Trio/FreeAPS/Sources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  FreeAPS X
*/
/* Bolus screen when adding insulin */

"Add insulin without actually bolusing" = "Добавить инсулин без болюса";

"Bolus" = "Болюс";

"Close" = "Закрыть";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Продолжить без болюса";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Ввести Болюс";

/* Button */
"Enact bolus" = "Ввести болюс";

/*  */
"Insulin recommended" = "Рекомендуется инсулина";

/*  */
"Insulin required" = "Необходимо инсулина";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Рекомендация";

/* Button */
"Clear" = "Очистить";

/* Button */
"Done" = "Готово";

/*  */
"Wait please" = "Подождите";

/*  */
"Agree and continue" = "Согласиться и Продолжить";

/* Disclaimer when opening app for first time*/
"Disclaimer" = "Дисклеймер";

/* Disclaimer Description */
"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X находится в разработке. Мы не рекомендуем его для ежедневного контроля сахара в крови! Используйте только для тестирования на свой страх и риск. Мы не несём ответственности за ваши действия.";

/* Enacted at a date */
"Enacted at %@" = "Введено в %@";

/* Home title */
"Home" = "Главная";

/* Looping in progress */
"looping" = "выполняется";

/* %d min ago, currently not being translated, I don't know why? */
"%d min ago" = "%d мин. назад";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Нет предложений";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Замените под";

/* Suggested at a date */
"Suggested at %@" = "Предложено в %@";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Ввод Углеводов";

/*  */
"Amount Carbs" = "Кол-во углеводов";

/* Grams unit */
"grams" = "грамм";

/*  */
"Carbs required" = "Carbs required";

/* A you sure? Typo in code */
"A you sure?" = "Вы уверены?";

/* Are your sure? Typo in code*/
"Are your sure?" = "Вы уверены?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Нижняя граница";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Отмена";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Отменить Временную Цель";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Своя";

/*  */
"Date" = "Дата";

/*  */
"Delete" = "Удалить";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Удалить шаблон \"%@\"";

/* Duration of target temp */
"Duration" = "Длительность";

/*  */
"Enact Temp Target" = "Запустить Временную Цель";

/*  */
"Enter preset name" = "Название шаблона";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "минут";

/*  */
"Presets" = "Шаблоны";

/* Save preset name */
"Save" = "Сохранить";

/*  */
"Save as preset" = "Сохранить как шаблон";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Верхняя граница";

/*  */
"Autotune" = "Автотюн";

/*  */
"Basal profile" = "Базальный профиль";

/*  */
"Carb ratio" = "Углеводный коефициент";

/*  */
"Delete autotune data" = "Удалить данные автотюна";

/*  */
"Run now" = "Выполнить";

/*  */
"Sensitivity" = "Чувствительность";

/*  */
"Use Autotune" = "использовать Автотюн";

/* Add profile basal */
"Add" = "Добавить";

/*  */
"Basal Profile" = "Базальный профиль";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Скорость";

/*  */
"Save on Pump" = "Сохранить на помпу";

/*  */
"Saving..." = "Сохранение...";

/*  */
"Schedule" = "График";

/*  */
"starts at" = "начинается в";

/* Time basal profile */
"Time" = "Время";

/* */
"Calculated Ratio" = "Рассчитанное соотношение";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Углеводные Коэфициенты";

/*  */
"Ratio" = "Коэфициент";

/*  */
"Autosens" = "Автосенс";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Рассчитанная Чувствительность";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Факторы Чувствительности к Инсулину";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Коэффициент Чувствительности";

/*  */
"Dismiss" = "Отклонить";

/*  */
"Important message" = "Важное сообщение";

/*  */
"Amount" = "Количество";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Отменить ВБС";

/*  */
"Duration" = "Длительность";

/* Enact temp Basal*/
"Enact" = "Запустить";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Ручная Вбс";

/* Allow uploads tp NS */
"Allow uploads" = "Разрешить выгрузку";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API секрет";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Подключить";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Подключено!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Подключение...";

/*  */
"Invalid URL" = "Неверный URL";

/*  */
"Local glucose source" = "Локальный источник глюкозы";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Настройка Nightscout";

/*  */
"Port" = "Порт";

/*  */
"URL" = "URL";

/**/
"Use local glucose server" = "Использовать локальный сервер глюкозы";

/*  */
"Edit settings json" = "Редактировать json настроек";

/* */
"Glucose units" = "Единицы измерения глюкозы";

/*  */
"Preferences" = "Настройки";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Рекомендуемая дробь инсулина";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Пропустить Экран болюса после ввода углеводов";

/* Allow remote control from NS */
"Remote control" = "Удаленное управление";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Добавить Medtronic";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Добавить Omnipod";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Добавить Cимулятор";

/* Insulin model */
"Model" = "Модель";

/*  */
"Pump config" = "Настройка помпы";

/*  */
"Delivery limits" = "Предел подачи";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Продолжительность Действия Инсулина";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "часов";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Макс. Базал";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Макс. Болюс";

/* */
"Pump Settings" = "Настройки помпы";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "Ед/ч";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " U";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/U";

/* Insulin unit */
"U" = "U";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " U/hr";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ U/hr";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ U";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/U";

/* */
"Autotune Conf" = "Автотюн";

/*  */
"Basal Profile Conf" = "Базальный профиль";

/*  */
"Carb Ratios Conf" = "Углеводные Коэфициенты";

/*  */
"Closed loop" = "Замкнутая петля";

/* */
"Configuration" = "Настройка";

/* */
"Devices" = "Устройства";

/* */
"Insulin Sensitivities Conf" = "Факторы Чувствительности к Инсулина";

/* */
"Preferences Conf" = "Настройки";

/*  */
"Pump" = "Помпа";

/*  */
"Pump Settings Conf" = "Настройки Помпы";

/*  */
"Services" = "Службы";

/*  */
"Settings" = "Настройки";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Отправить журнал";

/*  */
"Target Ranges Conf" = "Целевой Диапазон";

/* Upper target */
"High target" = "Верхняя цель";

/* Lower target */
"Low target" = "Нижняя цель";

/*  */
"Target Ranges" = "Целевой Диапазон";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Подается болюс";

/* */
"Pump suspended" = "Помпа приостановлена";

/* */
"Middleware" = "Middleware";

/* Header */
"History" = "История";