Trio/Dependencies/rileylink_ios/OmniKitUI/ja.lproj/OmnipodPumpManager.strings

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Remove POD"; ObjectID = "1LF-te-Bdd"; */
"1LF-te-Bdd.headerTitle" = "ポッドを削除";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "RileyLink Setup"; ObjectID = "3HH-eJ-lRh"; */
"3HH-eJ-lRh.title" = "RileyLink 設定";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pod Settings"; ObjectID = "6vo-Ov-UpE"; */
"6vo-Ov-UpE.title" = "ポッド設定";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "91O-Un-vKc"; */
"91O-Un-vKc.title" = "ポンプ設定";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "NOTE: Do not remove the pod's needle cap at this time."; ObjectID = "EUt-xk-Rmp"; */
"EUt-xk-Rmp.footerTitle" = "注意：ポッドのニードルキャップはまだ外さないでください。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Prepare Pod"; ObjectID = "EUt-xk-Rmp"; */
"EUt-xk-Rmp.headerTitle" = "ポッドの準備";

/* Class = "UILabel"; text = "Loop will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you."; ObjectID = "Eng-IY-fQ7"; */
"Eng-IY-fQ7.text" = "期限の前にポッドを交換するようループがお知らせします。都合のよい時間に変更できます。";

/* Class = "UILabel"; text = "Please deactivate the pod. When deactivation is complete, remove pod from body."; ObjectID = "GK7-jb-tyY"; */
"GK7-jb-tyY.text" = "ポッドを停止してください。停止ができたら、装着を外してください。";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Insert Cannula"; ObjectID = "HwT-30-f0y"; */
"HwT-30-f0y.title" = "カニューレを挿入";

/* Class = "UILabel"; text = "Prepare site. Remove the pod's needle cap and adhesive backing. If pod is OK, apply to site."; ObjectID = "Iuv-5M-bDH"; */
"Iuv-5M-bDH.text" = "装着部分を準備します。ポッドのニードルキャップと接着カバーを外し、用意ができたら装着部分につけます。";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "aNg-mm-Uuy"; */
"aNg-mm-Uuy.title" = "ポンプ設定";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "ack-ra-XH6"; */
"ack-ra-XH6.title" = "ポンプ設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Your Pod is ready for use."; ObjectID = "bJ5-iH-fnF"; */
"bJ5-iH-fnF.text" = "ポッドが使えます。";

/* Class = "UILabel"; text = "Reminder"; ObjectID = "ePA-6p-q8C"; */
"ePA-6p-q8C.text" = "リマインダー";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Pod Pairing"; ObjectID = "jVO-Ut-MhL"; */
"jVO-Ut-MhL.title" = "ポッドをペアリング";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "k1Y-x4-m0a"; */
"k1Y-x4-m0a.title" = "ポンプ設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Review your settings below. They will be programmed into the pod during pairing. You can change these settings at any time in Loopʼs Settings screen."; ObjectID = "kLL-SQ-K0a"; */
"kLL-SQ-K0a.text" = "下の設定を確認してください。ポッドのペアリング時にプログラムされます。これらの設定はループの設定画面でいつでも変更できます。";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Setup Complete"; ObjectID = "nDb-R5-e02"; */
"nDb-R5-e02.title" = "設定完了";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "NOTE: If cannula sticks out, press cancel."; ObjectID = "rcC-ke-lUP"; */
"rcC-ke-lUP.footerTitle" = "注意：カニューレが飛び出ていたらキャンセルを押してしてください。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Apply POD"; ObjectID = "rcC-ke-lUP"; */
"rcC-ke-lUP.headerTitle" = "ポッドを適用";

/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "vEc-Km-ewe"; */
"vEc-Km-ewe.text" = "ラベル";

/* Class = "UILabel"; text = "Fill a new pod with insulin. Listen for 2 beeps from the pod during filling. Keep RileyLink adjacent to the pod during pairing."; ObjectID = "vmF-Dc-3DS"; */
"vmF-Dc-3DS.text" = "新しいポッドにインスリンを入れてください。「ピー」という音が２回鳴ります。ペアリングのため、RileyLinkをポッドの横においてください。";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Replace Pod"; ObjectID = "yy1-xf-HdR"; */
"yy1-xf-HdR.title" = "ポッドを交換";