Trio/Dependencies/G7SensorKit/G7SensorKitUI/it.lproj/Localizable.strings

/* No glucose value representation (3 dashes for mg/dL) */
"– – –" = "– – –";

/* Format string for glucose trend per minute. (1: glucose value and unit) */
"%@/min" = "%@/min";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Sei sicuro di voler cancellare questo CGM?";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth" = "Bluetooth";

/* Button text to cancel G7 setup */
"Cancel" = "Cancella";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration" = "Impostazioni";

/* title for g7 settings connection status when connected */
"Connected" = "Connesso";

/* title for g7 settings connection status when connecting */
"Connecting" = "In fase di Connessione";

/* Button title for starting setup */
"Continue" = "Continua";

/* Button label for removing CGM */
"Delete CGM" = "Cancella CGM";

/* Navigation bar title for G7SettingsView
   Title on WelcomeView */
"Dexcom G7" = "Dexcom G7";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fine";

/* Field label */
"Glucose" = "Glicemie";

/* title for g7 settings row showing sensor grace period end time */
"Grace Period End" = "Fine periodo di tolleranza";

/* G7 Progress bar label when sensor grace period progress showing */
"Grace period remaining" = "Periodo di tolleranza residuo";

/* String displayed instead of a glucose value above the CGM range */
"HIGH" = "ALTO";

/* title for g7 settings row showing sensor last connect time */
"Last Connect" = "Ultima Connessione";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Reading" = "Ultima lettura";

/* Descriptive text on G7StartupView */
"iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "iAPS è in grado di leggere i dati CGM di G7, ma è comunque necessario utilizzare l'App Dexcom G7 per l'accoppiamento, la calibrazione e la gestione di altri sensori.";

/* String displayed instead of a glucose value below the CGM range */
"LOW" = "BASSO";

/* title for g7 settings row showing BLE Name */
"Name" = "Nome";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan for new sensor" = "Scansiona nuovo sensore";

/* title for g7 settings connection status when scanning */
"Scanning" = "Lettura";

/* G7 Status highlight text for searching for sensor */
"Searching for\nSensor" = "Ricerca del sensore \n";

/* G7 Progress bar label when searching for sensor */
"Searching for sensor" = "Ricerca del sensore in corso";

/* G7 Status highlight text for sensor expired */
"Sensor\nExpired" = "Sensore \n scaduto";

/* G7 Status highlight text for sensor failed */
"Sensor\nFailed" = "Sensore \n Fallito";

/* G7 Status highlight text for sensor error */
"Sensor\nIssue" = "Problema al sensore \n";

/* G7 Status highlight text for sensor warmup */
"Sensor\nWarmup" = "Riscaldamento sensore \n";

/* title for g7 settings row showing sensor expiration time */
"Sensor Expiration" = "Scadenza Sensore";

/* G7 Progress bar label when sensor expired */
"Sensor expired" = "Sensore scaduto";

/* G7 Progress bar label when sensor lifetime progress showing */
"Sensor expires" = "Il sensore scade";

/* G7 Progress bar label when sensor failed */
"Sensor failed" = "Sensore fallito";

/* title for g7 settings row showing sensor start time */
"Sensor Start" = "Avvia sensore";

/* G7 Status highlight text for signal loss */
"Signal\nLoss" = "Perdita segnale \n";

/* Field label */
"Time" = "Tempo";

/* Field label */
"Trend" = "Tendenza";

/* title for g7 config settings to upload readings */
"Upload Readings" = "Carica Letture";

/* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
"Warmup completes" = "Avvio completato";