Trio/Dependencies/LoopKit/MockKitUI/Resources/ro.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has been unable to communicate with the Simulator Pump since %@.\n\nWithout communication, the app cannot continue to send commands for insulin delivery or display accurate, recent information about your active insulin or the insulin being delivered." = "%1$@ nu a putut comunica cu pompa simulată din %2$@.\n\nFără comunicare, aplicația nu poate continua să trimită comenzi pentru administrarea de insulină sau să afișeze informații exacte și recente despre insulina dumneavoastră activă sau insulina care vi se administrează.";

/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Alert content body for recurring software update alert */
"A software update is recommended to continue using the %1$@ app.\n\nGo to %2$@ Settings > Software Update to install the latest version." = "Se recomandă o actualizare a software-ului pentru a continua să utilizați aplicația %1$@.\n\nAccesați %2$@ Setări > Actualizare software pentru a instala cea mai recentă versiune.";

/* Confirmation message for deleting a service */
"Are you sure you want to delete this service?" = "Ești sigur că vrei să ștergi acest serviciu?";

/* Back button text on DeliveryUncertaintyRecoveryView */
"Back" = "Înapoi";

/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Renunță";

/* Title for CGM simulator settings */
"CGM Settings" = "Setări CGM";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Last Version Check Alert Date" = "Ștergeți data ultimei alerte de verificare a versiunii";

/* No comment provided by engineer. */
"Comms Recovery" = "Recuperare comenzi";

/* Button title to delete a service */
"Delete Service" = "Șterge serviciul";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Eroare în timpul reluării";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Eroare în timpul suspendării";

/* Caption for History
   History Caption */
"History" = "Istoric";

/* No comment provided by engineer. */
"How should the simulator respond to a version check?" = "Cum ar trebui să răspundă simulatorul la o verificare a versiunii?";

/* Controller title for insulin type selection screen */
"Insulin Type" = "Tipul de insulină";

/* No comment provided by engineer. */
"Mock Version Check %@" = "Verificare versiune simulată %@";

/* Button title to acknowledge error
   Default acknowledgement */
"OK" = "OK";

/* Title for Pump simulator settings */
"Pump Settings" = "Setări pompă";

/* Button title recovering comms */
"Recover Simulator" = "Simulator de recuperare";

/* Caption for Source */
"Source" = "Sursă";

/* Recurring software update alert title */
"Update Reminder" = "Memento actualizare";

/* No comment provided by engineer. */
"Version Check Response" = "Răspuns de verificare a versiunii";

/* Alert content body for first software update alert (1: app name)(2: app name) */
"Your %1$@ app is out of date. It will continue to work, but we recommend updating to the latest version.\n\nGo to %2$@ Settings > Software Update to complete." = "Aplicația dvs. %1$@ nu este actualizată. Aceasta va continua să funcționeze, dar vă recomandăm să o actualizați la cea mai recentă versiune.\n\nAccesați %2$@ Setări > Actualizare software pentru a finaliza.";