Trio/Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings

/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (inactive)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" has a low battery";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Activation time exceeded";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Auto-Off";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Alarme de desligamento automático";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basal initialized";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Abaixo de 50 unidades";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus em andamento";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Entregando Bolus";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Aplicando bolus com basal temp";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Inserindo Cânula";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Certo";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Change Pod now. Pod has been active for 72 hours.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Command error %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Comms Issue";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Communication issue: Unacknowledged command pending.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Critical Pod Error";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Desativado";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Disabled";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Reservatório vazio";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Resposta vazia do pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Evento de erro registrado, desligando";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Alerta de expiração";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Extended";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Extended bolus running";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Extended bolus running with temp basal";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Fault event occurred";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Finish Deactivation";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Finish Pairing";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Concluir configuração";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Finish setup reminder";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Inicializado";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Inserting cannula";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Insulin delivery stopped. Change Pod now.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insulin Suspended";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Insulin type not configured";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Falha interna do pod %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "BolusInterrompido: %1$@ U (%2$@ U agendado) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Invalid address 0x%x. Expected 0x%x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Invalid address: (%1$@)";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Invalid CRC";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Invalid Setting";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Low Reservoir";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Low reservoir advisory (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Alarme de baixo reservatório";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Low RileyLink Battery";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Verifique se o seu RileyLink está próximo e ligado";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Manual Basal";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Memory initialized";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Multiple Command Alert";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Sem alertas";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "No confidence reminders are used.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "No faults";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "No Insulin";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "No Pod";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Nenhum pod emparelhado";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "No pods found";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Nenhuma resposta do pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Nenhum RileyLink disponível";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normal";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Not enough data";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Oclusão detectada";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Emparelhado";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Pairing completed";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Parsing Error: %1$@ in (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Traga seu pod para mais perto do RileyLink e tente novamente";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Please finish pairing your pod.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Emparelhe um novo pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Please reposition the RileyLink further from the pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Please reposition the RileyLink relative to the pod";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod já emparelhado";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod já preparado";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Pod Error";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Alarme de expiração do pod";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Aviso de Expiração do Pod";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod expirado";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Pod expires in %1$@.";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Falha no Pod: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "O Pod não está pronto para a inserção da cânula.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "O Pod não está em um estado pronto para preparação.";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "O pod está suspenso";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Pod Occlusion";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Pod Pairing Incomplete";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pod sent ack instead of response";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "A janela de configuração do pod expirou";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Pod suspended reminder";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Poor signal strength";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Preparando";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Priming completed";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Pronto para programação basal";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Pronto para inserir a cânula";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Reminder initialized";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Resume";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Resume delivery";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Resume Insulin";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Retomar: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Basal Agendado";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Shutdown imminent";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Alarme de desligamento iminente";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Signal Loss";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Signal strength too high";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Suspend";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Suspend In Progress Reminder";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Suspend time expired";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspenso";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Suspender: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspenso";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Suspension time is up. Open the app and resume.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Enchimento do tanque concluído";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Alimentação do tanque ativada";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Temp Basal";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Basal temporária em andamento";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Executando basal temporária";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "BasalTemp: %1$@ U/hora %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Time Change Detected";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Hora de substituir o seu pod! Seu pod expirará em %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Too many pods found";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Try again";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Incerto";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Unexpected message sequence number";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Unexpected pod change";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Resposta inesperada do pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Falha desconhecida do pod %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Unknown Value (%1$@) for type %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Validation failed: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Aguarde a conclusão do bolus existente ou cancele-o";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Aguarde até que a basal temp existente termine ou suspenda para cancelar";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Aguardando lembrete de emparelhamento";