Trio/Dependencies/rileylink_ios/MinimedKitUI/fr.lproj/MinimedPumpManager.strings

/* Class = "UITableViewController"; title = "RileyLink Setup"; ObjectID = "0MV-2k-Dty"; */
"0MV-2k-Dty.title" = "Configuration de RileyLink";

/* Class = "UILabel"; text = "Find Device"; ObjectID = "1fp-45-qWK"; */
"1fp-45-qWK.text" = "Découvrir dispositif";

/* Class = "UILabel"; text = "Other Devices"; ObjectID = "A6i-Cb-baR"; */
"A6i-Cb-baR.text" = "Autres dispositifs";

/* Class = "UILabel"; text = "Do not change the time using your pumpʼs menu."; ObjectID = "Bdb-j4-WcR"; */
"Bdb-j4-WcR.text" = "Ne changez pas l’heure en utilisant le menu de votre pompe.";

/* Class = "UILabel"; text = "Utilities"; ObjectID = "c7t-pZ-WqY"; */
"c7t-pZ-WqY.text" = "Utilitaires";

/* Class = "UILabel"; text = "Connect Devices"; ObjectID = "erq-yb-anx"; */
"erq-yb-anx.text" = "Connecter des dispositifs";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Clock"; ObjectID = "Fps-h3-V4K"; */
"Fps-h3-V4K.title" = "Horloge à Pompe";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The pump ID is the 6-digit numerical portion of the serial number (labeled as SN or S/N)."; ObjectID = "fVG-pl-jT9"; */
"fVG-pl-jT9.footerTitle" = "L’ID de la pompe correspond à la partie numérique à 6 chiffres du numéro de série (étiquetée SN ou S/N).";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Pump ID"; ObjectID = "fVG-pl-jT9"; */
"fVG-pl-jT9.headerTitle" = "ID de la Pompe";

/* Class = "UILabel"; text = "Your pump is ready for use."; ObjectID = "g1m-3k-XI3"; */
"g1m-3k-XI3.text" = "Votre pompe est prête à l’emploi.";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "Enter the 6-digit pump ID"; ObjectID = "HeG-VF-L5P"; */
"HeG-VF-L5P.placeholder" = "Entrez l’ID de la pompe à 6 chiffres";

/* Class = "UILabel"; text = "Review your pump settings below. You can change these settings at any time in Loopʼs Settings screen."; ObjectID = "HfQ-fG-8vO"; */
"HfQ-fG-8vO.text" = "Vérifiez vos paramètres de pompe ci-dessous. Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment dans l’écran Paramètres de boucle.";

/* Class = "UILabel"; text = "If you travel to a different time zone for an extended period of time, you can change the pumpʼs time zone at any time in Loopʼs Settings screen."; ObjectID = "HuY-fE-vM8"; */
"HuY-fE-vM8.text" = "Si vous voyagez dans un fuseau horaire différent pendant une période prolongée, vous pouvez modifier le fuseau horaire de la pompe à tout moment dans l’écran Paramètres de Loop.";

/* Class = "UILabel"; text = "Loop will keep your pumpʼs clock synchronized with your phone in the time zone youʼre in now."; ObjectID = "IQ5-53-x9s"; */
"IQ5-53-x9s.text" = "Loop gardera l’horloge de votre pompe synchronisée avec votre téléphone dans le fuseau horaire où vous vous trouvez maintenant.";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Settings"; ObjectID = "iQZ-kT-QUm"; */
"iQZ-kT-QUm.title" = "Paramètres de la Pompe";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The pump region and color are denoted as the last 3 letters of the the model number (labeled as REF)."; ObjectID = "lGI-LD-xR7"; */
"lGI-LD-xR7.footerTitle" = "La région et la couleur de la pompe sont désignées par les 3 dernières lettres du numéro de modèle (étiquetées REF).";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Region and Color"; ObjectID = "lGI-LD-xR7"; */
"lGI-LD-xR7.headerTitle" = "Région et Couleur";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Setup Complete"; ObjectID = "Nwf-TJ-KmJ"; */
"Nwf-TJ-KmJ.title" = "L’installation est terminée";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Broadcasts"; ObjectID = "oBL-lh-SHI"; */
"oBL-lh-SHI.title" = "Transmissions de Pompes";

/* Class = "UILabel"; text = "On"; ObjectID = "ojQ-ob-gBx"; */
"ojQ-ob-gBx.text" = "Éveillé";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "OZk-Db-KCs"; */
"OZk-Db-KCs.title" = "Configuration de la Pompe";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "V47-Nq-7ew"; */
"V47-Nq-7ew.title" = "Configuration de la Pompe";

/* Class = "UILabel"; text = "Enter the pump region"; ObjectID = "tGa-FP-JqD"; */
"tGa-FP-JqD.text" = "Entrez la région des pompes";

/* Class = "UILabel"; text = "Loop will listen for status messages sent by your pump. Follow the steps below on your pump to enable these messages:"; ObjectID = "yLn-Ya-p1R"; */
"yLn-Ya-p1R.text" = "Loop écoutera les messages d’état envoyés par votre pompe. Suivez les étapes ci-dessous sur votre pompe pour activer ces messages:";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Main Menu"; ObjectID = "ZnF-zy-5gR"; */
"ZnF-zy-5gR.headerTitle" = "Menu Principal";