Trio/Dependencies/G7SensorKit/tr.lproj/Localizable.strings

/* Title on WelcomeView */
"Dexcom G7" = "Dexcom G7";

/* Descriptive text on G7StartupView */
"FreeAPS X can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "FreeAPS X, G7 CGM verilerini okuyabilir ancak yine de eşleştirme, kalibrasyon ve diğer sensör yönetimi için Dexcom G7 Uygulamasını kullanmanız gerekir.";

/* Button title for starting setup */
"Continue" = "Devam et";

/* Button text to cancel G7 setup */
"Cancel" = "Vazgeç";

/* Error description for unreliable state */
"Glucose data is unavailable" = "Glikoz verileri kullanılamıyor";

/* The description of sensor algorithm state when sensor is ok. */
"Sensor is OK" = "Sensör TAMAM";

/* The description of sensor algorithm state when sensor is stopped." */
"Sensor is stopped" = "Sensör durduruldu";

/* The description of sensor algorithm state when sensor is warming up. */
"Sensor is warming up" = "Sensör ısınıyor";

/* The description of sensor algorithm state when sensor is expired. */
"Sensor expired" = "Sensör süresi doldu";

/* The description of sensor algorithm state when sensor failed. */
"Sensor failed" = "Sensör arızalı";

/* The description of sensor algorithm state when raw value is unknown. (1: missing data details) */
"Sensor is in unknown state %1$d" = "Sensör bilinmeyen durumda %1$d";

/* title for g7 settings row showing sensor start time */
"Sensor Start" = "Sensörü Başlat";

/* title for g7 settings row showing sensor expiration time */
"Sensor Expiration" = "Sensör Süre Sonu";

/* title for g7 settings row showing sensor grace period end time */
"Grace Period End" = "Yetkisiz Kullanım Sonu";

/* Field label */
"Glucose" = "Glikoz";

"Last Reading" = "Son Okuma Değeri";

"Time" = "Saat";

"Trend" = "Eğilim";

"Bluetooth" = "Bluetooth";

/* title for g7 settings row showing BLE Name */
"Name" = "İsim";

/* title for g7 settings connection status when scanning */
"Scanning" = "Taranıyor";

/* title for g7 settings connection status when connected */
"Connected" = "Bağlandı";

/* title for g7 settings connection status when connecting */
"Connecting" = "Bağlanıyor";

/* title for g7 settings row showing sensor last connect time */
"Last Connect" = "Son Bağlantı";

/* Configuration */
"Configuration" = "Yapılandırma";

/* title for g7 config settings to upload readings */
"Upload Readings" = "Okumaları Yükle";

/* Button */
"Scan for new sensor" = "Yeni sensör için tara";

/* Button label for removing CGM */
"Delete CGM" = "CGM'i Sil";

/* No glucose value representation (3 dashes for mg/dL) */
"– – –" = "– – –";
/* String displayed instead of a glucose value below the CGM range */
"LOW" = "DÜŞÜK";

/* String displayed instead of a glucose value above the CGM range */
"HIGH" = "YÜKSEK";

/* Format string for glucose trend per minute. (1: glucose value and unit) */
"%@/min" = "%@/dak";

/* G7 Progress bar label when searching for sensor */
"Searching for sensor" = "Sensör aranıyor";

/* G7 Progress bar label when sensor expired */
"Sensor expired" = "Sensör süresi doldu";

/* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
"Warmup completes" = "Isınma tamamlandı";

/* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
"Warmup completes" = "Isınma tamamlandı";

/* G7 Progress bar label when sensor failed */
"Sensor failed" = "Sensör arızalı";

/* G7 Progress bar label when sensor lifetime progress showing */
"Sensor expires" = "Sensör süresi doluyor";

/* G7 Progress bar label when sensor grace period progress showing */
"Grace period remaining" = "Kalan ek süre";

/* G7 Status highlight text for searching for sensor */
"Searching for\nSensor" = "Sensör\nAranıyor";

/* G7 Status highlight text for sensor expired */
"Sensor\nExpired" = "Sensör\nSüresi Doldu";

/* G7 Status highlight text for signal loss */
"Sensor\nFailed" = "Sensör\nArızalı";

/* G7 Status highlight text for signal loss */
"Signal\nLoss" = "Sinyal\nKaybı";

/*G7 Status highlight text for sensor error */
"Sensor\nIssue" = "Sensör\nSorunu";

/* G7 Status highlight text for sensor warmup */
"Sensor\nWarmup" = "Sensör\nIsınıyor";