Function */
"Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function." = "Використовуйте сигмоїдну функцію для ISF (та для CR, якщо ввімкнено), замість стандартної логарифмічної формули. У налаштуваннях потрібно ввімкнути параметр Dynamic ISF\n\nПараметр Adjustment регулює нахил кривої (Y: динамічне співвідношення, X: рівень глюкози в крові). Менше значення ==> менш крутий == менш агресивний.\n\nПараметри autosens.min/max визначають максимальні/мінімальні межі для динамічного коефіцієнта І наскільки динамічне співвідношення регулюється. Якщо AF – це нахил кривої, autosens.min/max – це висота графіка, Y-інтервал, де Y: динамічне співвідношення. Крива завжди матиме сигмоподібну форму, незалежно від того, які налаштування autosens.min/max використовуються, тобто ці налаштування мають великі наслідки для результату обчисленої динамічної ISF. Будьте обережні, встановлюючи занадто високе значення autosens.max. З правильним налаштуванням ISF профілю вам, ймовірно, ніколи не знадобиться, щоб воно було вищим за 1,5\n\nОбмеження Autosens.max > 1,5 не рекомендується під час використання сигмоїдної функції.";

/* Headline Threshold Setting */
"Minimum Safety Threshold (mg/dL)" = "Minimum Safety Threshold (mg/dL)";

/* Minimum Safety Threshold */
"All insulin will be suspended if your glucose is predicted to drop below the safety threshold.\n\nMust be set between 60-120 mg/dL.\nTo convert from mmol/L, multiply by 18.\n\nNote: Basal may be resumed if there's negative IOB and glucose is rising faster than predicted." = "All insulin will be suspended if your glucose is predicted to drop below the safety threshold.\n\nMust be set between 60-120 mg/dL.\nTo convert from mmol/L, multiply by 18.\n\nNote: Basal may be resumed if there's negative IOB and glucose is rising faster than predicted.";

/* Header */
"Calculator settings" = "Налаштування калькулятора";

/* UI/UX option */
"Display Predictions" = "Показати передбачення";

/* UI/UX option */
"Smaller iPhone Screens" = "Менші екрани iPhone";

/* UI/UX option */
"Display and allow Fat and Protein entries" = "Відобразити та дозволити записи жиру та білка";

/* UI/UX option */
"Add Meal View settings " = "Додайте налаштування перегляду їжі";

/* UI/UX option */
"Display Temp Targets Button" = "Показувати кнопку тимчасові цілі";

/* UI/UX option */
"Home View Button Panel " = "Панель кнопок домашнього перегляду";

/* UI/UX option */
"In case you're using both profiles and temp targets" = "Якщо ви використовуєте профілі та тимчасові цілі";

/* UI/UX option */
"Always Color Glucose Value (green, yellow etc)" = "Завжди кольорове значення глюкози (зелений, жовтий тощо)";

/* UI/UX option */
"Header settings" = "Налаштування заголовка";
/* UI/UX option */
"Normally glucose is colored red only when over or under your notification limits for high/low" = "Зазвичай рівень глюкози забарвлюється в червоний колір лише тоді, коли рівень сповіщень перевищує або перебуває нижче для високого/низького рівня";

/* UI/UX option */
"Horizontal Scroll View Visible hours" = "Горизонтальна прокрутка Видимі години";

/* Notification option */
"Live Activity" = "Дії наживо";

/* Notification option */
"Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Дії наживо відображає рівень глюкози в крові в прямому ефірі на екрані блокування та на динамічному острові (якщо доступний)";

/* Notification option */
"Show live activity" = "Показати дії наживо";

/* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */
"Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Виважене Середнє Значення TDD. Вага останніх 24 годин:";

/* Weight of past 24 hours of insulin */
"Has to be > 0 and <= 1.\nDefault is 0.65 (65 %) * TDD. The rest will be from average of total data (up to 14 days) of all TDD calculations (35 %). To only use past 24 hours, set this to 1.\n\nTo avoid sudden fluctuations, for instance after a big meal, an average of the past 2 hours of TDD calculations is used instead of just the current TDD (past 24 hours at this moment)." = "Має бути > 0 і <= 1.\n За замовчуванням 0.65 (65 %) * TDD. Решта буде обчислена із середнього загального інсуліну (аж до 14 днів) всіх TDD розрахунків (35 %). Щоб використовувати лише останні 24 години, встановіть значення = 1.\n\nЩоб виключити раптові коливання, наприклад після об'ємного прийому їжі - використовується середнє значення TDD за останні 2 години, замість просто поточного TDD (за останні 24 години на даний момент) .";

/* Headline "Adjust basal" */
"Adjust basal" = "Регулювати базал";

/* Enable adjustment of basal profile */
"Enable adjustment of basal based on the ratio of current TDD / 7 day average TDD" = "Включити регулювання бази, що базується на співвідношенні поточного TDD / 7 днів середнього TDD";

/* Headline "Max Delta-BG Threshold SMB" */
"Max Delta-BG Threshold SMB" = "Максимальний Поріг Зміни рівня глюкози для SMB";

/* Max Delta-BG Threshold SMB */
"Defaults to 0.2 (20%). Maximum positive percentual change of BG level to use SMB, above that will disable SMB. Hardcoded cap of 40%. For UAM fully-closed-loop 30% is advisable. Observe in log and popup (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!)." = "За замовчуванням 0.2 (20%). Максимальна позитивна зміна відсоткового рівня глюкози в крові для спрацьовування SMB, при перевищенні цього порога - відбудеться відключення SMB та перехід в керування лише базою. Запрограмована межа – 40%. Для повністю закритої петлі UAM рекомендується 30%. Результат можна спостерігати в журналі роботи та спливаючому вікні статусу петлі (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!).";

/* Headline "... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" */
"... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" = "... Коли Рівень Глюкози вищий (мг/дл):";

/* ... When Blood Glucose Is Over (mg/dl): */
"Set the value enableSMB_high_bg will compare against to enable SMB. If BG > than this value, SMBs should enable." = "Налаштуйте рівень для опції \"Увімкнути SMB за високого BG\". Якщо рівень BG вищий за дане значення, SMB будуть включені.";

/* Headline "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMB With High BG" = "Увімкнути SMB за високого BG";

/* "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMBs when a high BG is detected, based on the high BG target (adjusted or profile)" = "Увімкнути SMB коли виявлено високий рівень BG, заснований на підвищеній меті BG (скоригованої або з профілю)";

/* Headline "Dynamic settings" */
"Dynamic settings" = "Налаштування динамічних опцій";

/* Insulin curve */
"Insulin curve" = "Тип лінії інсуліну";

/* Headline "Adjustment Factor" */
"Adjustment Factor" = "Коефіцієнт Регулювання";

/* Menu */
"Menu" = "Menu";