Trio/Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/fi.lproj/Localizable.strings

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@ U";

/* The format string for displaying a frequency tune trial. Extra spaces added for emphesis: (1: frequency in MHz)(2: success count)(3: total count)(4: average RSSI) */
"%1$@  %2$@/%3$@  %4$@" = "%1$@  %2$@/%3$@  %4$@";

/* The format string describing number of basal schedule entries: (1: number of entries) */
"%1$@ basal schedule entries\n" = "%1$@ basaaliohjelman kirjausta\n";

/* The format string describing units of insulin remaining: (1: number of units) */
"%1$@ Units of insulin remaining\n" = "%1$@ insuliiniyksikköä jäljellä\n";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ yksikköä jäljellä klo %2$@";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Alkaline and Lithium batteries decay at differing rates. Alkaline tend to have a linear voltage drop over time whereas lithium cell batteries tend to maintain voltage until halfway through their lifespan. Under normal usage in a Non-MySentry compatible Minimed (x22/x15) insulin pump running Loop, Alkaline batteries last approximately 4 to 5 days. Lithium batteries last between 1-2 weeks. This selection will use different battery voltage decay rates for each of the battery chemistry types and alert the user when a battery is approximately 8 to 10 hours from failure." = "Alkali- ja litiumparistot tyhjenevät eri nopeudella. Alkaliparistojen varaus vähenee yleensä lineaarisesti ajan kuluessa, kun taas litiumparistot ylläpitävät yleensä varaustaan korkeana kunnes käyttöaika on noin puolessa välissä. Normaalilla käytöllä Minimed (x22/x15) insuliinipumppu toimii Loop-käytössä alkaliparistolla noin 4–5 päivää. Litiumparistot kestävät 1–2 viikkoa. Tämä valinta näyttää pariston varauksen vähenemisnopeuden sen perusteella kumpi paristotyyppi on valittu ja varoittaa käyttäjää, kun pariston käyttöaika on loppumassa noin 8–10 tunnin kuluessa";

/* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */
"Battery: %1$@ volts\n" = "Paristo: %1$@ volttia\n";

/* The label indicating the best radio frequency */
"Best Frequency" = "Paras taajuus";

/* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */
"Bolusing: %1$@\n" = "Annostellaan bolus: %1$@\n";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Kumoa";

/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Kumotaan tilapäinen basaali";

/* Progress message for changing pump time. */
"Changing time…" = "Muutetaan aikaa…";

/* The title of the configuration section in MinimedPumpManager settings */
"Configuration" = "Määritykset";

/* Button title to connect to pump during setup */
"Connect" = "Yhdistä";

/* Text for continue button */
"Continue" = "Jatka";

/* Button label for removing Pump
   Text to delete pump */
"Delete Pump" = "Poista pumppu";

/* Header for devices section of RileyLinkSetupView */
"Devices" = "Laitteet";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Virhe jatkamisessa";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Virhe pysäytyksessä";

/* Progress message for fetching pump glucose. */
"Fetching glucose…" = "Haetaan glukoosiarvo…";

/* Progress message for fetching pump history. */
"Fetching history…" = "Haetaan viimeaikaisia tapahtumia…";

/* Progress message for fetching pump model. */
"Fetching pump model…" = "Haetaan pumpun mallia…";

/* The title of the cell showing the pump firmware version */
"Firmware Version" = "Laiteohjelmiston versio";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery";

/* Instructions on selecting an insulin data source */
"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Pumpun annostelemat insuliinimäärät on mahdollista määrittää joko tulkitsemalla tapahtumahistoriaa tai arvioimalla pumppusäiliön insuliinimäärää ajan kuluessa. Tapahtumahistorian lukeminen antaa tarkemman kuvan tilanteesta ja mahdollistaa ajantasaisen tiedonsiirron Nightscoutiin, mutta toisaalta tämä kuluttaa pumpun paristoa nopeammin ja lisää radiovirheiden todennäköisyyttä siihen verrattuna, että luettaisiin ainoastaan pumppusäiliössä olevan insuliinin määrää. Jos valittua lähdettä ei voida mistä tahansa syystä käyttää, järjestelmä pyrkii käyttämään toista vaihtoehtoa.";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Insulin Type" = "Insuliinityyppi";

/* Message display when no response from tuning pump */
"No response" = "Ei vastausta";

/* Pump find device instruction */
"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "Mene pumppusi Etsi laite -näytölle ja valitse \"Etsi laite\".\n\n Päävalikko >\nTyökalut >\nYhdistä laitteet >\nMuut laitteet >\nPäällä >\nEtsi laite";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump preferred data source */
"Preferred Data Source" = "Ensisijainen tietolähde";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump battery type */
"Pump Battery Type" = "Pumpun paristotyyppi";

/* The title text for the pump ID config value */
"Pump ID" = "Pumpun tunniste";

/* Progress message for reading basal schedule */
"Reading basal schedule…" = "Luetaan basaaliohjelmaa…";

/* Progress message for reading pump status */
"Reading pump status…" = "Luetaan pumpun tilaa…";

/* The title of the cell showing the pump region */
"Region" = "Alue";

/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Jatka annostelua";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Jatketaan";

/* Button title to retry sentry setup */
"Retry" = "Yritä uudelleen";

/* Title of insulin delivery section */
"Scheduled Basal" = "Ohjelmoitu basaali";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "Valitse insuliinin tyyppi, jota käytät tässä pumpussa.";

/* Progress message for sending button press to pump. */
"Sending button press…" = "Lähetetään napin painallusta…";

/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Aloitetaan tilapäinen basaali";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Onnistui";

/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Pysäytä annostelu";

/* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */
"Suspended: %1$@\n" = "Annostelu pysäytetty: %1$@\n";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Pysäytetään";

/* The label indicating the results of each frequency trial */
"Trials" = "Yritykset";

/* Progress message for tuning radio */
"Tuning radio…" = "Säädetään radiota…";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "U/h";

/* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */
"Unknown" = "Tuntematon";