Startsida Utforska Hjälp
Logga in
saber
/
Trio
spegling av https://github.com/nightscout/Trio
Bevaka 1
Stjärnmärk 0
Fork 0
Filer Ärenden 0 Wiki
Träd: 6498856260
Grenar Taggar
Trio
/
Dependencies
/
G7SensorKit
/
G7SensorKitUI
/
fr.lproj
/
Localizable.strings

Localizable.strings 3.5 KB
Historik Rå

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116 
  1. /* No glucose value representation (3 dashes for mg/dL) */
    2. 

  2. "– – –" = "– – –";
    3. 

  3. 

  4. /* No comment provided by engineer. */
    5. 

  5. "Are you sure you want to delete this CGM?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce CGM?";
    6. 

  6. 

  7. /* No comment provided by engineer. */
    8. 

  8. "Bluetooth" = "Bluetooth";
    9. 

  9. 

  10. /* Button text to cancel G7 setup */
    11. 

  11. "Cancel" = "Annuler";
    12. 

  12. 

  13. /* No comment provided by engineer. */
    14. 

  14. "Configuration" = "Configuration";
    15. 

  15. 

  16. /* title for g7 settings connection status when connected */
    17. 

  17. "Connected" = "Connecté";
    18. 

  18. 

  19. /* title for g7 settings connection status when connecting */
    20. 

  20. "Connecting" = "Connexion en cours";
    21. 

  21. 

  22. /* Button title for starting setup */
    23. 

  23. "Continue" = "Continuer";
    24. 

  24. 

  25. /* Button label for removing CGM */
    26. 

  26. "Delete CGM" = "Effacer le CGM";
    27. 

  27. 

  28. /* Navigation bar title for G7SettingsView
    29. 

  29.    Title on WelcomeView */
    30. 

  30. "Dexcom G7" = "Dexcom G7";
    31. 

  31. 

  32. /* No comment provided by engineer. */
    33. 

  33. "Done" = "Terminé";
    34. 

  34. 

  35. /* Field label */
    36. 

  36. "Glucose" = "Glycémie";
    37. 

  37. 

  38. /* title for g7 settings row showing sensor grace period end time */
    39. 

  39. "Grace Period End" = "Fin du délai de grâce";
    40. 

  40. 

  41. /* G7 Progress bar label when sensor grace period progress showing */
    42. 

  42. "Grace period remaining" = "Délai de grâce restant";
    43. 

  43. 

  44. /* String displayed instead of a glucose value above the CGM range */
    45. 

  45. "HIGH" = "HAUT";
    46. 

  46. 

  47. /* title for g7 settings row showing sensor last connect time */
    48. 

  48. "Last Connect" = "Dernière connexion";
    49. 

  49. 

  50. /* No comment provided by engineer. */
    51. 

  51. "Last Reading" = "Dernière lecture";
    52. 

  52. 

  53. /* Descriptive text on G7StartupView */
    54. 

  54. "Loop can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "Loop peut lire les données du CGM G7, mais vous devrez continuer à utiliser l'application Dexcom G7 pour l'appairage, l'étalonnage et d'autres opérations de gestion du capteur.";
    55. 

  55. 

  56. /* String displayed instead of a glucose value below the CGM range */
    57. 

  57. "LOW" = "BAS";
    58. 

  58. 

  59. /* title for g7 settings row showing BLE Name */
    60. 

  60. "Name" = "Nom";
    61. 

  61. 

  62. /* No comment provided by engineer. */
    63. 

  63. "Scan for new sensor" = "Recherche du nouveau capteur";
    64. 

  64. 

  65. /* title for g7 settings connection status when scanning */
    66. 

  66. "Scanning" = "Recherche...";
    67. 

  67. 

  68. /* G7 Status highlight text for searching for sensor */
    69. 

  69. "Searching for\nSensor" = "Recherche de capteur";
    70. 

  70. 

  71. /* G7 Progress bar label when searching for sensor */
    72. 

  72. "Searching for sensor" = "Recherche de capteur";
    73. 

  73. 

  74. /* G7 Status highlight text for sensor expired */
    75. 

  75. "Sensor\nExpired" = "Capteur expiré";
    76. 

  76. 

  77. /* G7 Status highlight text for sensor failed */
    78. 

  78. "Sensor\nFailed" = "Capteur\nDéfaillant";
    79. 

  79. 

  80. /* G7 Status highlight text for sensor error */
    81. 

  81. "Sensor\nIssue" = "Problème de capteur";
    82. 

  82. 

  83. /* G7 Status highlight text for sensor warmup */
    84. 

  84. "Sensor\nWarmup" = "Préchauffage du capteur";
    85. 

  85. 

  86. /* title for g7 settings row showing sensor expiration time */
    87. 

  87. "Sensor Expiration" = "Expiration du capteur";
    88. 

  88. 

  89. /* G7 Progress bar label when sensor expired */
    90. 

  90. "Sensor expired" = "Capteur expiré";
    91. 

  91. 

  92. /* G7 Progress bar label when sensor lifetime progress showing */
    93. 

  93. "Sensor expires" = "Capteur expire";
    94. 

  94. 

  95. /* G7 Progress bar label when sensor failed */
    96. 

  96. "Sensor failed" = "Erreur de capteur";
    97. 

  97. 

  98. /* title for g7 settings row showing sensor start time */
    99. 

  99. "Sensor Start" = "Démarrage du capteur";
    100. 

  100. 

  101. /* G7 Status highlight text for signal loss */
    102. 

  102. "Signal\nLoss" = "Perte de signal";
    103. 

  103. 

  104. /* Field label */
    105. 

  105. "Time" = "Heure";
    106. 

  106. 

  107. /* Field label */
    108. 

  108. "Trend" = "Tendance";
    109. 

  109. 

  110. /* title for g7 config settings to upload readings */
    111. 

  111. "Upload Readings" = "Envoyer les données";
    112. 

  112. 

  113. /* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
    114. 

  114. "Warmup completes" = "Préchauffage terminé";
    115. 

  115. 

  116.