Trio/Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/it.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"—" = "—";

/* Format string for last status date on pod details screen */
"%@ ago" = "%@ fa";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ ha ripristinato la comunicazione con il Pod sul tuo corpo.\n\nI dati di somministrazione d'insulina sono stati aggiornati e dovrebbero corrispondere a quanto è stato effettivamente erogato.\n\nOra è possibile continuare a utilizzare %2$@ normalmente.";

/* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount)
   Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */
"%@ U" = "%@ U";

/* Format string for bolus progress when finished. (1: The localized amount) */
"%@ U (Finished)" = "%@ U (Terminato)";

/* Format string for bolus progress. (1: The delivered amount) (2: The programmed amount) (3: the percent progress) */
"%@ U of %@ U (%@)" = "%1$@ U di %2$@ U (%3$@)";

/* Format string for temp basal rate. (1: The localized amount) */
"%@ U/hour" = "%@ U/ora";

/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";

/* Format string for bolus percent progress. (1: Percent progress) */
"%@%%" = "%@ %%";

/* Format string for reservoir reading when above or equal to maximum reading. (1: The localized amount) */
"%@+ U" = "%@+ U";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@U";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ per %2$@";

/* Format string for main text of delivery uncertainty recovery page. (1: app name)(2: date of command)(3: app name) */
"%1$@ has been unable to communicate with the pod on your body since %2$@.\n\nWithout communication with the pod, the app cannot continue to send commands for insulin delivery or display accurate, recent information about your active insulin or the insulin being delivered by the Pod.\n\nMonitor your glucose closely for the next 6 or more hours, as there may or may not be insulin actively working in your body that %3$@ cannot display." = "%1$@ ha perso la  comunicazione con il pod sul suo corpo da %2$@.\n\nSenza comunicazione con il Pod, l'app non può continuare a inviare comandi per la somministrazione d'insulina ne far visualizzare informazioni accurate  recenti sull'insulina attiva o sull'insulina erogata dal Pod.\n\nMonitorare attentamente la glicemia per le prossime 6 o più ore, poiché potrebbe esserci o meno insulina attiva nel corpo che %3$@ non è in grado di visualizzare.";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ unità rimanenti alle ore %2$@";

/* Format string providing instructions for replacing pod due to a fault. (1: The fault description) */
"%1$@. Insulin delivery has stopped. Please deactivate and remove pod." = "%1$@. L’iniezione d'insulina è stata interrotta. Disattiva e rimuovi Pod.";

/* The format string for displaying an offset from a time zone: (1: GMT)(2: -)(3: 4:00) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@ %2$@ %3$@";

/* Format string for reservoir level above max measurable threshold. (1: measurable reservoir threshold) (2: units) */
"%1$@+ %2$@" = "%1$@ + %2$@";

/* Format string for total delivery on pod details screen */
"%g U" = "%g U";

/* Button text for 1 hour suspend duration */
"1 hour" = "1 ora";

/* Button text for 1 hour 30 minute suspend duration */
"1 hour 30 minutes" = "1 ora e 30 minuti";

/* Button text for 2 hour suspend duration */
"2 hours" = "2 ore";

/* Button text for 30 minute suspend duration */
"30 minutes" = "30 minuti";

/* The title of the cell showing the pod activated at time */
"Active Time" = "Tempo Attivo";

/* Section header for activity section */
"Activity" = "Attività";

/* Text indicating ongoing pump time synchronization */
"Adjusting Pump Time..." = "Regolazione Orario Microinfusore...";

/* The title of the cell showing alarm status */
"Alarms" = "Allarmi";

/* Alert title for cancel pairing modal */
"Are you sure you want to cancel Pod setup?" = "Sei sicuro di voler annullare la configurazione del Pod?";

/* Confirmation message for shutting down a pod */
"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Sei sicuro di voler spegnere Pod?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to skip Omnipod Onboarding?" = "Sei sicuro di voler saltare la procedura di installazione di Omnipod?";

/* Confirmation message for removing Omnipod PumpManager */
"Are you sure you want to stop using Omnipod?" = "Sei sicuro di voler interrompere l’uso di Omnipod?";

/* The title text for the address assigned to the pod */
"Assigned Address" = "Indirizzo assegnato";

/* Title for Attach Pod screen */
"Attach Pod" = "Applicare il Pod";

/* Description string above progress indicator while attempting to re-establish communication from an unacknowledged command */
"Attemping to re-establish communication" = "Tentativo in corso di ristabilire la comunicazione";

/* Back button text on DeliveryUncertaintyRecoveryView */
"Back" = "Indietro";

/* The title of the cell showing pod basal status */
"Basal Delivery" = "Erogazione Basale";

/* The title text for the basal rate schedule */
"Basal Rates" = "Velocità basali";

/* The title of the cell showing pod bolus status */
"Bolus Delivery" = "Erogazione bolo";

/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Annulla";

/* Button title to cancel manual basal */
"Cancel Manual Basal" = "Annulla basale manuale";

/* Insert cannula action button accessibility label when cannula insertion succeeded */
"Cannula inserted successfully. Continue." = "La cannula è stata inserita con successo. Continua.";

/* The action string on pod status page when pod expired */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Cambiare il Pod ora. L'erogazione dell'insulina si interromperà  dopo 8 ore dalla scadenza del Pod o quando non rimane più insulina nel Pod.";

/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Cambiare Pod ora. L' erogazione d'insulina si interromperà tra %1$@ o quando non ci sarà più insulina nel serbatoio.";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Change Time Zone" = "Cambia fuso orario";

/* Progress message for changing pod time. */
"Changing time…" = "Modifica ora in corso";

/* Title for check cannula screen */
"Check Cannula" = "Controlla la cannula";

/* Label text for step three of attach pod instructions */
"Check Pod, apply to site, then confirm pod attachment." = "Controllare il Pod, applicare sul sito e confermare  il fissaggio del pod.";

/* Insert cannula action button accessibility label checking insertion */
"Checking Insertion" = "Controllo dell'inserimento";

/* Cannula insertion button text while checking insertion */
"Checking..." = "Controllo in corso";

/* Title for uncertainty recovered screen */
"Comms Recovered" = "Comunicazioni recuperate";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Promemoria di fiducia";

/* Help text for BeepPreferenceSelectionView */
"Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands." = "I promemoria di fiducia sono segnali acustici emessi dal Pod che possono essere utilizzati per confermare i comandi selezionati.";

/* The title of the configuration section in settings */
"Configuration" = "Configurazione";

/* Button title for confirm attachment option */
"Confirm" = "Conferma";

/* Alert title for confirm pod attachment */
"Confirm Pod Attachment" = "Conferma collegamento Pod";

/* The title of the continue action in an action sheet */
"Continue" = "Continua";

/* Title for critical alerts description */
"Critical Alerts" = "Avvisi critici";

/* Unit for singular day in pod life remaining */
"day" = "giorno";

/* Unit for plural days in pod life remaining */
"days" = "giorni";

/* Button title to deactivate pod because of fault during setup */
"Deactivate" = "Disattiva";

/* Button title for pod deactivation
   Button title to deactivate pod */
"Deactivate Pod" = "Disattiva Pod";

/* Label text showing pod is deactivated */
"Deactivated" = "Disattivato";

/* Deactivate pod action button accessibility label while deactivating */
"Deactivating." = "Disattivazione.";

/* Action button description while deactivating */
"Deactivating..." = "Disattivazione...";

/* Button title to delete Omnipod PumpManager */
"Delete Omnipod" = "Elimina Omnipod";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Limiti Erogazione";

/* Text for device details disclosure row
   title for device details page */
"Device Details" = "Dettagli del dispositivo";

/* The title of the device information section in settings */
"Device Information" = "Informazioni sul dispositivo";

/* Header for devices section of RileyLinkSetupView */
"Devices" = "Dispositivi";

/* Title text for button to disable bolus beeps */
"Disable Bolus Beeps" = "Disattiva bip bolo";

/* Pairing interface navigation bar button text for discard pod action
   Text for discard pod button */
"Discard Pod" = "Scarta Pod";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fine";

/* Title text for button to enable bolus beeps */
"Enable Bolus Beeps" = "Abilita Bip Bolo";

/* Accessibility label indicating an error occurred */
"Error" = "Errore";

/* The alert title for disable bolus beeps error */
"Error disabling bolus beeps" = "Errore durante la disattivazione dei bip bolo";

/* The alert title for enable bolus beeps error */
"Error enabling bolus beeps" = "Errore durante l’attivazione dei bip bolo";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Errore durante la Ripresa";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Errore durante l’interruzione";

/* The title of the cell showing the pod expiration reminder date */
"Expiration Reminder" = "Promemoria scadenza";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Promemoria scadenza predef.";

/* The title of the cell showing the pod expiration after expiry */
"Expired" = "Scaduto";

/* The title of the cell showing the pod expiration */
"Expires" = "Scadenza";

/* Alert title for failing to cancel manual basal error */
"Failed to Cancel Manual Basal" = "Impossibile Cancellare Basale Manuale";

/* Alert title for resume error */
"Failed to Resume Insulin Delivery" = "Impossibile riprendere l'erogazione dell'insulina";

/* Alert title for time sync error */
"Failed to Set Pump Time" = "Impossibile impostare Orario Microinfusore";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Impossibile Sospendere Erogazione Insulina";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Impossibile aggiornare la preferenza per il promemoria di fiducia.";

/* Alert title for error when updating expiration reminder */
"Failed to Update Expiration Reminder" = "Impossibile aggiornare Promemoria di Scadenza";

/* Alert title for error when updating low reservoir reminder */
"Failed to Update Low Reservoir Reminder" = "Impossibile aggiornare il Promemoria Livello Serbatoio Basso";

/* Pod life HUD view label */
"Fault" = "Guasto";

/* Label text for step 1 of pair pod instructions */
"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Riempire un nuovo Pod con insulina U-100 (lasciare il cappuccio dell'ago Pod). Ascolta 2 segnali acustici.";

/* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
"Finish deactivation" = "Completa la disattivazione";

/* The title of the command to finish pod setup */
"Finish pod setup" = "Completa configurazione Pod";

/* Action button title to continue at Setup Complete */
"Finish Setup" = "Completa l'installazione";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "Più di %1$@ unità rimanenti a %2$@";

/* Unit for singular hour in pod life remaining */
"hour" = "ora";

/* Unit for plural hours in pod life remaining */
"hours" = "ore";

/* Alert message body for confirm pod attachment */
"If you cancel Pod setup, the current Pod will be deactivated and will be unusable." = "Se annulli la configurazione del Pod, il Pod corrente verrà disattivato e sarà inutilizzabile.";

/* Instructions when deactivating pod that has been paired, but not attached. */
"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and discard pod." = "Prima di abbinare un nuovo Pod è necessario disattivare i Pod non completamente configurati. Disattiva e rimuovi Pod.";

/* Instructions when deactivating pod that has been paired and possibly attached. */
"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Prima di abbinare un nuovo Pod è necessario disattivare i Pod non completamente configurati. Disattiva e rimuovi Pod.";

/* Button title to insert cannula during setup */
"Insert Cannula" = "Inserire Cannula";

/* Label text indicating insertion finished. */
"Inserted" = "Inserito";

/* Insert cannula action button accessibility label while pairing */
"Inserting. Please wait." = "Inserimento. Attendere prego.";

/* Cannula insertion button text while inserting */
"Inserting..." = "Inserimento...";

/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
"Insulin\nSuspended" = "Erogazione Insulina sospesa";

/* The title of the cell showing delivered insulin */
"Insulin Delivered" = "Insulina somministrata";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulina Somministrata";

/* The action string on pod status page when pod faulted */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "L'erogazione d'insulina si è interrotta. Cambiare Pod adesso.";

/* Message for suspend duration selection action sheet */
"Insulin delivery will be stopped until you resume manually. When would you like Loop to remind you to resume delivery?" = "La somministrazione d'insulina verrà interrotta fino a quando non riprenderà manualmente. Quando vuoi che Loop ti ricordi di riprendere la consegna?";

/* Header for insulin remaining on pod settings screen */
"Insulin Remaining" = "Insulina Rimanente";

/* Text for confidence reminders navigation link
   Title for insulin type selection screen */
"Insulin Type" = "Tipo d'insulina";

/* The error message shown when Loop's basal schedule has an unsupported rate */
"Invalid entry" = "Immissione non valida";

/* Question to confirm the cannula is inserted properly */
"Is the cannula inserted properly?" = "La cannula è inserita correttamente?";

/* Label text for step 2 of pair pod instructions */
"Keep the RileyLink about 6 inches from the pod during pairing." = "Tieni il RileyLink a circa 15 cm dal Pod durante l'accoppiamento.";

/* description label for last status date pod details row */
"Last Status" = "Ultimo stato";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop non regolerà automaticamente l'erogazione d'insulina fino a quando l'impostazione della basale temporanea non sarà terminata o cancellata.";

/* The title of the cell showing the pod lot id */
"Lot" = "Lotto";

/* description label for lot number pod details row */
"Lot Number" = "Numero di Lotto";

/* Label text for low reservoir value row
   Navigation bar title for LowReservoirReminderSetupView
   Title for LowReservoirReminderSetupView */
"Low Reservoir" = "Livello Serbatoio basso";

/* Label for low reservoir reminder row
   Title for low reservoir reminder edit page */
"Low Reservoir Reminder" = "Promemoria Livello Serbatoio Basso";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Assicurati che il tuo telefono e il Pod siano vicini uno all'altro. Se il problema di comunicazione persiste, spostati in un'altra zona.";

/* Unit for singular minute in pod life remaining */
"minute" = "minuto";

/* Unit for plural minutes in pod life remaining */
"minutes" = "minuti";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Configurazione mancante";

/* String shown on pod details for active time when conversion fails.
   String shown on pod details for last status date when not available.
   String shown on pod details for total delivery when not available. */
"NA" = "Non disponibile";

/* Text of continue button on ExpirationReminderSetupView */
"Next" = "Prossimo";

/* Button label for user to answer cannula was not properly inserted */
"No" = "No";

/* Text shown in insulin remaining space when no pod is paired */
"No\nDelivery" = "Non Erogazione";

/* Error message for reservoir view when reservoir empty */
"No Insulin" = "Insulina Terminata";

/* Label for pod life state when no pod paired
   Text shown in insulin remaining space when no pod is paired */
"No Pod" = "Nessun Pod";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Nessun promemoria";

/* Continue pairing button title of in pairing cancel modal */
"No, Continue With Pod" = "No, Continuare con il Pod";

/* Button text to cancel pump time sync */
"No, Keep Pump As Is" = "No, mantienere la pompa così com'è";

/* The detail text for bolus delivery when no bolus is being delivered */
"None" = "Nessuno";

/* navigation title for notification settings
   Text for pod details disclosure row */
"Notification Settings" = "Impostazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Numbers" = "Numeri";

/* Title for omnipod reminders section */
"Omnipod Reminders" = "Promemoria Omnipod";

/* Button title to pair with pod during setup */
"Pair" = "Abbina";

/* The title of the command to pair new pod */
"Pair New Pod" = "Abbina nuovo Pod";

/* Navigation bar title for PairPodView
   Pod pairing action button text while ready to pair
   Settings page link description when next lifecycle action is to pair new pod
   Title for pod pairing screen */
"Pair Pod" = "Abbina Pod";

/* Pairing action button accessibility label while ready to pair */
"Pair pod." = "Abbina Pod.";

/* Label text indicating pairing finished. */
"Paired" = "Abbinato";

/* Pairing action button accessibility label while pairing */
"Pairing." = "Abbinamento in corso.";

/* Pod pairing action button text while pairing */
"Pairing..." = "Abbinamento in corso...";

/* No comment provided by engineer. */
"Percent = %lf" = "Percentuale = %lf";

/* The title of the cell showing the pod pi version */
"PI Version" = "Versione PI";

/* The title of the command to play test beeps */
"Play Test Beeps" = "Emetti bip di prova";

/* Progress message for play test beeps. */
"Play Test Beeps…" = "Emetti bip di prova...";

/* Alert message body for confirm pod attachment */
"Please confirm that the Pod is securely attached to your body.\n\nThe cannula can be inserted only once with each Pod. Tap “Confirm” when Pod is attached." = "Si prega di confermare che il Pod è saldamente fissato al corpo.\n\nLa cannula può essere inserita una sola volta con ogni Pod. Tocca \"Conferma\" quando Pod è collegato.";

/* Instructions for deactivate pod when pod not on body */
"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may pair a new pod." = "Si prega di disattivare il Pod. Al termine della disattivazione, è possibile associare un nuovo Pod.";

/* Instructions for deactivate pod when pod is on body */
"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may remove it and pair a new pod." = "Si prega di disattivare il Pod. Al termine della disattivazione, è possibile rimuoverlo e accoppiare un nuovo Pod.";

/* The title of the cell showing the pod pm version */
"PM Version" = "Versione PM";

/* description label for activated at time pod details row
   Label for pod insertion row */
"Pod Activated" = "Pod attivato";

/* Label describing pod age view */
"Pod Age" = "Età Pod";

/* Deactivate pod action button accessibility label when deactivation complete */
"Pod deactivated successfully. Continue." = "Pod disattivato con successo. Continua.";

/* Error message for reservoir view during general pod fault */
"Pod Error" = "Errore Pod";

/* Label for pod life state when within pod expiration window */
"Pod expired" = "Pod scaduto";

/* Error message for reservoir view when pod expired
   Label for pod expiration row, past tense */
"Pod Expired" = "Pod Scaduto";

/* Label for pod expiration row */
"Pod Expires" = "Scadenza Pod";

/* Label for pod life state when time remaining */
"Pod expires in" = "Pod scade in";

/* description label for pod fault details */
"Pod Fault Details" = "Dettagli errore Pod";

/* Error message for reservoir view when pod occlusion checks failed */
"Pod Occlusion" = "Occlusione Pod";

/* Pairing action button accessibility label when pairing succeeded */
"Pod paired successfully. Continue." = "Pod accoppiato con successo. Continua.";

/* Title of the pod settings view controller */
"Pod Settings" = "Impostazioni Pod";

/* Title for PodSetupView */
"Pod Setup" = "Configurazione Pod";

/* Label text for step one of attach pod instructions */
"Prepare site." = "Preparare il sito.";

/* title for previous pod page */
"Previous Pod" = "Pod precedente";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Informazioni Pod precedente";

/* The text of the loading label when pod is primed */
"Primed" = "Caricato";

/* Pairing action button accessibility label while priming */
"Priming. Please wait." = "Caricamento in corso. Attendere prego.";

/* Pod pairing action button text while priming */
"Priming..." = "Caricamento in corso...";

/* The text of the loading label when priming */
"Priming…" = "Caricamento in corso...";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Pump Time" = "Orario Micro";

/* Label text for basal rate summary */
"Rate" = "Velocità";

/* Label describing time remaining view */
"Remaining" = "Rimanente";

/* Title for remove pod modal */
"Remove Pod from Body" = "Rimuovi il Pod dal corpo";

/* Title for Omnipod PumpManager deletion action sheet. */
"Remove Pump" = "Rimuovere microinfusore";

/* Label text for step two of attach pod instructions */
"Remove the pod's needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Rimuovere il cappuccio dell'ago del Pod e controllare la cannula. Quindi rimuovere le due coperture di carta.";

/* Label indicating pod replacement necessary
   The title of the command to replace pod */
"Replace Pod" = "Sostituisci Pod";

/* The title of the command to replace pod when there is a pod fault */
"Replace Pod Now" = "Sostituisci Pod adesso";

/* The title of the cell showing reservoir status */
"Reservoir" = "Serbatoio";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Riprendi Erogazione Insulina";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Ripresa erogazione insulina...";

/* Action button description for deactivate after failed attempt
   Cannula insertion button text while showing error
   Pod pairing action button text while showing error */
"Retry" = "Riprova";

/* Button title for retrying pod deactivation */
"Retry Pod Deactivation" = "Riprova a disattivare Pod";

/* bodyText for RileyLinkSetupView */
"RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth" = "RileyLink consente la comunicazione con la pompa tramite Bluetooth";

/* Navigation title for RileyLinkSetupView */
"RileyLink Setup" = "Configurazione";

/* Title of button to save delivery limit settings
   Title of button to sync basal profile when no pod paired */
"Save" = "Salva";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving
   button title for saving scheduled reminder while saving */
"Saving..." = "Salvataggio...";

/* The detail text of the basal row when pod is running scheduled basal */
"Schedule" = "Programma";

/* Title of insulin delivery section */
"Scheduled Basal" = "Basale Programmata";

/* Card title for scheduled reminder
   Scheduled reminder card title on NotificationSettingsView
   Title for scheduled expiration reminder edit page
   Title of SetupCompleteView */
"Scheduled Reminder" = "Promemoria Programmato";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pod." = "Seleziona il tipo d'insulina che utilizzerai in questo Pod.";

/* description label for sequence number pod details row */
"Sequence Number" = "Numero progressivo";

/* Button text for setting manual temporary basal rate */
"Set Temporary Basal" = "Impostazione Base Temporanea";

/* Button title to set temporary basal rate */
"Set Temporary Basal Rate" = "Impostazione Base Temporanea";

/* Title for setup complete screen */
"Setup Complete" = "Impostazione completata";

/* Error message for reservoir view during general pod fault */
"Signal Loss" = "Perdita Segnale";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip Omnipod Onboarding?" = "Saltare la procedura di installazione di Omnipod?";

/* The title of the status section in settings */
"Status" = "Stato";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Effettuato con successo";

/* Title for suspend duration selection action sheet */
"Suspend Delivery" = "Sospendi erogazione";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery active */
"Suspend Insulin Delivery" = "Sospendi l'erogazione d'insulina";

/* The detail text of the basal row when pod is suspended */
"Suspended" = "Sospeso";

/* Label for suspended at time */
"Suspended At" = "Sospeso a";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Sospendere l'erogazione d'insulina...";

/* Title text for the button to delete Omnipod PumpManager */
"Switch from Omnipod Pumps" = "Passa a pompe diverse da Omnipod";

/* Label for PumpManager deletion button */
"Switch to other insulin delivery device" = "Passare ad un altro dispositivo per la somministrazione d'insulina";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Sync to Current Time" = "Sincronizza con l'ora corrente";

/* Title of button to sync basal profile from pod */
"Sync With Pod" = "Sincronizza con Pod";

/* Label text for step one of insert cannula instructions */
"Tap below to start cannula insertion." = "Tocca sotto per iniziare l'inserimento della cannula.";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Basale Temporanea";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Basale Temporanea Fallita";

/* The title of the command to run the test command */
"Test Command" = "Prova Comando";

/* Progress message for testing commands. */
"Testing Commands…" = "Prova Comandi...";

/* Footer text for omnipod reminders section */
"The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "L'App puo' configurare un promemoria capace di avvisare in anticipo della scadenza del Pod.\n\nPer impostare  il numero di ore preferito per il preavviso dalla voce Omnipod della schermata principale usare i submenu' Configurazione>Impostazioni Notifiche>Notifica Scadenza  e sceglire il numero di ore desiderato per l'avviso di scadenza.";

/* Description text on ExpirationReminderSetupView */
"The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "L'App può avvisare in anticipo della scadenza del Pod.\n\nPer impostare il numero di ore in anticipo desiderato scorrere nella lista ore ed impostare il numero di ore desiderato";

/* Description text on LowReservoirReminderSetupView */
"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level (50-10 U).\n\nScroll to set the number of units at which you would like to be reminded." = "L'App puo' dare un avviso quando la quantità di insulina nel Pod raggiunge un certo determinato livello compreso fra 50-10 Unita'.\n\nPer impostare questo avviso scorrere nella lista delle Unita' di insulina e scegliere  il numero per il quale si desidera ricevere l'avviso.";

/* Footer text for low reservoir value row */
"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level." = "L'App puo' avvisare quando la quantità di insulina nel Pod raggiunge un predisposto determinato livello.";

/* Description text for critical alerts */
"The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "I promemoria qui sopra non suoneranno se il dispositivo è in modalità Silenzioso o Non Disturbare.\n\nCi sono altri avvisi e avvisi di Pod critici che suoneranno anche se il dispositivo è impostato in modalità Silenzioso o Non Disturbare.";

/* Message for pod sync time action sheet */
"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "l'orario del microinfusore e' diverso da quello del tempo attuale. Vuoi fare un controllo e cambiare l'orario del microinfusore con il tempo attuale?";

/* description for time change detected notice */
"The time on your pump is different from the current time. Your pump’s time controls your scheduled therapy settings. Scroll down to Pump Time row to review the time difference and configure your pump." = "L'orario impostato nel microinfusore è diverso dall'orario corrente. L'orario del microinfusore detta e controlla le impostazioni della terapia programmata e va corretto: Nella lista degli 'orari del microinfusore verificare la differenza di orario e configurare correttamente il microinfusore.";

/* Description of proper cannula insertion */
"The window on the top of the Pod should be colored pink when the cannula is properly inserted into the skin." = "La finestra nella parte superiore del Pod sara' di colore rosa quando la cannula è stata inserita correttamente nella pelle.";

/* Format string for recovery suggestion during deactivate pod. */
"There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "Si è verificato un problema di comunicazione con il Pod. Se il problema persiste, toccare Elimina Pod, e dopo si procedere ad attivare un nuovo Pod.";

/* Footer text for scheduled reminder area */
"This is a reminder that you scheduled when you paired your current Pod." = "Questo è un promemoria che hai pianificato quando hai accoppiato il tuo Pod corrente.";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This Pump has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to Therapy Settings -> Delivery Limits and set a new Maximum Basal Rate." = "Questo microinfusore non è stato configurato con una dose di basale massima perché questa è stata inserita  prima che la basale temporanea manuale diventasse una funzione attiva. Andare su Impostazioni terapia - > Limiti erogazione e impostare un nuovo profilo basale massimo.";

/* Label for expiration reminder row
   Label for scheduled expiration reminder row
   Label for scheduled reminder value row */
"Time" = "Tempo";

/* Title for pod sync time action sheet.
   title for time change detected notice */
"Time Change Detected" = "Rilevato Cambio di orario ";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle sign" = "segnale di attivazione/disattivazione";

/* The error message shown when Loop's basal schedule has more entries than the pod can support */
"Too many entries" = "Troppe voci";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "Erogazione Totale";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "U/ora";

/* Instructions when pod cannot be deactivated */
"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Impossibile disattivare Pod. Continua e abbina un nuovo Pod.";

/* Title of delivery uncertainty recovery page */
"Unable to Reach Pod" = "Impossibile raggiungere Pod";


/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Impossibile impostare una velocità basale temporanea: %1$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Impossibile impostare una velocità basale temporanea: %1$@\n\n%2$@";

/* Label for pod life state when pod not fully activated */
"Unfinished Activation" = "Attivazione non completata";

/* Label for pod life state when pod not fully deactivated */
"Unfinished deactivation" = "Disattivazione non completata";

/* The detail text for delivered insulin when no measurement is available */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* Label text for step two of insert cannula instructions */
"Wait until insertion is completed." = "Attendere il completamento dell'inserimento.";

/* Button label for user to answer cannula was properly inserted */
"Yes" = "sì";

/* Button title for confirm deactivation option */
"Yes, Deactivate Pod" = "Sì, disattiva il pod";

/* Button text to confirm pump time sync */
"Yes, Sync to Current Time" = "Sì, sincronizza con l'ora corrente";

/* bodyText for PodSetupView */
"You will now begin the process of configuring your reminders, filling your Pod with insulin, pairing to your device and placing it on your body." = "Ora inizierai il processo di configurazione dei tuoi promemoria, riempiendo il tuo Pod d'insulina, accoppiandolo al tuo dispositivo e posizionandolo sul tuo corpo.";

/* Format string for instructions for setup complete view. (1: app name) */
"Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "Il tuo Pod è pronto per l'uso. \n\n %1$@ ti ricorderà di cambiare il tuo pod prima che scada. Questo orario puo' cambiato per un altro a te piu' conveniente.";

/* Alert message body for confirm pod attachment */
"Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Il tuo Pod potrebbe ancora erogare insulina.\n Rimuovilo dal tuo corpo, e poi tocca \"Continua\".";