Localizable.strings 9.8 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259
  1. /* Appends a full-stop to a statement */
  2. "%@." = "%@.";
  3. /* The format for an insulin needs percentage. */
  4. "%@%% of normal insulin" = "%@%% 胰岛素";
  5. /* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
  6. "%@U" = "%@U";
  7. /* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
  8. "%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ units remaining at %2$@";
  9. /* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
  10. "%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";
  11. /* Title of the carb entry absorption time cell */
  12. "Absorption Time" = "吸收时间";
  13. /* The title for the override emoji activity section */
  14. "Activity" = "活动";
  15. /* The title of the button to add the credentials for a service */
  16. "Add Account" = "添加账户";
  17. /* The title of the view controller to create a new carb entry */
  18. "Add Carb Entry" = "添加碳水";
  19. /* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
  20. "Are you sure you want to delete all history entries?" = "确定要删除所有输入的历史数据吗?";
  21. /* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
  22. "Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "确定要删除所有的储药器数据吗?";
  23. /* Title text for multi-value basal rate warning */
  24. "Basal Rates" = "基础率";
  25. /* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
  26. "Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "基础率,大剂量及追加剂量将以%@%%减少";
  27. /* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
  28. "Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "基础率,大剂量及追加剂量将以%@%%增加";
  29. /* Describes a lack of change in overall insulin needs */
  30. "Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "基础率,大剂量及追加剂量将不受该设置影响";
  31. /* The title of the cancel action in an action sheet */
  32. "Cancel" = "取消";
  33. /* The text for the override cancellation button */
  34. "Cancel Override" = "取消覆盖";
  35. /* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
  36. "Canceling Temp Basal" = "取消临时基础率";
  37. /* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
  38. "Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "将仅会在启用时覆盖该设置,默认设置%@ 不受影响";
  39. /* Carb entry section footer text explaining absorption time */
  40. "Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "如果吃大餐请选择比较长的吸收时间,或者是以脂肪和蛋白为主的食物。该设置仅为算法的一般原则,具体请根据自身情况调整";
  41. /* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
  42. "com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "在 %1$@";
  43. /* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
  44. "com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "自从 %1$@";
  45. /* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
  46. "com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "在 %1$@";
  47. /* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
  48. "com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "自从 %1$@";
  49. /* The title for the override emoji condition section */
  50. "Condition" = "条件";
  51. /* Title of the setup button to continue */
  52. "Continue" = "继续";
  53. /* The section footer of correction range schedule */
  54. "Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "校正范围指Loop系统会主动调整胰岛素输注并将血糖保持在该范围内";
  55. /* The text for a custom override */
  56. "Custom" = "自定义";
  57. /* The title for the custom override entry screen */
  58. "Custom Override" = "自定义覆盖";
  59. /* Title of the carb entry date picker cell */
  60. "Date" = "日期";
  61. /* The title of the button to remove the credentials for a service */
  62. "Delete Account" = "删除账户";
  63. /* Button title to delete all objects */
  64. "Delete All" = "删除所有";
  65. /* Title text for crossed thresholds guardrail warning */
  66. "Delivery Limits" = "输注限制";
  67. /* The text for the override duration setting */
  68. "Duration" = "持续时间";
  69. /* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
  70. "Edit Carb Entry" = "编辑碳水";
  71. /* The title for the override editing screen */
  72. "Edit Override" = "编辑新设置";
  73. /* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
  74. "Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = "编辑仅会影响正在使用的“覆盖”设置,默认设置%@不受影响";
  75. /* The text for the indefinite override duration setting */
  76. "Enable Indefinitely" = "一直使用";
  77. /* The detail text describing an enabled setting */
  78. "Enabled" = "已启用";
  79. /* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
  80. "Enter a number of units" = "输入单位量";
  81. /* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
  82. "Enter a rate in units per hour" = "输入每小时基础率";
  83. /* Segmented button title for insulin delivery log event history */
  84. "Event History" = "历史事件";
  85. /* Section title for fast absorbing food */
  86. "Fast" = "快速";
  87. /* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
  88. "Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "胰岛素敏感系数指每单位胰岛素可以造成的血糖变化.比较小的值意味着当血糖高于目标时需要更多的胰岛素,如果该值设置太小可能会造成严重低血糖,请谨慎设置该参数";
  89. /* Placeholder for maximum value in glucose range */
  90. "max" = "最大";
  91. /* The title text for the maximum basal rate value */
  92. "Maximum Basal Rate" = "最大基础率限制";
  93. /* The title text for the maximum bolus value */
  94. "Maximum Bolus" = "最大大剂量限制";
  95. /* Section title for medium absorbing food */
  96. "Medium" = "中等";
  97. /* Placeholder for minimum value in glucose range */
  98. "min" = "分钟";
  99. /* Alert action title to open error help */
  100. "More Info" = "更多信息";
  101. /* The text for the override preset name setting */
  102. "Name" = "名称";
  103. /* The title for the new override preset entry screen */
  104. "New Preset" = "新配置";
  105. /* Section title for no-carb food
  106. The title for override emoji miscellaneous section */
  107. "Other" = "其他";
  108. /* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
  109. "Overall Insulin Needs" = "全部胰岛素需要";
  110. /* The title text for the override presets screen */
  111. "Override Presets" = "覆盖预设值";
  112. /* Text directing the user to configure override presets */
  113. "Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "覆盖预设置可以通过”设置”的”配置”来完成";
  114. /* The section title of glucose overrides */
  115. "Overrides" = "覆盖";
  116. /* Title for the pre-meal override range */
  117. "Pre-Meal" = "餐前模式";
  118. /* The section header text override presets */
  119. "PRESETS" = "预设";
  120. /* The title of the screen displaying a pump event */
  121. "Pump Event" = "胰岛素泵事件";
  122. /* The default placeholder string for a credential */
  123. "Required" = "需要";
  124. /* Segmented button title for insulin delivery log reservoir history */
  125. "Reservoir" = "胰岛素容量";
  126. /* Title text for button to resume insulin delivery */
  127. "Resume Delivery" = "恢复输注";
  128. /* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
  129. "Resuming" = "恢复中";
  130. /* The text for the override preset name field placeholder */
  131. "Running" = "运行中";
  132. /* Button text for saving glucose correction range schedule
  133. Button text for saving insulin sensitivity schedule */
  134. "Save" = "保存";
  135. /* The section header text for a scheduled override */
  136. "SCHEDULED OVERRIDE" = "计划覆盖";
  137. /* Section title for slow absorbing food */
  138. "Slow" = "慢";
  139. /* The text for the override start time */
  140. "Start Time" = "启动时间";
  141. /* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
  142. "Starting Temp Basal" = "启动临时寄出";
  143. /* Title text for button to suspend insulin delivery */
  144. "Suspend Delivery" = "暂停输注";
  145. /* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
  146. "Suspending" = "正在暂停";
  147. /* The text for the override preset symbol setting */
  148. "Symbol" = "符号";
  149. /* The empty-state text for a configuration value */
  150. "Tap to set" = "点击设置";
  151. /* The text for the override target range setting */
  152. "Target Range" = "目标范围";
  153. /* The title for the override selection screen */
  154. "Temporary Override" = "临时覆盖";
  155. /* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
  156. "The maximum absorption time is %@" = "最大吸收时间为 %@";
  157. /* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
  158. "The maximum allowed amount is %@ grams" = "允许的最大量为 %@ g";
  159. /* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
  160. "Times in %1$@%2$@%3$@" = "时间 %1$@%2$@%3$@";
  161. /* The unit string for units per hour */
  162. "U/hour" = "单位/小时";
  163. /* The unit string for units */
  164. "Units" = "单位";
  165. /* Accessibility value for an unknown value
  166. The default title to use when an entry has none */
  167. "Unknown" = "未知";
  168. /* Label indicating validation is occurring */
  169. "Verifying" = "验证";
  170. /* Title of an alert containing a validation warning */
  171. "Warning" = "警告";
  172. /* Title for the workout override range */
  173. "Workout" = "锻炼/运动模式";