Trio/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"—" = "—";

/* Format string for last status date on pod details screen */
"%@ ago" = "%@ geleden";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ heeft de communicatie met de pod op je lichaam hersteld. \n\nDe gegevens over insulinetoediening zijn bijgewerkt en moeten overeenkomen met wat daadwerkelijk is toegediend. \n\nJe kunt %2$@ nu weer normaal gebruiken.";

/* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount)
   Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */
"%@ U" = "%@ E";

/* Format string for bolus progress when finished. (1: The localized amount) */
"%@ U (Finished)" = "%@ E (afgerond)";

/* Format string for bolus progress. (1: The delivered amount) (2: The programmed amount) (3: the percent progress) */
"%@ U of %@ U (%@)" = "%1$@ E van %2$@ E (%3$@)";

/* Format string for temp basal rate. (1: The localized amount) */
"%@ U/hour" = "%@ E/uur";

/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";

/* Format string for bolus percent progress. (1: Percent progress) */
"%@%%" = "%@%%";

/* Format string for reservoir reading when above or equal to maximum reading. (1: The localized amount) */
"%@+ U" = "%@+ E";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@E";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ voor %2$@";

/* Format string for main text of delivery uncertainty recovery page. (1: app name)(2: date of command)(3: app name) */
"%1$@ has been unable to communicate with the pod on your body since %2$@.\n\nWithout communication with the pod, the app cannot continue to send commands for insulin delivery or display accurate, recent information about your active insulin or the insulin being delivered by the Pod.\n\nMonitor your glucose closely for the next 6 or more hours, as there may or may not be insulin actively working in your body that %3$@ cannot display." = "%1$@ kan sinds %2$@ niet communiceren met de pod op je lichaam. \n\nZonder communicatie met de pod kan de app geen opdrachten voor insulinetoediening blijven sturen of nauwkeurige, recente informatie weergeven over je actieve insuline of de insuline die door de pod wordt toegediend. \n\nHoud je glucose de komende 6 uur of langer nauwlettend in de gaten, omdat er wel of geen actieve insuline in je lichaam aanwezig is die %3$@ niet kan weergeven.";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ eenheden over om %2$@";

/* Format string providing instructions for replacing pod due to a fault. (1: The fault description) */
"%1$@. Insulin delivery has stopped. Please deactivate and remove pod." = "%1$@. Insulinetoediening is gestopt. Deactiveer en vervang pod.";

/* The format string for displaying an offset from a time zone: (1: GMT)(2: -)(3: 4:00) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Format string for reservoir level above max measurable threshold. (1: measurable reservoir threshold) (2: units) */
"%1$@+ %2$@" = "%1$@+ %2$@";

/* Format string for total delivery on pod details screen */
"%g U" = "%g E";

/* Button text for 1 hour suspend duration */
"1 hour" = "1 uur";

/* Button text for 1 hour 30 minute suspend duration */
"1 hour 30 minutes" = "1 uur 30 minuten";

/* Button text for 2 hour suspend duration */
"2 hours" = "2 uur";

/* Button text for 30 minute suspend duration */
"30 minutes" = "30 minuten";

/* The title of the cell showing the pod activated at time */
"Active Time" = "Werkzame tijd";

/* Section header for activity section */
"Activity" = "Activiteit";

/* Text indicating ongoing pump time synchronization */
"Adjusting Pump Time..." = "Pomptijd aanpassen...";

/* The title of the cell showing alarm status */
"Alarms" = "Alarmen";

/* Alert title for cancel pairing modal */
"Are you sure you want to cancel Pod setup?" = "Weet je zeker dat je de Podinstallatie wilt annuleren?";

/* Confirmation message for shutting down a pod */
"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Weet je zeker dat je deze pod wilt afsluiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to skip Omnipod Onboarding?" = "Weet je zeker dat je Omnipod Onboarding wilt overslaan?";

/* Confirmation message for removing Omnipod PumpManager */
"Are you sure you want to stop using Omnipod?" = "Weet je zeker dat je wilt stoppen met gebruik Omnipod";

/* The title text for the address assigned to the pod */
"Assigned Address" = "Toegewezen adres";

/* Title for Attach Pod screen */
"Attach Pod" = "Pod aanbrengen";

/* Description string above progress indicator while attempting to re-establish communication from an unacknowledged command */
"Attemping to re-establish communication" = "Poging om de communicatie te herstellen";

/* Back button text on DeliveryUncertaintyRecoveryView */
"Back" = "Terug";

/* The title of the cell showing pod basal status */
"Basal Delivery" = "Basaaltoediening";

/* The title text for the basal rate schedule */
"Basal Rates" = "Basaalsnelheden";

/* The title of the cell showing pod bolus status */
"Bolus Delivery" = "Bolustoediening";

/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Annuleer";

/* Button title to cancel manual basal */
"Cancel Manual Basal" = "Annuleer handmatige basaal";

/* Insert cannula action button accessibility label when cannula insertion succeeded */
"Cannula inserted successfully. Continue." = "Canule succesvol ingebracht. Ga verder.";

/* The action string on pod status page when pod expired */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Vervang Pod nu. De insulinetoediening stop 8 uur nadat de Pod is verlopen of wanneer er geen insuline meer over is.";

/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Vervang Pod nu. De insulinetoediening stop over %1$@ of wanneer er geen insuline meer over is.";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Change Time Zone" = "Verander tijdzone";

/* Progress message for changing pod time. */
"Changing time…" = "Tijd aanpassen...";

/* Title for check cannula screen */
"Check Cannula" = "Controleer canule";

/* Label text for step three of attach pod instructions */
"Check Pod, apply to site, then confirm pod attachment." = "Controleer de Pod, breng aan op de infusieplaats en bevestig dat de pod goed zit vastgeplakt.";

/* Insert cannula action button accessibility label checking insertion */
"Checking Insertion" = "Controleer inbrengen canule";

/* Cannula insertion button text while checking insertion */
"Checking..." = "Controleren...";

/* Title for uncertainty recovered screen */
"Comms Recovered" = "Comms hersteld";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Meldingen met piepjes vanuit de Pod";

/* Help text for BeepPreferenceSelectionView */
"Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands." = "Dit zijn meldingen die met piepjes uit de Pod komen en kunnen worden gebruikt ter bevestiging van geselecteerde opdrachten.";

/* The title of the configuration section in settings */
"Configuration" = "Configuratie";

/* Button title for confirm attachment option */
"Confirm" = "Bevestigen";

/* Alert title for confirm pod attachment */
"Confirm Pod Attachment" = "Bevestig vastgeplakte pod";

/* The title of the continue action in an action sheet */
"Continue" = "Ga verder";

/* Title for critical alerts description */
"Critical Alerts" = "Kritieke meldingen";

/* Unit for singular day in pod life remaining */
"day" = "dag";

/* Unit for plural days in pod life remaining */
"days" = "dagen";

/* Button title to deactivate pod because of fault during setup */
"Deactivate" = "Deactiveer";

/* Button title for pod deactivation
   Button title to deactivate pod */
"Deactivate Pod" = "Deactiveer Pod";

/* Label text showing pod is deactivated */
"Deactivated" = "Gedeactiveerd";

/* Deactivate pod action button accessibility label while deactivating */
"Deactivating." = "Deactiveren.";

/* Action button description while deactivating */
"Deactivating..." = "Deactiveren...";

/* Button title to delete Omnipod PumpManager */
"Delete Omnipod" = "Verwijder Omnipod";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Toedieningslimieten";

/* Text for device details disclosure row
   title for device details page */
"Device Details" = "Apparaatgegevens";

/* The title of the device information section in settings */
"Device Information" = "Apparaat informatie";

/* Header for devices section of RileyLinkSetupView */
"Devices" = "Apparaten";

/* Title text for button to disable bolus beeps */
"Disable Bolus Beeps" = "Stop gebruik boluspiepjes";

/* Pairing interface navigation bar button text for discard pod action
   Text for discard pod button */
"Discard Pod" = "Gooi pod weg";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Gereed";

/* Title text for button to enable bolus beeps */
"Enable Bolus Beeps" = "Boluspiepjes inschakelen";

/* Accessibility label indicating an error occurred */
"Error" = "Fout";

/* The alert title for disable bolus beeps error */
"Error disabling bolus beeps" = "Fout in stoppen gebruik boluspiepjes";

/* The alert title for enable bolus beeps error */
"Error enabling bolus beeps" = "Fout in toepassen gebruik boluspiepjes";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Fout bij hervatten";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Fout bij onderbreken";

/* The title of the cell showing the pod expiration reminder date */
"Expiration Reminder" = "Melding vervaldatum";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Standaard herinnering";

/* The title of the cell showing the pod expiration after expiry */
"Expired" = "Verlopen";

/* The title of the cell showing the pod expiration */
"Expires" = "Vervalt";

/* Alert title for failing to cancel manual basal error */
"Failed to Cancel Manual Basal" = "Handmatig basaal annuleren mislukt";

/* Alert title for resume error */
"Failed to Resume Insulin Delivery" = "Insulinetoediening hervatten mislukt";

/* Alert title for time sync error */
"Failed to Set Pump Time" = "Pomptijd instellen mislukt";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Insulinetoediening onderbreken mislukt";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Voorkeuren voor bijwerken van herrineringsmeldingen is mislukt.";

/* Alert title for error when updating expiration reminder */
"Failed to Update Expiration Reminder" = "Vervaldatumherinnering bijwerken mislukt";

/* Alert title for error when updating low reservoir reminder */
"Failed to Update Low Reservoir Reminder" = "Bijwerken reservoir bijna leeg herinnering mislukt";

/* Pod life HUD view label */
"Fault" = "Fout";

/* Label text for step 1 of pair pod instructions */
"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Vul een nieuwe pod met U-100 insuline (laat de Podnaalddop zitten). Luister naar 2 piepjes.";

/* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
"Finish deactivation" = "Voltooi deactivering";

/* The title of the command to finish pod setup */
"Finish pod setup" = "Rond Pod installatie af";

/* Action button title to continue at Setup Complete */
"Finish Setup" = "Voltooi setup";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "Meer dan %1$@ eenheden resterend om %2$@";

/* Unit for singular hour in pod life remaining */
"hour" = "uur";

/* Unit for plural hours in pod life remaining */
"hours" = "uur";

/* Alert message body for confirm pod attachment */
"If you cancel Pod setup, the current Pod will be deactivated and will be unusable." = "Als je de Podinstallatie annuleert, wordt de huidige Pod gedeactiveerd en onbruikbaar.";

/* Instructions when deactivating pod that has been paired, but not attached. */
"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and discard pod." = "Een gedeeltelijk ingestelde pod moet eerst worden gedeactiveerd voordat er geprobeerd wordt een nieuwe pod te koppelen. Deactiveer pod en gooi weg.";

/* Instructions when deactivating pod that has been paired and possibly attached. */
"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Een gedeeltelijk ingestelde pod moet eerst worden gedeactiveerd voordat er geprobeerd wordt een nieuwe pod te koppelen. Deactiveer pod en gooi weg.";

/* Button title to insert cannula during setup */
"Insert Cannula" = "Canule inbrengen";

/* Label text indicating insertion finished. */
"Inserted" = "Ingebracht";

/* Insert cannula action button accessibility label while pairing */
"Inserting. Please wait." = "Aan het inbrengen. Wacht even.";

/* Cannula insertion button text while inserting */
"Inserting..." = "Canule wordt ingebracht...";

/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
"Insulin\nSuspended" = "Insuline\nOnderbroken";

/* The title of the cell showing delivered insulin */
"Insulin Delivered" = "Geleverde insuline";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulinetoediening";

/* The action string on pod status page when pod faulted */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Insulinetoediening gestopt. Vervang Pod nu.";

/* Message for suspend duration selection action sheet */
"Insulin delivery will be stopped until you resume manually. When would you like Loop to remind you to resume delivery?" = "De insulinetoediening wordt gestopt totdat je de toediening handmatig hervat. Wanneer wil je dat Loop je eraan herinnert de toediening te hervatten?";

/* Header for insulin remaining on pod settings screen */
"Insulin Remaining" = "Resterende insuline";

/* Text for confidence reminders navigation link
   Title for insulin type selection screen */
"Insulin Type" = "Insuline soort";

/* The error message shown when Loop's basal schedule has an unsupported rate */
"Invalid entry" = "Ongeldige invoer";

/* Question to confirm the cannula is inserted properly */
"Is the cannula inserted properly?" = "Is de canule juist ingebracht?";

/* Label text for step 2 of pair pod instructions */
"Keep the RileyLink about 6 inches from the pod during pairing." = "Houd de RileyLink tijdens het koppelen ongeveer 15 cm van de pod verwijderd.";

/* description label for last status date pod details row */
"Last Status" = "Laatste Status";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop past je insulinetoediening niet meer automatisch aan totdat de tijdelijke basaalsnelheid afloopt of wordt geannuleerd.";

/* The title of the cell showing the pod lot id */
"Lot" = "Lot";

/* description label for lot number pod details row */
"Lot Number" = "Lotnummer";

/* Label text for low reservoir value row
   Navigation bar title for LowReservoirReminderSetupView
   Title for LowReservoirReminderSetupView */
"Low Reservoir" = "Reservoir Bijna Leeg";

/* Label for low reservoir reminder row
   Title for low reservoir reminder edit page */
"Low Reservoir Reminder" = "Herinnering 'Reservoir bijna leeg'";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Zorg ervoor dat je iPhone en Pod zich dicht bij elkaar bevinden. Als de communicatieproblemen aanhouden, ga dan naar een andere plek.";

/* Unit for singular minute in pod life remaining */
"minute" = "minuut";

/* Unit for plural minutes in pod life remaining */
"minutes" = "minuten";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Configuratie niet compleet";

/* String shown on pod details for active time when conversion fails.
   String shown on pod details for last status date when not available.
   String shown on pod details for total delivery when not available. */
"NA" = "NB";

/* Text of continue button on ExpirationReminderSetupView */
"Next" = "Volgende";

/* Button label for user to answer cannula was not properly inserted */
"No" = "Nee";

/* Text shown in insulin remaining space when no pod is paired */
"No\nDelivery" = "Geen\nToediening";

/* Error message for reservoir view when reservoir empty */
"No Insulin" = "Geen insuline";

/* Label for pod life state when no pod paired
   Text shown in insulin remaining space when no pod is paired */
"No Pod" = "Geen Pod";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Geen herinnering";

/* Continue pairing button title of in pairing cancel modal */
"No, Continue With Pod" = "Nee, ga verder met Pod";

/* Button text to cancel pump time sync */
"No, Keep Pump As Is" = "Nee, laat de pomp ongewijzigd";

/* The detail text for bolus delivery when no bolus is being delivered */
"None" = "Geen";

/* navigation title for notification settings
   Text for pod details disclosure row */
"Notification Settings" = "Meldingsinstellingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Numbers" = "Nummers";

/* Title for omnipod reminders section */
"Omnipod Reminders" = "Omnipod herinneringen";

/* Button title to pair with pod during setup */
"Pair" = "Koppel";

/* The title of the command to pair new pod */
"Pair New Pod" = "Koppel nieuwe Pod";

/* Navigation bar title for PairPodView
   Pod pairing action button text while ready to pair
   Settings page link description when next lifecycle action is to pair new pod
   Title for pod pairing screen */
"Pair Pod" = "Koppel Pod";

/* Pairing action button accessibility label while ready to pair */
"Pair pod." = "Koppel Pod.";

/* Label text indicating pairing finished. */
"Paired" = "Gekoppeld";

/* Pairing action button accessibility label while pairing */
"Pairing." = "Koppelen.";

/* Pod pairing action button text while pairing */
"Pairing..." = "Koppelen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Percent = %lf" = "Procent = %lf";

/* The title of the cell showing the pod pi version */
"PI Version" = "PI versie";

/* The title of the command to play test beeps */
"Play Test Beeps" = "Testpiepjes afspelen";

/* Progress message for play test beeps. */
"Play Test Beeps…" = "Speelt testpiepjes…";

/* Alert message body for confirm pod attachment */
"Please confirm that the Pod is securely attached to your body.\n\nThe cannula can be inserted only once with each Pod. Tap “Confirm” when Pod is attached." = "Controleer of de Pod goed op je lichaam vastgeplakt zit.\n\nDe canule kan slechts één keer per Pod worden ingebracht. Tik op \"Bevestigen\" wanneer de Pod is vastgeplakt.";

/* Instructions for deactivate pod when pod not on body */
"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may pair a new pod." = "Deactiveer de pod. Wanneer de deactivering voltooid is, kun je een nieuwe pod koppelen.";

/* Instructions for deactivate pod when pod is on body */
"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may remove it and pair a new pod." = "Deactiveer de pod. Wanneer de deactivering voltooid is, kun je deze verwijderen en een nieuwe pod koppelen.";

/* The title of the cell showing the pod pm version */
"PM Version" = "PM versie";

/* description label for activated at time pod details row
   Label for pod insertion row */
"Pod Activated" = "Pod geactiveerd";

/* Label describing pod age view */
"Pod Age" = "Podleeftijd";

/* Deactivate pod action button accessibility label when deactivation complete */
"Pod deactivated successfully. Continue." = "Pod succesvol gedeactiveerd. Ga verder.";

/* Error message for reservoir view during general pod fault */
"Pod Error" = "Podfout";

/* Label for pod life state when within pod expiration window */
"Pod expired" = "Pod is verlopen";

/* Error message for reservoir view when pod expired
   Label for pod expiration row, past tense */
"Pod Expired" = "Pod verlopen";

/* Label for pod expiration row */
"Pod Expires" = "Pod verloopt";

/* Label for pod life state when time remaining */
"Pod expires in" = "Pod verloopt over";

/* description label for pod fault details */
"Pod Fault Details" = "Pod foutgegevens";

/* Error message for reservoir view when pod occlusion checks failed */
"Pod Occlusion" = "Podverstopping";

/* Pairing action button accessibility label when pairing succeeded */
"Pod paired successfully. Continue." = "Pod succesvol gekoppeld. Ga verder.";

/* Title of the pod settings view controller */
"Pod Settings" = "Pod instellingen";

/* Title for PodSetupView */
"Pod Setup" = "Podinstallatie";

/* Label text for step one of attach pod instructions */
"Prepare site." = "Infusieplaats voorbereiden.";

/* title for previous pod page */
"Previous Pod" = "Vorige Pod";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Informatie vorige Pod";

/* The text of the loading label when pod is primed */
"Primed" = "Voorbereid";

/* Pairing action button accessibility label while priming */
"Priming. Please wait." = "Voorbereiden. Wacht even.";

/* Pod pairing action button text while priming */
"Priming..." = "Voorbereiden...";

/* The text of the loading label when priming */
"Priming…" = "Voorbereiden...";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Pump Time" = "Pomptijd";

/* Label text for basal rate summary */
"Rate" = "Snelheid";

/* Label describing time remaining view */
"Remaining" = "Resterend";

/* Title for remove pod modal */
"Remove Pod from Body" = "Verwijder Pod van lichaam";

/* Title for Omnipod PumpManager deletion action sheet. */
"Remove Pump" = "Verwijder Pomp";

/* Label text for step two of attach pod instructions */
"Remove the pod's needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Verwijder de blauwe naalddop van de Pod en controleer de canule. Verwijder vervolgens de beschermlaag van de hechtstrip.";

/* Label indicating pod replacement necessary
   The title of the command to replace pod */
"Replace Pod" = "Vervang Pod";

/* The title of the command to replace pod when there is a pod fault */
"Replace Pod Now" = "Vervang Pod nu";

/* The title of the cell showing reservoir status */
"Reservoir" = "Reservoir";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Hervat insulinetoediening";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Insulinetoediening hervatten...";

/* Action button description for deactivate after failed attempt
   Cannula insertion button text while showing error
   Pod pairing action button text while showing error */
"Retry" = "Opnieuw proberen";

/* Button title for retrying pod deactivation */
"Retry Pod Deactivation" = "Probeer deactivering Pod opnieuw";

/* bodyText for RileyLinkSetupView */
"RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth" = "RileyLink staat communicatie met de pomp toe via Bluetooth";

/* Navigation title for RileyLinkSetupView */
"RileyLink Setup" = "RileyLink setup";

/* Title of button to save delivery limit settings
   Title of button to sync basal profile when no pod paired */
"Save" = "Opslaan";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving
   button title for saving scheduled reminder while saving */
"Saving..." = "Opslaan...";

/* The detail text of the basal row when pod is running scheduled basal */
"Schedule" = "Schema";

/* Title of insulin delivery section */
"Scheduled Basal" = "Ingesteld basaal";

/* Card title for scheduled reminder
   Scheduled reminder card title on NotificationSettingsView
   Title for scheduled expiration reminder edit page
   Title of SetupCompleteView */
"Scheduled Reminder" = "Geplande herinnering";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pod." = "Selecteer het type insuline dat je in deze pod gaat gebruiken.";

/* description label for sequence number pod details row */
"Sequence Number" = "Volgnummer";

/* Button text for setting manual temporary basal rate */
"Set Temporary Basal" = "Tijdelijk basaal instellen";

/* Button title to set temporary basal rate */
"Set Temporary Basal Rate" = "Tijdelijke Basaalsnelheid Instellen";

/* Title for setup complete screen */
"Setup Complete" = "Setup voltooid";

/* Error message for reservoir view during general pod fault */
"Signal Loss" = "Signaalverlies";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip Omnipod Onboarding?" = "Omnipod Onboarding overslaan?";

/* The title of the status section in settings */
"Status" = "Status";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Geslaagd";

/* Title for suspend duration selection action sheet */
"Suspend Delivery" = "Onderbreek toediening";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery active */
"Suspend Insulin Delivery" = "Onderbreek insulinetoediening";

/* The detail text of the basal row when pod is suspended */
"Suspended" = "Onderbroken";

/* Label for suspended at time */
"Suspended At" = "Onderbroken om";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Insulinetoediening onderbreken...";

/* Title text for the button to delete Omnipod PumpManager */
"Switch from Omnipod Pumps" = "Verwissel Omnipod pompen";

/* Label for PumpManager deletion button */
"Switch to other insulin delivery device" = "Schakel over op een ander insulinetoedieningsapparaat";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Sync to Current Time" = "Synchroniseer met de huidige tijd";

/* Title of button to sync basal profile from pod */
"Sync With Pod" = "Synchroniseer met pod";

/* Label text for step one of insert cannula instructions */
"Tap below to start cannula insertion." = "Tik hieronder om het inbrengen van de cannule te starten.";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Tijdelijke basaal";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Tijdelijk basaal mislukt";

/* The title of the command to run the test command */
"Test Command" = "Testcommando";

/* Progress message for testing commands. */
"Testing Commands…" = "Commando’s aan het testen...";

/* Footer text for omnipod reminders section */
"The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "iAPS stelt een herinnering in op de pod om je van tevoren op de hoogte te stellen van het verlopen van de Pod. Stel het aantal uur in van de vooraankondiging die je wenst in te stellen bij het koppelen van een nieuwe Pod.";

/* Description text on ExpirationReminderSetupView */
"The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "iAPS kondigt van tevoren aan wanneer de Pod verloopt.\n\nScroll om het aantal uren in te stellen voor de gewenste vooraankondiging.";

/* Description text on LowReservoirReminderSetupView */
"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level (50-10 U).\n\nScroll to set the number of units at which you would like to be reminded." = "iAPS geeft een melding wanneer de hoeveelheid insuline in de Pod dit niveau bereikt (50-10 E).\n\nScroll om het aantal eenheden in te stellen waarbij je herinnerd wilt worden.";

/* Footer text for low reservoir value row */
"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level." = "iAPS geeft een melding wanneer de hoeveelheid insuline in de Pod dit niveau bereikt.";

/* Description text for critical alerts */
"The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "Bovenstaande herinneringen zijn niet hoorbaar wanneer je apparaat in de modus Stil of Niet Storen staat.\n\nAndere kritieke Podmeldingen en Podalarmen gaan wel af, zelfs als je apparaat op de modus Stil of Niet Storen staat.";

/* Message for pod sync time action sheet */
"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "De tijd op je pomp is anders dan de huidige tijd. Wil je de tijd op je pomp bijwerken naar de huidige tijd?";

/* description for time change detected notice */
"The time on your pump is different from the current time. Your pump’s time controls your scheduled therapy settings. Scroll down to Pump Time row to review the time difference and configure your pump." = "De tijd op je pomp is anders dan de huidige tijd. De tijd van je pomp bepaalt je geplande therapieinstellingen. Scroll omlaag naar de Pomptijd om het tijdsverschil te bekijken en de pomp te configureren.";

/* Description of proper cannula insertion */
"The window on the top of the Pod should be colored pink when the cannula is properly inserted into the skin." = "Het venster aan de bovenkant van de pod moet roze gekleurd zijn wanneer de canule correct in de huid is ingebracht.";

/* Format string for recovery suggestion during deactivate pod. */
"There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "Er is een communicatieprobleem opgetreden met de pod. Als dit probleem zich blijft voordoen, tik op 'Pod verwijderen'. Je kunt dan een nieuwe Pod activeren.";

/* Footer text for scheduled reminder area */
"This is a reminder that you scheduled when you paired your current Pod." = "Dit is een herinnering die je hebt gepland toen je je huidige Pod koppelde.";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This Pump has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to Therapy Settings -> Delivery Limits and set a new Maximum Basal Rate." = "Deze pomp is niet geconfigureerd met een maximale basaalsnelheid omdat deze toegevoegd is voordat het handmatig instellen van een tijdelijke basaalsnelheid een functie was. Ga naar Therapieinstellingen -> Toedieningslimieten en stel een nieuwe Maximale Basaalsnelheid in.";

/* Label for expiration reminder row
   Label for scheduled expiration reminder row
   Label for scheduled reminder value row */
"Time" = "Tijd";

/* Title for pod sync time action sheet.
   title for time change detected notice */
"Time Change Detected" = "Tijdsverschil ontdekt";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle sign" = "Schakel symbool";

/* The error message shown when Loop's basal schedule has more entries than the pod can support */
"Too many entries" = "Te veel invoer";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "Totaal toegediend";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "E/uur";

/* Instructions when pod cannot be deactivated */
"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Onmogelijk om pod te deactiveren. Ga verder en koppel een nieuwe pod.";

/* Title of delivery uncertainty recovery page */
"Unable to Reach Pod" = "Kan Pod niet bereiken";


/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Kan geen tijdelijke basaalsnelheid instellen: %1$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Kan geen tijdelijke basaalsnelheid instellen: %1$@ \n\n%2$@";

/* Label for pod life state when pod not fully activated */
"Unfinished Activation" = "Onvoltooide activering";

/* Label for pod life state when pod not fully deactivated */
"Unfinished deactivation" = "Onvoltooide deactivering";

/* The detail text for delivered insulin when no measurement is available */
"Unknown" = "Onbekend";

/* Label text for step two of insert cannula instructions */
"Wait until insertion is completed." = "Wacht tot het inbrengen voltooid is.";

/* Button label for user to answer cannula was properly inserted */
"Yes" = "Ja";

/* Button title for confirm deactivation option */
"Yes, Deactivate Pod" = "Ja, deactiveer Pod";

/* Button text to confirm pump time sync */
"Yes, Sync to Current Time" = "Ja, synchroniseer met huidige tijd";

/* bodyText for PodSetupView */
"You will now begin the process of configuring your reminders, filling your Pod with insulin, pairing to your device and placing it on your body." = "Je begint nu met het configureren van je herinneringen, het vullen van je Pod met insuline, het koppelen van je apparaat en het op je lichaam plaatsen.";

/* Format string for instructions for setup complete view. (1: app name) */
"Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "Je Pod is klaar voor gebruik.\n\n%1$@ zal je eraan herinneren je pod te vervangen voordat deze verloopt. Je kunt dit wijzigen naar een tijdstip dat beter uitkomt.";

/* Alert message body for confirm pod attachment */
"Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Je Pod kan nog steeds insuline toedienen.\nVerwijder de Pod van je lichaam en tik vervolgens op \"Ga Verder\".";