Trio/Dependencies/rileylink_ios/OmniKitPacketParser/de.lproj/Localizable.strings

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Auto-Off Alarm";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Weniger als 50 Einheiten";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolusabgabe läuft ";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@IE %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Bolusabgabe";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Abgabe mit temporärer Basalrate";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Einsetzen der Kanüle";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Sicher";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Deaktiviert";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Reservoir leer";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Rückmeldung leer von Pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Fehlerereignis protokolliert, fahre herunter";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Ablaufalarm";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Setup beenden";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Initialisiert";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Interner Podfehler %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Abgebrochener Bolus: %1$@ IE (%2$@ IE geplant) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Hinweisalarm für fast leeres Reservoir";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Stellen Sie sicher, dass sich Ihr RileyLink in der Nähe befindet und eingeschaltet ist";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Keine Alarme";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Kein Pod gekoppelt";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Keine Rückmeldung von Pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Kein RileyLink verfügbar";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normal";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Verstopfung erkannt";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Gekoppelt";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Bitte bringen Sie Ihren Pod näher an den RileyLink und versuchen Sie es erneut";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Bitte koppeln Sie einen neuen Pod";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod bereits gekoppelt";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod bereits gefüllt";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Ablaufalarm des Pods";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Hinweis zum Ablaufen des Pods";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod abgelaufen";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Podfehler: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Der Pod ist nicht bereit zum Einsetzen der Kanüle.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Der Pod ist nicht bereit zum Befüllen";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pod ist unterbrochen";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Das Zeitfenster für das Pod-Setup ist abgelaufen";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Befüllen";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Bereit für die Programmierung der Basalrate";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Bereit zum Einführen der Kanüle";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Fortsetzen: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Geplante Basalrate";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Alarm für die bevorstehende Pod-Abschaltung";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Unterbrochen: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Unterbrochen";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Befüllen des Pods erfolgreich";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Energieversorgung für den Podmotor aktiviert";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Eine temporäre Basalrate läuft bereits.";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Temporäre Basalrate läuft.";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "TempBasal: %1$@ U/h %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Zeit, Ihren Pod zu ersetzen! Ihr Pod läuft ab in %1$@";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Unsicher";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Unerwartete Antwort vom Pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Unbekannter Podfehler %1$03d";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Warten Sie, bis der aktuelle Bolus abgegeben wurde, oder brechen Sie den Bolus ab.";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Warten Sie, bis die aktuelle temporäre Basalrate beendet wurde, oder unterbrechen Sie diese.";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Warte auf die Erinnerung zum Koppeln";