Trio/Dependencies/rileylink_ios/OmniKit/fi.lproj/Localizable.strings

/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (ei-aktiivinen)";

/* The format string for minutes (1: number of minutes string) */
"%1$@ minutes" = "%1$@ minuuttia";

/* The format string for Alerts: (1: the alerts string) */
"Alerts: %1$@\n" = "Hälytykset: %1$@\n";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Autom. pois -varoitus";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Alle 50 yksikköä";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus vireillä";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Annostellaan bolus";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Annostellaan bolus ja tilap. basaali";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Asetetaan kanyyli";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Varma";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Deaktivoitu";

/* The format string for Delivery Status: (1: delivery status string) */
"Delivery Status: %1$@\n" = "Annostelun tila: %1$@\n";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Säiliö tyhjä";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Tyhjä vastaus pumpulta";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Virhetapahtuma, suljetaan";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Pumppu vanhenee -varoitus";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Lopeta asennus";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Aloitettu";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Sisäinen pumpun vika %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "KeskeytettyBolus: %1$@ U (%2$@ U ohjelmoitu) %3$@ %4$@ %5$@";

/* The format string for Last Bolus Not Delivered: (1: bolus not delivered string) */
"Last Bolus Not Delivered: %1$@ U\n" = "Viim. bolusta ei annosteltu: %1$@ U\n";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Säiliö lähes tyhjä -tiedotehälytys";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Varmista, että RileyLink on riittävän lähellä ja kytketty päälle";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Ei hälytyksiä";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Ei yhdistettyä pumppua";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Ei vastausta pumpusta";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Ei RileyLinkiä lähistöllä";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normaali";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Tukos havaittu";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Yhdistetty";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Vie pumppu ja RileyLink lähemmäksi toisiaan ja yritä uudelleen";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Yhdistä uusi pumppu";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pumppu on jo yhdistetty";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pumppu on jo alustettu";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Pumppu vanhenemassa -tiedotehälytys";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Pumppu vanhenemassa -ilmoitus";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pumppu vanhentunut";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Pumppuvirhe: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Pumppu ei ole valmis kanyylin asettamiseen.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Pumppu ei ole valmis alustukseen.";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pumppu on pysäytetty";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Pumpun asennusaika umpeutui";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Alustetaan";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Valmis basaalin ohjelmointiin";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Valmis kanyylin asetukseen";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Jatka: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Ohjelmoitu basaali";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Mykistä hälytys";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Pysäytä: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Pysäytetty";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Säiliön täyttö valmis";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Säiliön virta aktivoitu";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Tilapäinen basaali meneillään";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Tilapäinen basaali käynnissä";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "TilapBasaali: %1$@ U/h %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Aika vaihtaa pumppu! Pumppu vanhenee %1$@";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Epävarma";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Odottamaton vastaus pumpusta";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Tuntematon pumppuvirhe %1$03d";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Odota, että meneillään oleva bolus päättyy tai kumoa bolus";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Odota, että meneillään oleva tilapäinen basaali päättyy tai pysäytä pumppu kumotaksesi";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Odotetaan yhdistämismuistutusta";