Trio/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/it.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  iAPS
*/
/* -------------------------------- */
/* Bolus screen when adding insulin */
"Add insulin without actually bolusing" = "Aggiungi insulina senza eseguire effettivamente un bolo";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Aggiungi %@ senza bolo";

"Bolus" = "Bolo";

"Close" = "Fine";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Continua senza eseguire un bolo";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Esegui bolo";

/* Button */
"Enact bolus" = "Esegui bolo";

/*  */
"Insulin recommended" = "Insulina raccomandata";

/*  */
"Insulin required" = "Insulina richiesta";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Raccomandazione";

/* Button */
"Clear" = "Cancella";

/* Button */
"Done" = "Fine";

/*  */
"Wait please" = "Attendere prego";

/*  */
"Agree and continue" = "Acconsenti e Continua";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Enacted at" = "Eseguito alle";

/* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
"Suggested at" = "Suggerito alle";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Error at" = "Errore a";

/* Home title */
"Home" = "Home";

/* Looping in progress */
"looping" = "in loop";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "minuti fa";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Nessun suggerimento";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Sostituisci pod";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Aggiungi carboidrati";

/* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
"Add Carbs " = "Aggiungi Carboidrati ";

/*  */
"Amount Carbs" = "Quantità di carboidrati";

/* Grams unit */
"grams" = "g";

/*  */
"Carbs required" = "Carboidrati necessari";

/* */
"Are you sure?" = "Sei sicuro?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Target basso";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Cancella";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Cancella basali temporanee";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Personalizzato";

/*  */
"Date" = "Data";

/*  */
"Delete" = "Cancella";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Cancella predefinito \"%@\"";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Durata";

/*  */
"Enact Temp Target" = "Target Temporaneo";

/* */
"Target" = "Target";

/* */
"Basal Insulin and Sensitivity ratio" = "Rapporto basale insulina e sensibilità";

/* */
"A lower 'Half Basal Target' setting will reduce the basal and raise the ISF earlier, at a lower target glucose." = "Un'impostazione più bassa di \"Half Basal Target\" ridurrà la basale e aumenterà prima l'ISF, con un target glicemico più basso.";

/* */
" Your setting: " = " Le tue impostazioni: ";

/* */
"mg/dl. Autosens.max limits the max endpoint" = "mg/dl. Autosens.max limita l'endpoint massimo";

/*  */
"Enter preset name" = "Inserisci nome predefinito";

/* Preset name */
"Name" = "Nome";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "minuti";

/*  */
"Presets" = "Predefiniti";

/* Save preset name */
"Save" = "Salva";

/*  */
"Save as Preset" = "Salva come Predefinito";

/* Delete Meal Preset */
"Delete Preset" = "Cancella predefinito";

/* Confirm Deletion */
"Delete preset '%@'?" = "Cancella predefinito \"%@'?";

/* Button */
"No" = "No";

/* Button */
"Yes" = "Sì";

/* + Button */
"[ +1 ]" = "[ +1 ]";

/* - Button */
"[ -1 ]" = "[ -1 ]";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Target alto";

/*  Temp target set for ... minutes */
"for" = "per";

/*  Temp target set for ... minutes */
"min" = "min";

/*  */
"Autotune" = "Autotune";

/*  */
"Basal profile" = "Profilo basale";

/*  */
"Carb ratio" = "Rapporto insulina/carboidrati";

/*  */
"Delete autotune data" = "Cancella dati autotune";

/*  */
"Run now" = "Fai partire ora";

/*  */
"Last run" = "Ultimo ciclo";

/*  */
"Sensitivity" = "Sensibilità";

/*  */
"Use Autotune" = "Usa autotune";

/* Add profile basal */
"Add" = "Aggiungi";

/*  */
"Basal Profile" = "Profilo basale";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Valore";

/*  */
"Save on Pump" = "Salva sul microinfusore";

/*  */
"Saving..." = "Sto salvando...";

/*  */
"Schedule" = "Programmazione";

/*  */
"starts at" = "inizia a";

/* Time basal profile */
"Time" = "Tempo";

/* */
"Calculated Ratio" = "Rapporto calcolato";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Rapporto carboidrati";

/*  */
"Ratio" = "Rapporto";

/*  */
"Autosens" = "Autosensibilitá";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Sensibilità calcolata";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Sensibilità insulinica";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Rapporto sensibilità";

/*  */
"Dismiss" = "Rimuovi";

/*  */
"Important message" = "Messaggio importante";

/*  */
"Amount" = "Quantità";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Cancella basale temporanea";

/* Enact
Enact a temp Basal or a temp target */
"Enact" = "Attiva";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Basale temporanea manuale";

/* Allow uploads to different services */
"Allow uploads" = "Consenti caricamenti";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API segreta";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Connetti";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Connesso!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Sto connettendo...";

/*  */
"Invalid URL" = "URL non valido";

/*  */
"Local glucose source" = "Sorgente locale della glicemia";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Nightscout";

/*  */
"Port" = "Porta";

/*  */
"URL" = "URL";

/**/
"Use local glucose server" = "Usa server locale come sorgente glicemia";

/*  */
"Edit settings json" = "Modifica impostazioni json";

/* */
"Glucose units" = "Unità glicemica";

/*  */
"Preferences" = "Preferenze";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Frazione di insulina raccomandata";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Salta la schermata del Bolo dopo i carboidrati";

/* Allow remote control from NS */
"Remote control" = "Controllo remoto";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Aggiungi microinfusore Medtronic";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Aggiungi Omnipod";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Aggiungi Simulazione microinfusore";

/* Insulin model */
"Model" = "Modello";

/*  */
"Pump config" = "Microinfusore";

/*  */
"Delivery limits" = "Limite di erogazione";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Durata dell’azione dell’insulina";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "ore";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Basale massima";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Bolo massimo";

/* */
"Pump Settings" = "Microinfusore";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "U/ora";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " U";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/U";

/* Insulin unit */
"U" = "U";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " U/ora";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ U/ora";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ U";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/U";

/* grams */
" g" = " g";

/* The short unit display string for grams */
"g" = "g";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 U/ora";

/* abbreviation for days */
"d" = "gg";

/* abbreviation for hours */
"h" = "h";

/* abbreviation for minutes */
"m" = "min";

/*  */
"Closed loop" = "Loop chiuso";

/* */
"Configuration" = "Impostazioni";

/* */
"Devices" = "Dispositivi";

/*  */
"Pump" = "Microinfusore";

/* */
"Watch" = "Watch";

/* */
"Watch Configuration" = "Watch";

/* */
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* */
"Display on Watch" = "Mostra sul Watch";

/* */
"Garmin Watch" = "Garmin Watch";

/* */
"Add devices" = "Aggiungi dispositivi";

/* */
"Glucose Target" = "Obiettivo glicemico";

/* */
"Heart Rate" = "Frequenza cardiaca";

/* */
"Steps" = "Passi";

/* */
"ISF" = "ISF";

/* */
"The app Garmin Connect must be installed to use for iAPS.\n Go to App Store to download it" = "L'applicazione Garmin Connect deve essere installata per essere utilizzata per iAPS.\n Vai su App Store per scaricarlo";

/* */
"Garmin is not available" = "Garmin non è disponibile";

/*  */
"Services" = "Servizi";

/*  */
"Settings" = "Impostazioni";

/* Recommendation for a Manual Bolus */
"Recommended Bolus Percentage" = "Percentuale Bolo Raccomandata";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Condividi log file";

/* Upper target */
"High target" = "Target Alto";

/* Lower target */
"Low target" = "Target Basso";

/*  */
"Target Ranges" = "Intervallo Target";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Eseguendo bolo";

/* */
"Pump suspended" = "Micorinfusore sospeso";

/* */
"Middleware" = "Middleware";

/* Header */
"History" = "Storia";

/* CGM option */
"Upload glucose to Nightscout" = "Esporta glicemia su Nightscout";

/* Type of CGM or glucose source */
"Type" = "Tipo";

/* CGM */
"CGM" = "CGM";

/* CGM Transmitter ID */
"Transmitter ID" = "ID trasmettitore";

/* Other CGM setting */
"Other" = "Altro";

/* Whatch app alert */
"Set temp targets presets on iPhone first" = "Imposta prima le pre-impostazioni degli obiettivi temporanei sull'iPhone";

/* Updating Watch app */
"Updating..." = "Aggiornando...";

/* Header for Temp targets in Watch app */
"Temp Targets" = "Obiettivi Temporanei";

/* Delete carbs from data table and Nightscout */
"Delete carbs?" = "Cancella carboidrati?";

/* Delete insulin from pump history and Nightscout */
"Delete insulin?" = "Cancella l'insulina?";

/* Treatments list */
"Treatments" = "Trattamenti";

/* " min" in Treatments list */
" min" = " min";

/* */
"Unable to change anything" = "Impossibile modificare lo stato";


/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
 */
/* */
"Configure Libre Transmitter" = "Configura Trasmettitore Libre";

/* */
"Calibrations" = "Calibrazioni";

/* */
"Create events in calendar" = "Crea eventi nel calendario";

/* */
"Calendar" = "Calendario";

/* */
"Other" = "Altro";

/* */
"Libre Transmitter" = "Trasmettitore Libre";

/* */
"Libre Transmitters" = "Trasmettitori Libre";

/* */
"Bluetooth Transmitters" = "Trasmettitori Bluetooth";

/* */
"Modes" = "Modalità";

/* Libre 2 Direct */
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 Direct";

/* */
"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Seleziona il trasmettitore di terze parti a cui vuoi connetterti";

/* State was restored */
"State was restored" = "Lo stato è stato ripristinato";

/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
"mg/dL" = "mg/dL";

/* */
"Add calibration" = "Aggiungi calibrazione";

/* When adding capillary glucose meater reading */
"Meter glucose" = "Inserisci glicemia";

/* */
"Info" = "Info";

/*v*/
"Slope" = "Pendenza";

/* */
"Intercept" = "Intercetta";

/* */
"Chart" = "Grafico";

/* */
"Remove" = "Rimuovi";

/* */
"Remove Last" = "Rimuovi Ultimo";

/* */
"Remove All" = "Rimuovi Tutto";

/* */
"About the Process" = "Informazioni sul processo";

/* */
"Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Sei pregato di assicurarti che il tuo sensore di Libre 2 sia giù attivato e abbia terminato il riscaldamento. Se hai altre app connesse al sensore via bluetooth, devono esser arrestate o disinstallate. \n\n Puoi avere solo un'app in comunicazione con il sensore via bluetooth. Poi premi il pulsante \"abbinamento e connessione\" di seguito per avviare il processo. Sei pregato di notare che la connessione bluetooth potrebbe impiegare fino a un paio di minuti prima di iniziare a funzionare.";

/* */
"Pairinginfo" = "Connettinfo";

/* */
"PatchInfo" = "InfoPatch";

/* */
"Calibrationinfo" = "Calibrazioninfo";

/* */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* */
"Not paired yet" = "Non ancora associato";

/* */
"Pair Sensor & connect" = "Associa Sensore e connetti";

/* */
"Phone NFC required!" = "Telefono NFC richiesto!";

/* */
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Il tuo telefono o l'app non sono abilitati per le comunicazioni NFC, necessarie per associarsi ai sensori libre2";

/* Bluetooth Power Off */
"Bluetooth Power Off" = "Bluetooth Disabilitato";

/* Please turn on Bluetooth */
"Please turn on Bluetooth" = "Sei pregato di attivare il Bluetooth";

/* No Libre Transmitter Selected */
"No Libre Transmitter Selected" = "Nessun Trasmettitore di Libre Selezionato";

/* Delete Transmitter and start anew. */
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Cancella CGMManager e ricomincia. Le tue credenziali di libreoopweb saranno conservate";

/* Invalid libre checksum */
"Invalid libre checksum" = "Checksum di Libre non valido";

/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Il sensore di Libre è stato letto erroneamente, I CRC non erano validi";

/* Glucose */
"Glucose" = "Glicemie";

/* LOWALERT! */
"LOWALERT!" = "AVVISOBASSO!";

/* HIGHALERT! */
"HIGHALERT!" = "AVVISOALTO!";

/* (Snoozed)*/
"(Snoozed)" = "(Posticipato)";

/* Glucose: %@ */
"Glucose: %@" = "Glicemie: %@";

/* Transmitter: %@%% */
"Transmitter: %@%%" = "Trasmettitore: %@%%";

/* No Sensor Detected */
"No Sensor Detected" = "Nessun Sensore Rilevato";

/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Questo potrebbe essere un problema intermittente, ma sei pregato di verificare che il tuo trasmettitore sia strettamente protetto sul tuo sensore";

/* New Sensor Detected */
"New Sensor Detected" = "Nuovo Sensore Rilevato";

/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Sei pregato di attendere fino a 30 minuti prima che le letture del glucosio siano disponibili!";

/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Campione di Glicemia non valido rilevato, riprova più tardi";

/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Il sensore potrebbe essersi interrotto temporaneamente, caduto o troppo freddo o troppo caldo";

/* Invalid Sensor Detected */
"Invalid Sensor Detected" = "Sensore Rilevato Non Valido";

/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Il sensore rilevato non sembra essere un sensore Libre 1!";

/* Detected sensor is invalid: %@ */
"Detected sensor is invalid: %@" = "Sensore rilevato non valido: %@";

/* Low Battery */
"Low battery" = "Batteria scarica";

/* */
"Invalid sensor" = "Sensore non valido";

/* */
"Sensor change" = "Cambio sensore";

/* */
"Sensor expires soon" = "Il sensore scade a breve";

/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Batteria scarsa %@, considera di caricare il tuo dispositivo %@ il prima possibile";

/* Extracting calibrationdata from sensor */
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Estraendo i dati di calibrazione dal sensore";

/* Sensor Ending Soon */
"Sensor Ending Soon" = "Il Sensore Terminerà a breve";

/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Il Sensore Corrente terminerà presto! Vita del Sensore rimanente in %@";

/* */
"Libre Bluetooth" = "Bluetooth Libre";

/* */
"Snooze Alerts" = "Posticipa Avvisi";

/* */
"Last measurement" = "Ultima misurazione";

/* */
"Sensor Footer checksum" = "Somma di controllo del piè di pagina del sensore";

/* */
"Last Blood Sugar prediction" = "Ultima previsione di Zucchero nel Sangue";

/* */
"CurrentBG" = "Bg Corrente";

/* */
"Sensor Info" = "Info Sensore";

/* */
"Sensor Age" = "Durata Sensore";

/* */
"Sensor Age Left" = "Tempo Rimanente Sensore";

/* */
"Sensor Endtime" = "Termine del Sensore";

/* */
"Sensor State" = "Stato del Sensore";

/* */
"Sensor Serial" = "Seriale del Sensore";

/* */
"Transmitter Info" = "Info del Trasmettitore";

/* */
"Hardware" = "Hardware";

/* */
"Firmware" = "Firmware";

/* */
"Connection State" = "Stato Connessione";

/* */
"Transmitter Type" = "Tipo di Trasmettitore";

/* */
"Sensor Type" = "Tipo di Sensore";

/* */
"Factory Calibration Parameters" = "Parametri di Calibrazione di Fabbrica";

/* */
"Valid for footer" = "Valido per il piè di pagina";

/* */
"Edit calibrations" = "Modifica calibrazioni";

/* */
"edit calibration clicked" = "modifica calibrazione cliccata";

/* */
"Delete CGM" = "Cancella CGM";

/* */
"Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Sei sicuro di voler rimuovere questo cgm dal ciclo?";

/* */
"There is no undo" = "Impossibile annullare";

/* */
"Advanced" = "Avanzate";

/* */
"Alarms" = "Allarmi";

/* */
"Glucose Settings" = "Impostazioni Glicemia";

/* */
"Notifications" = "Notifiche";

/* */
"Export logs" = "Esporta i registri";

/* */
"Export not available" = "Esportazione non disponibile";

/* */
"Log export requires ios 15" = "L'esportazione del registro richiede iOS 15";

/* */
"Got it!" = "Capito!";

/* */
"Saved to %@" = "Salvato in %@";

/* */
"No logs available" = "Nessun registro disponibile";

/* */
"Glucose Notification visibility" = "Visibilità delle notifiche Glicemie";

/* */
"Always Notify Glucose" = "Notifica Sempre Glicemie";

/* */
"Notify per reading" = "Notifica per lettura";

/* */
"Value" = "Valore";

/* */
"Adds Phone Battery" = "Aggiungi Batteria del Telefono";

/* */
"Adds Transmitter Battery" = "Aggiunge Batteria del Trasmettitore";

/* */
"Also vibrate" = "Vibra anche";

/* */
"Additional notification types" = "Aggiungi tipi di notifica";

/* */
"Misc" = "Varie";

/* */
"Unit override" = "Sovrascrizione unità";

/* */
"Low" = "Basso";

/* */
"High" = "Alto";

/* */
"glucose" = "glicemie";

/* */
"Schedule " = "Programmazione ";

/* */
"tapped save schedules" = "salva pianificazioni toccate";

/* */
"Error" = "Errore";

/* */
"Some ui element was incorrectly specified" = "Alcuni elementi dell'ui sono stati specificati erroneamente";

/* */
"Success" = "Successo";

/* */
"Schedules were saved successfully!" = "Pianificazioni salvate correttamente!";

/* */
"High Glucose Alarm active" = "Allarme Glicemia Alto attiva";

/* */
"Low Glucose Alarm active" = "Allarme Glicemia Basso attiva";

/* */
"No Glucose Alarm active" = "Nessuna Allarme Glicemia attiva";

/* */
"snoozing until %@" = "posticipando fino %@";

/* */
"not snoozing" = "non posticipando";

/* */
"nothing to see here" = "niente da vedere qui";

/* */
"snooze from testview clicked" = "posticipa dal testview cliccato";

/* */
"will snooze for %@ until %@" = "posticiperà per %@ fino a %@";

/* */
"Click to Snooze Alerts" = "Clicca per Posticipare gli Avvisi";

/* */
"Strength" = "Intensità";

/* */
"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Tieni la parte superiore del tuo iPhone affianco al sensore per abbinarlo";

/* */
"Sensor not found" = "Sensore non trovato";

/* */
"Also play alert sound" = "Riproduci anche suono d'avviso";

/* */
"Notification Settings" = "Impostazioni di Notifica";

/* */
"Found devices: %d" = "Dispositivi trovati: %d";

/* */
"Backfill options" = "Opzioni di riempimento";

/* */
"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Il riempimento dalla tendenza non è attualmente ben supportato da Loop";

/* */
"Backfill from history" = "Riempi dalla cronologia";

/* */
"Backfill from trend" = "Riempimento dalla tendenza";

/* */
"Debug options" = "Opzioni di Debug";

/* */
"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Aggiunge molti dati al Rapporto Problemi ";

/* */
"Persist sensordata" = "Mantieni i dati del sensore";

/* */
"Battery" = "Batteria";

/* */
"Also add source info" = "Aggiungi anche informazioni sorgente";

/* */
"Carbs Required Threshold" = "Soglia carboidrati necessari";

/* */
"Carbs required: %d g" = "Carboidrati necessari %d g";

/* */
"To prevent LOW required %d g of carbs" = "Per evitare glicemia BASSA servono %d g di carboidrati";

/* */
"iAPS not active" = "iAPS non attivo";

/* */
"Last loop was more then %d min ago" = "L'ultimo ciclo è stato più di %d min fa";

/* Glucose badge */
"Show glucose on the app badge" = "Mostra il glicemie sul badge dell'app";

/* */
"Backfill glucose" = "Riempi glicemia";

/* About this source */
"About this source" = "Informazioni su questa fonte";

/* */
"Bolus failed" = "Bolo fallito";

/* */
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolo fallito o impreciso. Controlla la cronologia del microinfusore prima di ripetere.";

/* */
"Carbs" = "Carboidrati";

/* */
"Temp Basal" = "Basale temporanea";

/* */
"Temp Target" = "Target Temporaneo";

/* */
"Resume" = "Riprendi";

/* */
"Suspend" = "Sospendi";

/* */
"Animated Background" = "Sfondo Animato";

/* Sensor day(s) */
" day(s)" = " giorno/i";

/* Option to show HR in Watch app*/
"Display HR on Watch" = "Mostra FC su Watch";


/* Headers for settings ----------------------- */
"OpenAPS main settings" = "Impostazioni principali di OpenAPS";

"OpenAPS SMB settings" = "Impostazioni SMB di OpenAPS";

"OpenAPS targets settings" = "Impostazioni degli obiettivi di OpenAPS";

"OpenAPS other settings" = "Altre impostazioni di OpenAPS";

/* Glucose Simulator CGM */
"Glucose Simulator" = "Simulatore Glicemia";

/* Restored state message */
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Stato Bluetooth ripristinato (APS riavviato?). Trovato %d periferiche e collegato a %@ con identificatore %@";

/* Shared app group xDrip4iOS */
"Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Utilizzo di un gruppo di app condivise con l'app CGM esterna xDrip4iOS";

/* Shared app group GlucoseDirect */
"Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Utilizzando il gruppo di applicazioni condivise con l'app esterna CGM GlucoseDirect";

/* Dexcom G6 app */
"Dexcom G6 app" = "App nativa G6";

/* Native G5 app */
"Native G5 app" = "App nativa G5";

/* Minilink transmitter */
"Minilink transmitter" = "Trasmettitore Minilink";

/* Simple simulator */
"Simple simulator" = "Simulatore semplice";

/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Collegamento diretto con trasmettitori Libre 1 o sensori Europei Libre 2";

/* Online or internal server */
"Online or internal server" = "Server online o interno";

/* -------------- Developer settings ---------------------- */
/* Debug options */

"Developer" = "Sviluppatore";

/* Debug option view NS Upload Profile */
"NS Upload Profile" = "NS Carica Profilo";

/* Debug option view NS Uploaded Profile */
"NS Uploaded Profile" = "NS Profilo caricato";

/* Debug option view Autosense */
"Autosense" = "Autosensibilità";

/* Debug option view Pump History */
"Pump History" = "Cronologia Micro";

/* Debug option view Target Ranges */
"Target ranges" = "Intervallo target";

/* Debug option view Temp targets */
"Temp targets" = "Target temporanei";

/* Debug option view Meal */
"Meal" = "Pasto";

/* Debug option view Pump profile */
"Pump profile" = "Profilo Micro";

/* Debug option view Profile */
"Profile" = "Profilo";

/* Debug option view Enacted */
"Enacted" = "Debug Attivato";

/* Debug option view Announcements (from NS) */
"Announcements" = "Annunci";

/* Debug option view Enacted announcements announcements (from NS) */
"Enacted announcements" = "Annunci attivati";

/* Debug option view Autotune */
"Autotune" = "Autotune";

/* Debug option view Target presets */
"Target presets" = "Target programmato";

/* Debug option view */
"Loop Cycles" = "Cicli Loop";

/* Debug option view Glucose Data used for statistics */
"Glucose Data used for statistics" = "Dati glicemie usati per le statistiche";

/* --------------- HealthKit intergration --------------------*/
/* */
"Apple Health" = "Apple Salute";

/* */
"Connect to Apple Health" = "Connetti con Apple Health";

/* Show when have not permissions for writing to Health */
"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "Per scrivere dati su Apple Health devi dare il permesso in Impostazioni > Salute > Accesso dati";

/* */
"After you create glucose records in the Health app, please open iAPS to help us guaranteed transfer changed data" = "Dopo aver creato record glicemici nell'app Salute, apri iAPS per aiutarci a trasferire i dati modificati";

/* New ALerts ------------------------- */
/* Info title */
"Info" = "Info";

/* Warning title */
"Warning" = "Avvertimento";

/* Error title */
"Error" = "Errore";

/* Manual temp basal mode */
"Manual" = "Manuale";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Basale manuale temporanea";

/* Current Manual Temp basal */
" -  Manual Basal ⚠️" = " - Basale manuale ⚠️";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
" U/day" = " U/giorno";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
"Total" = "Totale";

/* -------------------------------------------- FPU Strings ------------------------------------------------------*/
/* Enable FPU */

"Enable" = "Attiva";

/* Header */
"Conversion settings" = "Impostazioni conversione";

/* Delay */
"Delay In Minutes" = "Ritardo in minuti";

/* Duration */
"Maximum Duration In Hours" = "Durata massima in ore";

/* Interval */
"Interval In Minutes" = "Intervallo in minuti";

/* Override */
"Override With A Factor Of " = "Regolazione con fattore di";

/* Description */
"Allows fat and protein to be converted into future carb equivalents using the Warsaw formula of kilocalories divided by 10.\n\nThis spreads the carb equivilants over a maximum duration setting that can be configured from 5-12 hours.\n\nDelay is time from now until the first future carb entry.\n\nInterval in minutes is how many minutes are between entries. The shorter the interval, the smoother the result. 10, 15, 20, 30, or 60 are reasonable choices.\n\nAdjustment factor is how much effect the fat and protein has on the entries. 1.0 is full effect (original Warsaw Method) and 0.5 is half effect. Note that you may find that your normal carb ratio needs to increase to a larger number if you begin adding fat and protein entries. For this reason, it is best to start with a factor of about 0.5 to ease into it.\n\nDefault settings: Time Cap: 8 h, Interval: 30 min, Factor: 0.5, Delay 60 min" = "Consenti di convertire grassi e proteine in futuri equivalenti di carboidrati utilizzando la formula di Varsavia di chilocalorie divisi per 10.\n\nQuesto diffonde gli equivilanti del carb per un'impostazione di durata massima che può essere configurata da 5-12 ore.\n\nIl ritardo è tempo da ora fino al primo ingresso futuro del carb.\n\nL'intervallo in pochi minuti è il numero di minuti tra le voci. Più breve è l'intervallo, più liscia il risultato. 10, 15, 20, 30 o 60 sono scelte ragionevoli.\n\nIl fattore di aggiustamento è il peso che il grasso e la proteina hanno sulle voci. 1.0 è effetto pieno (metodo di Varsavia originale) e 0. è a metà effetto. Nota che potresti scoprire che il tuo normale rapporto carboidrati deve aumentare ad un numero maggiore se inizi ad aggiungere voci di grasso e proteine. Per questo motivo, è meglio iniziare con un fattore di circa 0,5 per facilitare in esso.\n\nImpostazioni predefinite: Limite temporale: 8 h, Intervallo: 30 min, Fatto: 0.5, Ritardo 60 min";

/* FPU Settings Title */
"Fat and Protein" = "Grassi e proteine";

/* Display fat and protein entities */
"Fat & Protein" = "Grassi & Proteine";

/* */
"Hide Fat & Protein" = "Nascondi Grassi & Proteine";

/* Add Fat */
"Fat" = "Grassi";

/* Add Protein */
"Protein" = "Proteine";

/* Service Section */
"Fat And Protein Conversion" = "Conversione di grassi e proteine";

/* Service Section */
"Profile Override" = "Regolazione Profilo";

/* */
"Override Profiles" = "Regolazioni Profili";

/* */
"Normal " = "Normale ";

"Currently no Override active" = "Attualmente nessuna regolazione attiva";

/* */
"Total Insulin Adjustment" = "Regolazione Insulina Totale";

/* */
"Override your Basal, ISF, CR and Target profiles" = "Regola i profili Basale, ISF, CR e Target";

/* */
"Enable indefinitely" = "Attiva a tempo indeterminato";

/* */
"Override Profile target" = "Regolazione Profilo Target";

/* */
"Disable SMBs" = "Disabilita SMB";

/* Your normal Profile. Use a short string */
"Normal Profile" = "Profilo Normale";

/* Custom but unsaved Profile */
"Custom Profile" = "Profilo Personalizzato";

/* */
"Profiles" = "Profili";

/* */
"More options" = "Altre opzioni";

/* */
"Schedule when SMBs are Off" = "Pianifica quando le SMB sono disattivate";

/* */
"Change ISF and CR" = "Cambia ISF e CR";

/* */
"Change ISF" = "Cambia ISF";

/* */
"Change CR" = "Cambia CR";

/* */
"SMB Minutes" = "Minuti SMB";

/* */
"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minuti";

/* */
"Start new Profile" = "Avvia nuovo profilo";

/* */
"Save as Profile" = "Salva Profilo";

/* */
"Return to Normal" = "Ritorna al Normale";

/* Alert */
"Return to Normal?" = "Ritorno al Normale?";

/* */
"This will change settings back to your normal profile." = "Questo cambierà le impostazioni al tuo profilo normale.";

/* Start Profile Alert */
"Start Profile" = "Avvia Profilo";

/* */
"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage." = "Il profilo dell’insulina basale sarà regolato con la percentuale di override e invece il profilo ISF e CR sarà regolato in maniera inversamente proporzionale alla percentuale.";

/* */
"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Avviando questa regolazione cambieranno i tuoi profili e/o la tuo Target  Glicemico  usato per il looping durante l'intera durata selezionata. Toccando ”Profilo di avvio” inizierai il tuo nuovo profilo o modificherai il tuo profilo attivo.";

/* Change Target glucose in profile settings */
"Override Profile Target" = "Regolazione Profilo Target";

/* Alert string. Keep spaces. */
" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " Le SMS sono disabilitate sia per il programma che per tutta la durata.";

/* Alert strings. Keep spaces */
" infinite duration." = "durata infinita.";

/* Service Section */
"App Icons" = "Icone App";

/* */
"iAPS Icon" = "Icona di iAPS";

/* Service Section */
"Statistics and Home View" = "Statistiche e Vista Iniziale";

/* Alert text */
"Delete carb equivalents?" = "Cancella i carb equivalenti?";

/* */
"Meal Presets" = "Pasto Predefinito";

/* */
"Empty" = "Vuoto";

/* */
"Delete Selected Preset" = "Cancella preimpostazione selezionata";

/* */
"Enter Meal Preset Name" = "Inserisci Nome Predefinito Pasto";

/* */
"Name Of Dish" = "Nome Del Piatto";

/* Save Carbs and continue to bolus recommendation */
"Save and continue" = "Salva e continua";

/* */
"Save as Preset" = "Salva come Predefinito";

/* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
/* Warning about bolus recommendation. Title */

"Warning!" = "Warning!";

/* Alert to confirm bolus amount to add */
"\n\nTap 'Add' to continue with selected amount." = "\n\nTap 'Add' to continue with selected amount.";

/* */
"Eventual Glucose" = "Eventual Glucose";

/* */
"Target Glucose" = "Target Glucose";

/* */
"Percentage setting" = "Percentage setting";

/* */
"Insulin Sensitivity" = "Insulin Sensitivity";

/* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Eventual Glucose - Target) / ISF";

/* */
"Formula:" = "Formula:";

/* Bolus pop-up footer */
"Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended.";

/* Hide pop-up */
"Hide" = "Hide";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to first drop down to ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"which is below your Threshold (" = "which is below your Threshold (";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: ";

//* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Climbing: " = ". Climbing: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Falling: " = ". Falling: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Changing: " = ". Changing: ";

/* Add insulin without bolusing alert */
" without bolusing" = " without bolusing";

/* -------------------------------------------------------------------------------------------
  DASH strings
*/
"Attach Pod" = "Applica pod";

"Deactivate Pod" = "Disattiva Pod";

/* */
"Deactivating..." = "Sto disattivando...";

"Pair Pod" = "Connetti Pod";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Informazioni Pod precedente";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Promemoria Di Sicurezza";

"Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands." = "I promemoria di fiducia sono segnali acustici emessi dal Pod che possono essere utilizzati per confermare i comandi selezionati.";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
"Saving..." = "Sto salvando...";

/* button title for saving low reservoir reminder */
"Save" = "Salva";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Impossibile aggiornare la preferenza per il promemoria di fiducia.";

/* */
"No Error" = "Nessun Errore";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Tempo di attività";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Disattivato";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Abilitato";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Esteso";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Non vengono utilizzati promemoria di fiducia.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "I promemoria di fiducia suoneranno per i comandi inoltrati, come boli, cancellazione boli, sospensioni, ripristini erogazione, salvataggi di promemoria, etc. Quando Loop invece regola in automatico l'erogazione allora non userà alcun promemoria di fiducia.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "I promemoria di fiducia suonano quando Loop regola automaticamente l'erogazione e per i comandi avviati dall'utente.";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Promemoria scadenza predefinito";

/* */
"Expiration Reminder" = "Promemoria di scadenza";

/* */
"Low Reservoir" = "Livello serbatoio basso";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Nessun promemoria";

/* */
"Scheduled Reminder" = "Imposta promemoria";

/* */
"Low Reservoir Reminder" = "Notifica serbatoio basso";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Assicurati che il tuo telefono e il Pod siano vicini l'uno all'altro. Se il problema di comunicazione persiste, spostati in un'altra zona.";
/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Cambiare Pod adesso. L' erogazione d'insulina si interromperà tra %1$@ o quando non ci sarà più insulina nel serbatoio.";

/* Label text for temporary basal rate summary */
"Rate" = "Valore";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ per %2$@";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop non regolerà automaticamente l'erogazione d'insulina fino a quando l'impostazione della basale temporanea non sarà terminata o cancellata.";
/* Button text for setting manual temporary basal rate*/
"Set Temporary Basal" = "Imposta basale temporanea";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Basale Temporanea";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Base Temporanea Fallita";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Impossibile impostare una velocità basale temporanea: %1$@\n\n%2$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Impossibile impostare una velocità basale temporanea: %1$@";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Configurazione mancante";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This PumpManager has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to therapy settings -> delivery limits and set a new maximum basal rate." = "Questo microinfusore non è stato configurato con una dose di basale massima perché questa è stata inserita prima che la basale temporanea manuale diventasse una funzione attiva. Andare su Impostazioni terapia - > Limiti erogazione e impostare un nuovo profilo basale massimo.";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Tempo di attività";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "Totale Consegnata";

/* */
"Add Omnipod Dash" = "Agg Omnipod Dash";

/* */
"Insert Cannula" = "Inserisci cannula";

/* */
"Check Cannula" = "Controlla cannula";

/* */
"Setup Complete" = "Installazione Completata";

/* */
"Insulin Suspended" = "Insulina Sospesa";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Sospendi la somministrazione d'insulina...";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Riprendi erogazione insulina";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Sto riprendendo l'erogazione d'insulina...";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Sospensione della consegna dell'insulina non riuscita";

//* -----------------------------------------------------------------------*/
/* ----------------------Statistics strings -------------------------------*/
/* */


"Today" = "Oggi";

/* */
"Day" = "Giorno";

/* */
"Week" = "Settimana";

/* */
"Month" = "Mese";

/* */
"Total" = "Totale";

/* Headline Statistics */
"Statistics" = "Statistiche";

/* Option in preferences */
"Allow Upload of Statistics to NS" = "Consenti caricare statistiche su NS";

/* Low Glucose Threshold in Statistics settings */
"Low" = "Basso";

/* High Glucose Threshold in Statistics settings */
"High" = "Alto";

/* In Range */
"In Range" = "Nell'intervallo";

/* Display % */
"Change HbA1c Unit" = "Cambia Unità HbA1c";

/* */
"Display Chart X - Grid lines" = "Grafico di visualizzazione X - Linee griglia";

/* */
"Display Chart Y - Grid lines" = "Grafico di visualizzazione Y - Linee griglia";

/* */
"Display Chart Threshold lines for Low and High" = "Visualizza le linee di soglia del grafico per bassa e alta";

/* */
"Standing / Laying TIR Chart" = "Grafico TIR in piedi / sdraiato";

/* */
"Hours X-Axis (6 default)" = "Ore X-Axis (6 predefinito)";

/* Average BG = */
"Average" = "Media";

/* Median BG */
"Median" = "Mediana";

/* CGM readings in statView */
"Readings today" = "Letture oggi";

/* CGM readings in statView */
"Readings / 24h" = "Letture / 24h";

/* Days of saved readings*/
"Days" = "Giorni";

/* Normal BG (within TIR) */
"Normal" = "Normale";

/* Title High BG in statPanel */
"High (>" = "Alto (>";

/* Title Low BG in statPanel */
"Low (<" = "Basso (<";

/* SD */
"SD" = "SD";

/* CV */
"CV" = "CV";

/* Estimated HbA1c */
"HbA1c" = "HbA1c";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
"All" = "Tutti";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
"days" = "giorni";

/* Nr of Loops in statPanel */
"Loops" = "Cicli";

/* Loop Errors in statPanel */
"Errors" = "Errori";

/* Average loop interval */
"Interval" = "Intervallo";

/* Median loop interval */
"Duration" = "Durata";

/* "Display SD */
"Display SD instead of CV" = "Mostra SD invece di CV";

/* Description for display SD */
"Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Mostra deviazione standard (SD) invece di Coefficiente di variazione (CV) nello statPanel";

/* How often to update the statistics */
"Update every number of minutes:" = "Aggiorna ogni numero di minuti:";

/* Description for update interval for statistics */
"Default is 20 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout." = "Il valore predefinito è di 20 minuti. Quante volte aggiornare e salvare le statistiche.json e caricare l'ultimo array, quando abilitato, su Nightscout.";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 24 Hours " = "Ultime 24 ore";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Week " = "Ultima settimana";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Month " = "Ultimo mese";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 90 Days " = "Ultimi 90 giorni";

/* Duration displayed in statPanel */
"All Past Days of Data " = "Tutti gli ultimi giorni di dati ";

/* "Display Loop statistics in statPanel */
"Display Loop Cycle statistics" = "Visualizza le statistiche di Loop";

/* Description for Display Loop statistics */
"Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Visualizza le statistiche Loop nel pannello di stato nella vista Home";

/* Description for Override HbA1c unit */
"Change default HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Cambia unità HbA1c predefinita nel pannello. L' unità del pannello verrà aggiornata con il prossimo aggiornamento statistics.json";

/* HbA1c for all glucose storage days */
"all" = "tutti";

/* --------------------------------------------------------  Dexcom G7 --------------------------------------*/

"Configuration CGM" = "Configurazione CGM";

"Heartbeat" = "Battito Cardiaco";

"CGM address :" = "Indirizzo CGM :";

"CGM is not used as heartbeat." = "CGM non è usato come battito cardiaco.";

"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Sei sicuro di voler cancellare questo CGM?";

/* New Experimental feature */
"Experimental" = "Sperimentale";
/* Smoothing of CGM readings */
"Smooth Glucose Value" = "Valori Glicemici Levigati";

/* -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  iAPS
*/
/* Headline Rewind Resets Autosens */

"Rewind Resets Autosens" = "Riavvolgi Resetta Autosensibilità";

/* ”Rewind Resets Autosens” */
"This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "Questa funzione, abilitata di default, resetta il rapporto di autosens alla neutralità quando si riavvolge il microinfusore, assumendo che questo corrisponda ad un cambio di set. Autosens ricomincia ad imparare la sensibilità da capo dal momento del riavvolgimento, cosa che impiega circa 6 ore. Se riavvolgi il microinfusore senza cambiare sito è meglio disattivare questa opzione.";

/* Headline "High Temptarget Raises Sensitivity" */
"High Temptarget Raises Sensitivity" = "Alto Temptarget Aumenta Sensibilità";

/* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Valore predefinito è falso. Quando impostato su Vero, aumenta la sensibilità (minor rapporto di sensibilità) per i target temporanei impostati a >= 111. Sinonimo di modalità_esercizio. Più alto sarà il target temporaneo rispetto a 110 più il rapporto della sensibililità sarà basso; ad es. target temporaneo di 120 risulta in rapporto di sensibilità di 0,75, mentre con 140 risultata in 0,6 (con halfBasalTarget predefinito di 160).";

/* Headline ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Low Temptarget Lowers Sensitivity" = "Basso Temptarget Abbassa Sensibilità";

/* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Valore predefinito è falso. Quando impostato su Vero, diminuisce la sensibilità (maggior rapporto di sensibilità) per i target temporanei impostati a <= 99. Più basso sarà il target temporaneo rispetto a 100 più il rapporto della sensibililità sarà incrementato; ad es. target temporaneo di 95 risulta in rapporto di sensibilità di 1.09, mentre con 85 risultata di 1.33 (con halfBasalTarget predefinito di 160).";

/* Headline ”Sensitivity Raises Target" */
"Sensitivity Raises Target" = "Sensibilità Aumenta Target";

/* ”Sensitivity Raises Target" */
"When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Quando VERO, aumenta il target glicemia quando l'autosensibilità rileva la maggiore sensibilità insulinica";

/* Headline ”Resistance Lowers Target" */
"Resistance Lowers Target" = "Resistenza Abbassa Target";

/* ”Resistance Lowers Target" */
"Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "I valori predefiniti sono falsi. Quando VERO, abbasserà il target glicemico quando autosensibilità rileva resistenza insulinica";

/* Headline ”Advanced Target Adjustments" */
"Advanced Target Adjustments" = "Aggiustamenti Avanzati Di Target";

/* ”Advanced Target Adjustments" */
"This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "Questa funzione è stata abilitata in precedenza per impostazione predefinita, ma ora sarà predefinita in falso (NON sarà abilitata automaticamente) in oref0 0.6.0 e oltre. (Non c'è bisogno di questo con 0.6.0). Questa funzione abbassa automaticamente il target di glicemia di oref0 quando la glicemia corrente ed eventualBG sono alti. Questo aiuta a prevenire e mitigare l'alta glicemia, ma passa automaticamente a basali temporane basse per garantire che la glicemia scenda senza intoppi verso il vostro obiettivo effettivo. Se trovi questo comportamento troppo aggressivo, puoi disabilitare questa funzionalità. Se lo fai, faccelo sapere in modo da poter capire meglio quali impostazioni funzionano meglio per tutti.";

/* Headline "Exercise Mode" */
"Exercise Mode" = "Modalità Esercizio";

/* "Exercise Mode" */
"Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "I valori predefiniti sono falsi. Quando Vero, valori di target maggiore > 105 mg/dL regolano la sensitivityRatio per la modalità esercizio. Sinonimo di high_temptarget_raises_sensitivity";

/* Headline "Wide BG Target Range" */
"Wide BG Target Range" = "Ampio intervallo target BG";

/* "Wide BG Target Range" */
"Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "Predefiniti a false, il che significa per impostazione predefinita solo l'estremità bassa del campo di destinazione BG della pompa viene utilizzato come obiettivo OpenAPS. Si tratta di una caratteristica di sicurezza per evitare obiettivi troppo ampi e risultati meno ottimali. Pertanto l'estremità superiore dell'intervallo di riferimento viene utilizzata solo per evitare correzioni guidate in bolo. Usare wide_bg_target_range: true per forzare basali temporanee neutre su un più ampio intervallo di eventualBG.";

/* Headline "Skip Neutral Temps" */
"Skip Neutral Temps" = "Salta Tempi Neutrali";

/* "Skip Neutral Temps" */
"Defaults to false, so that iAPS will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means iAPS will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "I valori predefiniti sono falsi, in modo che iAPS imposterà basali temporanee ogni volta che è possibile, così sarà più facile vedere se il sistema funziona, anche quando sei offline. Ciò significa che OpenAPS imposterà una basale temporanea “neutrale” (uguale alla basale predefinita) se non sono necessarie modifiche. Questa è una vecchia impostazione per OpenAPS per avere le opzioni per minimizzare i suoni e le notifiche del dispositivo, che può svegliarti durante la notte. ";

/* Headline "Unsuspend If No Temp” */
"Unsuspend If No Temp" = "Sospendi Se Nessuna Temp";

/* "Unsuspend If No Temp” */
"Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "Molte persone di tanto in tanto dimenticano di riprendere / rimuovere la sospensione del microinfusore dopo averlo riconnesso. Se sei uno di loro, e si è disposti a impostare in modo affidabile una basale temporanea zero ogni volta che sospende e scollega la pompa, questa funzione ha un senso. Se abilitata, ripristinerà automaticamente / annullerà la sospensione del microinfusore se lo dimentichi prima che scada la basale temporanea zero. Finché la basale temporanea zero è ancora in funzione, lascerà la pompa sospesa.";

/* Headline "Enable UAM" */
"Enable UAM" = "Abilita UAM";

/* "Enable UAM" */
"With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell iAPS about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "Con questa opzione abilitata, l'algoritmo SMB può riconoscere i pasti senza preavviso. Questo è utile, se dimenticate di dire ad iAPS i vostri carboidrati o stimate i vostri carboidrati in modo sbagliato o la quantità di carboidrati inseriti è sbagliata o se un pasto è particolarmente ricco di grassi e proteine ed ha una durata più lunga di quanto previsto. Senza alcuna voce di carboidrati, UAM può riconoscere aumenti rapidi di glucosio causati da carboidrati, adrenalina, ecc, e cerca di regolarlo con le SMB. Questo funziona anche in modo opposto: se c'è una rapida diminuzione del glucosio, può fermare SMB prima.";

/* Headline "Enable SMB With COB" */
"Enable SMB With COB" = "Abilita SMB con COB";

/* Enable SMB With COB" */
"This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "Ciò consente il supermicrobolo (SMB) mentre i carboidrati da assorbire (COB) sono presenti.";

/* Headline "Enable SMB With Temptarget” */
"Enable SMB With Temptarget" = "Abilita SMB con target temporanei";

/* "Enable SMB With Temptarget” */
"This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "Questo abilita supermicrobolo (SMB) con funzione eating soon / obiettivi temporanei glicemici bassi. Con questa funzione abilitata, qualsiasi obiettivo temporaneo inferiore a 100 mg/dL, come un obiettivo di temperatura di 99 (o 80, il tipico target eating soon) abiliterà SMB.";

/* Headline "Enable SMB Always" */
"Enable SMB Always" = "Abilita SMB Sempre";

/* "Enable SMB Always" */
"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "I valori predefiniti sono falsi. Quando Vero, abilita sempre il supermicrobolo(Smb) (a meno che non sia disabilitato da un elevato target temporaneo).";

/* Headline "Enable SMB After Carbs" */
"Enable SMB After Carbs" = "Abilita SMB dopo i CHO";

/* "Enable SMB After Carbs" */
"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "I valori predefiniti sono falsi. Quando è vero, abilita il supermicrobolo (SMB) per 6 ore dopo inserimenro di carboidrati, anche con 0 carboidrati da assorbire (COB).";

/* Enable "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Consenti SMB con Alto Temptarget";

/* Headline "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Consenti SMB con Alto Temptarget";

/* "Allow SMB With High Temptarget" */
"Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets (> 100 mg/dl)." = "I valori predefiniti sono falsi. Quando Vero, permette il supermicrobolo (se altrimenti abilitato) anche con target temporanei alti.";

/* Headline "Use Custom Peak Time” */
"Use Custom Peak Time" = "Usa Picco Tempo Personalizzato";

/* "Use Custom Peak Time” */
"Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "I valori predefiniti sono falsi. Impostare a Vero permette di cambiare il tempo di picco dell’insulina";

/* Headline "Suspend Zeros IOB” */
"Suspend Zeros IOB" = "Sospendi Zero IOB";

/* "Suspend Zeros IOB” */
"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Il valore predefinito è falso. Eventuali basali temporanee esistenti durante il periodo di sospensione della pompa verranno eliminate e verrà inserita una basale temporanea a zero basali per eliminare le velocità basali del profilo durante il periodo di sospensione della pompa.";

/* Headline "Max IOB" */
"Max IOB" = "Max IOB";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop)." = "La quantità massima di IOB è la quantità massima di insulina in circolo da tutte le fonti – sia la correzione basale (o SMB) che l’insulina proveniente da boli – che in ogni ciclo può accumularsi per trattare la glicemia superiore al target. A differenza delle altre due impostazioni di sicurezza OpenAPS (max_daily_safety_multiplier e current_basal_safety_multiplier), max_iob è impostato come un numero fisso di unità di insulina. Da ora in poi i boli manuali NON sono limitati da questa impostazione. \n\n Per testare le tue basali durante la notte, puoi modificare l'impostazione di Max IOB a zero mentre sei in Closed Loop. Questo abiliterà la modalità di sospensione dell’infusione per glicemia bassa durante il test delle impostazioni delle basali\n\n(Tip da https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* Headline "Max Daily Safety Multiplier" */
"Max Daily Safety Multiplier" = "Moltiplicatore sicurezza Max Giornaliero";

/* "Max Daily Safety Multiplier" */
"This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Questo è un importante limite di sicurezza di OpenAPS. L'impostazione predefinita (che è improbabile che debba essere modificata) è 3. Ciò significa che a OpenAPS non sarà mai permesso di impostare una velocità basale temporanea superiore a 3x la più alta velocità basale oraria programmata nella pompa di un utente, o, se abilitato, determinato da autotune.";

/* Headline "Current Basal Safety Multiplier" */
"Current Basal Safety Multiplier" = "Corrente Moltiplicatore Basale Sicurezza";

/* "Current Basal Safety Multiplier" */
"This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Questo è un altro importante limite di sicurezza di OpenAPS. L'impostazione predefinita (che è improbabile che debba essere modificata) è 4. Ciò significa che a OpenAPS non sarà mai permesso di impostare una velocità basale temporanea superiore a 4x l’attuale velocità basale oraria programmata nella pompa di un utente, o, se abilitato, determinato da autotune.";

/* Headline "Autosens Max" */
"Autosens Max" = "Autosensibilità Max";

/* "Autosens Max" */
"This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "Questo è un valore di moltiplicatore per autosens (e presto autotune) per impostare un limite massimo del 20% su quanto in alto può essere il rapporto di autosens, che a sua volta determina quanto in alto autosens possibile regolare basalsi, quanto in basso può regolare ISF e quanto in basso è possibile impostare il target glicemico.";

/* Headline "Autosens Min" */
"Autosens Min" = "Autosensibilità Min";

/* "Autosens Min" */
"The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "Un altro limite di sicurezza dell'autosensibilità, imposta un blocco a quanto in basso può regolare le basali l'autosensibilità e a quanto in alto può regolare ISF e target glicemici.";

/* Headline "Half Basal Exercise Target" */
"Half Basal Exercise Target" = "Obiettivo Di Esercizio Metà Basale";

/* "Half Basal Exercise Target" */
"Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "Impostare ad un numero finito, ad es. 160, il che significa che quando il target glicemico temporaneo è 160 mg/dL e modalità_esercizio=true, esegue il 50% basale a questo livello (120 = 75%; 140 = 60%). Questo può essere regolato, per darti più controllo sulle modalità di esercizio.";

/* Headline "Max COB" */
"Max COB" = "Max COB";

/* "Max COB" */
"This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "Questo valore predefinito maxCOB posto a 120 e perché questo è il valore più tipico che il nostro corpo è in grado di assorbire in 4 ore. (Se qualcuno mangia più carboidrati; OpenAPS troncherà solo il dosaggio basato su 120. Essenzialmente, questo limita solo AMA come un tappo di sicurezza contro calcoli COB strani a causa di dati erronei.)";

/* Headline "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus Snooze DIA Divisor" = "Bolo posticipato - Divisore DIA";

/* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolo posticipato è attivato dopo un bolo pasto per fare in modo che il loop non imposti basali temporanee basse quando hai appena mangiato. L’esempio qui sotto prende il valore di default di 2; Con DIA di 3 ore \"bolo posticipato\" durerà 1.5 ore (3/2).";

/* Headline "Min 5m Carbimpact" */
"Min 5m Carbimpact" = "Min 5m Carbimpact";

/* "Min 5m Carbimpact" */
"This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "Questa è un'impostazione per un impatto predefinito di assorbimento di carboidrati per 5 minuti. Il valore predefinito è 8 mg/dL/5min. Ciò influisce sulla velocità di riduzione del COB in situazioni in cui l’assorbimento dei carboidrati non sia rilevabile nelle deviazioni della glicemia. Il valore predefinito di 8 mg/dL/5min corrisponde ad una velocità minima di assorbimento dei carboidrati di 24g/h a un CSF di 4 mg/dL/g.";

/* Headline "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"Autotune ISF Adjustment Fraction" = "Autotune ISF Regolazione Frazione";

/* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "Il valore predefinito di 0.5 per questo valore mantiene l'autotune ISF più vicino alla pompa ISF tramite una media ponderata di fullNewISF e pompa. 1.0 permette la regolazione completa, 0 non consente regolazione dalla ISF della pompa.";

/* Headline "Remaining Carbs Fraction" */
"Remaining Carbs Fraction" = "Frazione Carbs Rimanenti";

/* "Remaining Carbs Fraction" */
"This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Questa è la frazione di carboidrati che supponiamo sia assorbita in 4h se non vediamo ancora l'assorbimento di carboidrati.";

/* Headline "Remaining Carbs Cap" */
"Remaining Carbs Cap" = "Cap Carbs Rimanenti";

/* "Remaining Carbs Cap" */
"This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Questa è la quantità massima di carboidrati che supponiamo verrà assorbita in 4h se non vediamo ancora l'assorbimento del carboidrato.";

/* Headline ”Max SMB Basal Minutes" */
"Max SMB Basal Minutes" = "Minuti Basali Max SMB";

/* ”Max SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Predefinito per iniziare a 30 minuti. Questo è il massimo di minuti di basale che possono essere somministrati come un singolo SMB con COB non coperti. Questo dà la possibilità di rendere SMB più aggressivo se viene selezionato. Si raccomanda che il valore sia impostato per iniziare a 30, in linea con il valore predefinito, e se si sceglie di aumentare questo valore, farlo con incrementi non superiori a 15 minuti, facendo grande attenzione agli effetti dei cambiamenti. Non è consigliabile impostare questo valore oltre a 90 minuti, in quanto ciò potrebbe influire sulla capacità dell'algoritmo di azzerare in sicurezza la basale temporanea. Si raccomanda inoltre di utilizzare il pushover quando si imposta un valore maggiore di quello predefinito, in modo che le siano generati in anticipo avvertimenti per alti o bassi valori glicemici predetti.";

/* Headline "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Max UAM SMB Basal Minutes" = "Minuti Basali Max UAM SMB";

/* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Predefinito per iniziare a 30 minuti. Questo è il massimo minuti di basale che può essere somministrato da UAM come un singolo SMB quando IOB supera la COB. Questo dà la possibilità di rendere UAM più o meno aggressivo se viene attivato. Si raccomanda che il valore sia impostato per iniziare a 30, in linea con il valore predefinito, e se si sceglie di aumentare questo valore, farlo con incrementi non superiori a 15 minuti, tenendo un occhio attento agli effetti dei cambiamenti. La riduzione del valore causerà una riduzione della dose di insulina UAM per ogni SMB. Non è consigliabile impostare questo valore superiore a 60 minuti, in quanto ciò potrebbe influire sulla capacità dell'algoritmo di azzerare in sicurezza la basale temporanea. Si raccomanda inoltre di utilizzare il pushover quando si imposta un valore maggiore di quello predefinito, in modo che vengano eseguite segnalazioni in anticipo per valori glicemi predetti alti o bassi.";

/* Headline "SMB Interval" */
"SMB Interval" = "Intervallo SMB";

/* "SMB Interval" */
"Minimum duration in minutes for new SMB since last SMB or manual bolus" = "Durata minima in minuti per il nuovo SMB dall'ultimo SMB o bolo manuale";

/* Headline "Bolus Increment" */
"Bolus Increment" = "Incremento bolo";

/* "Bolus Increment" */
"Smallest enacted SMB amount. Minimum amount for Omnipod pumps is 0.05 U, whereas for Medtronic pumps it differs for various models, from 0.025 U to 0.10 U. Please check the minimum bolus amount which can be delivered by your pump. The default value is 0.1." = "Quantità minima per pompe Omnipod è di 0,05 U, mentre per pompe Medtronic differisce per vari modelli, da 0. 25 U a 0.10 U. Si prega di controllare l'importo minimo del bolo che può essere consegnato dalla pompa. Il valore predefinito è 0.1.";

/* Headline "Insulin Peak Time" */
"Insulin Peak Time" = "Tempo Picco Insulina";

/* "Insulin Peak Time" */
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with iAPS, longer loop calculations and possible red loops." = "Tempo del massimo effetto dell'insulina di riduzione del glucosio nel sangue, in minuti. Attenzione: Oref presume le curve ultra rapide (Lyumjev) e ad azione rapida (Fiasp) minime (35 e 50 min) e massime (100 e 120 min) degli insulinPeakTimes applicabili. Usare un insulinPeakTime personalizzato al di fuori di questi limiti risulterà in problemi con iAPS, calcoli ciclici più lunghi e possibili cicli rossi.";

/* Headline "Carbs Req Threshold" */
"Carbs Req Threshold" = "Soglia carboidrati necessari";

/* "Carbs Req Threshold" */
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grammi di CarboidratiRichiesti per attivare un pushover. Predefiniti a 1 (per 1 grammo di carboidrati). Può essere aumentato se si desidera solo ottenere Pushover per CarboidratiRichiesti alla soglia X.";

/* Headline "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Noisy CGM Target Multiplier" = "CGM Rumoroso Moltiplicatore Target";

/* "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "Predefinito a 1.3. Aumenta l'obiettivo glicemico di questa quantità quando si hanno dati CGM grezzi/rumorosi";

/* Headline "SMB DeliveryRatio" */
"SMB DeliveryRatio" = "SMB DeliveryRatio";

/* SMB DeliveryRatio */
"Default value: 0.5 This is another key OpenAPS safety cap, and specifies what share of the total insulin required can be delivered as SMB. Increase this experimental value slowly and with caution." = "Valore predefinito: 0.5 Questo è un altro tappo di sicurezza chiave di OpenAPS e specifica quale parte dell'insulina totale richiesta può essere fornita come SMB. Aumentare questo valore sperimentale lentamente e con cautela.";

// Dynamic ISF + CR Settings:
/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */

"Adjust Dynamic ISF constant" = "Regola i rapporti dinamici della costante ISF";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Regola i rapporti dinamici della costante ISF";

/* Enable Dynamic ISF, Headline */
"Enable Dynamic ISF" = "Abilita ISF Dinamico";

/* Headline "Enable Dynamic ISF" */
"Enable Dynamic ISF" = "Abilita ISF Dinamico";

/* Enable Dynamic ISF */
"Calculate a new ISF with every loop cycle. New ISF will be based on current BG, TDD of insulin (past 24 hours or a weighted average) and an Adjustment Factor (default is 1).\n\nDynamic ISF and CR ratios will be limited by your autosens.min/max limits.\n\nDynamic ratio replaces the autosens.ratio: New ISF = Static ISF / Dynamic ratio,\nDynamic ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes" = "Calcola un nuovo ISF per ogni ciclo di loop. Il nuovo ISF sarà basato sulla glicemia attuale, sulla TDD dell’insulina (oltre 24 ore o media ponderata) e su un fattore di aggiustamento (valore predefinito è 1).\n\nI rapporti ISF e CR dinamici saranno limitati dai tuoi limiti autosens.min/max.\n\nIl rapporto dinamico sostituisce il rapporto autosens.ratio: New ISF = rapporto statico ISF / dinamico,\nRapporto dinamico = profilo. ens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinuti";

/* Headline "Enable Dynamic CR" */
"Enable Dynamic CR" = "Abilita CR Dinamico";

/* Enable Dynamic CR */
"Use Dynamic CR. The dynamic ratio will be used for CR as follows:\n\n When ratio > 1:  dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWhen ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nDon't use toghether with a high Insulin Fraction (> 2)" = "Usa CR Dinamico. Il rapporto dinamico sarà utilizzato per CR come segue:\n\n Quando rapporto > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nQuando il rapporto < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nNon usare insieme a frazione d'insulina elevata (> 2)";

/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Regola i rapporti dinamici della costante ISF";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ratios by a constant. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF will be for a high or a low BG. Maximum correction is determined by the Autosens min/max settings. For Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with. For the logaritmic formula there is less consensus, but starting with 0.5 - 0.8 is more appropiate for most users" = "Regola i rapporti dinamici di una costante. Il valore predefinito è 0,5. Più alto è il valore, maggiore sarà la correzione del tuo ISF per una glicemia alta o bassa. La correzione massima è determinata dalle impostazioni Autosens min/max. Per la funzione sigmoidea si consiglia di iniziare con un fattore di correzione di 0,4 - 0,5. Per la formula logaritmica c'è meno consenso, ma iniziare con 0,5 - 0,8 è più appropriato per la maggior parte degli utenti
Regola la costante ISF dinamica";


/* Headline "Use Sigmoid Function" */
"Use Sigmoid Function" = "Usa Funzione Sigmoid";

/* Use Sigmoid Function */
"Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function." = "Usa una funzione sigmoid per ISF (e per CR, quando abilitato), invece della formula Logaritmica predefinita. Richiede l'impostazione ISF dinamica per essere abilitata nelle impostazioni\n\nL'impostazione di regolazione regola la pendenza della curva (Y: Dynamic ratio, X: Colla Di Sangue). Un valore inferiore ==> meno ripido == meno aggressivo.\n\nGli autosens. le impostazioni in/max determinano sia i limiti max/min per il rapporto dinamico E quanto il rapporto dinamico viene regolato. Se AF è la pendenza della curva, gli autosensi. in/max è l'altezza del grafico, l'intervallo Y, dove Y: rapporto dinamico. La curva avrà sempre una forma di sigmoid, indipendentemente dagli autosensi. le impostazioni in/max sono usate, il che significa che queste impostazioni hanno grandi conseguenze per il risultato del ISF dinamico calcolato. Attenzione all'impostazione di un valore autosens.max troppo alto. Con una corretta impostazione ISF del profilo, probabilmente non avrete mai bisogno di essere superiore a 1.\n\nUn limite di Autosens.max > 1.5 non è consigliabile quando si utilizza la funzione sigmoid.";


/* Headline "Threshold Setting" */
"Threshold Setting (mg/dl)" = "Impostazione Soglia (mg/dl)";

/* Threshold Setting */
"The default threshold in FAX depends on your current minimum BG target, as follows:\n\nIf your minimum BG target = 90 mg/dl -> threshold = 65 mg/dl,\n\nif minimum BG target = 100 mg/dl -> threshold = 70 mg/dl,\n\nminimum BG target = 110 mg/dl -> threshold = 75 mg/dl,\n\nand if minimum BG target = 130 mg/dl  -> threshold = 85 mg/dl.\n\nThis setting allows you to change the default to a higher threshold for looping with dynISF. Valid values are 65 mg/dl<= Threshold Setting <= 120 mg/dl." = "La soglia predefinita in FAX dipende dall'attuale obiettivo di glicemia minima, come segue:\n\nSe il vostro obiettivo minimo di glicemia = 90 mg/dl -> soglia = 65 mg/dl,\n\nse obiettivo minimo di glicemia = 100 mg/dl -> soglia = 70 mg/dl,\n\nobiettivo minimo di glicemia = 110 mg/dl -> soglia = 75 mg/dl,\n\ne se obiettivo minimo di glicemia = 130 mg/dl -> soglia = 85 mg/dl.\n\nQuesta impostazione ti permette di cambiare il valore predefinito ad una soglia più alta per il looping con dynISF. Valori validi sono 65 mg/dl<= Impostazione soglia <= 120 mg/dl.";

/* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */
"Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Media ponderata di TDD. Peso delle ultime 24 ore:";

/* Weight of past 24 hours of insulin */
"Has to be > 0 and <= 1.\nDefault is 0.65 (65 %) * TDD. The rest will be from average of total data (up to 14 days) of all TDD calculations (35 %). To only use past 24 hours, set this to 1.\n\nTo avoid sudden fluctuations, for instance after a big meal, an average of the past 2 hours of TDD calculations is used instead of just the current TDD (past 24 hours at this moment)." = "Deve essere > 0 e <= 1.\nIl valore predefinito è 0,65 (65 %) * TDD. Il resto sarà dalla media dei dati totali (fino a 14 giorni) di tutti i calcoli TDD (35 %). Per utilizzare solo le ultime 24 ore, impostare questo a 1.\n\nPer evitare fluttuazioni improvvise, per esempio dopo un pasto grande, viene utilizzata una media delle ultime 2 ore di calcolo della TDD invece che solo la corrente TDD (le ultime 24 ore in questo momento).";

/* Headline "Adjust basal" */
"Adjust basal" = "Regola basale";

/* Enable adjustment of basal profile */
"Enable adjustment of basal based on the ratio of current TDD / 7 day average TDD" = "Abilita la regolazione della basale in base al rapporto tra TDD / TDD media di 7 giorni";

/* Headline "Max Delta-BG Threshold SMB" */
"Max Delta-BG Threshold SMB" = "Max Delta-BG Soglia SMB";

/* Max Delta-BG Threshold SMB */
"Defaults to 0.2 (20%). Maximum positive percentual change of BG level to use SMB, above that will disable SMB. Hardcoded cap of 40%. For UAM fully-closed-loop 30% is advisable. Observe in log and popup (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!)." = "Predefiniti a 0,2 (20%). Massima variazione percentuale positiva del livello di glicemia per utilizzare SMB, sopra che disabiliterà SMB. Limite rigido del 40%. Per UAM è consigliabile un loop completamente chiuso. Osservare in log e popup (maxDelta 27 > 20% di BG 100 - disabilitare SMB!).";

/* Headline "... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" */
"... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" = "... Quando le glicemie sono Sopra (mg/dl):";

/* ... When Blood Glucose Is Over (mg/dl): */
"Set the value enableSMB_high_bg will compare against to enable SMB. If BG > than this value, SMBs should enable." = "Impostare il valore enableSMB_high_bg comparerà per abilitare SMB. Se BG > di questo valore, le SMB si dovrebbero abilitare.";

/* Headline "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMB With High BG" = "Abilita SMB con BG Alta";

/* "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMBs when a high BG is detected, based on the high BG target (adjusted or profile)" = "Abilita SMB quando viene rilevata una BG alta, in base al target alto di BG (regola il profilo)";

/* Headline "Dynamic settings" */
"Dynamic settings" = "Impostazioni dinamiche";

/* Insulin curve */
"Insulin curve" = "Curva insulinica";

/* Headline "Adjustment Factor" */
"Adjustment Factor" = "Fattore Regolazione";