Localizable.strings 95 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272127312741275127612771278127912801281128212831284128512861287128812891290129112921293129412951296129712981299130013011302130313041305130613071308130913101311131213131314131513161317131813191320132113221323132413251326132713281329133013311332133313341335133613371338133913401341134213431344134513461347134813491350135113521353135413551356135713581359136013611362136313641365136613671368136913701371137213731374137513761377137813791380138113821383138413851386138713881389139013911392139313941395139613971398139914001401140214031404140514061407140814091410141114121413141414151416141714181419142014211422142314241425142614271428142914301431143214331434143514361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614571458145914601461146214631464146514661467146814691470147114721473147414751476147714781479148014811482148314841485148614871488148914901491149214931494149514961497149814991500150115021503150415051506150715081509151015111512151315141515151615171518151915201521152215231524152515261527152815291530153115321533153415351536153715381539154015411542154315441545154615471548154915501551155215531554155515561557155815591560156115621563156415651566156715681569157015711572157315741575157615771578157915801581158215831584158515861587158815891590159115921593159415951596159715981599160016011602160316041605160616071608160916101611161216131614161516161617161816191620162116221623162416251626162716281629163016311632163316341635163616371638163916401641164216431644164516461647164816491650165116521653165416551656165716581659166016611662166316641665166616671668166916701671167216731674167516761677167816791680168116821683168416851686168716881689169016911692169316941695169616971698169917001701170217031704170517061707170817091710171117121713171417151716171717181719172017211722172317241725172617271728172917301731173217331734173517361737173817391740174117421743174417451746174717481749175017511752175317541755175617571758175917601761176217631764176517661767176817691770177117721773177417751776177717781779178017811782178317841785178617871788178917901791179217931794179517961797179817991800180118021803180418051806180718081809181018111812181318141815181618171818181918201821182218231824182518261827182818291830183118321833183418351836183718381839184018411842184318441845184618471848184918501851185218531854185518561857185818591860186118621863186418651866186718681869187018711872187318741875187618771878187918801881188218831884188518861887188818891890189118921893189418951896189718981899190019011902190319041905190619071908190919101911191219131914191519161917191819191920192119221923192419251926192719281929193019311932193319341935193619371938193919401941194219431944194519461947194819491950195119521953195419551956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022202320242025202620272028202920302031203220332034203520362037203820392040204120422043204420452046204720482049205020512052205320542055205620572058205920602061206220632064206520662067206820692070207120722073207420752076207720782079208020812082208320842085208620872088208920902091209220932094209520962097209820992100210121022103210421052106210721082109211021112112211321142115211621172118211921202121212221232124212521262127212821292130213121322133213421352136213721382139214021412142214321442145214621472148214921502151215221532154215521562157215821592160216121622163216421652166216721682169217021712172217321742175217621772178217921802181
  1. /*
  2. Localizable.strings
  3. Trio
  4. */
  5. /* -------------------------------- */
  6. /* Bolus screen when adding insulin */
  7. "Add insulin without actually bolusing" = "Tự thêm liều insulin và bỏ qua liều bolus thực tế";
  8. /* Add insulin from source outside of pump */
  9. "Add %@ without bolusing" = "Thêm %@ và bỏ qua liều bolus";
  10. "Bolus" = "Liều bolus";
  11. "Close" = "Đóng";
  12. /* Continue after added carbs without bolus */
  13. "Continue without bolus" = "Tiếp tục và bỏ qua liều bolus";
  14. /* Alert when adding large amount without bolusing */
  15. "\nAmount is more than your Max Bolus setting! \nAre you sure you want to add " = "\nLiều tiêm nhiều hơn liều Max Bolus! \nBạn có chắc chắn muốn thêm ";
  16. /* Header */
  17. "Enact Bolus" = "Tiêm liều bolus";
  18. /* Button */
  19. "Enact bolus" = "Tiêm liều bolus";
  20. /* */
  21. "Insulin recommended" = "Liều insulin được đề nghị";
  22. /* */
  23. "Insulin required" = "Liều insulin được yêu cầu";
  24. /* Bolus screen */
  25. "Recommendation" = "LIỀU KHUYẾN NGHỊ";
  26. /* Button */
  27. "Clear" = "Hủy bỏ";
  28. /* Button */
  29. "Done" = "Hoàn thành";
  30. /* */
  31. "Wait please" = "Xin đợi chốc lát";
  32. /* */
  33. "Agree and continue" = "Đồng ý và tiếp tục";
  34. /* Bolus progress view */
  35. "of" = "của";
  36. /* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
  37. "Enacted at" = "Thực hiện ở";
  38. /* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
  39. "Suggested at" = "Đề xuất ở";
  40. /* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
  41. "Error at" = "Lỗi ở";
  42. /* Bolus View Meal Summary Header */
  43. "Meal Summary" = "Tóm tắt bữa ăn";
  44. /* Bolus View Meal Edit Meal Button */
  45. "Edit Meal" = "Chỉnh sửa bữa ăn";
  46. /* Bolus View Meal Add Meal Button */
  47. "Add Meal" = "Khai báo bữa ăn";
  48. /* Bolus View Bolus Summary Header */
  49. "Bolus Summary" = "Tóm tắt liều bolus";
  50. /* For the Bolus View pop-up */
  51. "Calculations" = "Các tính toán";
  52. /* For the Bolus View pop-up */
  53. "Fatty Meal" = "Bữa ăn nhiều chất béo";
  54. /* For the Bolus View pop-up */
  55. "Full Bolus" = "Liều bolus đầy đủ";
  56. /* For the Bolus View pop-up */
  57. "Fraction" = "Chia cho";
  58. /* For the Bolus View pop-up */
  59. "Fatty Meal Factor" = "Chỉ số bữa ăn nhiều chất béo";
  60. /* For the Bolus View pop-up */
  61. "Result" = "Kết quả";
  62. /* For the Bolus View pop-up */
  63. "Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Liều thêm vào bị giới hạn bởi liều \"Liều bolus tối đa\" %d%@";
  64. /* Bolus View Continue Button */
  65. "Continue" = "Tiếp tục";
  66. /* Home title */
  67. "Home" = "Trở về";
  68. /* Looping in progress */
  69. "looping" = "looping";
  70. /* min ago since last loop */
  71. "min ago" = "phút trước đó";
  72. /* Status Title */
  73. "No suggestion" = "Không có gợi ý nào";
  74. /* Replace pod text in Header */
  75. "Replace pod" = "Đề nghị thay pod";
  76. /* Add carbs screen */
  77. "Add Carbs" = "Thêm Carbs";
  78. /* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
  79. "Add Carbs " = "Thêm Carbs";
  80. /* */
  81. "Amount Carbs" = "Khối lượng Carbs";
  82. /* Grams unit */
  83. "grams" = "grams";
  84. /* */
  85. "Carbs required" = "Lượng Carbs được yêu cầu";
  86. /* Saved Food Presets */
  87. "Saved Food" = "Lưu thực phẩm";
  88. /* */
  89. "Are you sure?" = "Bạn có chắc không?";
  90. /* Bottom target temp */
  91. "Bottom target" = "Mục tiêu dưới cùng";
  92. /* Cancel preset name */
  93. "Cancel" = "Hủy bỏ";
  94. /* */
  95. "Cancel Temp Target" = "Hủy bỏ mục tiêu tạm thời";
  96. /* Custom temp target */
  97. "Custom" = "Tùy chọn";
  98. /* */
  99. "Date" = "Ngày";
  100. /* */
  101. "Delete" = "Xóa";
  102. /* Delete preset temp target */
  103. "Delete preset \"%@\"" = "Xóa mẫu cài đặt \"%@\"";
  104. /* Duration of target temp or temp basal */
  105. "Duration" = "Duration";
  106. /* */
  107. "Start Temp Target" = "Chấp nhận mục tiêu tạm thời";
  108. /* */
  109. "Target" = "Mục tiêu";
  110. /* */
  111. "Basal Insulin and Sensitivity ratio" = "Tỷ lệ Insulin cơ bản và độ nhạy";
  112. /* */
  113. "A lower 'Half Basal Target' setting will reduce the basal and raise the ISF earlier, at a lower target glucose." = "Cài đặt '1/2 mục tiêu cơ bản' thấp hơn sẽ giảm mức cơ bản và tăng ISF sớm hơn, ở mức glucose mục tiêu thấp hơn.";
  114. /* */
  115. " Your setting: " = " Cài đặt của bạn: ";
  116. /* */
  117. "mg/dl. Autosens.max limits the max endpoint" = "autosens.max Giới hạn điểm hiện tại tối đa mg/dl";
  118. /* */
  119. "Enter preset name" = "Nhập tên";
  120. /* Preset name */
  121. "Name" = "Tên";
  122. /* minutes of target temp */
  123. "minutes" = "phút";
  124. /* */
  125. "Presets" = "Mẫu cài đặt sẵn";
  126. /* Save preset name */
  127. "Save" = "Lưu";
  128. /* */
  129. "Save as Preset" = "Lưu cài đặt sẵn";
  130. /* Delete Meal Preset */
  131. "Delete Preset" = "Xoá mẫu cài đặt";
  132. /* Confirm Deletion */
  133. "Delete preset '%@'?" = "Bạn có muốn xóa mẫu cài đặt sẵn '%@' không?";
  134. /* Button */
  135. "No" = "Không";
  136. /* Button */
  137. "Yes" = "Có";
  138. /* + Button */
  139. "[ +1 ]" = "[ +1 ]";
  140. /* - Button */
  141. "[ -1 ]" = "[ -1 ]";
  142. /* Upper temp target limit */
  143. "Top target" = "Top target";
  144. /* Temp target set for ... minutes */
  145. "for" = "của";
  146. /* Temp target set for ... minutes */
  147. "min" = "phút";
  148. /* */
  149. "Autotune" = "Autotune";
  150. /* */
  151. "Basal profile" = "Hồ sơ liều nền";
  152. /* */
  153. "Carb ratio" = "Tỷ lệ Carb";
  154. /* */
  155. "Delete autotune data" = "Xóa dữ liệu Autotune";
  156. /* */
  157. "Run now" = "Chạy ngay";
  158. /* */
  159. "Last run" = "Chạy lần trước";
  160. /* */
  161. "Sensitivity" = "Độ nhạy";
  162. /* */
  163. "Use Autotune" = "Sử dụng Autotune";
  164. /* Add profile basal */
  165. "Add" = "Thêm";
  166. /* */
  167. "Basal Profile" = "Hồ sơ liều nền";
  168. /* Rate basal profile */
  169. "Rate" = "Tỷ lệ";
  170. /* */
  171. "Save on Pump" = "Lưu vào bơm";
  172. /* */
  173. "Saving..." = "Đang lưu...";
  174. /* */
  175. "Schedule" = "Lịch trình";
  176. /* */
  177. "starts at" = "bắt đầu lúc";
  178. /* Time basal profile */
  179. "Time" = "Thời gian";
  180. /* */
  181. "Calculated Ratio" = "Tỷ lệ được tính toán";
  182. /* Carb Ratios header */
  183. "Carb Ratios" = "Tỷ lệ Carb";
  184. /* */
  185. "Ratio" = "Tỷ lệ";
  186. /* */
  187. "Autosens" = "Autosens";
  188. /* */
  189. "Calculated Sensitivity" = "Độ nhạy được tính toán";
  190. /* */
  191. "Insulin Sensitivities" = "Độ nhạy của Insulin";
  192. /* */
  193. "Sensitivity Ratio" = "Tỷ lệ độ nhạy";
  194. /* */
  195. "Dismiss" = "Từ bỏ";
  196. /* */
  197. "Important message" = "Tin nhắn quan trọng";
  198. /* */
  199. "Amount" = "Số lượng";
  200. /* */
  201. "Cancel Temp Basal" = "Huỷ bỏ liều cơ bản tạm thời";
  202. /* Enact
  203. Enact a temp Basal or a temp target */
  204. "Enact" = "Chấp nhận";
  205. /* */
  206. "Manual Temp Basal" = "Liều cơ bản thủ công";
  207. /* Allow uploads to different services */
  208. "Allow uploads" = "Cho phép tải lên";
  209. /* API secret in NS */
  210. "API secret" = "Khóa API";
  211. /* Connect to NS */
  212. "Connect" = "Kết nối";
  213. /* Connected to NS */
  214. "Connected!" = "Đã kết nối";
  215. /* Connecting to NS */
  216. "Connecting..." = "Đang kết nối...";
  217. /* */
  218. "Invalid URL" = "URL không xác thực";
  219. /* */
  220. "Local glucose source" = "NGUỒN GLUCOSE NỘI TẠI";
  221. /* Header */
  222. "Nightscout Config" = "Cấu hình Nightscout";
  223. /* */
  224. "Port" = "Cổng";
  225. /* */
  226. "URL" = "URL";
  227. /**/
  228. "Use local glucose server" = "Sử dụng nguồn glucose nội tại";
  229. /* Enable Statistics */
  230. "This enables uploading of statistics.json to Nightscout, which can be used by the Community Statistics and Demographics Project.\n\nParticipation in Community Statistics is opt-in, and requires separate registration at:\n" = "Điều này cho phép tải số liệu thống kê lên Nightscout mà có thể được sử dụng bởi Dự án Community Statictics và Demographics. \n\nTham gia vào Thống kê Cộng đồng là tùy chọn và yêu cầu đăng ký riêng tại:\n";
  231. /* */
  232. "Edit settings json" = "Chỉnh sửa cấu hình json";
  233. /* */
  234. "Glucose units" = "Đơn vị Glucose";
  235. /* */
  236. "Preferences" = "Tùy chỉnh";
  237. /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
  238. "Recommended Insulin Fraction" = "Insulin được đề xuất";
  239. /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
  240. "Skip Bolus screen after carbs" = "Bỏ qua màn hình bolus sau carbs";
  241. /* Allow remote control from NS */
  242. "Remote Control" = "Điều khiển từ xa";
  243. /* Imported Profiles Alert */
  244. "\nNow please verify all of your new settings thoroughly: \n\n • DIA (Pump settings)\n • Basal Profile\n • Insulin Sensitivities\n • Carb Ratios\n • Glucose Targets\n\n in Trio Settings -> Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disastrous effects." = "\n Bây giờ xin hãy xác minh lại tất cả các cài đặt của bạn kỹ lưỡng:\n\n* Cài đặt liều nền\n * Tỷ lệ Carb\n * Mục tiêu đường huyết \n * Độ nhạy của Insulin\n * Thời gian hoạt động của insulin\n\n trong Trio Cài đặt > Cấu hình.\n\n Cấu hình không hợp lệ hoặc tồi có thể có tác động thảm họa.";
  245. /* Profile Import Alert */
  246. "This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?" = "Việc này có thể thay thế một vài hoặc tất cả những cấu hình bơm hiện tại của bạn. Bạn có chắc bạn muốn nhập cấu hình từ Nightscout?";
  247. /* Import Error */
  248. "\nInvalid Nightcsout Basal Settings. \n\nImport aborted. Please check your Nightscout Profile Basal Settings!" = "\nCác cấu hình liều nền trên Nightscout không hợp lệ.\n\n Việc cập nhật bị bỏ. Đề nghị bạn kiểm tra cấu hình liều nền trên Nightscout!";
  249. /* Import Error */
  250. "\nSettings were imported but the Basals couldn't be saved to pump (No pump). Check your basal settings and tap ´Save on Pump´ to sync the new basal settings" = "\n Các cấu hình đã được nhập nhưng liều nền không được lưu vào bơm (không có bơm). Kiểm tra cấu hình liều nền của bạn và nhấn 'Lưu vào bơm' để đồng hóa cấu hình liều nền mới";
  251. /* Import Error Headline */
  252. "Import Error" = "Cập nhật lỗi";
  253. /* */
  254. "Yes, Import" = "Đồng ý, hãy cập nhật";
  255. /* */
  256. "Import settings from Nightscout" = "Cập nhật cấu hình từ Nightscout";
  257. /* */
  258. "Import settings?" = "Cập nhật các cấu hình?";
  259. /* */
  260. "Import from Nightscout" = "Cập nhật từ Nightscout";
  261. /* */
  262. "Settings imported" = "Các cấu hình đã được cập nhật";
  263. /* Import Error */
  264. "\nMismatching glucose units in Nightscout and Pump Settings. Import settings aborted." = "\n Sai khác đơn vị Glucose giữa Nightscout và Bơm. Cập nhật cấu hình bị bỏ.";
  265. /* Import Error */
  266. "Can't find the default Nightscout Profile." = "Không thể tìm thấy Profile Nightscout mặc định.";
  267. /* Add Blood Glucose Test, header */
  268. "Blood Glucose Test" = "Xét nghiệm đường huyết";
  269. /* Add Medtronic pump */
  270. "Add Medtronic" = "Thêm Medtronic";
  271. /* Add Omnipod pump */
  272. "Add Omnipod" = "Thêm Omnipod";
  273. /* Add Simulator pump */
  274. "Add Simulator" = "Thêm Bơm mô phỏng";
  275. /* Insulin model */
  276. "Model" = "Model";
  277. /* */
  278. "Pump config" = "Cấu hình bơm";
  279. /* */
  280. "Delivery limits" = "Các giới hạn liều tiêm";
  281. /* */
  282. "Duration of Insulin Action" = "Thời gian hoạt động của Insulin";
  283. /* hours of duration of insulin activity */
  284. "hours" = "giờ";
  285. /* Max setting */
  286. "Max Basal" = "Liều nền tối đa";
  287. /* Max setting */
  288. "Max Bolus" = "Liều bolus tối đa";
  289. /* Max setting */
  290. "Max Carbs" = "Khối lượng carbs tối đa";
  291. /* Max setting */
  292. "Max Fat" = "Max Fat";
  293. /* Max setting */
  294. "Max Protein" = "Max Protein";
  295. /* Max setting */
  296. "Limit Per Entry" = "Limit Per Entry";
  297. /* Max Carbs limit exceeded */
  298. "Max Carbs of" = "Max Carbs of";
  299. /* Max Fat limit exceeded */
  300. "Max Fat of" = "Max Fat of";
  301. /* Max Protein limit exceeded */
  302. "Max Protein of" = "Max Protein of";
  303. /* Max Bolus limit exceeded */
  304. "Max Bolus of" = "Max Bolus of";
  305. /* Limit Exceeded label */
  306. "exceeded" = "exceeded";
  307. /* */
  308. "Pump Settings" = "Cấu hình bơm";
  309. /* Insulin unit per hour */
  310. "U/hr" = "U/hr";
  311. /* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
  312. " U" = " U";
  313. /* /Insulin unit */
  314. "/U" = "/U";
  315. /* Insulin unit */
  316. "U" = "U";
  317. /* Unit per hour with space */
  318. " U/hr" = " U/hr";
  319. /* Number of units per hour*/
  320. "%@ U/hr" = "%@ U/hr";
  321. /* Number of units insulin delivered */
  322. "%@ U" = "%@ U";
  323. /*Carb ratio unit */
  324. "g/U" = "g/U";
  325. /* grams */
  326. " g" = " g";
  327. /* The short unit display string for grams */
  328. "g" = "g";
  329. /* when 0 U/hr */
  330. "0 U/hr" = "U/hr";
  331. /* abbreviation for days */
  332. "d" = "ngày";
  333. /* abbreviation for hours */
  334. "h" = "giờ";
  335. /* abbreviation for minutes */
  336. "m" = "phút";
  337. /* */
  338. "Closed loop" = "Vòng lặp kín";
  339. /* */
  340. "Configuration" = "Cấu hình";
  341. /* */
  342. "Devices" = "Thiết bị";
  343. /* */
  344. "Pump" = "Bơm";
  345. /* */
  346. "Watch" = "Đồng hồ";
  347. /* */
  348. "Watch Configuration" = "Cấu hình đồng hồ";
  349. /* */
  350. "Apple Watch" = "Apple Watch";
  351. /* */
  352. "Display on Watch" = "Hiển thị trên đồng hồ";
  353. /* */
  354. "Garmin Watch" = "Garmin Watch";
  355. /* */
  356. "Add devices" = "Thêm thiết bị";
  357. /* */
  358. "Glucose Target" = "Glucose Target";
  359. /* */
  360. "Heart Rate" = "Heart Rate";
  361. /* */
  362. "Steps" = "Steps";
  363. /* */
  364. "ISF" = "ISF";
  365. /* */
  366. "The app Garmin Connect must be installed to use for Trio.\n Go to App Store to download it" = "Phải cài đặt ứng dụng Garmin Connect để sử dụng cho Trio.\n Hãy truy cập App Store để tải xuống ứng dụng này";
  367. /* */
  368. "Garmin is not available" = "Garmin không có sẵn";
  369. /* */
  370. "Services" = "Dịch vụ";
  371. /* */
  372. "Settings" = "Cài đặt";
  373. /* Recommendation for a Manual Bolus */
  374. "Recommended Bolus Percentage" = "Tỷ lệ phần trăm Bolus được đề xuất";
  375. /* 2 log files to share */
  376. "Share logs" = "Chia sẻ nhật ký";
  377. /* Upper target */
  378. "High target" = "Mục tiêu cao";
  379. /* Lower target */
  380. "Low target" = "Mục tiêu thấp";
  381. /* When bolusing */
  382. "Bolusing" = "Đang bolus";
  383. /* */
  384. "Pump suspended" = "Bơm đã tạm ngưng";
  385. /* */
  386. "Middleware" = "Phần mềm trung gian";
  387. /* Header */
  388. "History" = "Lịch sử";
  389. /* Nightscout option */
  390. "Upload" = "Tải lên";
  391. /* Nightscout option */
  392. "Allow Uploads" = "Cho phép tải lên";
  393. /* Type of CGM or glucose source */
  394. "Type" = "Loại cảm biến";
  395. /* CGM */
  396. "CGM" = "Cảm biến đường huyết";
  397. /* CGM Transmitter ID */
  398. "Transmitter ID" = "Số ID của Transmitter";
  399. /* Other CGM setting */
  400. "Other" = "Khác";
  401. /* Whatch app alert */
  402. "Set temp targets presets on iPhone first" = "Trước tiên hãy đặt mục tiêu tạm thời trên iPhone";
  403. /* Updating Watch app */
  404. "Updating..." = "Đang cập nhật...";
  405. /* Header for Temp targets in Watch app */
  406. "Temp Targets" = "Mục tiêu tạm thời";
  407. /* Delete carbs from data table and Nightscout */
  408. "Delete Carbs?" = "Xóa Carbs?";
  409. /* Delete insulin from pump history and Nightscout */
  410. "Delete Insulin?" = "Xóa Insulin?";
  411. /* Treatments list */
  412. "Treatments" = "Phương pháp điều trị";
  413. /* " min" in Treatments list */
  414. " min" = " phút";
  415. /* */
  416. "Unable to change anything" = "Không thể thay đổi";
  417. /* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
  418. */
  419. /* */
  420. "Configure Libre Transmitter" = "Cấu hình Libre Transmitter";
  421. /* */
  422. "Calibrations" = "Hiệu chuẩn";
  423. /* */
  424. "Create Events in Calendar" = "Tạo sự kiện trong Calendar";
  425. /* */
  426. "Calendar" = "Calendar";
  427. /* Automatic delivered treatments */
  428. "Automatic" = "Tự động";
  429. /* External insulin treatments */
  430. "External" = "Bên ngoài";
  431. /* */
  432. "Other" = "Khác";
  433. /* */
  434. "Libre Transmitter" = "Libre Transmitter";
  435. /* */
  436. "Libre Transmitters" = "Libre Transmitters";
  437. /* */
  438. "Bluetooth Transmitters" = "Bluetooth Transmitters";
  439. /* */
  440. "Modes" = "Chế độ cảm biến";
  441. /* Libre 2 Direct */
  442. "Libre 2 Direct" = "Libre 2 Direct";
  443. /* */
  444. "Select the third party transmitter you want to connect to" = "Đề nghị chọn transmitter của bên thứ ba mà bạn muốn kết nối đến";
  445. /* State was restored */
  446. "State was restored" = "Trạng thái vừa được khôi phục";
  447. /* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
  448. "mmol/L" = "mmol/L";
  449. /* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
  450. "mg/dL" = "mg/dL";
  451. /* */
  452. "Add calibration" = "Thêm kết quả hiệu chuẩn";
  453. /* When adding capillary glucose meater reading */
  454. "Meter glucose" = "Máy đo đường huyết";
  455. /* */
  456. "Info" = "Thông tin";
  457. /*v*/
  458. "Slope" = "Độ dốc";
  459. /* */
  460. "Intercept" = "Chặn";
  461. /* */
  462. "Chart" = "Biểu đồ";
  463. /* */
  464. "Remove" = "Loại bỏ";
  465. /* */
  466. "Remove Last" = "Loại bỏ mục sau cùng";
  467. /* */
  468. "Remove All" = "Loại bỏ tất cả";
  469. /* */
  470. "About the Process" = "Về quá trình xử lý";
  471. /* */
  472. "Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Xin chắc chắn rằng Libre 2 của bạn đã được kích hoạt and hoàn thành khởi động. Nếu bạn đang có app nào kết nối với cảm biến qua bluetooth thì nên đóng các app này lại hoặc gỡ các app khỏi máy.\n\n Bạn chỉ được dùng 01 app để kết nối với cảm biến qua bluetooth. Sau đó nhấn \"pairing and connection\" để tiếp tục. Bluetooth có thể mất vài phút để kết nối trước khi bắt đầu hoạt động.";
  473. /* */
  474. "Pairinginfo" = "Thông tin ghép nối";
  475. /* */
  476. "PatchInfo" = "Thông tin bản vá lỗi";
  477. /* */
  478. "Calibrationinfo" = "Thông tin hiệu chuẩn";
  479. /* */
  480. "Unknown" = "Không xác định";
  481. /* */
  482. "Not paired yet" = "Chưa được ghép nối";
  483. /* */
  484. "Pair Sensor & connect" = "Ghép nối sensor & kết nối";
  485. /* */
  486. "Phone NFC required!" = "Bật NFC của điện thoại lên!";
  487. /* */
  488. "Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Điện thoại hoặc ứng dụng của bạn không hỗ trợ NFC ghép nối với libre2";
  489. /* Bluetooth Power Off */
  490. "Bluetooth Power Off" = "Tắt bluetooth";
  491. /* Please turn on Bluetooth */
  492. "Please turn on Bluetooth" = "Xin mở bluetooth lên";
  493. /* No Libre Transmitter Selected */
  494. "No Libre Transmitter Selected" = "Không có Libre Transmitter nào được chọn";
  495. /* Delete Transmitter and start anew. */
  496. "Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Xóa CGMManager và tạo mới. Các thông tin xác thực libreoopweb của bạn sẽ được bảo quản";
  497. /* Invalid libre checksum */
  498. "Invalid libre checksum" = "Tổng kiểm tra libre không hợp lệ";
  499. /* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
  500. "Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Cảm biến libre không được đọc đúng, CRCs không hợp lệ";
  501. /* Glucose */
  502. "Glucose" = "Đường huyết";
  503. /* LOWALERT! */
  504. "LOWALERT!" = "CẢNH BÁO THẤP!";
  505. /* HIGHALERT! */
  506. "HIGHALERT!" = "CẢNH BÁO CAO!";
  507. /* (Snoozed)*/
  508. "(Snoozed)" = "(Đã báo lại)";
  509. /* Glucose: %@ */
  510. "Glucose: %@" = "Đường huyết: %@";
  511. /* Transmitter: %@%% */
  512. "Transmitter: %@%%" = "Transmitter: %@%%";
  513. /* No Sensor Detected */
  514. "No Sensor Detected" = "Không phát hiện được cảm biến";
  515. /* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
  516. "This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Có sự gián đoạn tạm thời, đề nghị kiểm tra lại transmitter đã được gắn chặt lên cảm biến";
  517. /* New Sensor Detected */
  518. "New Sensor Detected" = "Phát hiện được sensor mới";
  519. /* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
  520. "Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Đợi 30 phút trước khi đường huyết được hiển thị!";
  521. /* Invalid Glucose sample detected, try again later */
  522. "Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Mẫu đường huyết không hợp lệ, thử lại sau";
  523. /* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
  524. "Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Cảm biến có khả năng tạm dừng, bong khỏi hoặc quá lạnh hoặc quá nóng";
  525. /* Invalid Sensor Detected */
  526. "Invalid Sensor Detected" = "Cảm biến không hợp lệ";
  527. /* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
  528. "Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Cảm biến được phát hiện không phải là cảm biến libre 1!";
  529. /* Detected sensor is invalid: %@ */
  530. "Detected sensor is invalid: %@" = "Cảm biến được phát hiện không hợp lệ: %@";
  531. /* Low Battery */
  532. "Low battery" = "Pin yếu";
  533. /* */
  534. "Invalid sensor" = "Lỗi nhập không hợp lệ";
  535. /* */
  536. "Sensor change" = "Thay đổi cảm biến";
  537. /* */
  538. "Sensor expires soon" = "Cảm biến sắp hết hạn";
  539. /* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
  540. "Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Pin sắp hết %@, hãy cân nhắc việc sạc thiết bị %@ của bạn càng sớm càng tốt";
  541. /* Extracting calibrationdata from sensor */
  542. "Extracting calibrationdata from sensor" = "Trích xuất dữ liệu hiệu chuẩn từ cảm biến";
  543. /* Sensor Ending Soon */
  544. "Sensor Ending Soon" = "Cảm biến sắp kết thúc";
  545. /* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
  546. "Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Cảm biến hiện tại sắp kết thúc! Tuổi thọ cảm biến còn lại trong %@";
  547. /* */
  548. "Libre Bluetooth" = "Libre Bluetooth";
  549. /* */
  550. "Snooze Alerts" = "Báo lại cảnh báo";
  551. /* */
  552. "Last measurement" = "Lần đo cuối cùng";
  553. /* */
  554. "Sensor Footer checksum" = "Tổng kiểm tra cảm biến";
  555. /* */
  556. "Last Blood Sugar prediction" = "Dự đoán lượng đường trong máu";
  557. /* */
  558. "CurrentBG" = "Đường huyết hiện tại";
  559. /* */
  560. "Sensor Info" = "Thông tin cảm biến";
  561. /* */
  562. "Sensor Age" = "Thời gian sử dụng sensor";
  563. /* */
  564. "Sensor Age Left" = "Thời gian còn lại của cảm biến";
  565. /* */
  566. "Sensor Endtime" = "Thời gian kết thúc cảm biến";
  567. /* */
  568. "Sensor State" = "Trạng thái cảm biến";
  569. /* */
  570. "Sensor Serial" = "Serial cảm biến";
  571. /* */
  572. "Transmitter Info" = "Số ID của Transmitter";
  573. /* */
  574. "Hardware" = "Phần cứng";
  575. /* */
  576. "Firmware" = "Phần mềm";
  577. /* */
  578. "Connection State" = "Tình trạng Kết nối";
  579. /* */
  580. "Transmitter Type" = "Loại Transmitter";
  581. /* */
  582. "Sensor Type" = "Loại cảm biến";
  583. /* */
  584. "Factory Calibration Parameters" = "Thông số hiệu chuẩn từ nhà máy";
  585. /* */
  586. "Valid for footer" = "Hợp lệ";
  587. /* */
  588. "Edit calibrations" = "Thêm kết quả hiệu chuẩn";
  589. /* */
  590. "edit calibration clicked" = "Nhấp vào để hiệu chuẩn";
  591. /* */
  592. "Delete CGM" = "Xóa CGM";
  593. /* */
  594. "Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Bạn có chắc muốn xóa CGM này khỏi Loop không?";
  595. /* */
  596. "There is no undo" = "Không thể hoàn tác";
  597. /* */
  598. "Advanced" = "Nâng cao";
  599. /* */
  600. "Alarms" = "Cảnh báo";
  601. /* */
  602. "Glucose Settings" = "Cài đặt đường huyết";
  603. /* */
  604. "Notifications" = "Thông báo";
  605. /* */
  606. "Export logs" = "Kết xuất nhật ký";
  607. /* */
  608. "Export not available" = "Không thể kết xuất";
  609. /* */
  610. "Log export requires ios 15" = "Kết xuất nhật ký yêu cầu ios 15 trở lên";
  611. /* */
  612. "Got it!" = "Đã hiểu!";
  613. /* */
  614. "Saved to %@" = "Đã lưu vào %@";
  615. /* */
  616. "No logs available" = "Không có nhật ký";
  617. /* */
  618. "Glucose Notification visibility" = "Khả năng hiển thị thông báo Glucose";
  619. /* */
  620. "Always Notify Glucose" = "Luôn thông báo Glucose";
  621. /* */
  622. "Notify per reading" = "Thông báo cho mỗi lần đọc";
  623. /* */
  624. "Value" = "Giá trị";
  625. /* */
  626. "Adds Phone Battery" = "Hãy sạc Pin điện thoại";
  627. /* */
  628. "Adds Transmitter Battery" = "Hãy sạc Pin của Transmitter";
  629. /* */
  630. "Also vibrate" = "Rung";
  631. /* */
  632. "Additional notification types" = "Thêm các loại thông báo";
  633. /* */
  634. "Misc" = "Misc";
  635. /* */
  636. "Unit override" = "Đơn vị ghi đè";
  637. /* */
  638. "Low" = "Low";
  639. /* */
  640. "High" = "High";
  641. /* */
  642. "glucose" = "đường huyết";
  643. /* */
  644. "Schedule " = "Lịch trình ";
  645. /* */
  646. "tapped save schedules" = "nhấn và lưu lịch trình";
  647. /* */
  648. "Error" = "Lỗi";
  649. /* */
  650. "Some ui element was incorrectly specified" = "Một vài yếu tố ui đã không được chỉ định";
  651. /* */
  652. "Success" = "Success";
  653. /* */
  654. "Schedules were saved successfully!" = "Lịch trình được lưu thành công!";
  655. /* */
  656. "High Glucose Alarm active" = "Báo động Glucose đang Cao";
  657. /* */
  658. "Low Glucose Alarm active" = "Báo động Glucose đang Thấp";
  659. /* */
  660. "No Glucose Alarm active" = "Báo động Không có Glucose đang hoạt động";
  661. /* */
  662. "snoozing until %@" = "tạm yên cho đến khi %@";
  663. /* */
  664. "not snoozing" = "không ẩn";
  665. /* */
  666. "nothing to see here" = "không có gì xem ở đây";
  667. /* */
  668. "snooze from testview clicked" = "đã nhấp vào tạm ẩn từ chế độ xem thử nghiệm";
  669. /* */
  670. "will snooze for %@ until %@" = "sẽ tạm ẩn cho %@ đến khi %@";
  671. /* */
  672. "Click to Snooze Alerts" = "Chọn để ẩn các cảnh báo";
  673. /* */
  674. "Strength" = "Sức mạnh";
  675. /* */
  676. "Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Giữ đầu iPhone gần sensor để ghép nối";
  677. /* */
  678. "Sensor not found" = "Không phát hiện sensor";
  679. /* */
  680. "Also play alert sound" = "Đồng thời bật âm thanh";
  681. /* */
  682. "Notification Settings" = "Cài đặt thông báo";
  683. /* */
  684. "Found devices: %d" = "Tìm thấy thiết bị: %d";
  685. /* */
  686. "Backfill options" = "Tùy chọn chèn lấp";
  687. /* */
  688. "Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Việc chèn lấp theo xu hướng hiện không được Loop hỗ trợ tốt";
  689. /* */
  690. "Backfill from history" = "Chèn lấp từ lịch sử";
  691. /* */
  692. "Backfill from trend" = "Chèn lấp từ xu hướng";
  693. /* */
  694. "Debug options" = "Tùy chọn gỡ lỗi";
  695. /* */
  696. "Adds a lot of data to the Issue Report " = "Thêm nhiều dữ liệu vào Báo cáo vấn đề ";
  697. /* */
  698. "Persist sensordata" = "Duy trì dữ liệu cảm biến";
  699. /* */
  700. "Battery" = "Pin";
  701. /* */
  702. "Also add source info" = "Cũng thêm thông tin nguồn";
  703. /* */
  704. "Carbs Required Threshold" = "Ngưỡng yêu cầu của lượng Carbs";
  705. /* */
  706. "Carbs required: %d g" = "Lượng carbs yêu cầu: %d g";
  707. /* */
  708. "To prevent LOW required %d g of carbs" = "Để hạn chế LOW yêu cầu %d g carbs";
  709. /* */
  710. "Trio Not Active" = "Trio chưa hoạt động";
  711. /* */
  712. "Last loop was more than %d min ago" = "Loop dừng hoạt động hơn %d phút trước";
  713. /* Glucose badge */
  714. "Show glucose on the app badge" = "Thể hiện đường huyết lên trên Trio";
  715. /* */
  716. "Backfill glucose" = "Bổ sung glucose";
  717. /* About this source */
  718. "About this source" = "Thông tin nguồn này";
  719. /* */
  720. "Bolus failed" = "Liều bolus thất bại";
  721. /* */
  722. "Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Liều bolus thất bại hoặc không chính xác. Kiểm tra lại bơm trước khi lặp lại.";
  723. /* */
  724. "Carbs" = "Carbs";
  725. /* Food Type / Meal Note */
  726. "Note" = "Lưu ý";
  727. /* */
  728. "Temp Basal" = "Liều cơ bản tạm thời";
  729. /* */
  730. "Temp Target" = "Mục tiêu tạm thời";
  731. /* */
  732. "Resume" = "Tiếp tục";
  733. /* */
  734. "Suspend" = "Đã tạm ngưng";
  735. /* */
  736. "Animated Background" = "Animated Background";
  737. /* Sensor day(s) */
  738. " day(s)" = " ngày(s)";
  739. /* Option to show HR in Watch app*/
  740. "Display HR on Watch" = "Hiển thị trên đồng hồ";
  741. /* Headers for settings ----------------------- */
  742. "OpenAPS main settings" = "Cài đặt chính của OpenAPS";
  743. "OpenAPS SMB settings" = "Cài đặt SMB OpenAPS";
  744. "OpenAPS targets settings" = "Cài đặt mục tiêu OpenAPS";
  745. "OpenAPS other settings" = "Cài đặt khác OpenAPS";
  746. /* Glucose Simulator CGM */
  747. "Glucose Simulator" = "Glucose mô phỏng";
  748. /* Restored state message */
  749. "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Đã khôi phục trạng thái Bluetooth (APS đã khởi động lại?). Đã tìm thấy %d thiết bị ngoại vi và được kết nối với %@ bằng mã định danh %@";
  750. /* Shared app group xDrip4iOS */
  751. "Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Sử dụng nhóm ứng dụng dùng chung với ứng dụng CGM bên ngoài xDrip4iOS";
  752. /* Shared app group GlucoseDirect */
  753. "Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Sử dụng nhóm ứng dụng dùng chung với ứng dụng CGM bên ngoài Glucose Direct";
  754. /* Dexcom G6 app */
  755. "Dexcom G6 app" = "Dexcom G6 app";
  756. /* Native G5 app */
  757. "Native G5 app" = "Native G5 app";
  758. /* Minilink transmitter */
  759. "Minilink transmitter" = "Minilink transmitter";
  760. /* Simple simulator */
  761. "Simple simulator" = "Simple simulator";
  762. /* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
  763. "Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Kết nối trực tiếp với bộ phát Libre 1 hoặc cảm biến Libre 2 của Châu Âu";
  764. /* Online or internal server */
  765. "Online or internal server" = "Máy chủ trực tuyến hoặc nội bộ";
  766. /* -------------- Developer settings ---------------------- */
  767. /* Debug options */
  768. "Developer" = "Dành cho nhà phát triển";
  769. /* Debug option view NS Upload Profile */
  770. "NS Upload Profile" = "Tải hồ sơ lên NS";
  771. /* Debug option view NS Uploaded Profile */
  772. "NS Uploaded Profile" = "Hồ sơ đã tải lên NS";
  773. /* Debug option view Autosense */
  774. "Autosense" = "Autosense";
  775. /* Insulin sensitivity config header */
  776. "Dynamic Sensitivity" = "Độ nhạy động";
  777. /* Autotune config */
  778. "Only Autotune Basal Insulin" = "Chỉ Autotune Insulin cơ bản";
  779. /* */
  780. "Save as your Normal Basal Rates" = "Lưu như liều nền của bạn";
  781. /* */
  782. "Save on Pump" = "Lưu vào bơm";
  783. /* Debug option view Pump History */
  784. "Pump History" = "Lịch sử Bơm";
  785. /* Debug option view Target Ranges */
  786. "Target ranges" = "Phạm vi Mục tiêu";
  787. /* Debug option view Temp targets */
  788. "Temp targets" = "Mục tiêu tạm thời";
  789. /* Debug option view Meal */
  790. "Meal" = "Bữa ăn";
  791. /* Debug option view Pump profile */
  792. "Pump profile" = "Hồ sơ Bơm";
  793. /* Debug option view Profile */
  794. "Profile" = "Hồ sơ";
  795. /* Debug option view Enacted */
  796. "Enacted" = "Đã kích hoạt";
  797. /* Debug option view Autotune */
  798. "Autotune" = "Autotune";
  799. /* Debug option view Target presets */
  800. "Target presets" = "Mục tiêu đặt trước";
  801. /* Debug option view */
  802. "Loop Cycles" = "Chu kỳ vòng lặp";
  803. /* Debug option view Glucose Data used for statistics */
  804. "Glucose Data used for statistics" = "Dữ liệu Glucose được sử dụng để thống kê";
  805. /* --------------- HealthKit intergration --------------------*/
  806. /* */
  807. "Apple Health" = "Apple Health";
  808. /* */
  809. "Connect to Apple Health" = "Kết nối Apple Health";
  810. /* Show when have not permissions for writing to Health */
  811. "For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "Để ghi dữ liệu vào Apple Health, bạn phải cấp quyền trong Cài đặt > Sức khỏe > Truy cập dữ liệu";
  812. /* */
  813. "This allows Trio to read from and write to Apple Heath. You must also give permissions in Settings > Health > Data Access. If you enter a glucose value into Apple Health, open Trio to confirm it shows up." = "Điều này cho phép Trio đọc và ghi vào Apple Heath. Bạn cũng phải cấp quyền trong Cài đặt > Sức khỏe > Truy cập dữ liệu. Nếu bạn nhập giá trị glucose vào Apple Health, hãy mở Trio để xác nhận giá trị đó hiển thị.";
  814. /* New ALerts ------------------------- */
  815. /* Info title */
  816. "Info" = "Thông tin";
  817. /* Warning title */
  818. "Warning" = "Cảnh báo";
  819. /* Error title */
  820. "Error" = "Lỗi";
  821. /* Manual temp basal mode */
  822. "Manual" = "Thủ công";
  823. /* An Automatic delivered bolus (SMB) */
  824. "SMB" = "Liều tiêm tự động (SMB)";
  825. /* A manually entered dose of external insulin */
  826. "External Insulin" = "Liều insulin tiêm ngoài";
  827. /* Status highlight when manual temp basal is running. */
  828. "Manual Basal" = "Liều Basal thủ công";
  829. /* Current Manual Temp basal */
  830. " - Manual Basal ⚠️" = " - Liều Basal thủ công⚠️";
  831. /* Total AT / Scheduled basal insulin */
  832. " U/day" = " U/ngày";
  833. /* Total AT / Scheduled basal insulin */
  834. "Total" = "Total";
  835. /* -------------------------------------------- FPU Strings ------------------------------------------------------*/
  836. /* Enable FPU */
  837. "Enable" = "Cho phép";
  838. /* Header */
  839. "Fat and Protein Conversion Settings" = "Fat and Protein Conversion Settings";
  840. /* Delay */
  841. "Delay In Minutes" = "Độ trễ theo phút";
  842. /* Duration */
  843. "Maximum Duration In Hours" = "Giới hạn thời gian tính theo giờ";
  844. /* Interval */
  845. "Interval In Minutes" = "Khoảng thời gian tính bằng phút";
  846. /* Override */
  847. "Override With A Factor Of " = "Ghi đè bằng hệ số ";
  848. /* Description */
  849. "Allows fat and protein to be converted into future carb equivalents using the Warsaw formula of kilocalories divided by 10.\n\nThis spreads the carb equivilants over a maximum duration setting that can be configured from 5-12 hours.\n\nDelay is time from now until the first future carb entry.\n\nInterval in minutes is how many minutes are between entries. The shorter the interval, the smoother the result. 10, 15, 20, 30, or 60 are reasonable choices.\n\nAdjustment factor is how much effect the fat and protein has on the entries. 1.0 is full effect (original Warsaw Method) and 0.5 is half effect. Note that you may find that your normal carb ratio needs to increase to a larger number if you begin adding fat and protein entries. For this reason, it is best to start with a factor of about 0.5 to ease into it.\n\nDefault settings: Time Cap: 8 h, Interval: 30 min, Factor: 0.5, Delay 60 min" = "Cho phép chuyển đổi chất béo và chất đạm thành lượng carb tương đương trong tương lai bằng cách sử dụng công thức kilocalories chia cho 10 của Warsaw.\n\nĐiều này phân bổ lượng carb tương đương trong cài đặt thời lượng tối đa có thể được định cấu hình từ 5-12 giờ.\n\nĐộ trễ là thời gian từ nay cho đến lần nhập carb đầu tiên trong tương lai.\n\nKhoảng thời gian tính bằng phút là số phút giữa các lần nhập. Khoảng thời gian càng ngắn thì kết quả càng mượt. 10, 15, 20, 30 hoặc 60 là những lựa chọn hợp lý.\n\nHệ số điều chỉnh là mức độ ảnh hưởng của chất béo và chất đạm đối với các mục. 1,0 là hiệu ứng đầy đủ (Phương pháp Warsaw gốc) và 0,5 là một nửa hiệu ứng. Lưu ý rằng bạn có thể thấy rằng tỷ lệ carb bình thường của bạn cần tăng lên một con số lớn hơn nếu bạn bắt đầu bổ sung các mục chất béo và protein. Vì lý do này, tốt nhất bạn nên bắt đầu với hệ số khoảng 0,5 để dễ dàng thực hiện.\n\nCài đặt mặc định: Giới hạn thời gian: 8 giờ, Khoảng thời gian: 30 phút, Hệ số: 0,5, Độ trễ 60 phút";
  850. /* FPU Settings Title */
  851. "Fat and Protein" = "Fat and Protein";
  852. /* Display fat and protein entities */
  853. "Fat & Protein" = "Chất béo & Chất đạm";
  854. /* */
  855. "Hide Fat & Protein" = "Ẩn chất béo & chất đạm";
  856. /* Add Fat */
  857. "Fat" = "Chất béo";
  858. /* Add Protein */
  859. "Protein" = "Chất đạm";
  860. /* Service Section */
  861. "Meal Settings" = "Meal Settings";
  862. /* Service Section */
  863. "Profile Override" = "Mô tả ghi đè";
  864. /* */
  865. "Override Profiles" = "Chế độ ghi đè";
  866. /* */
  867. "Normal " = "Bình thường ";
  868. "Currently no Override active" = "Hiện tại không có ghi đè nào hoạt động";
  869. /* */
  870. "Total Insulin Adjustment" = "Tổng số điều chỉnh Insulin";
  871. /* */
  872. "Override your Basal, ISF, CR and Target profiles" = "Ghi đè Basal, ISF, CR và Target của bạn";
  873. /* */
  874. "Enable indefinitely" = "Kích hoạt vô thời hạn";
  875. /* */
  876. "Override Profile target" = "Mục tiêu của ghi đè";
  877. /* */
  878. "Disable SMBs" = "Vô hiệu hóa SMBs";
  879. /* Your normal Profile. Use a short string */
  880. "Normal Profile" = "Normal Profile";
  881. /* Custom but unsaved Profile */
  882. "Custom Profile" = "Tùy chỉnh Profile";
  883. /* */
  884. "Profiles" = "Profiles";
  885. /* */
  886. "More options" = "Các lựa chọn khác";
  887. /* */
  888. "Schedule when SMBs are Off" = "Lịch trình khi SMBs tắt";
  889. /* */
  890. "Change ISF and CR" = "Thay đổi ISF và CR";
  891. /* */
  892. "Change ISF" = "Thay đổi ISF";
  893. /* */
  894. "Change CR" = "Thay đổi CR";
  895. /* */
  896. "SMB Minutes" = "SMB theo phút";
  897. /* */
  898. "UAM SMB Minutes" = "UAM SMB theo phút";
  899. /* */
  900. "Start new Profile" = "Bắt đầu profile mới";
  901. /* */
  902. "Save as Profile" = "Lưu profile";
  903. /* Alert */
  904. "Cancel Profile Override" = "Hủy bỏ ghi đè?";
  905. /* Alert */
  906. "Cancel Temp Target" = "Hủy bỏ mục tiêu tạm thời";
  907. /* Alert */
  908. "Return to Normal?" = "Quay lại chế độ bình thường không?";
  909. /* */
  910. "This will change settings back to your normal profile." = "Việc này sẽ thay đổi cấu hình trở lại profile Normal của bạn.";
  911. /* Start Profile Alert */
  912. "Start Profile" = "Bắt đầu profile";
  913. /* */
  914. "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage." = "Liều basal sẽ được điều chỉnh theo tỷ lệ phần trăm ghi đè trong khi ISF và CR sẽ được điều chỉnh ngược lại.";
  915. /* */
  916. "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Việc sử dụng Ghi đè này sẽ thay đổi profile và/hoặc Mục tiêu Đường huyết của bạn được sử dụng cho looping trong suốt thời gian được chọn. Chọn \"Bắt đầu Profile\" sẽ cho phép bạn lập profile mới và chỉnh sửa profile hiện hữu đang hoạt động.";
  917. /* Change Target glucose in profile settings */
  918. "Override Profile Target" = "Mục tiêu ghi đè";
  919. /* Alert string. Keep spaces. */
  920. " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs bị vô hiệu theo lịch trình hoặc theo toàn bộ thời gian.";
  921. /* Alert strings. Keep spaces */
  922. " infinite duration." = " thời gian không xác định.";
  923. /* Service Section */
  924. "App Icons" = "Biểu tượng ứng dụng";
  925. /* */
  926. "Trio Icon" = "biểu tượng Trio";
  927. /* Service Section */
  928. "Statistics and Home View" = "Thống kê và xem";
  929. /* Alert text */
  930. "Delete Carb Equivalents?" = "Xóa Carb tương đương không?";
  931. /* */
  932. "All FPUs of the meal will be deleted." = "Tất cả FPU của bữa ăn sẽ bị xóa.";
  933. /* */
  934. "Delete Glucose?" = "Xóa Glucose không?";
  935. /* */
  936. "Meal Presets" = "Trước bữa ăn";
  937. /* */
  938. "Empty" = "Trống rỗng";
  939. /* */
  940. "Delete Selected Preset" = "Xóa mẫu cài đặt trước đã chọn";
  941. /* */
  942. "Enter Meal Preset Name" = "Nhập tên trước bữa ăn";
  943. /* */
  944. "Name Of Dish" = "Tên món ăn";
  945. /* Save Carbs and continue to bolus recommendation */
  946. "Save and continue" = "Lưu và tiếp tục";
  947. /* */
  948. "Save as Preset" = "Lưu mẫu cài đặt";
  949. /* */
  950. "Predictions" = "Dự đoán";
  951. /* Watch Config Option */
  952. "Display Protein & Fat" = "Hiển thị chất đạm và chất béo";
  953. /* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
  954. /* Warning about bolus recommendation. Title */
  955. "Warning!" = "Cảnh báo!";
  956. /* Alert to confirm bolus amount to add */
  957. "\n\nTap 'Add' to continue with selected amount." = "\n\nNhấn 'Thêm' để tiếp tục với số lượng đã chọn.";
  958. /* */
  959. "Eventual Glucose" = "Glucose hiện tại";
  960. /* */
  961. "Please wait" = "Vui lòng chờ";
  962. /* */
  963. "Glucose, " = "Đường huyết, ";
  964. /* */
  965. "Target Glucose" = "Đường huyết mục tiêu";
  966. /* */
  967. "Percentage setting" = "Cài đặt phần trăm";
  968. /* */
  969. "Insulin Sensitivity" = "Độ nhạy Insulin";
  970. /* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
  971. "(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Glucose hiện tại - Mục tiêu) / ISF";
  972. /* */
  973. "Formula:" = "Công thức:";
  974. /* Bolus pop-up footer */
  975. "Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Carbs và insulin trước đó được đưa vào dự đoán lượng đường, nhưng nếu Đường huyết hiện tại thấp hơn Đường huyết mục tiêu thì không nên tiêm một liều bolus.";
  976. /* Hide pop-up */
  977. "Hide" = "Ẩn";
  978. /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
  979. "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Glucose hiện tại > Glucose mục tiêu, nhưng glucose được dự đoán trước tiên sẽ giảm xuống ";
  980. /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
  981. "which is below your Threshold (" = "nằm dưới Ngưỡng của bạn (";
  982. /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
  983. "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Glucose hiện tại > Glucose mục tiêu, nhưng glucose tăng chậm hơn dự kiến. Hy vọng: ";
  984. //* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
  985. ". Climbing: " = ". Leo: ";
  986. /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
  987. "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Glucose hiện tại > Glucose mục tiêu, nhưng glucose đang giảm nhanh hơn dự kiến. Hy vọng: ";
  988. /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
  989. ". Falling: " = ". Lao xuóng: ";
  990. /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
  991. "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Glucose cuối cùng > Glucose mục tiêu, nhưng glucose đang thay đổi nhanh hơn dự kiến. Hy vọng: ";
  992. /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
  993. ". Changing: " = ". Đang thay đổi: ";
  994. /* Add insulin without bolusing alert */
  995. " without bolusing" = " không cần bolus";
  996. /* -------------------------------------------------------------------------------------------
  997. DASH strings
  998. */
  999. "Attach Pod" = "Attach Pod";
  1000. "Deactivate Pod" = "Hủy kích hoạt Pod";
  1001. /* */
  1002. "Deactivating..." = "Đang hủy kích hoạt...";
  1003. "Pair Pod" = "Kết nối Pod";
  1004. /* Text for previous pod information row */
  1005. "Previous Pod Information" = "Thông tin Pod trước đó";
  1006. /* Text for confidence reminders navigation link */
  1007. "Confidence Reminders" = "Lời nhắc độ tin cậy";
  1008. "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Lời nhắc về độ tin cậy là những tiếng bíp từ Pod có thể được sử dụng để xác nhận các lệnh đã chọn khi Pod không ở chế độ im lặng.";
  1009. /* button title for saving low reservoir reminder while saving */
  1010. "Saving..." = "Đang lưu...";
  1011. /* button title for saving low reservoir reminder */
  1012. "Save" = "Lưu";
  1013. /* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
  1014. "Failed to update confidence reminder preference." = "Không cập nhật được tùy chọn lời nhắc về độ tin cậy.";
  1015. /* */
  1016. "No Error" = "Không có lỗi";
  1017. /* description label for active time pod details row */
  1018. "Active Time" = "Thời gian Hoạt động";
  1019. /* Title string for BeepPreference.silent */
  1020. "Disabled" = "Vô hiệu hóa";
  1021. /* Title string for BeepPreference.manualCommands */
  1022. "Enabled" = "Cho phép";
  1023. /* Title string for BeepPreference.extended */
  1024. "Extended" = "Mở rộng";
  1025. /* Description for BeepPreference.silent */
  1026. "No confidence reminders are used." = "Không có lời nhắc nào được sử dụng.";
  1027. /* Description for BeepPreference.manualCommands */
  1028. "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Các tác vụ sẽ có âm thanh như khi bạn bolus, hủy bỏ bolus, tạm dừng bơm, hoạt động lại hay lưu các lời nhắc thông báo... sẽ không có âm thanh khi ứng dụng chạy tự động.";
  1029. /* Description for BeepPreference.extended */
  1030. "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Sẽ có âm thanh báo nhắc khi ứng dụng tự động điều chỉnh liều cũng như khi bạn khởi tạo ứng dụng.";
  1031. /* Label text for expiration reminder default row */
  1032. "Expiration Reminder Default" = "Mặc định nhắc nhở hết hạn";
  1033. /* */
  1034. "Expiration Reminder" = "Nhắc nhở hết hạn";
  1035. /* */
  1036. "Low Reservoir" = "Sắp hết thuốc";
  1037. /* Value text for no expiration reminder */
  1038. "No Reminder" = "Không có lời nhắc";
  1039. /* */
  1040. "Scheduled Reminder" = "Lịch biểu lời nhắc";
  1041. /* */
  1042. "Low Reservoir Reminder" = "Báo nhắc gần hết thuốc";
  1043. /* The action string on pod status page when pod data is stale */
  1044. "Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Đảm bảo điện thoại và pod được đặt gần nhau. Nếu kết nối vẫn gặp trở ngại, đặt lại chổ khác.";
  1045. /* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
  1046. "Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Thay pod ngay. Insulin sẽ ngưng tiêm trong %1$@ hoặc khi không còn insulin.";
  1047. /* Label text for temporary basal rate summary */
  1048. "Rate" = "Tỷ lệ";
  1049. /* Summary string for temporary basal rate configuration page */
  1050. "%1$@ for %2$@" = "%1$@ cho %2$@";
  1051. /* Description text on manual temp basal action sheet */
  1052. "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop sẽ không tự động điều chỉnh liều insulin đến khi liều nền tạm thời thực hiện xong hoặc bị hủy bỏ.";
  1053. /* Button text for setting manual temporary basal rate*/
  1054. "Set Temporary Basal" = "Cài đặt liều nền tạm thời";
  1055. /* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
  1056. "Temporary Basal" = "Liều nền tạm thời";
  1057. /* Alert title for a failure to set temporary basal */
  1058. "Temporary Basal Failed" = "Liều nền tạm thời thất bại";
  1059. /* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
  1060. "Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Không thể cài đặt liều nền tạm thời: %1$@\n\n%2$@";
  1061. /* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
  1062. "Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Không thể cài đặt liều nền tạm thời: %1$@";
  1063. /* Alert title for missing temp basal configuration */
  1064. "Missing Config" = "Thiếu cấu hình";
  1065. /* Alert format string for missing temp basal configuration. */
  1066. "This PumpManager has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to therapy settings -> delivery limits and set a new maximum basal rate." = "Liều nền tối đa chưa được cấu hình. Đề nghị vào Cài đặt-> Cấu hình bơm và cấu hình Liều nền tối đa mới.";
  1067. /* description label for active time pod details row */
  1068. "Active Time" = "Thời gian Hoạt động";
  1069. /* description label for total delivery pod details row */
  1070. "Total Delivery" = "Tổng liều";
  1071. /* */
  1072. "Add Omnipod Dash" = "Thay Omnipod Dash";
  1073. /* */
  1074. "Insert Cannula" = "Thay Cannula";
  1075. /* */
  1076. "Check Cannula" = "Kiểm tra Cannula";
  1077. /* */
  1078. "Setup Complete" = "Cấu hình hoàn thành";
  1079. /* */
  1080. "Insulin Suspended" = "Insulin Đã tạm ngưng";
  1081. /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
  1082. "Suspending insulin delivery..." = "Đang tạm dừng liều insulin...";
  1083. /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
  1084. "Resume Insulin Delivery" = "Phục hồi liều insulin";
  1085. /* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
  1086. "Resuming insulin delivery..." = "Đang phục hồi liều insulin...";
  1087. /* Alert title for suspend error */
  1088. "Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Thất bại khi tạm dừng liều insulin";
  1089. //* -----------------------------------------------------------------------*/
  1090. /* ----------------------Statistics strings -------------------------------*/
  1091. /* */
  1092. "Today" = "Today";
  1093. /* */
  1094. "Day" = "Day";
  1095. /* */
  1096. "Week" = "Week";
  1097. /* */
  1098. "Month" = "Month";
  1099. /* */
  1100. "Total" = "Total";
  1101. /* Headline Statistics */
  1102. "Statistics" = "Thống kê";
  1103. /* Option in preferences */
  1104. "Allow Upload of Statistics to NS" = "Cho phép tải thống kê lên NS";
  1105. /* Low Glucose Threshold in Statistics settings */
  1106. "Low" = "Low";
  1107. /* High Glucose Threshold in Statistics settings */
  1108. "High" = "High";
  1109. /* In Range */
  1110. "In Range" = "In Range";
  1111. /* Display % */
  1112. "Change HbA1c Unit" = "Thay đổi đơn vị của HbA1c";
  1113. /* */
  1114. "Display Chart X - Grid lines" = "Hiển thị biểu đồ dạng X-Grid";
  1115. /* */
  1116. "Display Chart Y - Grid lines" = "Hiển thị biểu đồ dạng Y-Grid";
  1117. /* */
  1118. "Display Chart Threshold lines for Low and High" = "Hiển thị các đường hiển thị Thấp và Cao";
  1119. /* */
  1120. "Standing / Laying TIR Chart" = "Đứng/nằm biểu đồ TIR";
  1121. /* */
  1122. "Hours X-Axis (6 default)" = "Giờ trục X (mặc định 6)";
  1123. /* */
  1124. "2 hours" = "2 giờ";
  1125. /* */
  1126. "4 hours" = "4 giờ";
  1127. /* */
  1128. "6 hours" = "6 giờ";
  1129. /* */
  1130. "12 hours" = "12 giờ";
  1131. /* */
  1132. "24 hours" = "24 giờ";
  1133. /* Average BG = */
  1134. "Average" = "Average";
  1135. /* Median BG */
  1136. "Median" = "Median";
  1137. /* CGM readings in statView */
  1138. "Readings" = "Readings";
  1139. /* CGM readings in statView */
  1140. "Readings / 24h" = "Readings / 24h";
  1141. /* Days of saved readings*/
  1142. "Days" = "Days";
  1143. /* Normal BG (within TIR) */
  1144. "Normal" = "Normal";
  1145. /* Title High BG in statPanel */
  1146. "High (>" = "High (>";
  1147. /* Title Low BG in statPanel */
  1148. "Low (<" = "Low (<";
  1149. /* SD */
  1150. "SD" = "SD";
  1151. /* CV */
  1152. "CV" = "CV";
  1153. /* Estimated HbA1c */
  1154. "HbA1c" = "HbA1c";
  1155. /* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
  1156. "All" = "All";
  1157. /* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
  1158. "days" = "days";
  1159. /* Nr of Loops in statPanel */
  1160. "Loops" = "Loops";
  1161. /* Loop Errors in statPanel */
  1162. "Errors" = "Lỗi";
  1163. /* Average loop interval */
  1164. "Interval" = "Interval";
  1165. /* Median loop interval */
  1166. "Duration" = "Duration";
  1167. /* "Display SD */
  1168. "Display SD instead of CV" = "Hiển thị SD thay vì CV";
  1169. /* Description for display SD */
  1170. "Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Hiển thị Độ lệch chuẩn (SD) thay vì Hệ số biến thiên (CV) trong statPanel";
  1171. /* How often to update the statistics */
  1172. "Update every number of minutes:" = "Cập nhật theo từng phút:";
  1173. /* Description for update interval for statistics */
  1174. "Default is 20 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout." = "Mặc định là 20 phút. Tần suất cập nhật và lưu stats.json cũng như tải mảng cuối cùng lên Nightscout khi được bật.";
  1175. /* Duration displayed in statPanel */
  1176. "Past 24 Hours " = "Past 24 Hours ";
  1177. /* Duration displayed in statPanel */
  1178. "Past Week " = "Past Week ";
  1179. /* Duration displayed in statPanel */
  1180. "Past Month " = "Past Month ";
  1181. /* Duration displayed in statPanel */
  1182. "Past 90 Days " = "90 ngày trước ";
  1183. /* Duration displayed in statPanel */
  1184. "All Past Days of Data " = "All Past Days of Data ";
  1185. /* "Display Loop statistics in statPanel */
  1186. "Display Loop Cycle statistics" = "Hiển thị số liệu thống kê theo vòng tròn";
  1187. /* Description for Display Loop statistics */
  1188. "Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Hiển thị số liệu thống kê vòng lặp trong statPanel trong Chế độ xem trang chủ";
  1189. /* Description for Override HbA1c unit */
  1190. "Change default HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Thay đổi đơn vị HbA1c mặc định trong statPanlel. Đơn vị trong statPanel sẽ được cập nhật với bản cập nhật stats.json tiếp theo";
  1191. /* HbA1c for all glucose storage days */
  1192. "all" = "Tất cả";
  1193. /* -------------------------------------------------------- Dexcom G7 --------------------------------------*/
  1194. "CGM Configuration" = "Cấu hình CGM";
  1195. "Heartbeat" = "Nhịp tim";
  1196. "CGM address :" = "Địa chỉ CGM :";
  1197. "CGM is not used as heartbeat." = "CGM không được sử dụng làm nhịp tim.";
  1198. "Are you sure you want to delete this CGM?" = "Bạn có chắc sẽ xóa CGM này?";
  1199. /* New Experimental feature */
  1200. "Experimental" = "Thực hiện";
  1201. /* Smoothing of CGM readings */
  1202. "Smooth Glucose Value" = "Giá trị Glucose mịn";
  1203. /* -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
  1204. Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  1205. Trio
  1206. */
  1207. /* Headline Rewind Resets Autosens */
  1208. "Rewind Resets Autosens" = "Rewind sẽ thiết lập lại Autosens";
  1209. /* ”Rewind Resets Autosens” */
  1210. "This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "Tính năng này, được bật theo mặc định, sẽ đặt lại tỷ lệ cảm biến tự động về mức trung tính khi bạn tua lại máy bơm của mình, với giả định rằng điều này tương ứng với một sự thay đổi địa điểm có thể xảy ra. Autosens sẽ bắt đầu học lại độ nhạy kể từ thời điểm tua lại, quá trình này có thể mất tới 6 giờ. Nếu bạn thường tua lại máy bơm của mình một cách độc lập với những thay đổi ở địa điểm, bạn có thể cân nhắc việc tắt tính năng này.";
  1211. /* Headline "High Temptarget Raises Sensitivity" */
  1212. "High Temptarget Raises Sensitivity" = "Mục tiêu tạm thời cao sẽ làm tăng độ nhạy";
  1213. /* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
  1214. "Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Mặc định là False. Khi được đặt thành True, sẽ tăng độ nhạy (tỷ lệ độ nhạy thấp hơn) cho các mục tiêu tạm thời được đặt thành >= 111. Từ đồng nghĩa với Chế độ thể dục. Mục tiêu tạm thời của bạn trên 110 càng cao sẽ dẫn đến tỷ lệ nhạy cảm hơn (thấp hơn), ví dụ: mục tiêu tạm thời là 120 dẫn đến tỷ lệ độ nhạy là 0,75, trong khi 140 dẫn đến tỷ lệ nhạy cảm là 0,6 (với một nửa mục tiêu với mặc định là 160).";
  1215. /* Headline ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
  1216. "Low Temptarget Lowers Sensitivity" = "Mục tiêu tạm thời thấp sẽ làm giảm độ nhạy";
  1217. /* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
  1218. "Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Mặc định là False. Khi được đặt thành True, có thể giảm độ nhạy (tỷ lệ độ nhạy cao hơn) cho mục tiêu tạm thời <= 99. Mục tiêu tạm thời của bạn càng thấp dưới 100 sẽ dẫn đến tỷ lệ kém nhạy hơn (cao hơn), ví dụ: mục tiêu tạm thời là 95 dẫn đến tỷ lệ độ nhạy là 1,09, trong khi 85 kết quả là 1,33 (với HalfBasalTarget mặc định là 160).";
  1219. /* Headline ”Sensitivity Raises Target" */
  1220. "Sensitivity Raises Target" = "Độ nhạy tăng mục tiêu";
  1221. /* ”Sensitivity Raises Target" */
  1222. "When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Khi True, tăng mục tiêu BG khi cảm biến tự động phát hiện độ nhạy";
  1223. /* Headline ”Resistance Lowers Target" */
  1224. "Resistance Lowers Target" = "Chống mục tiêu thấp";
  1225. /* ”Resistance Lowers Target" */
  1226. "Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "Mặc định là False. Khi True, sẽ hạ mục tiêu BG khi cảm biến tự động phát hiện kháng cự";
  1227. /* Headline ”Advanced Target Adjustments" */
  1228. "Advanced Target Adjustments" = "Điều chỉnh mục tiêu nâng cao";
  1229. /* ”Advanced Target Adjustments" */
  1230. "This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "Tính năng này trước đây được bật theo mặc định nhưng bây giờ sẽ được mặc định là false (sẽ KHÔNG được bật tự động) trong oref0 0.6.0 trở lên. (Không cần điều này với 0.6.0). Tính năng này tự động giảm BG mục tiêu của oref0 khi BG hiện tại và BG cuối cùng ở mức cao. Điều này giúp ngăn chặn và giảm thiểu BG cao, nhưng tự động chuyển sang nhiệt độ thấp để đảm bảo BG đi xuống mục tiêu thực tế của bạn một cách suôn sẻ. Nếu bạn thấy hành vi này quá hung hăng, bạn có thể tắt tính năng này. Nếu bạn làm như vậy, vui lòng cho chúng tôi biết để chúng tôi có thể hiểu rõ hơn cài đặt nào phù hợp nhất với mọi người.";
  1231. /* Headline "Exercise Mode" */
  1232. "Exercise Mode" = "Chế độ tập thể dục";
  1233. /* "Exercise Mode" */
  1234. "Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "Mặc định là False. Khi True, mục tiêu cao > 105 mg/dL sẽ điều chỉnh Tỷ lệ độ nhạy cho chế độ tập luyện. Từ đồng nghĩa với \"Mục tiêu tạm thời cao sẽ làm tăng độ nhạy\"";
  1235. /* Headline "Wide BG Target Range" */
  1236. "Wide BG Target Range" = "Phạm vi mục tiêu BG rộng";
  1237. /* "Wide BG Target Range" */
  1238. "Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "Giá trị mặc định là False, có nghĩa là theo mặc định chỉ phần thấp nhất trong phạm vi mục tiêu BG của máy bơm được sử dụng làm mục tiêu OpenAPS. Đây là tính năng an toàn nhằm ngăn chặn các mục tiêu quá rộng và kết quả kém tối ưu. Do đó, mức cao hơn của phạm vi mục tiêu chỉ được sử dụng để tránh việc điều chỉnh quá mức của thuật sĩ truyền nhanh. Sử dụng Phạm vi mục tiêu BG rộng: true để buộc nhiệt độ trung tính trên phạm vi BG cuối cùng rộng hơn.";
  1239. /* Headline "Skip Neutral Temps" */
  1240. "Skip Neutral Temps" = "Bỏ qua tạm thời trung lập";
  1241. /* "Skip Neutral Temps" */
  1242. "Defaults to false, so that Trio will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means Trio will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "Mặc định là False, do đó Trio sẽ đặt nhiệt độ bất cứ khi nào có thể, do đó, sẽ dễ dàng hơn để xem hệ thống có hoạt động hay không, ngay cả khi bạn ngoại tuyến. Điều này có nghĩa là OpenAPS sẽ đặt Temp “trung tính” (giống như Temp cơ bản mặc định của bạn) nếu không cần điều chỉnh. Đây là cài đặt cũ để OpenAPS có các tùy chọn giảm thiểu âm thanh và thông báo từ 'giàn khoan' có thể đánh thức bạn vào ban đêm. ";
  1243. /* Headline "Unsuspend If No Temp” */
  1244. "Unsuspend If No Temp" = "Bỏ tạm dừng nếu không có tạm thời";
  1245. /* "Unsuspend If No Temp” */
  1246. "Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "Nhiều người thỉnh thoảng quên tiếp tục/hủy tạm dừng máy bơm sau khi kết nối lại. Nếu bạn là một trong số họ và sẵn sàng đặt nhiệt độ cơ bản bằng 0 một cách đáng tin cậy bất cứ khi nào tạm dừng và ngắt kết nối máy bơm của mình, thì tính năng này sẽ hỗ trợ bạn. Nếu được bật, nó sẽ tự động tiếp tục/hủy tạm dừng máy bơm nếu bạn quên làm như vậy trước khi hết tạm thời 0. Miễn là tạm thời bằng 0 vẫn đang chạy, nó sẽ khiến máy bơm bị treo.";
  1247. /* Headline "Enable UAM" */
  1248. "Enable UAM" = "Kích hoạt UAM";
  1249. /* "Enable UAM" */
  1250. "With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell Trio about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "Khi bật tùy chọn này, thuật toán SMB có thể nhận ra các bữa ăn không báo trước. Điều này rất hữu ích nếu bạn quên thông báo cho Trio về lượng carb của mình hoặc ước tính sai lượng carb của bạn và lượng carb đã nhập sai hoặc nếu một bữa ăn có nhiều chất béo và protein kéo dài hơn dự kiến. Nếu không có bất kỳ lượng carb nào được đưa vào, UAM có thể nhận ra mức tăng đường huyết nhanh chóng do carbs, adrenaline, v. v. gây ra và cố gắng điều chỉnh nó bằng SMB. Điều này cũng hoạt động theo cách ngược lại: nếu lượng glucose giảm nhanh, nó có thể dừng SMB sớm hơn.";
  1251. /* Headline "Enable SMB With COB" */
  1252. "Enable SMB With COB" = "Kích hoạt SMB đối với COB";
  1253. /* Enable SMB With COB" */
  1254. "This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "Điều này cho phép supermicrobolus (SMB) trong khi lượng carb đang hoạt động (COB) ở mức dương.";
  1255. /* Headline "Enable SMB With Temptarget” */
  1256. "Enable SMB With Temptarget" = "Kích hoạt SMB với mục tiêu tạm thời";
  1257. /* "Enable SMB With Temptarget” */
  1258. "This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "Điều này cho phép supermicrobolus (SMB) đạt được mục tiêu ăn sớm / nhiệt độ thấp. Khi tính năng này được bật, mọi mục tiêu tạm thời dưới 100mg/dL, chẳng hạn như mục tiêu tạm thời là 99 (hoặc 80, mục tiêu ăn sớm thông thường) sẽ kích hoạt SMB.";
  1259. /* Headline "Enable SMB Always" */
  1260. "Enable SMB Always" = "Luôn bật SMB";
  1261. /* "Enable SMB Always" */
  1262. "Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Mặc định là False. Khi True, hãy luôn bật supermicrobolus (trừ khi bị tắt bởi high temptarget).";
  1263. /* Headline "Enable SMB After Carbs" */
  1264. "Enable SMB After Carbs" = "Kích hoạt SMB sau Carbs";
  1265. /* "Enable SMB After Carbs" */
  1266. "Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Mặc định là False. Khi True, hãy bật supermicrobolus (SMB) trong 6 giờ sau khi nạp carbs, ngay cả khi không có carbs (COB).";
  1267. /* Enable "Allow SMB With High Temptarget" */
  1268. "Allow SMB With High Temptarget" = "Cho phép SMB có Temptarget cao";
  1269. /* Headline "Allow SMB With High Temptarget" */
  1270. "Allow SMB With High Temptarget" = "Cho phép SMB có Temptarget cao";
  1271. /* "Allow SMB With High Temptarget" */
  1272. "Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets (> 100 mg/dl)." = "Mặc định là False. Khi True, cho phép supermicrobolus (nếu được bật khác) ngay cả với mục tiêu nhiệt độ cao (> 100 mg/dl).";
  1273. /* Headline "Use Custom Peak Time” */
  1274. "Use Custom Peak Time" = "Sử dụng giờ cao điểm tùy chỉnh";
  1275. /* "Use Custom Peak Time” */
  1276. "Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "Mặc định là False. Đặt thành True cho phép thay đổi đỉnh của insulin";
  1277. /* Headline "Suspend Zeros IOB” */
  1278. "Suspend Zeros IOB" = "Đình chỉ IOB bằng 0";
  1279. /* "Suspend Zeros IOB” */
  1280. "Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Mặc định là False. Mọi mức Temp Basals hiện có trong thời gian máy bơm bị tạm dừng sẽ bị xóa và mức Temp Basals 0 để phủ nhận tốc độ cơ bản của hồ sơ trong thời gian máy bơm bị tạm dừng sẽ được thêm vào.";
  1281. /* Headline "Max IOB" */
  1282. "Max IOB" = "IOB tối đa";
  1283. /* "Max IOB" */
  1284. "Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings." = "IOB Max là lượng insulin tối đa được cung cấp từ tất cả các nguồn – cả insulin cơ bản (hoặc hiệu chỉnh SMB) và insulin bolus – mà vòng lặp của bạn được phép tích lũy để điều trị BG cao hơn mục tiêu. Không giống như hai cài đặt an toàn OpenAPS khác (Hệ số tối đa an toàn hàng ngày và Hệ số an toàn cơ bản hiện tại), Tối đa IOB được đặt thành số lượng đơn vị insulin cố định. Tính đến thời điểm hiện tại, việc tiêm liều thủ công KHÔNG bị giới hạn bởi cài đặt này. \n\n Để kiểm tra lãi suất cơ bản của bạn vào ban đêm, bạn có thể sửa đổi cài đặt IOB tối đa thành 0 khi ở Vòng kín. Điều này sẽ kích hoạt chế độ tạm ngưng lượng glucose thấp trong khi kiểm tra cài đặt tốc độ cơ bản của bạn\n\n(Mẹo từ https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";
  1285. /* Headline "Max Daily Safety Multiplier" */
  1286. "Max Daily Safety Multiplier" = "Hệ số tối đa an toàn hàng ngày";
  1287. /* "Max Daily Safety Multiplier" */
  1288. "This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Đây là giới hạn an toàn quan trọng của OpenAPS. Cài đặt mặc định (có thể không cần điều chỉnh) là 3. Điều này có nghĩa là OpenAPS sẽ không bao giờ được phép đặt tốc độ cơ bản tạm thời cao hơn 3 lần tốc độ cơ bản hàng giờ cao nhất được lập trình trong máy bơm của người dùng hoặc, nếu được bật, sẽ được xác định bằng autotune.";
  1289. /* Headline "Current Basal Safety Multiplier" */
  1290. "Current Basal Safety Multiplier" = "Hệ số an toàn cơ bản hiện tại";
  1291. /* "Current Basal Safety Multiplier" */
  1292. "This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Đây là một giới hạn an toàn quan trọng khác của OpenAPS. Cài đặt mặc định (cũng khó có thể cần điều chỉnh) là 4. Điều này có nghĩa là OpenAPS sẽ không bao giờ được phép đặt tốc độ cơ bản tạm thời cao hơn 4 lần tốc độ cơ bản hàng giờ hiện tại được lập trình trong máy bơm của người dùng hoặc, nếu được bật, được xác định bằng autotune.";
  1293. /* Headline "Autosens Max" */
  1294. "Autosens Max" = "Autosens tối đa";
  1295. /* "Autosens Max" */
  1296. "This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "Đây là giới hạn hệ số nhân cho autosens (và autotune) để đặt giới hạn tối đa 20% cho tỷ lệ cảm biến tự động có thể cao đến mức nào, từ đó xác định mức độ tự động điều chỉnh mức cơ bản cao, mức độ điều chỉnh ISF thấp và mức độ thấp của nó có thể đặt mục tiêu BG.";
  1297. /* Headline "Autosens Min" */
  1298. "Autosens Min" = "Autosens tối thiểu";
  1299. /* "Autosens Min" */
  1300. "The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "Mặt khác của các giới hạn an toàn của autosens, đặt giới hạn về mức độ tự động thấp có thể điều chỉnh mức cơ bản và mức độ có thể điều chỉnh các mục tiêu ISF và BG.";
  1301. /* Headline "Half Basal Exercise Target" */
  1302. "Half Basal Exercise Target" = "Mục tiêu tập thể dục 1/2 liều cơ bản";
  1303. /* "Half Basal Exercise Target" */
  1304. "Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "Đặt thành một số, ví dụ: 160, có nghĩa là khi mục tiêu tạm thời là 160 mg/dL và tập thể dục_mode=true, hãy chạy 50% cơ bản ở mức này (120 = 75%; 140 = 60%). Điều này có thể được điều chỉnh để giúp bạn kiểm soát nhiều hơn các chế độ tập luyện của mình.
  1305. \"Mục tiêu tập thể dục nửa cơ bản\".";
  1306. /* Headline "Max COB" */
  1307. "Max COB" = "COB tối đa";
  1308. /* "Max COB" */
  1309. "The default of maxCOB is 120. (If someone enters more carbs in one or multiple entries, Trio will cap COB to maxCOB and keep it at maxCOB until the carbs entered above maxCOB have shown to be absorbed. Essentially, this just limits UAM as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "Giá trị mặc định của maxCOB là 120. (Nếu ai đó nạp nhiều carbs hơn vào một hoặc nhiều mục, Trio sẽ giới hạn COB ở mức maxCOB và giữ nó ở mức maxCOB cho đến khi lượng carb nhập vào trên maxCOB cho thấy đã được hấp thụ. Về cơ bản, điều này chỉ giới hạn UAM như một giới hạn an toàn chống lại các phép tính COB kỳ lạ do dữ liệu không ổn định.)";
  1310. /* Headline "Bolus Snooze DIA Divisor" */
  1311. "Bolus Snooze DIA Divisor" = "Chế độ báo lại bolus";
  1312. /* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
  1313. "Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Chế độ báo lại bolus được kích hoạt sau khi bạn thực hiện một bữa ăn nhanh, vì vậy vòng lặp sẽ không phản tác dụng với nhiệt độ thấp khi bạn vừa ăn. Ví dụ ở đây và mặc định là 2; vì vậy DIA 3 giờ có nghĩa là thời gian báo lại bolus sẽ giảm dần trong 1,5 giờ (3DIA/2).";
  1314. /* Headline "Min 5m Carbimpact" */
  1315. "Min 5m Carbimpact" = "Tác động tối thiểu 5 phút";
  1316. /* "Min 5m Carbimpact" */
  1317. "This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "Đây là cài đặt cho tác động hấp thụ carb mặc định trong 5 phút. Giá trị mặc định là 8 mg/dL/5 phút dự kiến. Điều này ảnh hưởng đến tốc độ phân hủy của COB trong các tình huống khi không thể nhìn thấy sự hấp thụ carb ở độ lệch BG. Giá trị mặc định là 8 mg/dL/5 phút tương ứng với tốc độ hấp thụ carb tối thiểu là 24g/giờ ở CSF là 4 mg/dL/g.";
  1318. /* Headline "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
  1319. "Autotune ISF Adjustment Fraction" = "Phân số (AF) điều chỉnh ISF tự động điều chỉnh";
  1320. /* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
  1321. "The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "Giá trị mặc định là 0,5 cho giá trị này giữ cho ISF tự động điều chỉnh gần hơn với ISF bơm thông qua mức trung bình có trọng số của fullNewISF và PumpISF. 1.0 cho phép điều chỉnh hoàn toàn, 0 là không điều chỉnh từ bơm ISF.";
  1322. /* Headline "Remaining Carbs Fraction" */
  1323. "Remaining Carbs Fraction" = "Phần carb còn lại";
  1324. /* "Remaining Carbs Fraction" */
  1325. "This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Đây là tỷ lệ carbs mà chúng tôi cho rằng sẽ hấp thụ trong 4 giờ nếu chúng tôi chưa thấy sự hấp thụ carb.";
  1326. /* Headline "Remaining Carbs Cap" */
  1327. "Remaining Carbs Cap" = "Phần carb còn lại";
  1328. /* "Remaining Carbs Cap" */
  1329. "This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Đây là lượng carb tối đa mà chúng tôi cho rằng sẽ hấp thụ trong 4 giờ nếu chúng tôi chưa thấy khả năng hấp thụ carb.";
  1330. /* Headline ”Max SMB Basal Minutes" */
  1331. "Max SMB Basal Minutes" = "Số phút cơ bản SMB tối đa";
  1332. /* ”Max SMB Basal Minutes" */
  1333. "Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Mặc định bắt đầu từ 30. Đây là số phút cơ bản tối đa có thể được phân phối dưới dạng một SMB duy nhất không có COB. Điều này mang lại khả năng làm cho SMB trở nên hung hãn hơn nếu bạn chọn. Bạn nên đặt giá trị này để bắt đầu ở mức 30, phù hợp với giá trị mặc định và nếu bạn chọn tăng giá trị này, hãy thực hiện với khoảng tăng không quá 15 phút, đồng thời theo dõi chặt chẽ tác động của các thay đổi. Không nên đặt giá trị này cao hơn 90 phút vì điều này có thể ảnh hưởng đến khả năng thuật toán về nhiệt độ bằng 0 một cách an toàn. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng tính năng đẩy khi đặt giá trị lớn hơn giá trị mặc định để cảnh báo được tạo ra cho bất kỳ mức thấp hoặc mức cao được dự đoán nào.";
  1334. /* Headline "Max UAM SMB Basal Minutes" */
  1335. "Max UAM SMB Basal Minutes" = "Số phút cơ bản UAM SMB tối đa";
  1336. /* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
  1337. "Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Mặc định bắt đầu từ 30. Đây là số phút cơ bản tối đa mà UAM có thể phân phối dưới dạng một SMB khi IOB vượt quá COB. Điều này mang lại khả năng khiến UAM trở nên hung hãn hơn hoặc ít hơn nếu bạn chọn. Bạn nên đặt giá trị này để bắt đầu ở mức 30, phù hợp với giá trị mặc định và nếu bạn chọn tăng giá trị này, hãy thực hiện với khoảng tăng không quá 15 phút, đồng thời theo dõi chặt chẽ tác động của các thay đổi. Việc giảm giá trị sẽ khiến UAM giảm liều insulin cho mỗi SMB. Không nên đặt giá trị này cao hơn 60 phút vì điều này có thể ảnh hưởng đến khả năng thuật toán về nhiệt độ bằng 0 một cách an toàn. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng tính năng đẩy khi đặt giá trị lớn hơn giá trị mặc định để cảnh báo được tạo ra cho bất kỳ mức thấp hoặc mức cao được dự đoán nào.";
  1338. /* Headline "SMB Interval" */
  1339. "SMB Interval" = "Khoảng thời gian SMB";
  1340. /* "SMB Interval" */
  1341. "Minimum duration in minutes for new SMB since last SMB or manual bolus" = "Thời lượng tối thiểu tính bằng phút cho SMB mới kể từ SMB cuối cùng hoặc liều truyền thủ công";
  1342. /* Headline "Bolus Increment" */
  1343. "Bolus Increment" = "Tăng liều Bolus nhanh";
  1344. /* "Bolus Increment" */
  1345. "Smallest enacted SMB amount. Minimum amount for Omnipod pumps is 0.05 U, whereas for Medtronic pumps it differs for various models, from 0.025 U to 0.10 U. Please check the minimum bolus amount which can be delivered by your pump. The default value is 0.1." = "Số SMB được ban hành nhỏ nhất. Lượng tối thiểu đối với máy bơm Omnipod là 0,05 U, trong khi đối với máy bơm Medtronic, lượng này khác nhau đối với nhiều kiểu máy khác nhau, từ 0,025 U đến 0,10 U. Vui lòng kiểm tra lượng truyền nhanh tối thiểu mà máy bơm của bạn có thể cung cấp. Giá trị mặc định là 0,1.";
  1346. /* Headline "Insulin Peak Time" */
  1347. "Insulin Peak Time" = "Thời gian đỉnh của Insulin";
  1348. /* "Insulin Peak Time" */
  1349. "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with Trio, longer loop calculations and possible red loops." = "Thời gian tác dụng hạ đường huyết tối đa của insulin, tính bằng phút. Lưu ý: Oref giả định đường cong cực nhanh (Lyumjev) và tác dụng nhanh (Fiasp) tối thiểu (35 & 50 phút) và tối đa (100 & 120 phút) áp dụng đỉnh insulin. Việc sử dụng đỉnh insulin tùy chỉnh ngoài các giới hạn này sẽ dẫn đến sự cố với Trio, tính toán vòng lặp dài hơn và có thể xảy ra vòng lặp màu đỏ.";
  1350. /* Headline "Carbs Req Threshold" */
  1351. "Carbs Req Threshold" = "Ngưỡng yêu cầu của lượng Carbs";
  1352. /* "Carbs Req Threshold" */
  1353. "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Số gram carbs yêu cầu để kích hoạt quá trình đẩy. Mặc định là 1 (cho 1 gam carbohydrate). Có thể tăng lên nếu bạn chỉ muốn nhận đẩy qua cho carbs yêu cầu ở ngưỡng X.";
  1354. /* Headline "Noisy CGM Target Multiplier" */
  1355. "Noisy CGM Target Multiplier" = "Hệ số mục tiêu CGM Noisy";
  1356. /* "Noisy CGM Target Multiplier" */
  1357. "Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "Mặc định là 1.3. Tăng mục tiêu lên số lượng này khi lặp lại dữ liệu CGM thô/noisy";
  1358. /* Headline "SMB DeliveryRatio" */
  1359. "SMB DeliveryRatio" = "Tỷ lệ phân phối SMB";
  1360. /* SMB DeliveryRatio */
  1361. "Default value: 0.5 This is another key OpenAPS safety cap, and specifies what share of the total insulin required can be delivered as SMB. Increase this experimental value slowly and with caution." = "Giá trị mặc định: 0,5 Đây là một giới hạn an toàn quan trọng khác của OpenAPS và chỉ định tỷ lệ trong tổng lượng insulin cần thiết có thể được phân phối dưới dạng SMB. Tăng giá trị thử nghiệm này một cách chậm rãi và thận trọng.";
  1362. // Dynamic ISF + CR Settings:
  1363. /* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */
  1364. "Adjust Dynamic ISF constant" = "Điều chỉnh hằng số ISF động";
  1365. /* Adjust Dynamic ISF constant */
  1366. "Adjust Dynamic ISF constant" = "Điều chỉnh hằng số ISF động";
  1367. /* Enable Dynamic ISF, Headline */
  1368. "Enable Dynamic ISF" = "Kích hoạt ISF động";
  1369. /* Headline "Enable Dynamic ISF" */
  1370. "Enable Dynamic ISF" = "Kích hoạt ISF động";
  1371. /* Enable Dynamic ISF */
  1372. "Calculate a new ISF with every loop cycle. New ISF will be based on current BG, TDD of insulin (past 24 hours or a weighted average) and an Adjustment Factor (default is 1).\n\nDynamic ISF and CR ratios will be limited by your autosens.min/max limits.\n\nDynamic ratio replaces the autosens.ratio: New ISF = Static ISF / Dynamic ratio,\nDynamic ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes" = "Tính toán ISF mới với mỗi chu kỳ vòng lặp. ISF mới sẽ dựa trên BG, TDD hiện tại của insulin (24 giờ qua hoặc mức trung bình có trọng số) và Hệ số điều chỉnh (mặc định là 1).\n\nTỷ lệ ISF và CR động sẽ bị giới hạn bởi giới hạn autosens.min/max của bạn.\n\nTỷ lệ động thay thế tỷ lệ autosens: ISF mới = ISF tĩnh / Tỷ lệ động,\nTỷ lệ động = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes";
  1373. /* Headline Enable Dynamic CR */
  1374. "Enable Dynamic CR" = "Kích hoạt CR động";
  1375. /* Enable Dynamic CR */
  1376. "Use Dynamic CR. The dynamic ratio will be used for CR as follows:\n\n When ratio > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWhen ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nDon't use toghether with a high Insulin Fraction (> 2)" = "Sử dụng CR động. Tỷ lệ động sẽ được sử dụng cho CR như sau:\n\n Khi tỷ lệ > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nKhi tỷ lệ < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nKhông sử dụng cùng với Tỷ lệ Insulin cao (> 2)";
  1377. /* Enable Dyn ISF */
  1378. "Activate Dynamic Sensitivity (ISF)" = "Kích hoạt độ nhạy động (ISF)";
  1379. /* Enable Dyn CR */
  1380. "Activate Dynamic Carb Ratio (CR)" = "Kích hoạt Tỷ lệ Carb động (CR)";
  1381. /* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */
  1382. "Adjust Dynamic ISF constant" = "Điều chỉnh hằng số ISF động";
  1383. /* Adjust Dynamic ISF constant */
  1384. "Adjust Dynamic ratios by a constant. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF will be for a high or a low BG. Maximum correction is determined by the Autosens min/max settings. For Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with. For the logaritmic formula there is less consensus, but starting with 0.5 - 0.8 is more appropiate for most users" = "Điều chỉnh tỷ lệ động theo một hằng số. Mặc định là 0,5. Giá trị càng cao thì mức điều chỉnh ISF của bạn sẽ càng lớn đối với BG cao hay thấp. Hiệu chỉnh tối đa được xác định bởi cài đặt tối thiểu/tối đa của Autosens. Đối với hàm Sigmoid, hệ số điều chỉnh được khuyến nghị là 0,4 - 0,5 để bắt đầu. Đối với công thức logarit, thre có ít sự đồng thuận hơn, nhưng bắt đầu bằng 0,5 - 0,8 thì phù hợp hơn với hầu hết người dùng";
  1385. /* Headline Use Sigmoid Function */
  1386. "Use Sigmoid Function" = "Sử dụng hàm Sigmoid (SF)";
  1387. /* Which dyn ISF function to use */
  1388. "Formula" = "Công thức";
  1389. /* Extra Safety Features when using dyn ISF */
  1390. "Safety" = "An toàn";
  1391. /* Use Sigmoid Function */
  1392. "Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function." = "Sử dụng hàm sigmoid cho ISF (và cho CR, khi được bật), thay vì công thức logarit mặc định. Yêu cầu bật cài đặt ISF động trong cài đặt\n\nCài đặt Điều chỉnh điều chỉnh độ dốc của đường cong (Y: Tỷ lệ động, X: Đường huyết). Giá trị thấp hơn ==> ít dốc hơn == ít linh hoạt hơn.\n\nCài đặt autosens.min/max xác định cả giới hạn tối đa/phút cho tỷ lệ động VÀ mức độ điều chỉnh tỷ lệ động. Nếu AF là độ dốc của đường cong thì autosens.min/max là chiều cao của biểu đồ, khoảng Y, trong đó Y: tỷ lệ động. Đường cong sẽ luôn có dạng sigmoid, bất kể cài đặt autosens.min/max nào được sử dụng, nghĩa là những cài đặt này có hậu quả lớn đối với kết quả của ISF động được tính toán. Hãy cẩn thận khi đặt giá trị autosens.max quá cao. Với cài đặt ISF cấu hình phù hợp, bạn có thể sẽ không bao giờ cần nó cao hơn 1,5\n\nGiới hạn Autosens.max > 1,5 là không nên khi sử dụng chức năng sigmoid.";
  1393. /* Headline Threshold Setting */
  1394. "Minimum Safety Threshold (mg/dL)" = "Minimum Safety Threshold (mg/dL)";
  1395. /* Minimum Safety Threshold */
  1396. "All insulin will be suspended if your glucose is predicted to drop below the safety threshold.\n\nMust be set between 60-120 mg/dL.\nTo convert from mmol/L, multiply by 18.\n\nNote: Basal may be resumed if there's negative IOB and glucose is rising faster than predicted." = "All insulin will be suspended if your glucose is predicted to drop below the safety threshold.\n\nMust be set between 60-120 mg/dL.\nTo convert from mmol/L, multiply by 18.\n\nNote: Basal may be resumed if there's negative IOB and glucose is rising faster than predicted.";
  1397. /* Header */
  1398. "Calculator settings" = "Thiết lập tính toán";
  1399. /* UI/UX option */
  1400. "Display Predictions" = "Hiển thị dự đoán";
  1401. /* UI/UX option */
  1402. "Smaller iPhone Screens" = "Màn hình iPhone nhỏ hơn";
  1403. /* UI/UX option */
  1404. "Display and allow Fat and Protein entries" = "Hiển thị và cho phép nhập các mục Chất béo và chất đạm";
  1405. /* UI/UX option */
  1406. "Add Meal View settings " = "Thêm cài đặt Chế độ xem bữa ăn ";
  1407. /* UI/UX option */
  1408. "Display Temp Targets Button" = "Hiển thị nút tiêu tạm thời";
  1409. /* UI/UX option */
  1410. "Home View Button Panel " = "Bảng nút xem trang chủ ";
  1411. /* UI/UX option */
  1412. "In case you're using both profiles and temp targets" = "Trong trường hợp bạn đang sử dụng cả hồ sơ và mục tiêu tạm thời";
  1413. /* UI/UX option */
  1414. "Always Color Glucose Value (green, yellow etc)" = "Luôn tô màu Giá trị Glucose (xanh, vàng, v. v.)";
  1415. /* UI/UX option */
  1416. "Header settings" = "Cài đặt tiêu đề";
  1417. /* UI/UX option */
  1418. "Normally glucose is colored red only when over or under your notification limits for high/low" = "Thông thường glucose chỉ có màu đỏ khi vượt quá hoặc dưới giới hạn thông báo của bạn về mức cao";
  1419. /* UI/UX option */
  1420. "Horizontal Scroll View Visible hours" = "Chế độ xem cuộn ngang Giờ hiển thị";
  1421. /* Notification option */
  1422. "Live Activity" = "Hoạt động trực tiếp";
  1423. /* Notification option */
  1424. "Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Hoạt động trực tiếp hiển thị đường huyết trực tiếp trên màn hình khóa và trên đảo động (nếu có)";
  1425. /* Notification option */
  1426. "Show live activity" = "Hiển thị hoạt động trực tiếp";
  1427. /* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */
  1428. "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Trung bình có trọng số của TDD. Trọng lượng trong 24 giờ qua:";
  1429. /* Weight of past 24 hours of insulin */
  1430. "Has to be > 0 and <= 1.\nDefault is 0.65 (65 %) * TDD. The rest will be from average of total data (up to 14 days) of all TDD calculations (35 %). To only use past 24 hours, set this to 1.\n\nTo avoid sudden fluctuations, for instance after a big meal, an average of the past 2 hours of TDD calculations is used instead of just the current TDD (past 24 hours at this moment)." = "Phải > 0 và <= 1.\nMặc định là 0,65 (65 %) * TDD. Phần còn lại sẽ lấy từ mức trung bình của tổng dữ liệu (tối đa 14 ngày) của tất cả các phép tính TDD (35%). Để chỉ sử dụng 24 giờ qua, hãy đặt giá trị này thành 1.\n\nĐể tránh những biến động đột ngột, chẳng hạn như sau một bữa ăn thịnh soạn, tính toán TDD trung bình trong 2 giờ qua được sử dụng thay vì chỉ TDD hiện tại (24 giờ qua lúc thời điểm này).
  1431. ​.";
  1432. /* Headline "Adjust basal" */
  1433. "Adjust basal" = "Mức cơ bản";
  1434. /* Enable adjustment of basal profile */
  1435. "Enable adjustment of basal based on the ratio of current TDD / 7 day average TDD" = "Cho phép điều chỉnh mức cơ bản dựa trên tỷ lệ TDD hiện tại/TDD trung bình 7 ngày";
  1436. /* Headline "Max Delta-BG Threshold SMB" */
  1437. "Max Delta-BG Threshold SMB" = "Ngưỡng tối đa Delta-BG SMB";
  1438. /* Max Delta-BG Threshold SMB */
  1439. "Defaults to 0.2 (20%). Maximum positive percentual change of BG level to use SMB, above that will disable SMB. Hardcoded cap of 40%. For UAM fully-closed-loop 30% is advisable. Observe in log and popup (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!)." = "Mặc định là 0,2 (20%). Thay đổi phần trăm dương tối đa của cấp độ BG để sử dụng SMB, trên mức đó sẽ vô hiệu hóa SMB. Giới hạn mã hóa cứng là 40%. Đối với UAM vòng kín hoàn toàn nên sử dụng 30%. Quan sát nhật ký và cửa sổ bật lên (maxDelta 27 > 20% BG 100 - vô hiệu hóa SMB!).";
  1440. /* Headline "... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" */
  1441. "... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" = "... Khi đường huyết vượt quá (mg/dl):";
  1442. /* ... When Blood Glucose Is Over (mg/dl): */
  1443. "Set the value enableSMB_high_bg will compare against to enable SMB. If BG > than this value, SMBs should enable." = "Đặt giá trị \"Kích hoạt SMB với BG cao\" sẽ so sánh để kích hoạt SMB. Nếu BG > giá trị này, SMB sẽ kích hoạt.";
  1444. /* Headline "Enable SMB With High BG" */
  1445. "Enable SMB With High BG" = "Kích hoạt SMB với BG cao";
  1446. /* "Enable SMB With High BG" */
  1447. "Enable SMBs when a high BG is detected, based on the high BG target (adjusted or profile)" = "Kích hoạt SMB khi phát hiện BG cao, dựa trên mục tiêu BG cao (đã điều chỉnh hoặc cấu hình)";
  1448. /* Headline "Dynamic settings" */
  1449. "Dynamic settings" = "Cài đặt Dynamic";
  1450. /* Insulin curve */
  1451. "Insulin curve" = "Chủng loại insulin";
  1452. /* Headline "Adjustment Factor" */
  1453. "Adjustment Factor" = "Yếu tố điều chỉnh (AF)";