Localizable.strings 4.1 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899
  1. /* Communications error for a bolus currently running */
  2. "A bolus is already in progress" = "Liều bolus đang được thực hiện";
  3. /* The description of AlarmClockReminderPumpEvent */
  4. "AlarmClockReminder" = "AlarmClockReminder";
  5. /* The description of AlarmSensorPumpEvent */
  6. "AlarmSensor" = "AlarmSensor";
  7. /* Describing the battery chemistry as Alkaline */
  8. "Alkaline" = "Alkaline";
  9. /* The format string description of a BasalProfileStartPumpEvent. (1: The index of the profile)(2: The basal rate) */
  10. "Basal Profile %1$@: %2$@ U/hour" = "Hồ sơ Basal %1$@: %2$@ U/giờ";
  11. /* Pump error code when bolus is in progress */
  12. "Bolus in progress" = "Liều bolus đang thực hiện";
  13. /* Suggestions for diagnosing a command refused pump error */
  14. "Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Kiểm tra và đảm bảo bơm không tạm ngưng hoặc đang bơm hoặc đang thực hiện liều basal tạm thời";
  15. /* Pump error code returned when command refused */
  16. "Command refused" = "Lệnh bị từ chối";
  17. /* No comment provided by engineer. */
  18. "Comms with another pump detected" = "Comms cho bơm khác được phát hiện.";
  19. /* Error description */
  20. "Decoding Error" = "Đang giải mã bị lỗi";
  21. /* Error description */
  22. "Device Error" = "Thiết bị lỗi";
  23. /* Describing the pump history insulin data source */
  24. "Event History" = "Lược sử tác vụ trước đó";
  25. /* Format string for failure reason. (1: The operation being performed) (2: The response data) */
  26. "Invalid response during %1$@: %2$@" = "Phản ứng không phù hợp trong khoảng %1$@: %2$@";
  27. /* Describing the battery chemistry as Lithium */
  28. "Lithium" = "Lithium";
  29. /* Recovery suggestion */
  30. "Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Đảm bảo RileyLink bên cạnh và đã được bật";
  31. /* Pump error code describing max setting exceeded */
  32. "Max setting exceeded" = "Cài đặt tối đa vượt giới hạn";
  33. /* Pump title (1: model number) */
  34. "Minimed %@" = "Minimed %@";
  35. /* Generic title of the minimed pump manager */
  36. "Minimed 500/700 Series" = "Minimed 500/700 Series";
  37. /* Describing the North America pump region */
  38. "North America" = "North America";
  39. /* No comment provided by engineer. */
  40. "Pump did not respond" = "Bơm không phản hồi";
  41. /* Error description */
  42. "Pump Error" = "Bơm lỗi";
  43. /* No comment provided by engineer. */
  44. "Pump is suspended" = "Bơm đang được tạm ngưng";
  45. /* No comment provided by engineer. */
  46. "Pump responded unexpectedly" = "Bơm phản ứng bất ngờ";
  47. /* The format string describing a pump message. (1: The packet type)(2: The message type)(3: The message address)(4: The message data */
  48. "PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)";
  49. /* Describing the reservoir insulin data source */
  50. "Reservoir" = "Ngăn chứa insulin";
  51. /* Error description */
  52. "RileyLink radio tune failed" = "RileyLink radio thất bại";
  53. /* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in minutes) */
  54. "Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "Liều Basal tạm thời: %1$.3f U/giờ";
  55. /* The format string description of a TempBasalDurationPumpEvent. (1: The duration of the temp basal in minutes) */
  56. "Temporary Basal: %1$d min" = "Liều Basal tạm thời: %1$d phút";
  57. /* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in percent) */
  58. "Temporary Basal: %1$d%%" = "Liều Basal tạm thời: %1$d%%";
  59. /* The format string description of an unknown pump error code. (1: The specific error code raw value) */
  60. "Unknown pump error code: %1$@" = "Không xác định lỗi của bơm: %1$@";
  61. /* No comment provided by engineer. */
  62. "Unknown pump model: %@" = "Không xác định mẫu bơm: %@";
  63. /* Format string for an unknown response. (1: The operation being performed) (2: The response data) */
  64. "Unknown response during %1$@: %2$@" = "Phản hồi không xác định trong %1$@: %2$@";
  65. /* Describing the worldwide pump region */
  66. "World-Wide" = "World-Wide";