Trio/Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@E";

/* The format string for displaying a frequency tune trial. Extra spaces added for emphesis: (1: frequency in MHz)(2: success count)(3: total count)(4: average RSSI) */
"%1$@  %2$@/%3$@  %4$@" = "%1$@  %2$@/%3$@  %4$@";

/* The format string describing number of basal schedule entries: (1: number of entries) */
"%1$@ basal schedule entries\n" = "%1$@ basaalschema-invoeren\n";

/* The format string describing units of insulin remaining: (1: number of units) */
"%1$@ Units of insulin remaining\n" = "%1$@ Eenheden insuline resterend\n";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ eenheden over om %2$@";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Text indicating ongoing pump time synchronization */
"Adjusting Pump Time..." = "Pomptijd Aanpassen...";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Alkaline and Lithium batteries decay at differing rates. Alkaline tend to have a linear voltage drop over time whereas lithium cell batteries tend to maintain voltage until halfway through their lifespan. Under normal usage in a Non-MySentry compatible Minimed (x22/x15) insulin pump running Loop, Alkaline batteries last approximately 4 to 5 days. Lithium batteries last between 1-2 weeks. This selection will use different battery voltage decay rates for each of the battery chemistry types and alert the user when a battery is approximately 8 to 10 hours from failure." = "Alkaline en Lithium batterijen werken na verloop van tijd minder goed. Alkaline heeft de neiging om in de loop van de tijd een lineair spanningsverlies te hebben, terwijl lithium batterijen de neiging hebben om hun spanning te behouden tot halverwege hun levensduur. Bij normaal gebruik in een niet-MySentry-compatibele Minimed (x22/x15) insulinepomp met Loop, gaan Alkaline batterijen ongeveer 4 tot 5 dagen mee. Lithiumbatterijen gaan tussen de 1-2 weken mee. Deze selectie gebruikt verschillende leegloop snelheden voor batterijvoltage voor elk van de typen batterijen en waarschuwt de gebruiker wanneer een batterij ongeveer in 8 tot 10 uur leeg is.";

/* Text to confirm delete this pump */
"Are you sure you want to delete this Pump?" = "Weet je zeker dat je deze pomp wilt verwijderen?";

/* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */
"Battery: %1$@ volts\n" = "Batterij: %1$@ volt\n";

/* The label indicating the best radio frequency */
"Best Frequency" = "Beste Frequentie";

/* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */
"Bolusing: %1$@\n" = "Bolussen: %1$@\n";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Annuleer";

/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Tijdelijk Basaal Annuleren";

/* Text shown in basal rate space when basal is changing */
"Changing" = "Verandering";

/* Progress message for changing pump time. */
"Changing time…" = "Tijd Aanpassen...";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "Kies het type batterij dat in de pomp wordt gebruikt, voor optimalisering van waarschuwing voor laag batterij niveau.";

/* The title of the configuration section in MinimedPumpManager settings */
"Configuration" = "Configuratie";

/* Button title to connect to pump during setup */
"Connect" = "Verbinden";

/* Text for continue button */
"Continue" = "Ga Verder";

/* Button label for removing Pump
   Text to delete pump */
"Delete Pump" = "Verwijder de pomp";

/* Header for devices section of RileyLinkSetupView */
"Devices" = "Apparaten";

/* Description for option to not use MySentry */
"Do not use MySentry" = "Gebruik MySentry niet";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Fout Bij Hervatten";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Fout Bij Onderbreken";

/* The alert title for an error while synching time */
"Error Syncing Time" = "Fout Synchroniseren Tijd";

/* Progress message for fetching pump glucose. */
"Fetching glucose…" = "Glucosegegevens aan het ophalen…";

/* Progress message for fetching pump history. */
"Fetching history…" = "Haal geschiedenis op…";

/* Progress message for fetching pump model. */
"Fetching pump model…" = "Haal pompmodel op…";

/* The title of the cell showing the pump firmware version */
"Firmware Version" = "Firmwareversie";

/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
"Insulin\nSuspended" = "Insuline\nOnderbroken";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulinetoediening";

/* Instructions on selecting an insulin data source */
"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "De toediening van insuline kan worden vastgesteld met info van de pomp, ofwel door het logboek te bekijken ofwel door het reservoirvolume over een bepaalde tijd te vergelijken. Het lezen van het logboek zorgt voor een meer accurate statusgrafiek en het uploaden van up-to-date behandelingsgegevens naar Nightscout. Dit gaat ten koste van de batterij en er bestaat een grotere kans op fouten vanwege de draadloze verbinding vergeleken met het alleen lezen van het reservoirvolume. Als de geselecteerde bron om welke reden dan ook niet kan worden gebruikt, probeert het systeem terug te vallen op de andere optie.";

/* Header for insulin remaining on pod settings screen */
"Insulin Remaining" = "Resterende Insuline";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Insulin Type" = "Insulinetype";

/* Format string fof navigation bar title for MinimedPumpSettingsView (1: model number) */
"Medtronic %1$@" = "Medtronic %1$@";

/* Instructions on selecting setting for MySentry */
"Medtronic pump models 523, 723, 554, and 754 have a feature called 'MySentry' that periodically broadcasts the reservoir and pump battery levels.  Listening for these broadcasts allows Loop to communicate with the pump less frequently, which can increase pump battery life.  However, when using this feature the RileyLink stays awake more of the time and uses more of its own battery.  Enabling this may lengthen pump battery life, while disabling it may lengthen RileyLink battery life. This setting is ignored for other pump models." = "De Medtronic-pompmodellen 523, 723, 554 en 754 hebben een functie genaamd 'MySentry' die periodiek het niveau van het reservoir en de pompbatterij uitzendt. Door deze signalen op te vangen, hoeft Loop minder vaak met de pomp te communiceren, waardoor de batterij van de pomp langer meegaat. Bij gebruik van deze functie blijft de RileyLink echter langer actief en gebruikt meer van zijn batterij. Als je dit inschakelt, gaat de batterij van de pomp langer mee en als je dit uitschakelt, gaat de batterij van de RileyLink langer mee. Deze instelling wordt genegeerd voor andere pompmodellen.";

/* Value string for MySentry config when MySentry is not being used */
"No" = "Nee";

/* Message display when no response from tuning pump */
"No response" = "Geen reactie";

/* Button text to cancel pump time sync */
"No, Keep Pump As Is" = "Nee, laat de pomp ongewijzigd";

/* Pump find device instruction */
"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "Ga op je pomp, naar het scherm Vind Apparaat en selecteer \"Vind Apparaat\".\n\nHoofdmenu >\nHulpprogramma's >\nVerbind Apparaten >\nAndere Apparaten >\nAan >\nVind Apparaat";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump preferred data source */
"Preferred Data Source" = "Voorkeur Gegevensbron";

/* Text for medtronic pump battery percent remaining */
"Pump Battery Remaining" = "Pompbatterij Resterend";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump battery type */
"Pump Battery Type" = "Pompbatterijtype";

/* The title text for the pump ID config value */
"Pump ID" = "Pompserienummer";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Pump Time" = "Pomptijd";

/* Progress message for reading basal schedule */
"Reading basal schedule…" = "Lees basaal schema…";

/* Progress message for reading pump status */
"Reading pump status…" = "Lees pomp gegevens…";

/* The title of the cell showing the pump region */
"Region" = "Regio";

/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Hervat Toediening";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Hervat";

/* Button title to retry sentry setup */
"Retry" = "Opnieuw Proberen";

/* Title of insulin delivery section */
"Scheduled Basal" = "Ingesteld Basaal";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "Selecteer het type insuline dat je in deze pomp gaat gebruiken.";

/* Progress message for sending button press to pump. */
"Sending button press…" = "Signaal Druk Op Knop Versturen";

/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Tijdelijk Basaal Starten";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Geslaagd";

/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Onderbreek Toediening";

/* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */
"Suspended: %1$@\n" = "Onderbroken: %1$@\n";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Onderbreken";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Sync to Current Time" = "Synchroniseer met de huidige tijd";

/* Message for pod sync time action sheet */
"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "De tijd op je pomp is anders dan de huidige tijd. Wil je de tijd op je pomp bijwerken naar de huidige tijd?";

/* Title for pod sync time action sheet. */
"Time Change Detected" = "Tijdsverschil Ontdekt";

/* The label indicating the results of each frequency trial */
"Trials" = "Pogingen";

/* Progress message for tuning radio */
"Tuning radio…" = "Radio instellen…";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "E/uur";

/* Text to indicate battery percentage is unknown */
"unknown" = "onbekend";

/* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */
"Unknown" = "Onbekend";

/* Description for option to use MySentry
   navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump to use MySentry */
"Use MySentry" = "Gebruik MySentry";

/* Value string for MySentry config when MySentry is being used */
"Yes" = "Ja";

/* Button text to confirm pump time sync */
"Yes, Sync to Current Time" = "Ja, Synchroniseer met Huidige Tijd";