Trio/Dependencies/LoopKit/LoopKitUI/uk.lproj/Localizable.strings

/* The format for an override preset cell. (1: symbol)(2: name)
   The format for an override symbol and name (1: symbol)(2: name) */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ одиниць залишилося на %2$@";

/* The format for a glucose target range. (1: min target)(2: max target)(3: glucose unit) */
"%1$@ – %2$@ %3$@" = "%1$@ – %2$@ %3$@";

/* The format for an insulin needs percentage. */
"%@%% of normal insulin" = "%@%% of normal insulin";

/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@U";

/* Title of the carb entry absorption time cell */
"Absorption Time" = "Час поглинання";

/* The title for the override emoji activity section */
"Activity" = "Активність";

/* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
"Are you sure you want to delete all history entries?" = "Ви впевнені, що хочете видалити всі вибрані записи?";

/* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
"Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "Ви дійсно бажаєте видалити всі записи резервуарів?";

/* The title of the button to add the credentials for a service */
"Add Account" = "Додати обліковий запис";

/* The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete Account" = "Видалити обліковий запис";

/* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "База, болюсы та болюси на корекцію снижени на%@%%.";

/* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "База, болюси та болюси на корекцію збільшени на %@%%.";

/* Describes a lack of change in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "База, болюси та болюси на корекцію не змінилися.";

/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Відмінити";

/* The text for the override cancellation button */
"Cancel Override" = "Скасувати ручний контроль";

/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Відмінити тимчасову базальну швидкість (ТБШ)";

/* The title of the view controller to create a new carb entry */
"Add Carb Entry" = "Додати запис вуглеводів";

/* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
"Edit Carb Entry" = "Редагувати запис вуглеводів";

/* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "Зміни буде застосовано лише цього разу, на час ручного контролю. Налаштування за замовчуванням %@ не вплинуть.";

/* Carb entry section footer text explaining absorption time */
"Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "Виберіть довший час поглинання для великих страв, або тих, що містять жири і білки. Це лише інструкція по алгоритму і не повинна бути точною.";

/* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "о %1$s";

/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "починаючи з %1$@";

/* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "о %1$s";

/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "починаючи з %1$@";

/* The title of the action used to dismiss an error alert */
"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "ОК";

/* The title for the override emoji condition section */
"Condition" = "Стан";

/* Title of the setup button to continue */
"Continue" = "Продовжити";

/* The section footer of correction range schedule */
"Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "Діапазон корекції це бажаний діапазон значень ГК для обробки алгоритмом петлі.";

/* The text for a custom override */
"Custom" = "Своя";

/* The title for the custom override entry screen */
"Custom Override" = "Налаштоване ручне управління";

/* Title of the carb entry date picker cell */
"Date" = "Дата";

/* Button title to delete all objects */
"Delete All" = "Видалити все";

/* The text for the override duration setting */
"Duration" = "Тривалість";

/* The title for the override editing screen */
"Edit Override" = "Редагувати ручний контроль";

/* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
"Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = "Виправлення затронуть тільки активну версію. Значення за замовчуванням %@ не будуть змінені.";

/* The text for the indefinite override duration setting */
"Enable Indefinitely" = "Увімкнути безстроково";

/* The detail text describing an enabled setting */
"Enabled" = "Активовано";

/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
"Enter a number of units" = "Введіть кількість одиниць";

/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
"Enter a rate in units per hour" = "Введіть швидкість в одиницях за годину";

/* Section title for fast absorbing food */
"Fast" = "Швидкий";

/* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
"Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "Інсулінова чутливість описує як глюкоза повинна реагувати на 1 єдину дозу інсуліну. Менші значення означають, що більше інсуліну буде дано, коли нагорі. Значення занадто малі можуть спричиняти небезпечно низьку глюкозу.";

/* Placeholder for maximum value in glucose range */
"max" = "максимум";

/* The title text for the maximum basal rate value */
"Maximum Basal Rate" = "Максимальна швидкість базалу";

/* The title text for the maximum bolus value */
"Maximum Bolus" = "Максимум Болюса";

/* Section title for medium absorbing food */
"Medium" = "Середня";

/* Placeholder for minimum value in glucose range */
"min" = "хв";

/* Alert action title to open error help */
"More Info" = "Додаткові відомості";

/* The text for the override preset name setting */
"Name" = "Ім’я";

/* The title for the new override preset entry screen */
"New Preset" = "Новий набір налаштувань";

/* Section title for no-carb food
   The title for override emoji miscellaneous section */
"Other" = "Інше";

/* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
"Overall Insulin Needs" = "Загальна потребність в інсуліні";

/* The title text for the override presets screen */
"Override Presets" = "Змінити параметри";

/* Text directing the user to configure override presets */
"Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "Зміни параметрів можно задавати в разділі “Конфігурація” экрану налаштувань.";

/* The section title of glucose overrides */
"Overrides" = "Зміни";

/* Title for the pre-meal override range */
"Pre-Meal" = "Перед їжою";

/* The section header text override presets */
"PRESETS" = "ПОПЕРЕДНІ НАЛАШТУВАННЯ";

/* The title of the screen displaying a pump event */
"Pump Event" = "Подія Помпи";

/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Відновити доставку";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Відновлюється";

/* The text for the override preset name field placeholder */
"Running" = "Запущено";

/* Button text for saving glucose correction range schedule
   Button text for saving insulin sensitivity schedule */
"Save" = "Зберегти";

/* The section header text for a scheduled override */
"SCHEDULED OVERRIDE" = "ЗАПЛАНОВАНЕ ВИКОНАННЯ ЗМІН";

/* Section title for slow absorbing food */
"Slow" = "Повільна";

/* The text for the override start time */
"Start Time" = "Час початку";

/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Час початку тимчасового базала";

/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Призупинити доставку";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Виконується зупинка";

/* The text for the override preset symbol setting */
"Symbol" = "Значок";

/* The empty-state text for a configuration value */
"Tap to set" = "Натисніть, щоб налаштувати";

/* The text for the override target range setting */
"Target Range" = "Цільові Діапазони";

/* The title for the override selection screen */
"Temporary Override" = "Тимчасовий";

/* The default placeholder string for a credential */
"Required" = "Обов’язково";

/* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
"The maximum absorption time is %@" = "Максимальний час поглинання — %@";

/* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
"The maximum allowed amount is %@ grams" = "Максимально допустима кількість становить %@ грам";

/* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Разів за %1$@%2$@%3$@";

/* The unit string for units per hour */
"U/hour" = "Од/год";

/* The unit string for units */
"Units" = "Одиниці";

/* Accessibility value for an unknown value
   The default title to use when an entry has none */
"Unknown" = "Невідомий";

/* Label indicating validation is occurring */
"Verifying" = "Верифікація";

/* Title of an alert containing a validation warning */
"Warning" = "Попередження";

/* Title for the workout override range */
"Workout" = "Тренування";