Trio/Dependencies/LoopKit/LoopKit/Resources/sv.lproj/Localizable.strings

/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@sintervall";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ kommer att tillföra basal och rekommendera insulin endast om ditt blodsocker förväntas ligga över denna gräns under de kommande tre timmarna.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Det värde du har angett är högre än vad som normalt rekommenderas för de flesta.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Det värde du har angett är lägre än vad som normalt rekommenderas för de flesta.";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Apidra";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (insulinglulisin)";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Auktorisation nekad";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Basal";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Basaldoser";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Bolus";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "Insulinkvoter";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Auktorisation nekad";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Detta värde kan raderas från Hälsa-appen";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "Kommunikationsfel";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "Kommunikation avbruten under insulintillförselkommando.";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Anslutningsfel";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Målvärde";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Målvärde är det ideala blodsockerintervall som du vill att %1$@ ska hålla dig inom.";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Maxdoser";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Enhet vägrade";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Kontrollera att kolhydratvärde finns";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "Sjunker";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "Sjunker snabbt";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "Sjunker väldigt snabbt";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp är ett snabbverkande insulin-aspart med tillägg av nikotinamid (vitamin B3) från Novo Nordisk";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Jämnt";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "Får snabbverkande insulin, antar %1$@ ett insulin med 6 timmars verkan. Du kan välja mellan olika modeller med olika tid för insulinets maximala blodsockersänkande effekt i minuter.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/E";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "Tröskelvärde för blodsocker";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Humalog";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Humalog (insulin lispro)";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "Insulinmodell";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinkänslighet";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Ogiltig konfiguration";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Säkerställ att din pump är inom räckvidd för kommunikation med telefon.";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Maximal basaldos";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Maximal bolus";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Maximal bolus är den högsta bolusmängd som kan ges vid ett tillfälle för att täcka kolhydrater eller ett högt blodsocker.";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dl/E";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/E";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "Kräver uppmärksamhet";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "Inga värden funna";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Novolog";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Novolog (insulin aspart)";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "OK";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Ett eller flera av de värden du har angett är utanför vad som generellt rekommenderas.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Tillåt delning i Hälsa igen";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "Före måltid";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Återupptagen";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "Stiger";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "Stiger snabbt";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "Stiger väldigt snabbt";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Ett eller flera av de värden du har angett är utanför vad som generellt rekommenderas.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Pausad";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "Temporär basal";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Sänker tillfälligt ditt målvärde före en måltid för att motverka postprandiella hyperglykemier (stegrade blodsocker efter en måltid).";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Höj tillfälligt ditt målvärde före, under eller efter fysisk aktivitet för att minska risken för låga blodsockervärden.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Det värde du har angett är högre än vad som normalt rekommenderas för de flesta.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Det värde du har angett är lägre än vad som normalt rekommenderas för de flesta.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Ett eller flera av de värden du har angett är utanför vad som generellt rekommenderas.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "E";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "E/timme";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Oklart ifall bolus administrerats";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Enhet";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Enhet/timme";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Eheter";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Enhet/timme";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Träning";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Din bassaldos är det antal enheter insulin per timme som krävs för din basala ämnesomsättning.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "Din insulinkvot är det antal gram kolhydrater som svarar mot en enhet insulin.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Insulinkänslighet är ett mått på hur mycket ditt blodsocker sänks av en enhet insulin.";