Trio/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sk.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  iAPS
*/
/* -------------------------------- */
/* Bolus screen when adding insulin */
"Add insulin without actually bolusing" = "Pridávanie inzulínu bez skutočného podávania";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Pridať %@ bez použitia bolusu";

"Bolus" = "Dávka";

"Close" = "Zatvoriť";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Pokračovať bez dávky";

/* Alert when adding large amount without bolusing */
"\nAmount is more than your Max Bolus setting! \nAre you sure you want to add " = "\nDávka prekračuje vaše nastavenie Max Bolus!\nSte si istí, že chcete dávku pridať ";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Pridať dávku";

/* Button */
"Enact bolus" = "Pridať dávku";

/*  */
"Insulin recommended" = "Odporúčaný inzulín";

/*  */
"Insulin required" = "Požadovaný inzulín";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Odporúčania";

/* Button */
"Clear" = "Vymazať";

/* Button */
"Done" = "Hotovo";

/*  */
"Wait please" = "Čakajte prosím";

/*  */
"Agree and continue" = "Súhlasím a pokračovať";

/* Bolus progress view */
"of" = "z";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Enacted at" = "Uskutočnené o";

/* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
"Suggested at" = "Navrhnuté o";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Error at" = "Chyba o";

/* Bolus View Meal Summary Header */
"Meal Summary" = "Sumár jedla";

/* Bolus View Meal Edit Meal Button */
"Edit Meal" = "Upraviť jedlo";

/* Bolus View Meal Add Meal Button */
"Add Meal" = "Pridať jedlo";

/* Bolus View Bolus Summary Header */
"Bolus Summary" = "Sumár dávky";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Calculations" = "Výpočty";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fatty Meal" = "Mastné jedlo";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Full Bolus" = "Celková dávka";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fraction" = "Zlomok";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fatty Meal Factor" = "Faktor mastného jedla";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Result" = "Výsledok";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Vaša zadaná hodnota bola obmedzená Vaším maximálnym nastavením dávky na %d%@";

/* Bolus View Continue Button */
"Continue" = "Pokračovať";

/* Home title */
"Home" = "Domov";

/* Looping in progress */
"looping" = "aktualizácia";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "min. pred";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Žiadne návrhy";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Vymeňte pod";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Pridať sacharidy";

/* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
"Add Carbs " = "Pridať sacharidy ";

/*  */
"Amount Carbs" = "Množstvo sacharidov";

/* Grams unit */
"grams" = "gramov";

/*  */
"Carbs required" = "Potrebné sacharidy";

/* Saved Food Presets */
"Saved Food" = "Uložené jedlá";

/* */
"Are you sure?" = "Ste si istý?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Spodný cieľ";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Zrušiť";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Zrušiť dočasný cieľ";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Vlastné";

/*  */
"Date" = "Dátum";

/*  */
"Delete" = "Odstrániť";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Odstrániť predvoľbu \\\"%@\\\"";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Trvanie";

/*  */
"Enact Temp Target" = "Nastaviť dočasný cieľ";

/* */
"Target" = "Cieľ";

/* */
"Basal Insulin and Sensitivity ratio" = "Pomer bazálneho inzulínu a citlivosti";

/* */
"A lower 'Half Basal Target' setting will reduce the basal and raise the ISF earlier, at a lower target glucose." = "Nižšie nastavenie \"Polovičný základný cieľ\" zníži bazálnu dávku a zvýši ISF skôr, pri nižšej cieľovej glykémii.";

/* */
" Your setting: " = " Vaše nastavenie: ";

/* */
"mg/dl. Autosens.max limits the max endpoint" = "mg/dl. Autosenzor max obmedzuje maximálny koncový bod";

/*  */
"Enter preset name" = "Zadajte názov prednastavenia";

/* Preset name */
"Name" = "Názov";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "minút";

/*  */
"Presets" = "Predvoľby";

/* Save preset name */
"Save" = "Uložiť";

/*  */
"Save as Preset" = "Uložiť ako predvoľbu";

/* Delete Meal Preset */
"Delete Preset" = "Odstrániť predvoľbu";

/* Confirm Deletion */
"Delete preset '%@'?" = "Odstrániť predvoľbu '%@'?";

/* Button */
"No" = "Nie";

/* Button */
"Yes" = "Áno";

/* + Button */
"[ +1 ]" = "[ +1 ]";

/* - Button */
"[ -1 ]" = "[ -1 ]";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Vysoký cieľ";

/*  Temp target set for ... minutes */
"for" = "počas";

/*  Temp target set for ... minutes */
"min" = "min";

/*  */
"Autotune" = "Autotune";

/*  */
"Basal profile" = "Bazálny profil";

/*  */
"Carb ratio" = "Sacharidový pomer";

/*  */
"Delete autotune data" = "Odstrániť údaje autotune";

/*  */
"Run now" = "Spustiť teraz";

/*  */
"Last run" = "Naposledy spustené";

/*  */
"Sensitivity" = "Citlivosť";

/*  */
"Use Autotune" = "Použiť autotune";

/* Add profile basal */
"Add" = "Pridať";

/*  */
"Basal Profile" = "Bazálny profil";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Hodnotenie";

/*  */
"Save on Pump" = "Ušetrite na čerpadle";

/*  */
"Saving..." = "Úspora...";

/*  */
"Schedule" = "Plán";

/*  */
"starts at" = "začína o";

/* Time basal profile */
"Time" = "Čas";

/* */
"Calculated Ratio" = "Vypočítaný pomer";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Sacharidový pomer";

/*  */
"Ratio" = "Pomer";

/*  */
"Autosens" = "Autosens";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Vypočítaná citlivosť";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Inzulínová citlivosť";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Pomer citlivosti";

/*  */
"Dismiss" = "Zamietnuť";

/*  */
"Important message" = "Dôležitá správa";

/*  */
"Amount" = "Množstvo";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Zrušiť dočasný bazál";

/* Enact
Enact a temp Basal or a temp target */
"Enact" = "Vykonať";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Manuálny dočasný bazál";

/* Allow uploads to different services */
"Allow uploads" = "Povoliť nahrávanie";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API kľúč";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Pripojiť";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Pripojené!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Pripája sa...";

/*  */
"Invalid URL" = "Neplatná URL adresa";

/*  */
"Local glucose source" = "Lokálny zdroj glukózy";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Nastavenie Nightscout";

/*  */
"Port" = "Port";

/*  */
"URL" = "Adresa URL";

/**/
"Use local glucose server" = "Použiť lokálny server glukózy";

/* Enable Statistics */
"This enables uploading of statistics.json to Nightscout, which can be used by the Community Statistics and Demographics Project.\n\nParticipation in Community Statistics is opt-in, and requires separate registration at:\n" = "To umožňuje nahrávanie súboru statistics.json do aplikácie Nightscout, ktorý môže byť použitý v projekte štatistiky a demografie Spoločenstva.\n\nÚčasť na štatistikách Spoločenstva je dobrovoľná a vyžaduje si samostatnú registráciu na adrese:\n";

/*  */
"Edit settings json" = "Upraviť settings json";

/* */
"Glucose units" = "Jednotky glukózy";

/*  */
"Preferences" = "Predvoľby";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Odporúčaný podiel inzulínu";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Preskočiť pridanie dávky po sacharidoch";

/* Allow remote control from NS */
"Remote control" = "Vzdialené ovládanie";

/* Imported Profiles Alert */
"\nNow please verify all of your new settings thoroughly:\n\n* Basal Settings\n * Carb Ratios\n * Glucose Targets\n * Insulin Sensitivities\n * DIA\n\n in iAPS Settings > Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disatrous effects." = "\\Teraz dôkladne skontrolujte všetky nové nastavenia:\n\n* Bazálne nastavenia\n * Pomery uhľohydrátov\n * Cieľové hodnoty glukózy\n * Citlivosť na inzulín\n * DIA\n\n v iAPS Nastavenia > Konfigurácia.\n\nZlé alebo neplatné nastavenia profilu by mohli mať škodlivé účinky.";

/* Profile Import Alert */
"This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?" = "Tým sa nahradia niektoré alebo všetky aktuálne nastavenia čerpadla. Ste si istí, že chcete importovať nastavenia profilu z programu Nightscout?";

/* Import Error */
"\nInvalid Nightcsout Basal Settings. \n\nImport aborted. Please check your Nightscout Profile Basal Settings!" = "\nNeplatné základné nastavenia Nightcsout. \n\nImport bol prerušený. Skontrolujte základné nastavenia svojho profilu Nightscout!";

/* Import Error */
"\nSettings were imported but the Basals couldn't be saved to pump (No pump). Check your basal settings and tap ´Save on Pump´ to sync the new basal settings" = "\nNastavenia boli importované, ale základné údaje nebolo možné uložiť do čerpadla (žiadne čerpadlo). Skontrolujte bazálne nastavenia a klepnutím na ´Uložiť na pumpe´ synchronizujte nové bazálne nastavenia";

/* Import Error Headline */
"Import Error" = "Chyba importu";

/* */
"Yes, Import" = "Áno, importovať";

/* */
"Import settings from Nightscout" = "Importovať nastavenia z Nightscoutu";

/* */
"Import settings?" = "Importovať nastavenia?";

/* */
"Import from Nightscout" = "Importovať z Nightscoutu";

/* */
"Settings imported" = "Nastavenia naimportované";

/* Import Error */
"\nMismatching glucose units in Nightscout and Pump Settings. Import settings aborted." = "\nNekompatibilné jednotky glukózy v Nightscoute a nastaveniach pumpy. Import nastavení bol zrušený.";

/* Import Error */
"Can't find the default Nightscout Profile." = "Nemôžem nájsť predvolený Nightscout profil.";

/* Add Blood Glucose Test, header */
"Blood Glucose Test" = "Test krvi na glukózu";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Pridať Medtronic";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Pridať Omnipod";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Pridať simulátor";

/* Insulin model */
"Model" = "Model";

/*  */
"Pump config" = "Nastavenia pumpy";

/*  */
"Delivery limits" = "Obmedzenia dávkovania";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Trvanie účinku inzulínu";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "hodiny";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Maximálna bazálna";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Maximálna dávka bolusu";

/* Max setting */
"Max Carbs" = "Maximum sacharidov";

/* */
"Pump Settings" = "Nastavenia pumpy";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "J/hod";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " J";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/J";

/* Insulin unit */
"U" = "J";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " J/hod";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ J/hod";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ J";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/J";

/* grams */
" g" = " g";

/* The short unit display string for grams */
"g" = "g";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 J/hod";

/* abbreviation for days */
"d" = "d";

/* abbreviation for hours */
"h" = "h";

/* abbreviation for minutes */
"m" = "m";

/*  */
"Closed loop" = "Uzavretý okruh";

/* */
"Configuration" = "Nastavenie";

/* */
"Devices" = "Zariadenia";

/*  */
"Pump" = "Pumpa";

/* */
"Watch" = "Hodinky";

/* */
"Watch Configuration" = "Nastavenie hodiniek";

/* */
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* */
"Display on Watch" = "Zobraziť na hodinkách";

/* */
"Garmin Watch" = "Garmin Watch";

/* */
"Add devices" = "Pridať zariadenie";

/* */
"Glucose Target" = "Cieľ glukózy";

/* */
"Heart Rate" = "Srdcový tep";

/* */
"Steps" = "Kroky";

/* */
"ISF" = "Citlivosť";

/* */
"The app Garmin Connect must be installed to use for iAPS.\n Go to App Store to download it" = "Aplikácia Garmin Connect musí byť nainštalovaná pre použitie s iAPS.\n Pre stiahnutie choďte do App Store";

/* */
"Garmin is not available" = "Garmin je nedostupný";

/*  */
"Services" = "Služby";

/*  */
"Settings" = "Nastavenia";

/* Recommendation for a Manual Bolus */
"Recommended Bolus Percentage" = "Odporúčaný podiel dávky";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Zdieľať záznamy";

/* Upper target */
"High target" = "Vysoký cieľ";

/* Lower target */
"Low target" = "Nízky cieľ";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Dávkovanie";

/* */
"Pump suspended" = "Pumpa pozastavená";

/* */
"Middleware" = "Middleware";

/* Header */
"History" = "História";

/* Nightscout option */
"Upload" = "Nahrať";

/* Nightscout option */
"Allow Uploads" = "Povoliť nahrávanie";

/* Type of CGM or glucose source */
"Type" = "Typ";

/* CGM */
"CGM" = "CGM";

/* CGM Transmitter ID */
"Transmitter ID" = "ID vysielača";

/* Other CGM setting */
"Other" = "Iné";

/* Whatch app alert */
"Set temp targets presets on iPhone first" = "Najprv nastavte dočasný cieľ na iPhone";

/* Updating Watch app */
"Updating..." = "Aktualizuje sa...";

/* Header for Temp targets in Watch app */
"Temp Targets" = "Dočasné ciele";

/* Delete carbs from data table and Nightscout */
"Delete Carbs?" = "Odstrániť sacharidy?";

/* Delete insulin from pump history and Nightscout */
"Delete Insulin?" = "Odstrániť inzulín?";

/* Treatments list */
"Treatments" = "Ošetrenia";

/* " min" in Treatments list */
" min" = " min";

/* */
"Unable to change anything" = "Nemožnosť čokoľvek zmeniť";


/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
 */
/* */
"Configure Libre Transmitter" = "Nastaviť vysielač Libre";

/* */
"Calibrations" = "Kalibrácie";

/* */
"Create Events in Calendar" = "Vytvoriť udalosť v kalendári";

/* */
"Calendar" = "Kalendár";

/* Automatic delivered treatments */
"Automatic" = "Automatický";

/* External insulin treatments */
"External" = "Externý";

/* */
"Other" = "Iné";

/* */
"Libre Transmitter" = "Libre vysielač";

/* */
"Libre Transmitters" = "Libre vysielače";

/* */
"Bluetooth Transmitters" = "Vysielače Bluetooth";

/* */
"Modes" = "Režimy";

/* Libre 2 Direct */
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 Direct";

/* */
"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Vyberte vysielač tretej strany, ku ktorému sa chcete pripojiť";

/* State was restored */
"State was restored" = "Štát bol obnovený";

/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
"mg/dL" = "mg/dL";

/* */
"Add calibration" = "Pridať kalibráciu";

/* When adding capillary glucose meater reading */
"Meter glucose" = "Meranie glukózy";

/* */
"Info" = "Informácie";

/*v*/
"Slope" = "Svah";

/* */
"Intercept" = "Zachytenie";

/* */
"Chart" = "Grafy";

/* */
"Remove" = "Odstrániť";

/* */
"Remove Last" = "Odstrániť posledný";

/* */
"Remove All" = "Odstrániť všetko";

/* */
"About the Process" = "O procese";

/* */
"Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Uistite sa, že váš senzor Libre 2 je už aktivovaný a zahriaty. Ak máte iné aplikácie pripojené k senzoru cez bluetooth, tieto musia byť vypnuté alebo odinštalované.\n\nMôžete mať iba jednu aplikáciu komunikujúcu so senzorom cez bluetooth. Potom stlačte tlačidlo „spárovanie a pripojenie“ nižšie, aby ste začali proces. Upozorňujeme, že pripojenie cez bluetooth môže trvať až niekoľko minút, kým začne fungovať.";

/* */
"Pairinginfo" = "Informácie o párovaní";

/* */
"PatchInfo" = "Informácie o záplatách";

/* */
"Calibrationinfo" = "Informácie o kalibrácii";

/* */
"Unknown" = "Neznáme";

/* */
"Not paired yet" = "Zatiaľ nespárované";

/* */
"Pair Sensor & connect" = "Párovanie snímača a pripojenie";

/* */
"Phone NFC required!" = "Vyžaduje sa telefón NFC!";

/* */
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Váš telefón alebo aplikácia nemá povolenú komunikáciu NFC, ktorá je potrebná na spárovanie so snímačmi libre2";

/* Bluetooth Power Off */
"Bluetooth Power Off" = "Bluetooth je vypnutý";

/* Please turn on Bluetooth */
"Please turn on Bluetooth" = "Zapnite Bluetooth";

/* No Libre Transmitter Selected */
"No Libre Transmitter Selected" = "Nie je vybraný žiadny vysielač Libre";

/* Delete Transmitter and start anew. */
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Odstráňte CGMManager a začnite odznova. Vaše poverenia pre libreoopweb zostanú zachované";

/* Invalid libre checksum */
"Invalid libre checksum" = "Neplatný kontrolný súčet súboru";

/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Senzor Libre bol nesprávne načítaný, CRC neboli platné";

/* Glucose */
"Glucose" = "Glykémia";

/* LOWALERT! */
"LOWALERT!" = "NÍZKE UPOZORNENIE!";

/* HIGHALERT! */
"HIGHALERT!" = "VYSOKÉ UPOZORNENIE!";

/* (Snoozed)*/
"(Snoozed)" = "(Zdriemol)";

/* Glucose: %@ */
"Glucose: %@" = "Glukóza: %@";

/* Transmitter: %@%% */
"Transmitter: %@%%" = "Vysielač: %@%%";

/* No Sensor Detected */
"No Sensor Detected" = "Nie je detegovaný žiadny senzor";

/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Môže ísť o občasný problém, ale skontrolujte, či je vysielač pevne upevnený na snímači";

/* New Sensor Detected */
"New Sensor Detected" = "Nový senzor detegovaný";

/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Počkajte, prosím, až 30 minút, kým budú k dispozícii údaje o glukóze!";

/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Detegovaná neplatný vzorka glukózy, skúste znova neskôr";

/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Senzor sa mohol dočasne zastaviť, spadnúť, alebo je príliš studený alebo príliš teplý";

/* Invalid Sensor Detected */
"Invalid Sensor Detected" = "Detegovaný neplatný senzor";

/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Detegovaný senzor nie je libre 1!";

/* Detected sensor is invalid: %@ */
"Detected sensor is invalid: %@" = "Detegovaný senzor nie je platný: %@";

/* Low Battery */
"Low battery" = "Slabá batéria";

/* */
"Invalid sensor" = "Neplatný senzor";

/* */
"Sensor change" = "Výmena snímača";

/* */
"Sensor expires soon" = "Senzor čoskoro exspiruje";

/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Batéria sa vybíja %@, zvážte čo najskoršie nabitie zariadenia %@";

/* Extracting calibrationdata from sensor */
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Získanie kalibračných údajov zo snímača";

/* Sensor Ending Soon */
"Sensor Ending Soon" = "Senzor čoskoro skončí";

/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Aktuálny senzor čoskoro skončí! Do konca životnosti senzora zostáva %@";

/* */
"Libre Bluetooth" = "Libre Bluetooth";

/* */
"Snooze Alerts" = "Odložiť výstrahy";

/* */
"Last measurement" = "Posledné meranie";

/* */
"Sensor Footer checksum" = "Kontrolný súčet päty snímača";

/* */
"Last Blood Sugar prediction" = "Najnovšia predikcia glukózy";

/* */
"CurrentBG" = "AktuálneBG";

/* */
"Sensor Info" = "Informácie o senzore";

/* */
"Sensor Age" = "Vek senzora";

/* */
"Sensor Age Left" = "Zostávajúci vek senzora";

/* */
"Sensor Endtime" = "Konce senzora";

/* */
"Sensor State" = "Stav senzora";

/* */
"Sensor Serial" = "Serióve číslo senzora";

/* */
"Transmitter Info" = "Informácie o vysielači";

/* */
"Hardware" = "Hardvér";

/* */
"Firmware" = "Firmvér";

/* */
"Connection State" = "Stav pripojenia";

/* */
"Transmitter Type" = "Typ vysielača";

/* */
"Sensor Type" = "Typ senzoru";

/* */
"Factory Calibration Parameters" = "Továrenské kalibračné parametre";

/* */
"Valid for footer" = "Platí pre pätičku";

/* */
"Edit calibrations" = "Upraviť kalibrácie";

/* */
"edit calibration clicked" = "upraviť kalibráciu kliknutím";

/* */
"Delete CGM" = "Odstrániť senzor";

/* */
"Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Ste si istí, že chcete tento CGM odstrániť zo slučky?";

/* */
"There is no undo" = "Nič sa nedá vrátiť späť";

/* */
"Advanced" = "Pokročilé";

/* */
"Alarms" = "Alarmy";

/* */
"Glucose Settings" = "Nastavenia glukózy";

/* */
"Notifications" = "Oznámenia";

/* */
"Export logs" = "Exportovať záznamy";

/* */
"Export not available" = "Exportovanie nedostupné";

/* */
"Log export requires ios 15" = "Exportovanie záznamov vyžaduje ios 15";

/* */
"Got it!" = "Mám!";

/* */
"Saved to %@" = "Uložené do %@";

/* */
"No logs available" = "Nie sú k dispozícii žiadne protokoly";

/* */
"Glucose Notification visibility" = "Viditeľnosť oznámenia o glukóze";

/* */
"Always Notify Glucose" = "Vždy informujte o glukóze";

/* */
"Notify per reading" = "Oznámenie na čítanie";

/* */
"Value" = "Hodnota";

/* */
"Adds Phone Battery" = "Pridáva batériu telefónu";

/* */
"Adds Transmitter Battery" = "Pridáva batériu vysielača";

/* */
"Also vibrate" = "Tiež vibrovať";

/* */
"Additional notification types" = "Ďalšie typy oznámení";

/* */
"Misc" = "Rôzne";

/* */
"Unit override" = "Prepis jednotky";

/* */
"Low" = "Nízka";

/* */
"High" = "Vysoká";

/* */
"glucose" = "glukóza";

/* */
"Schedule " = "Plán ";

/* */
"tapped save schedules" = "časové plány ukladania";

/* */
"Error" = "Chyba";

/* */
"Some ui element was incorrectly specified" = "Niektorý prvok 'ui' bol zadaný nesprávne";

/* */
"Success" = "Úspech";

/* */
"Schedules were saved successfully!" = "Zmeny boli úspešne uložené!";

/* */
"High Glucose Alarm active" = "Alarm vysokej hladiny glukózy je aktívny";

/* */
"Low Glucose Alarm active" = "Alarm nízkej hladiny glukózy je aktívny";

/* */
"No Glucose Alarm active" = "Nie je aktívny žiadny glukózový alarm";

/* */
"snoozing until %@" = "driemanie do %@";

/* */
"not snoozing" = "nedriemať";

/* */
"nothing to see here" = "nie je tu nič k zobrazeniu";

/* */
"snooze from testview clicked" = "kliknutie na tlačidlo snooze z testovacieho zobrazenia";

/* */
"will snooze for %@ until %@" = "odloží na %@ až do %@";

/* */
"Click to Snooze Alerts" = "Kliknutím odložíte upozornenia";

/* */
"Strength" = "Sila";

/* */
"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Podržte hornú časť iPhonu v blízkosti snímača, aby ste ho spárovali";

/* */
"Sensor not found" = "Senzor nenájdený";

/* */
"Also play alert sound" = "Prehrajte aj zvuk upozornenia";

/* */
"Notification Settings" = "Nastavenia oznámení";

/* */
"Found devices: %d" = "Nájdené zariadenia: %d";

/* */
"Backfill options" = "Možnosti zasypania";

/* */
"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Spätné zasypávanie z trendu nie je v súčasnosti dostatočne podporované službou Loop";

/* */
"Backfill from history" = "Výplň z histórie";

/* */
"Backfill from trend" = "Zásyp z trendu";

/* */
"Debug options" = "Možnosti ladenia";

/* */
"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Pridáva množstvo údajov do správy o probléme ";

/* */
"Persist sensordata" = "Trvalé sensordata";

/* */
"Battery" = "Batéria";

/* */
"Also add source info" = "Pridajte aj informácie o zdroji";

/* */
"Carbs Required Threshold" = "Požadovaná prahová hodnota pre uhľohydráty";

/* */
"Carbs required: %d g" = "Potrebné sacharidy: %d g";

/* */
"To prevent LOW required %d g of carbs" = "Na zabránenie NÍZKY potrebných %d g sacharidov";

/* */
"iAPS not active" = "iAPS nie je aktívny";

/* */
"Last loop was more than %d min ago" = "Posledná slučka bola pred viac ako %d min";

/* Glucose badge */
"Show glucose on the app badge" = "Zobrazenie glukózy na odznaku aplikácie";

/* */
"Backfill glucose" = "Zásyp glukózou";

/* About this source */
"About this source" = "Informácie o tomto zdroji";

/* */
"Bolus failed" = "Chyba pri aplikácii bolusu";

/* "Max Bolus Exceeded label" */
"Max Bolus exceeded!" = "Maximálny bolus prekročený!";

/* */
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolus zlyhal alebo bol nepresný. Pred opakovaním skontrolujte históriu čerpadla.";

/* */
"Carbs" = "Sacharidy";

/* Food Type / Meal Note */
"Note" = "Poznámka";

/* */
"Temp Basal" = "Dočasný bazál";

/* */
"Temp Target" = "Dočasný cieľ";

/* */
"Resume" = "Pokračovať";

/* */
"Suspend" = "Pozastavenie";

/* */
"Animated Background" = "Animované pozadie";

/* Sensor day(s) */
" day(s)" = " deň(y)";

/* Option to show HR in Watch app*/
"Display HR on Watch" = "Zobraziť na hodinkách";


/* Headers for settings ----------------------- */
"OpenAPS main settings" = "Hlavné nastavenia OpenAPS";

"OpenAPS SMB settings" = "Hlavné nastavenia OpenAPS";

"OpenAPS targets settings" = "Hlavné nastavenia OpenAPS";

"OpenAPS other settings" = "Hlavné nastavenia OpenAPS";

/* Glucose Simulator CGM */
"Glucose Simulator" = "Simulátor glukózy";

/* Restored state message */
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Stav Bluetooth obnovený (APS reštartovaný?). Nájdené %d periférnych zariadení a pripojené k %@ s identifikátorom %@";

/* Shared app group xDrip4iOS */
"Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Používanie zdieľanej skupiny aplikácií s externou aplikáciou CGM xDrip4iOS";

/* Shared app group GlucoseDirect */
"Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Používanie zdieľanej skupiny aplikácií s externou aplikáciou CGM GlucoseDirect";

/* Dexcom G6 app */
"Dexcom G6 app" = "Aplikácia Dexcom G6";

/* Native G5 app */
"Native G5 app" = "Natívna aplikácia pre G5";

/* Minilink transmitter */
"Minilink transmitter" = "Vysielač Minilink";

/* Simple simulator */
"Simple simulator" = "Jednoduchý simulátor";

/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Priame prepojenie s vysielačmi Libre 1 alebo európskymi snímačmi Libre 2";

/* Online or internal server */
"Online or internal server" = "Online alebo interný server";

/* -------------- Developer settings ---------------------- */
/* Debug options */

"Developer" = "Vývojár";

/* Debug option view NS Upload Profile */
"NS Upload Profile" = "Nahrať profil NS";

/* Debug option view NS Uploaded Profile */
"NS Uploaded Profile" = "NS Nahraný profil";

/* Debug option view Autosense */
"Autosense" = "Autosense";

/* Insulin sensitivity config header */
"Dynamic Sensitivity" = "Dynamická senzitivita";

/* Autotune config */
"Only Autotune Basal Insulin" = "Iba Autotune bazálneho inzulínu";

/* */
"Save as your Normal Basal Rates" = "Uložiť ako normálne bazálne sadzby";

/* */
"Save on Pump" = "Ušetrite na čerpadle";

/* Debug option view Pump History */
"Pump History" = "História pumpy";

/* Debug option view Target Ranges */
"Target ranges" = "Cieľový rozsah";

/* Debug option view Temp targets */
"Temp targets" = "Dočasné ciele";

/* Debug option view Meal */
"Meal" = "Jedlo";

/* Debug option view Pump profile */
"Pump profile" = "Profil pumpy";

/* Debug option view Profile */
"Profile" = "Profil";

/* Debug option view Enacted */
"Enacted" = "Prijaté";

/* Debug option view Announcements (from NS) */
"Announcements" = "Oznámenia";

/* Debug option view Enacted announcements announcements (from NS) */
"Enacted announcements" = "Prijaté oznámenia";

/* Debug option view Autotune */
"Autotune" = "Autotune";

/* Debug option view Target presets */
"Target presets" = "Cieľové predvoľby";

/* Debug option view */
"Loop Cycles" = "Cykly slučky";

/* Debug option view Glucose Data used for statistics */
"Glucose Data used for statistics" = "Údaje o glukóze použité na štatistiku";

/* --------------- HealthKit intergration --------------------*/
/* */
"Apple Health" = "Apple Health";

/* */
"Connect to Apple Health" = "Pripojte Apple Health";

/* Show when have not permissions for writing to Health */
"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "Ak chcete zapisovať údaje do aplikácie Apple Health, musíte udeliť oprávnenia v ponuke Nastavenia > Zdravie > Prístup k údajom";

/* */
"This allows iAPS to read from and write to Apple Heath. You must also give permissions in Settings > Health > Data Access. If you enter a glucose value into Apple Health, open iAPS to confirm it shows up." = "To umožňuje iAPS čítať z Apple Heath a zapisovať do neho. Oprávnenia musíte udeliť aj v ponuke Nastavenia > Zdravie > Prístup k údajom. Ak do aplikácie Apple Health zadáte hodnotu glukózy, otvorte iAPS a potvrďte, že sa zobrazí.";

/* New ALerts ------------------------- */
/* Info title */
"Info" = "Informácie";

/* Warning title */
"Warning" = "Upozornenie";

/* Error title */
"Error" = "Chyba";

/* Manual temp basal mode */
"Manual" = "Manuálny";

/* An Automatic delivered bolus (SMB) */
"SMB" = "SMB";

/* A manually entered dose of external insulin */
"External Insulin" = "Externý inzulín";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Manuálny bazál";

/* Current Manual Temp basal */
" -  Manual Basal ⚠️" = " -  Manuálny bazál ⚠️";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
" U/day" = " J/deň";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
"Total" = "Celkom";

/* -------------------------------------------- FPU Strings ------------------------------------------------------*/
/* Enable FPU */

"Enable" = "Povoliť";

/* Header */
"Conversion settings" = "Nastavenia konverzie";

/* Delay */
"Delay In Minutes" = "Oneskorenie v minútach";

/* Duration */
"Maximum Duration In Hours" = "Maximálne trvanie v hodinách";

/* Interval */
"Interval In Minutes" = "Interval v minútach";

/* Override */
"Override With A Factor Of " = "Prepísanie s faktorom ";

/* Description */
"Allows fat and protein to be converted into future carb equivalents using the Warsaw formula of kilocalories divided by 10.\n\nThis spreads the carb equivilants over a maximum duration setting that can be configured from 5-12 hours.\n\nDelay is time from now until the first future carb entry.\n\nInterval in minutes is how many minutes are between entries. The shorter the interval, the smoother the result. 10, 15, 20, 30, or 60 are reasonable choices.\n\nAdjustment factor is how much effect the fat and protein has on the entries. 1.0 is full effect (original Warsaw Method) and 0.5 is half effect. Note that you may find that your normal carb ratio needs to increase to a larger number if you begin adding fat and protein entries. For this reason, it is best to start with a factor of about 0.5 to ease into it.\n\nDefault settings: Time Cap: 8 h, Interval: 30 min, Factor: 0.5, Delay 60 min" = "Umožňuje prepočítavať tuky a bielkoviny na budúce ekvivalenty sacharidov pomocou Varšavského vzorca kilokalórií delených 10.\n\nTýmto spôsobom sa ekvivalenty sacharidov rozložia na maximálne nastavené trvanie, ktoré možno nakonfigurovať v rozsahu 5-12 hodín.\n\nDelay je čas odteraz do prvého budúceho zápisu sacharidov.\n\nInterval v minútach je počet minút medzi jednotlivými zápismi. Čím je interval kratší, tým je výsledok plynulejší. 10, 15, 20, 30 alebo 60 sú rozumné možnosti.\n\nAdjustment factor je, aký vplyv má tuk a bielkoviny na záznamy. 1,0 je plný účinok (pôvodná Varšavská metóda) a 0,5 je polovičný účinok. Všimnite si, že možno zistíte, že váš normálny pomer sacharidov sa musí zvýšiť na väčšie číslo, ak začnete pridávať položky tukov a bielkovín. Z tohto dôvodu je najlepšie začať s faktorom približne 0,5, aby ste si to uľahčili.\n\nPredvolené nastavenia: Časový limit: 8 h, Interval: 30 min, Faktor: 0,5, Oneskorenie 60 min";

/* FPU Settings Title */
"Fat and Protein" = "Tuk a bielkoviny";

/* Display fat and protein entities */
"Fat & Protein" = "Tuk a bielkoviny";

/* */
"Hide Fat & Protein" = "Skryť tuk a bielkoviny";

/* Add Fat */
"Fat" = "Tuk";

/* Add Protein */
"Protein" = "Bielkoviny";

/* Service Section */
"Fat And Protein Conversion" = "Konverzia tukov a bielkovín";

/* Service Section */
"Profile Override" = "Prepísanie profilu";

/* */
"Override Profiles" = "Profily prepísania";

/* */
"Normal " = "Normálny ";

"Currently no Override active" = "Momentálne nie je aktívne žiadne Override";

/* */
"Total Insulin Adjustment" = "Celková úprava inzulínu";

/* */
"Override your Basal, ISF, CR and Target profiles" = "Prepíšte svoje profily Basal, ISF, CR a Target";

/* */
"Enable indefinitely" = "Povolenie na dobu neurčitú";

/* */
"Override Profile target" = "Prepísať cieľ profilu";

/* */
"Disable SMBs" = "Zakázanie SMB";

/* Your normal Profile. Use a short string */
"Normal Profile" = "Normálny profil";

/* Custom but unsaved Profile */
"Custom Profile" = "Vlastný profil";

/* */
"Profiles" = "Profily";

/* */
"More options" = "Viac možností";

/* */
"Schedule when SMBs are Off" = "Plán, kedy sú SMB vypnuté";

/* */
"Change ISF and CR" = "Zmena ISF a CR";

/* */
"Change ISF" = "Zmena ISF";

/* */
"Change CR" = "Zmena CR";

/* */
"SMB Minutes" = "Zápisnice SMB";

/* */
"UAM SMB Minutes" = "Zápisnica UAM SMB";

/* */
"Start new Profile" = "Spustenie nového profilu";

/* */
"Save as Profile" = "Uložiť ako profil";

/* Alert */
"Cancel Profile Override" = "Zrušiť prepísanie profilu?";

/* Alert */
"Cancel Temp Target" = "Zrušiť dočasný cieľ";

/* Alert */
"Return to Normal?" = "Návrat do normálu?";

/* */
"This will change settings back to your normal profile." = "Tým sa nastavenia vrátia do normálneho profilu.";

/* Start Profile Alert */
"Start Profile" = "Štartovací profil";

/* */
"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage." = "Váš profilový bazálny inzulín sa upraví pomocou percentuálnej hodnoty override a váš profilový ISF a CR sa opačne upraví pomocou percentuálnej hodnoty.";

/* */
"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Spustením tohto prepísania sa zmenia vaše profily a/alebo cieľová glykémia, ktoré sa používajú na zacyklenie počas celého zvoleného trvania. Klepnutím na \"Spustiť profil\" spustíte svoj nový profil alebo upravíte svoj aktuálny aktívny profil.";

/* Change Target glucose in profile settings */
"Override Profile Target" = "Prepísať cieľ profilu";

/* Alert string. Keep spaces. */
" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMB sú vypnuté buď podľa plánu, alebo počas celého trvania.";

/* Alert strings. Keep spaces */
" infinite duration." = " nekonečné trvanie.";

/* Service Section */
"App Icons" = "Ikony aplikácie";

/* */
"iAPS Icon" = "ikona iAPS";

/* Service Section */
"Statistics and Home View" = "Štatistiky a domovské zobrazenie";

/* Alert text */
"Delete Carb Equivalents?" = "Vymazať ekvivalenty uhľovodíkov?";

/* */
"All FPUs of the meal will be deleted." = "Všetky FPU jedla sa vymažú.";

/* */
"Delete Glucose?" = "Vymazať glukózu?";

/* */
"Meal Presets" = "Predvoľby jedál";

/* */
"Empty" = "Prázdny";

/* */
"Delete Selected Preset" = "Odstrániť vybrané predvoľby";

/* */
"Enter Meal Preset Name" = "Zadajte názov predvoľby jedla";

/* */
"Name Of Dish" = "Názov jedla";

/* Save Carbs and continue to bolus recommendation */
"Save and continue" = "Uložiť a pokračovať";

/* */
"Save as Preset" = "Uložiť ako predvoľbu";

/* */
"Predictions" = "Predikcia";

/* Watch Config Option */
"Display Protein & Fat" = "Zobrazenie bielkovín a tukov";

/* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
/* Warning about bolus recommendation. Title */

"Warning!" = "Upozornenie!";

/* Alert to confirm bolus amount to add */
"\n\nTap 'Add' to continue with selected amount." = "\n\nKlepnutím na \"Pridať\" pokračujte s vybranou sumou.";

/* */
"Eventual Glucose" = "Prípadná glukóza";

/* */
"Please wait" = "Čakajte, prosím";

/* */
"Glucose, " = "Glykémia, ";

/* */
"Target Glucose" = "Cieľová glykémia";

/* */
"Percentage setting" = "Nastavenie percenta";

/* */
"Insulin Sensitivity" = "Inzulínová Citlivosť";

/* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Prípadná glykémia - cieľová hodnota) / ISF";

/* */
"Formula:" = "Vzorec:";

/* Bolus pop-up footer */
"Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Sacharidy a predchádzajúci inzulín sú zahrnuté do predpovede glykémie, ale ak je prípadná glykémia nižšia ako cieľová glykémia, bolus sa neodporúča.";

/* Hide pop-up */
"Hide" = "Skryť";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Konečná glykémia > cieľová glykémia, ale predpokladá sa, že glykémia najprv klesne na ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"which is below your Threshold (" = "ktorá je nižšia ako vaša prahová hodnota (";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Konečná glykémia > cieľová glykémia, ale glykémia stúpa pomalšie, ako sa očakávalo. Očakávané: ";

//* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Climbing: " = ". Lezenie:";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Konečná glykémia > cieľová glykémia, ale glykémia klesá rýchlejšie, ako sa očakávalo. Očakávaná: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Falling: " = ". Klesajúci: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Konečná glykémia > cieľová glykémia, ale glykémia sa mení rýchlejšie, ako sa očakávalo. Očakávaná: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Changing: " = ". Zmena: ";

/* Add insulin without bolusing alert */
" without bolusing" = " pridanie bez použitia bolusu";

/* -------------------------------------------------------------------------------------------
  DASH strings
*/
"Attach Pod" = "Pripojenie k Pod";

"Deactivate Pod" = "Deaktivovať Pod";

/* */
"Deactivating..." = "Deaktivácia...";

"Pair Pod" = "Párovanie Pod";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Predchádzajúce informácie o Pod";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Upozornenia s pípnutím zo zariadenia Pod";

"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Upozornenia s pípnutím zo zariadenia Pod, ktoré možno použiť na potvrdenie vybraných príkazov, keď zariadenie Pod nie je vypnuté.";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
"Saving..." = "Úspora...";

/* button title for saving low reservoir reminder */
"Save" = "Uložiť";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Nepodarilo sa aktualizovať predvoľbu pripomenutia dôveryhodnosti.";

/* */
"No Error" = "Žiadna chyba";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Aktívny Čas";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Vypnuté";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Zapnuté";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Rozšírený";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Nepoužívajú sa žiadne oznámenia.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Upozornenia budú znieť pri príkazoch, ktoré iniciujete, ako napríklad bolus, zrušenie bolusu, pozastavenie, obnovenie, uloženie pripomienok upozornení atď. Keď aplikácia automaticky upravuje podávanie, nepoužívajú sa žiadne pripomenutia dôvery.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Upozornenia zaznejú, keď aplikácia automaticky upraví doručenie a na príkazy, ktoré sami zadáte.";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Predvolené pripomenutie o expirácii";

/* */
"Expiration Reminder" = "Pripomienka Expirácie";

/* */
"Low Reservoir" = "Nízka hladina v rezervoári";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Žiadna pripomienka";

/* */
"Scheduled Reminder" = "Naplánovaná pripomienka";

/* */
"Low Reservoir Reminder" = "Pripomienka Nízka hladina v rezervoári";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Uistite sa, že iPhone a Pod sú blízko seba. Ak problémy s komunikáciou pretrvávajú, presuňte sa do inej oblasti.";
/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Ihneď vymeniť pod. Podávanie inzulínu sa zastaví o %1$@ alebo keď sa minie inzulín.";

/* Label text for temporary basal rate summary */
"Rate" = "Hodnotenie";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ pre %2$@";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "iAPS vám automaticky neupraví dávkovanie inzulínu, kým sa dočasná bazálna rýchlosť neskončí alebo nezruší.";
/* Button text for setting manual temporary basal rate*/
"Set Temporary Basal" = "Nastaviť dočasný bazál";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Dočasný bazál";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Dočasný bazál zlyhal";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Nie je možné nastaviť dočasnú dávku bazálu: %1$@ \n\n %2$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Nie je možné nastaviť dočasnú dávku bazálu: %1$@";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Chýba konfigurácia";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This PumpManager has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to therapy settings -> delivery limits and set a new maximum basal rate." = "Tento manažér čerpadiel nebol nakonfigurovaný s maximálnou bazálnou rýchlosťou, pretože bol pridaný skôr, ako bola pridaná funkcia manuálneho bazálneho nastavenia. Prejdite do nastavení terapie -> limity dodávok a nastavte novú maximálnu bazálnu rýchlosť.";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Aktívny Čas";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "Celková dávka";

/* */
"Add Omnipod Dash" = "Pridať Omnipod Dash";

/* */
"Insert Cannula" = "Zaviesť Kanylu";

/* */
"Check Cannula" = "Skontrolujte kanylu";

/* */
"Setup Complete" = "Nastavenie je dokončené";

/* */
"Insulin Suspended" = "Inzulín Suspendovaný";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Pozastavenie podávania inzulínu...";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Obnoviť podávanie inzulínu";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Obnovuje sa podávanie inzulínu...";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Pozastavenie podávania inzulínu zlyhalo";

//* -----------------------------------------------------------------------*/
/* ----------------------Statistics strings -------------------------------*/
/* */


"Today" = "Dnes";

/* */
"Day" = "Deň";

/* */
"Week" = "Týždeň";

/* */
"Month" = "Mesiac";

/* */
"Total" = "Celkom";

/* Headline Statistics */
"Statistics" = "Štatistiky";

/* Option in preferences */
"Allow Upload of Statistics to NS" = "Povolenie nahrávania štatistík do NS";

/* Low Glucose Threshold in Statistics settings */
"Low" = "Nízka";

/* High Glucose Threshold in Statistics settings */
"High" = "Vysoká";

/* In Range */
"In Range" = "V dosahu";

/* Display % */
"Change HbA1c Unit" = "Zmena jednotky HbA1c";

/* */
"Display Chart X - Grid lines" = "Zobrazenie grafu X - Línie mriežky";

/* */
"Display Chart Y - Grid lines" = "Zobrazenie grafu Y - Línie mriežky";

/* */
"Display Chart Threshold lines for Low and High" = "Zobrazenie prahových čiar grafu pre nízke a vysoké hodnoty";

/* */
"Standing / Laying TIR Chart" = "Tabuľka TIR v stoji / v ľahu";

/* */
"Hours X-Axis (6 default)" = "Hodiny na osi X (6 predvolených)";

/* */
"2 hours" = "2 hodiny";

/* */
"4 hours" = "4 hodiny";

/* */
"6 hours" = "6 hodiny";

/* */
"12 hours" = "12 hodiny";

/* */
"24 hours" = "24 hodiny";

/* Average BG = */
"Average" = "Priemerný";

/* Median BG */
"Median" = "Medián";

/* CGM readings in statView */
"Readings" = "Čítanie";

/* CGM readings in statView */
"Readings / 24h" = "Odčítania / 24h";

/* Days of saved readings*/
"Days" = "Dni";

/* Normal BG (within TIR) */
"Normal" = "Normálny";

/* Title High BG in statPanel */
"High (>" = "Vysoká (>";

/* Title Low BG in statPanel */
"Low (<" = "Nízka (<";

/* SD */
"SD" = "SD";

/* CV */
"CV" = "CV";

/* Estimated HbA1c */
"HbA1c" = "HbA1c";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
"All" = "Všetko";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
"days" = "dni";

/* Nr of Loops in statPanel */
"Loops" = "Opakovanie";

/* Loop Errors in statPanel */
"Errors" = "Chyba";

/* Average loop interval */
"Interval" = "Intervalové";

/* Median loop interval */
"Duration" = "Trvanie";

/* "Display SD */
"Display SD instead of CV" = "Zobrazenie SD namiesto CV";

/* Description for display SD */
"Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Zobrazenie štandardnej odchýlky (SD) namiesto variačného koeficientu (CV) v paneli statPanel";

/* How often to update the statistics */
"Update every number of minutes:" = "Aktualizujte každý počet minút:";

/* Description for update interval for statistics */
"Default is 20 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout." = "Predvolená hodnota je 20 minút. Ako často sa má aktualizovať a ukladať súbor statistics.json a odosielať posledné pole, ak je povolené, do služby Nightscout.";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 24 Hours " = "Posledných 24 Hodín ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Week " = "Minulý týždeň ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Month " = "Minulý mesiac ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 90 Days " = "Posledných 90 dní ";

/* Duration displayed in statPanel */
"All Past Days of Data " = "Všetky údaje za uplynulé dni ";

/* "Display Loop statistics in statPanel */
"Display Loop Cycle statistics" = "Zobrazenie štatistík cyklu slučky";

/* Description for Display Loop statistics */
"Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Zobrazí štatistiky slučky v paneli statPanel v zobrazení Domov";

/* Description for Override HbA1c unit */
"Change default HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Zmena predvolenej jednotky HbA1c v statPanlel. Jednotka v statPanel bude aktualizovaná pri ďalšej aktualizácii statistics.json";

/* HbA1c for all glucose storage days */
"all" = "všetko";

/* --------------------------------------------------------  Dexcom G7 --------------------------------------*/

"CGM Configuration" = "Konfigurácia CGM";

"Heartbeat" = "Tlkot srdca";

"CGM address :" = "Adresa CGM :";

"CGM is not used as heartbeat." = "CGM sa nepoužíva ako srdcový tep.";

"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Ste si istí, že chcete tento CGM vymazať?";

/* New Experimental feature */
"Experimental" = "Experimentálny";
/* Smoothing of CGM readings */
"Smooth Glucose Value" = "Hladká hodnota glukózy";

/* -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  iAPS
*/
/* Headline Rewind Resets Autosens */

"Rewind Resets Autosens" = "Návrat do pôvodného stavu 'Autosens'";

/* ”Rewind Resets Autosens” */
"This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "Vrátenie do pôvodného stavu \"Autosens \"Táto funkcia, ktorá je predvolene zapnutá, obnoví pomer \"autosens\" na neutrálny, keď previniete čerpadlo, za predpokladu, že to zodpovedá pravdepodobnej zmene miesta. Pomer 'Autosens' sa začne učiť citlivosť nanovo od času previnutia, čo môže trvať až 6 hodín. Ak zvyčajne prevíjate čerpadlo nezávisle od zmien miesta, možno budete chcieť zvážiť vypnutie tejto funkcie.";

/* Headline "High Temptarget Raises Sensitivity" */
"High Temptarget Raises Sensitivity" = "Vysoký dočasný cieľ zvýši citlivosť";

/* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Predvolené nastavenie je false. Ak je nastavená na hodnotu true, zvýši sa citlivosť (nižší pomer citlivosti) pre teplotné ciele nastavené na >= 111. Synonymum pre exercise_mode. Čím vyšší je váš temp target nad 110, tým citlivejší (nižší) je pomer citlivosti, napr. temp target 120 má za následok pomer citlivosti 0,75, zatiaľ čo 140 má za následok 0,6 (pri predvolenom halfBasalTarget 160).";

/* Headline ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Low Temptarget Lowers Sensitivity" = "Nízky dočasný cieľ zníži citlivosť";

/* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Predvolené nastavenie je false. Ak je nastavená na hodnotu true, môže znížiť citlivosť (vyšší pomer citlivosti) pre temptargets <= 99. Nižšia vaša cieľová teplota pod 100 bude mať za následok menej citlivé (vyššie) pomery, napr. cieľová teplota 95 má za následok pomer citlivosti 1,09, zatiaľ čo 85 má za následok 1,33 (s predvolenou hodnotou halfBasalTarget 160).";

/* Headline ”Sensitivity Raises Target" */
"Sensitivity Raises Target" = "Citlivosť zvyšuje cieľ";

/* ”Sensitivity Raises Target" */
"When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Keď je to pravda, zvýši cieľový krvný cukor, keď \"autosens\" zistí citlivosť";

/* Headline ”Resistance Lowers Target" */
"Resistance Lowers Target" = "Rezistancia znižuje cieľ";

/* ”Resistance Lowers Target" */
"Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "Predvolené nastavenie je false. Keď je true, zníži cieľový krvný cukor, keď \"autosens\" zistí rezistenciu";

/* Headline ”Advanced Target Adjustments" */
"Advanced Target Adjustments" = "Pokročilé úpravy cieľa";

/* ”Advanced Target Adjustments" */
"This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "Táto funkcia bola predtým predvolene povolená, ale teraz bude v oref0 0.6.0 a novších verziách predvolená hodnota false (nebude automaticky povolená). (Vo verzii 0.6.0 to nie je potrebné). Táto funkcia automaticky znižuje cieľovú hodnotu krvného cukru oref0, keď sú aktuálna hodnota krvného cukru a prípadná hodnota krvného cukru vysoké. Pomáha to predchádzať a zmierňovať vysoký bloodsugar, ale automaticky sa prepína na nízke tempovanie, aby sa zabezpečilo, že bloodsugar bude plynule klesať smerom k vášmu aktuálnemu cieľu. Ak sa vám toto správanie zdá príliš agresívne, môžete túto funkciu vypnúť. Ak tak urobíte, dajte nám o tom vedieť, aby sme mohli lepšie pochopiť, aké nastavenia fungujú pre každého najlepšie.";

/* Headline "Exercise Mode" */
"Exercise Mode" = "Režim cvičenia";

/* "Exercise Mode" */
"Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "Predvolené nastavenie je false. Ak je true, > 105 mg/dl cieľovej hodnoty vysokej teploty upraví pomer citlivosti pre režim exercise_mode. Synonymum pre high_temptarget_raises_sensitivity";

/* Headline "Wide BG Target Range" */
"Wide BG Target Range" = "Široký cieľový rozsah cukru v krvi";

/* "Wide BG Target Range" */
"Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "Predvolené nastavenie je false, čo znamená, že v predvolenom nastavení sa ako cieľová hodnota OpenAPS používa iba dolná hranica cieľového rozsahu cukru v krvi. Ide o bezpečnostnú funkciu, ktorá má zabrániť príliš širokým cieľovým hodnotám a menej optimálnym výsledkom. Preto sa vyšší koniec cieľového rozsahu používa len na zabránenie nadmernej korekcie bolusového sprievodcu. Použite wide_bg_target_range: true na vynútenie neutrálnych teplôt v širšom rozsahu prípadných krvných cukrov.";

/* Headline "Skip Neutral Temps" */
"Skip Neutral Temps" = "Vynechanie neutrálnych teplôt";

/* "Skip Neutral Temps" */
"Defaults to false, so that iAPS will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means iAPS will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "Predvolené nastavenie je false, takže iAPS nastaví teploty vždy, keď to bude možné, takže bude jednoduchšie zistiť, či systém funguje, aj keď ste offline. To znamená, že iAPS nastaví \"neutrálnu\" teplotu (rovnakú ako vaša predvolená bazálna teplota), ak nie sú potrebné žiadne úpravy. Toto je staré nastavenie systému OpenAPS, aby mal možnosti minimalizovať zvuky a oznámenia z \"platformy\", ktoré vás môžu počas noci zobudiť. ";

/* Headline "Unsuspend If No Temp” */
"Unsuspend If No Temp" = "Zrušenie pozastavenia Ak nie je dočasné";

/* "Unsuspend If No Temp” */
"Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "Mnohí ľudia po opätovnom pripojení čerpadla občas zabudnú obnoviť/odstaviť jeho prevádzku. Ak patríte medzi nich a ste ochotní spoľahlivo nastaviť nulovú bazálnu teplotu vždy pri pozastavení a odpojení pumpy, táto funkcia vám kryje chrbát. Ak je zapnutá, automaticky obnoví / zruší pozastavenie pumpy, ak to zabudnete urobiť pred vypršaním nulovej teploty. Pokiaľ nulová teplota stále beží, ponechá čerpadlo pozastavené.";

/* Headline "Enable UAM" */
"Enable UAM" = "Povoliť UAM";

/* "Enable UAM" */
"With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell iAPS about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "Ak je táto možnosť povolená, algoritmus SMB dokáže rozpoznať neohlásené jedlá. To je užitočné, ak zabudnete iAPS informovať o sacharidoch alebo ich nesprávne odhadnete a množstvo zadaných sacharidov je nesprávne, alebo ak jedlo s veľkým množstvom tukov a bielkovín má dlhšie trvanie, ako sa očakávalo. Bez akéhokoľvek zadávania sacharidov dokáže UAM rozpoznať rýchle zvýšenie glukózy spôsobené sacharidmi, adrenalínom atď. a snaží sa ho upraviť pomocou SMB. Funguje to aj opačne: ak dôjde k rýchlemu poklesu glukózy, môže zastaviť SMB skôr.";

/* Headline "Enable SMB With COB" */
"Enable SMB With COB" = "Povoliť SMB zo sacharidmi";

/* Enable SMB With COB" */
"This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "To umožňuje supermikrobolus (SMB), zatiaľ čo carbs on board (COB) sú pozitívne.";

/* Headline "Enable SMB With Temptarget” */
"Enable SMB With Temptarget" = "Povoliť SMB s dočasnými cieľmi";

/* "Enable SMB With Temptarget” */
"This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "To umožňuje supermikrobolus (SMB), ktorý čoskoro zje / má nízku teplotu. Ak je táto funkcia zapnutá, akýkoľvek dočasný cieľ pod 100 mg/dl, napríklad cieľová teplota 99 (alebo 80, typický cieľový ukazovateľ pre skoré jedenie), aktivuje SMB.";

/* Headline "Enable SMB Always" */
"Enable SMB Always" = "Vždy povoliť SMB";

/* "Enable SMB Always" */
"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Predvolené nastavenie je false. Ak je true, vždy sa zapne supermikrobolus (pokiaľ nie je zakázaný vysokým dočasným cieľom).";

/* Headline "Enable SMB After Carbs" */
"Enable SMB After Carbs" = "Povoliť SMB po jedle";

/* "Enable SMB After Carbs" */
"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Predvolené nastavenie je false. Keď je true, zapne supermikrobolus (SMB) na 6 hodín po sacharidoch, dokonca aj pri 0 sacharidoch na palube (COB).";

/* Enable "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Povolenie SMB s vysokým dočasným cieľom";

/* Headline "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Povolenie SMB s vysokým dočasným cieľom";

/* "Allow SMB With High Temptarget" */
"Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets (> 100 mg/dl)." = "Predvolené nastavenie je false. Ak je true, umožní supermikrobolus (ak je inak povolený) aj pri vysokých cieľových teplotách (> 100 mg/dl).";

/* Headline "Use Custom Peak Time” */
"Use Custom Peak Time" = "Používanie vlastného času špičky";

/* "Use Custom Peak Time” */
"Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "Predvolené nastavenie je false. Nastavenie na true umožňuje zmenu inzulínu Peak Time";

/* Headline "Suspend Zeros IOB” */
"Suspend Zeros IOB" = "Pozastavenie núl IOB";

/* "Suspend Zeros IOB” */
"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Predvolená hodnota je false. Všetky existujúce temp bazály počas doby, keď bolo čerpadlo pozastavené, sa odstránia a pridá sa 0 temp bazálov, ktoré negujú profilové bazálne sadzby počas doby, keď je čerpadlo pozastavené.";

/* Headline "Max IOB" */
"Max IOB" = "Max IOB";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop)." = "Max IOB je maximálne množstvo inzulínu zo všetkých zdrojov - bazálneho (alebo korekčného SMB) a bolusového inzulínu - ktoré môže vaša slučka akumulovať na liečbu vyššieho ako cieľového BG. Na rozdiel od ostatných dvoch bezpečnostných nastavení systému OpenAPS (max_daily_safety_multiplier a current_basal_safety_multiplier) je max_iob nastavený ako pevný počet jednotiek inzulínu. Odteraz manuálne bolusy NIE sú týmto nastavením obmedzené. \n\n Ak chcete testovať bazálne dávky počas noci, môžete v uzavretej slučke upraviť nastavenie Max IOB na nulu. To umožní režim pozastavenia nízkej hladiny glukózy počas testovania nastavení bazálnych dávok\n\n (Tip z https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* Headline "Max Daily Safety Multiplier" */
"Max Daily Safety Multiplier" = "Max násobiteľ denného najvyššieho bazálu";

/* "Max Daily Safety Multiplier" */
"This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Ide o dôležitý bezpečnostný limit systému OpenAPS. Predvolené nastavenie (ktoré pravdepodobne nebude potrebné upravovať) je 3. To znamená, že systém OpenAPS nikdy nebude môcť nastaviť dočasnú bazálnu dávku, ktorá je vyššia ako 3× najvyššia hodinová bazálna dávka naprogramovaná v používateľskej pumpe alebo, ak je zapnutá, určená automatickým ladením.";

/* Headline "Current Basal Safety Multiplier" */
"Current Basal Safety Multiplier" = "Aktuálny základný bezpečnostný multiplikátor";

/* "Current Basal Safety Multiplier" */
"This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Toto je ďalší dôležitý bezpečnostný limit systému OpenAPS. Predvolené nastavenie (ktoré tiež pravdepodobne nebude potrebné upravovať) je 4. To znamená, že systém OpenAPS nikdy nebude môcť nastaviť dočasnú bazálnu dávku, ktorá je vyššia ako 4-násobok aktuálnej hodinovej bazálnej dávky naprogramovanej v pumpe používateľa alebo, ak je zapnutá, určenej automatickým nastavením.";

/* Headline "Autosens Max" */
"Autosens Max" = "Autosens Max";

/* "Autosens Max" */
"This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "Ide o násobiaci limit pre autosenzory (a autotune), ktorý stanovuje maximálny limit 20 % na to, aký vysoký môže byť pomer autosenzorov, čo následne určuje, ako vysoko môže autosenzor nastaviť základné hodnoty, ako nízko môže nastaviť ISF a ako nízko môže nastaviť cieľové hodnoty BG.";

/* Headline "Autosens Min" */
"Autosens Min" = "Autosens Min";

/* "Autosens Min" */
"The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "Druhá strana bezpečnostných limitov autosenzora stanovuje limit na to, ako nízko môže autosenzor nastaviť základné hodnoty a ako vysoko môže nastaviť ciele ISF a BG.";

/* Headline "Half Basal Exercise Target" */
"Half Basal Exercise Target" = "Polovičný cieľ bazálneho cvičenia";

/* "Half Basal Exercise Target" */
"Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "Nastavte číslo, napr. 160, čo znamená, že ak je cieľová teplota 160 mg/dl a exercise_mode=true, spustite 50 % bazálnej dávky pri tejto úrovni (120 = 75 %; 140 = 60 %). Túto hodnotu môžete upraviť, aby ste mali väčšiu kontrolu nad režimami cvičenia.";

/* Headline "Max COB" */
"Max COB" = "Maximálna hodnota COB";

/* "Max COB" */
"The default of maxCOB is 120. (If someone enters more carbs in one or multiple entries, iAPS will cap COB to maxCOB and keep it at maxCOB until the carbs entered above maxCOB have shown to be absorbed. Essentially, this just limits UAM as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "Predvolená hodnota maxCOB je 120. (Ak niekto zadá viac sacharidov v jednom alebo viacerých záznamoch, iAPS obmedzí COB na maxCOB a udrží ho na maxCOB, kým sa nepreukáže, že sacharidy zadané nad maxCOB sa vstrebávajú. V podstate to len obmedzuje UAM ako bezpečnostný limit proti podivným výpočtom COB v dôsledku fluktuačných údajov)";

/* Headline "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus Snooze DIA Divisor" = "Bolus Snooze DIA Deliteľ";

/* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Funkcia Bolus snooze sa aktivuje po podaní jedla, takže slučka nebude pôsobiť proti nízkym teplotám, keď ste práve jedli. Príklad tu a predvolená hodnota je 2; takže 3 hodiny DIA znamenajú, že bolus snooze sa postupne ukončí v priebehu 1,5 hodiny (3DIA/2).";

/* Headline "Min 5m Carbimpact" */
"Min 5m Carbimpact" = "Minimálne 5 minút Carbimpact";

/* "Min 5m Carbimpact" */
"This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "Toto je nastavenie pre predvolený vplyv absorpcie sacharidov za 5 minút. Predvolené nastavenie je očakávaných 8 mg/dl/5 min. Toto ovplyvňuje, ako rýchlo sa COB rozkladá v situáciách, keď absorpcia sacharidov nie je viditeľná v odchýlkach BG. Predvolená hodnota 8 mg/dl/5min zodpovedá minimálnej rýchlosti absorpcie sacharidov 24 g/hod pri CSF 4 mg/dl/g.";

/* Headline "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"Autotune ISF Adjustment Fraction" = "Frakcia automatického ladenia ISF";

/* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "Predvolená hodnota 0,5 pre túto hodnotu udržuje automatické ladenie ISF bližšie k hodnote ISF čerpadla prostredníctvom váženého priemeru fullNewISF a pumpISF. Hodnota 1,0 umožňuje úplné prispôsobenie, hodnota 0 neznamená žiadne prispôsobenie od ISF čerpadla.";

/* Headline "Remaining Carbs Fraction" */
"Remaining Carbs Fraction" = "Zvyšná frakcia uhľohydrátov";

/* "Remaining Carbs Fraction" */
"This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Toto je časť sacharidov, o ktorej predpokladáme, že sa vstrebe v priebehu 4 hodín, ak ešte nevidíme vstrebávanie sacharidov.";

/* Headline "Remaining Carbs Cap" */
"Remaining Carbs Cap" = "Zostávajúci limit uhľovodíkov";

/* "Remaining Carbs Cap" */
"This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Toto je množstvo maximálneho počtu sacharidov, o ktorom predpokladáme, že sa vstrebe v priebehu 4 hodín, ak ešte nevidíme vstrebávanie sacharidov.";

/* Headline ”Max SMB Basal Minutes" */
"Max SMB Basal Minutes" = "Maximálny počet bazálnych minút SMB";

/* ”Max SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Predvolené nastavenie začína na 30. Toto je maximálny počet minút bazálnej dávky, ktorú možno dodať ako jeden SMB s nekrytým COB. To dáva možnosť urobiť SMB agresívnejším, ak sa tak rozhodnete. Odporúča sa nastaviť túto hodnotu na začiatok na 30, v súlade s predvoleným nastavením, a ak sa rozhodnete túto hodnotu zvýšiť, urobte tak v maximálne 15-minútových krokoch, pričom pozorne sledujte účinky zmien. Neodporúča sa nastaviť túto hodnotu na viac ako 90 minút, pretože to môže ovplyvniť schopnosť algoritmu bezpečne vynulovať teplotu. Odporúča sa tiež, aby sa pri nastavení hodnoty vyššej ako predvolená hodnota použil pushover, aby sa generovali upozornenia na všetky predpokladané najnižšie alebo najvyššie hodnoty.";

/* Headline "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Max UAM SMB Basal Minutes" = "Maximálny počet bazálnych minút SMB";

/* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Predvolené nastavenie začína na 30. Toto je maximálny počet minút bazálnej dávky, ktorú môže UAM dodať ako jeden SMB, keď IOB prekročí COB. To dáva možnosť, aby bol UAM viac alebo menej agresívny, ak sa tak rozhodnete. Odporúča sa nastaviť túto hodnotu na začiatok na 30, v súlade s predvoleným nastavením, a ak sa rozhodnete túto hodnotu zvýšiť, urobte tak v maximálne 15-minútových intervaloch, pričom pozorne sledujte účinky zmien. Zníženie hodnoty spôsobí, že UAM bude dávkovať menej inzulínu pre každý SMB. Neodporúča sa nastaviť túto hodnotu na viac ako 60 minút, pretože to môže ovplyvniť schopnosť algoritmu bezpečne vynulovať teplotu. Odporúča sa tiež, aby sa pri nastavení hodnoty vyššej ako predvolená hodnota použil pushover, aby sa generovali upozornenia na všetky predpokladané najnižšie alebo najvyššie hodnoty.";

/* Headline "SMB Interval" */
"SMB Interval" = "Časový interval SMB";

/* "SMB Interval" */
"Minimum duration in minutes for new SMB since last SMB or manual bolus" = "Minimálne trvanie v minútach pre nový SMB od posledného SMB alebo manuálneho bolusu";

/* Headline "Bolus Increment" */
"Bolus Increment" = "Bolusový prírastok";

/* "Bolus Increment" */
"Smallest enacted SMB amount. Minimum amount for Omnipod pumps is 0.05 U, whereas for Medtronic pumps it differs for various models, from 0.025 U to 0.10 U. Please check the minimum bolus amount which can be delivered by your pump. The default value is 0.1." = "Najmenšia uzákonená suma pre malé a stredné podniky. Minimálne množstvo pre pumpy Omnipod je 0,05 U, zatiaľ čo pre pumpy Medtronic sa pre rôzne modely líši, od 0,025 U do 0,10 U. Skontrolujte si, aké minimálne množstvo bolusu môže vaša pumpa dodať. Predvolená hodnota je 0,1.";

/* Headline "Insulin Peak Time" */
"Insulin Peak Time" = "Čas inzulínového vrcholu";

/* "Insulin Peak Time" */
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with iAPS, longer loop calculations and possible red loops." = "Čas maximálneho účinku inzulínu na zníženie hladiny glukózy v krvi v minútach. Pozor: Oref predpokladá pre ultra-rýchle (Lyumjev) a rýchlo pôsobiace (Fiasp) krivky minimálny (35 a 50 min) a maximálny (100 a 120 min) použiteľný inzulínPeakTimes. Použitie vlastného insulinPeakTime mimo týchto hraníc bude mať za následok problémy s iAPS, dlhšie výpočty slučiek a možné červené slučky.";

/* Headline "Carbs Req Threshold" */
"Carbs Req Threshold" = "Požadovaný prah uhľohydrátov";

/* "Carbs Req Threshold" */
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Gramy sacharidovPotrebné na spustenie pushoveru. Predvolená hodnota je 1 (pre 1 gram sacharidov). Môže sa zvýšiť, ak chcete, aby sa Pushover zobrazil len pre carbsReq na hranici X.";

/* Headline "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Noisy CGM Target Multiplier" = "Hlučný cieľový multiplikátor CGM";

/* "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "Predvolená hodnota je 1.3. Zvýšte cieľovú hodnotu o túto hodnotu, keď sa v slučke vypínajú nespracované/hlučné údaje CGM";

/* Headline "SMB DeliveryRatio" */
"SMB DeliveryRatio" = "Pomer dodávok pre malé a stredné podniky";

/* SMB DeliveryRatio */
"Default value: 0.5 This is another key OpenAPS safety cap, and specifies what share of the total insulin required can be delivered as SMB. Increase this experimental value slowly and with caution." = "Predvolená hodnota: 0,5 Toto je ďalší kľúčový bezpečnostný limit OpenAPS a určuje, aký podiel z celkového požadovaného inzulínu sa môže dodať ako SMB. Túto experimentálnu hodnotu zvyšujte pomaly a opatrne.";

// Dynamic ISF + CR Settings:
/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */

"Adjust Dynamic ISF constant" = "Nastavenie konštanty Dynamic ISF";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Nastavenie konštanty Dynamic ISF";

/* Enable Dynamic ISF, Headline */
"Enable Dynamic ISF" = "Povolenie funkcie Dynamic ISF";

/* Headline "Enable Dynamic ISF" */
"Enable Dynamic ISF" = "Povolenie funkcie Dynamic ISF";

/* Enable Dynamic ISF */
"Calculate a new ISF with every loop cycle. New ISF will be based on current BG, TDD of insulin (past 24 hours or a weighted average) and an Adjustment Factor (default is 1).\n\nDynamic ISF and CR ratios will be limited by your autosens.min/max limits.\n\nDynamic ratio replaces the autosens.ratio: New ISF = Static ISF / Dynamic ratio,\nDynamic ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes" = "Pri každom cykle slučky vypočítajte novú hodnotu ISF. Nový ISF bude založený na aktuálnom BG, TDD inzulínu (posledných 24 hodín alebo vážený priemer) a korekčnom faktore (predvolená hodnota je 1).\n\nDynamický pomer ISF a CR bude obmedzený limitmi autosens.min/max.\n\nDynamický pomer nahrádza autosens.pomer: Nový ISF = statický ISF / dynamický pomer,\nDynamický pomer = profil.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes";

/* Headline Enable Dynamic CR */
"Enable Dynamic CR" = "Povolenie funkcie Dynamic CR";

/* Enable Dynamic CR */
"Use Dynamic CR. The dynamic ratio will be used for CR as follows:\n\n When ratio > 1:  dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWhen ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nDon't use toghether with a high Insulin Fraction (> 2)" = "Používajte dynamický CR. Dynamický pomer sa použije pre CR takto:\n\n Keď pomer > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nKeď pomer < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nNepoužívajte spolu s vysokou inzulínovou frakciou (> 2)";

/* Enable Dyn ISF */
"Activate Dynamic Sensitivity (ISF)" = "Activate Dynamic Sensitivity (ISF)";

/* Enable Dyn CR */
"Activate Dynamic Carb Ratio (CR)" = "Activate Dynamic Carb Ratio (CR)";

/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Nastavenie konštanty Dynamic ISF";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ratios by a constant. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF will be for a high or a low BG. Maximum correction is determined by the Autosens min/max settings. For Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with. For the logaritmic formula there is less consensus, but starting with 0.5 - 0.8 is more appropiate for most users" = "Upravte dynamické pomery pomocou konštanty. Predvolená hodnota je 0,5. Čím vyššia je táto hodnota, tým väčšia bude korekcia vášho ISF pre vysoký alebo nízky BG. Maximálna korekcia je určená nastavením min/max v položke Autosens. Pre funkciu Sigmoid sa na začiatku odporúča korekčný faktor 0,4 - 0,5. Pre logaritmický vzorec existuje menej konsenzu, ale pre väčšinu používateľov je vhodnejšie začať s 0,5 - 0,8";

/* Headline Use Sigmoid Function */
"Use Sigmoid Function" = "Použitie funkcie Sigmoid";

/* Which dyn ISF function to use */
"Formula" = "Formula";

/* Extra Safety Features when using dyn ISF */
"Safety" = "Safety";

/* Use Sigmoid Function */
"Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function." = "Použitie sigmoidnej funkcie pre ISF (a pre CR, ak je povolená) namiesto predvoleného logaritmického vzorca. Vyžaduje, aby bolo v nastaveniach povolené nastavenie Dynamická ISF.\n\nNastavenie Adjustment (Úprava) upravuje sklon krivky (Y: dynamický pomer, X: glykémia). Nižšia hodnota ==> menej strmá == menej agresívna.\n\nNastavenie autosens.min/max určuje limity max/min pre dynamický pomer A tiež to, ako veľmi sa dynamický pomer upravuje. Ak AF je sklon krivky, autosens.min/max je výška grafu, interval Y, kde Y: dynamický pomer. Krivka bude mať vždy sigmoidný tvar bez ohľadu na to, aké nastavenia autosens.min/max sa použijú, čo znamená, že tieto nastavenia majú veľké dôsledky na výsledok vypočítaného dynamického ISF. Buďte opatrní pri nastavení príliš vysokej hodnoty autosens.max. Pri správnom nastavení profilu ISF ju pravdepodobne nikdy nebudete potrebovať vyššiu ako 1.5\n\nLimit autosens.max > 1.5 sa pri použití sigmoidnej funkcie neodporúča.";

/* Headline Threshold Setting */
"Threshold Setting" = "Threshold Setting";

/* Threshold Setting */
"The default threshold in FAX depends on your current minimum BG target, as follows:\n\nIf your minimum BG target = 90 mg/dl -> threshold = 65 mg/dl,\n\nif minimum BG target = 100 mg/dl -> threshold = 70 mg/dl,\n\nminimum BG target = 110 mg/dl -> threshold = 75 mg/dl,\n\nand if minimum BG target = 130 mg/dl  -> threshold = 85 mg/dl.\n\nThis setting allows you to change the default to a higher threshold for looping with dynISF. Valid values are 65 mg/dl<= Threshold Setting <= 120 mg/dl." = "Predvolená prahová hodnota v iAPS závisí od vašej aktuálnej minimálnej cieľovej hodnoty BG nasledovne:\n\nAk je vaša minimálna cieľová hodnota BG = 90 mg/dl -> prahová hodnota = 65 mg/dl,\n\nak je vaša minimálna cieľová hodnota BG = 100 mg/dl -> prahová hodnota = 70 mg/dl,\n\nminimálna cieľová hodnota BG = 110 mg/dl -> prahová hodnota = 75 mg/dl,\n\na ak je vaša minimálna cieľová hodnota BG = 130 mg/dl -> prahová hodnota = 85 mg/dl. \n\nToto nastavenie umožňuje zmeniť predvolenú hodnotu na vyššiu prahovú hodnotu pre slučku s dynISF. Platné hodnoty sú 65 mg/dl<= Nastavenie prahu <= 120 mg/dl.";

/* Header */
"Calculator settings" = "Calculator settings";

/* UI/UX option */
"Display Predictions" = "Display Predictions";

/* UI/UX option */
"Smaller iPhone Screens" = "Smaller iPhone Screens";

/* UI/UX option */
"Display and allow Fat and Protein entries" = "Display and allow Fat and Protein entries";

/* UI/UX option */
"Add Meal View settings " = "Add Meal View settings ";

/* UI/UX option */
"Display Temp Targets Button" = "Display Temp Targets Button";

/* UI/UX option */
"Home View Button Panel " = "Home View Button Panel ";

/* UI/UX option */
"In case you're using both profiles and temp targets" = "In case you're using both profiles and temp targets";

/* UI/UX option */
"Always Color Glucose Value (green, yellow etc)" = "Always Color Glucose Value (green, yellow etc)";

/* UI/UX option */
"Header settings" = "Header settings";
/* UI/UX option */
"Normally glucose is colored red only when over or under your notification limits for high/low" = "Normally glucose is colored red only when over or under your notification limits for high/low";

/* UI/UX option */
"Horizontal Scroll View Visible hours" = "Horizontal Scroll View Visible hours";

/* Notification option */
"Live Activity" = "Live Activity";

/* Notification option */
"Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)";

/* Notification option */
"Show live activity" = "Show live activity";

/* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */
"Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Vážený priemer TDD. Váha za posledných 24 hodín:";

/* Weight of past 24 hours of insulin */
"Has to be > 0 and <= 1.\nDefault is 0.65 (65 %) * TDD. The rest will be from average of total data (up to 14 days) of all TDD calculations (35 %). To only use past 24 hours, set this to 1.\n\nTo avoid sudden fluctuations, for instance after a big meal, an average of the past 2 hours of TDD calculations is used instead of just the current TDD (past 24 hours at this moment)." = "Musí byť > 0 a <= 1.\nPredvolená hodnota je 0,65 (65 %) * TDD. Zvyšok bude z priemeru celkových údajov (do 14 dní) všetkých výpočtov TDD (35 %). Ak chcete použiť len posledných 24 hodín, nastavte túto hodnotu na 1.\n\nAby sa predišlo náhlym výkyvom, napríklad po veľkom jedle, použije sa priemer posledných 2 hodín výpočtov TDD namiesto len aktuálneho TDD (posledných 24 hodín v tomto okamihu).";

/* Headline "Adjust basal" */
"Adjust basal" = "Úprava bazálnej";

/* Enable adjustment of basal profile */
"Enable adjustment of basal based on the ratio of current TDD / 7 day average TDD" = "Umožniť úpravu základnej dávky na základe pomeru aktuálnej TDD / 7-dňovej priemernej TDD";

/* Headline "Max Delta-BG Threshold SMB" */
"Max Delta-BG Threshold SMB" = "Maximálna prahová hodnota Delta-BG SMB";

/* Max Delta-BG Threshold SMB */
"Defaults to 0.2 (20%). Maximum positive percentual change of BG level to use SMB, above that will disable SMB. Hardcoded cap of 40%. For UAM fully-closed-loop 30% is advisable. Observe in log and popup (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!)." = "Predvolená hodnota je 0,2 (20%). Maximálna kladná percentuálna zmena úrovne BG na použitie SMB, pri prekročení tejto hodnoty sa SMB vypne. Pevne nastavený limit 40 %. Pre plne uzavretú slučku UAM sa odporúča 30 %. Pozorujte v protokole a vyskakovacom okne (maxDelta 27 > 20% BG 100 - vypnutie SMB!).";

/* Headline "... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" */
"... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" = "... Keď je glykémia v krvi vyššia ako (mg/dl):";

/* ... When Blood Glucose Is Over (mg/dl): */
"Set the value enableSMB_high_bg will compare against to enable SMB. If BG > than this value, SMBs should enable." = "Nastavenie hodnoty enableSMB_high_bg, s ktorou sa bude porovnávať povolenie SMB. Ak je BG > ako táto hodnota, SMB by sa mali povoliť.";

/* Headline "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMB With High BG" = "Povolenie SMB s vysokým krvným cukrom";

/* "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMBs when a high BG is detected, based on the high BG target (adjusted or profile)" = "Povolenie SMB pri zistení vysokej hladiny cukru v krvi na základe cieľa vysokej hladiny cukru v krvi (upraveného alebo profilu)";

/* Headline "Dynamic settings" */
"Dynamic settings" = "Dynamické nastavenia";

/* Insulin curve */
"Insulin curve" = "Inzulínová krivka";

/* Headline "Adjustment Factor" */
"Adjustment Factor" = "Faktor úpravy";