Trio/Dependencies/G7SensorKit/G7SensorKitUI/fr.lproj/Localizable.strings

/* No glucose value representation (3 dashes for mg/dL) */
"– – –" = "– – –";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce CGM?";

/* No comment provided by engineer. */
"Bluetooth" = "Bluetooth";

/* Button text to cancel G7 setup */
"Cancel" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"Configuration" = "Configuration";

/* title for g7 settings connection status when connected */
"Connected" = "Connecté";

/* title for g7 settings connection status when connecting */
"Connecting" = "Connexion en cours";

/* Button title for starting setup */
"Continue" = "Continuer";

/* Button label for removing CGM */
"Delete CGM" = "Effacer le CGM";

/* Navigation bar title for G7SettingsView
   Title on WelcomeView */
"Dexcom G7" = "Dexcom G7";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Terminé";

/* Field label */
"Glucose" = "Glycémie";

/* title for g7 settings row showing sensor grace period end time */
"Grace Period End" = "Fin du délai de grâce";

/* G7 Progress bar label when sensor grace period progress showing */
"Grace period remaining" = "Délai de grâce restant";

/* String displayed instead of a glucose value above the CGM range */
"HIGH" = "HAUT";

/* title for g7 settings row showing sensor last connect time */
"Last Connect" = "Dernière connexion";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Reading" = "Dernière lecture";

/* Descriptive text on G7StartupView */
"Loop can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "Loop peut lire les données du CGM G7, mais vous devrez continuer à utiliser l'application Dexcom G7 pour l'appairage, l'étalonnage et d'autres opérations de gestion du capteur.";

/* String displayed instead of a glucose value below the CGM range */
"LOW" = "BAS";

/* title for g7 settings row showing BLE Name */
"Name" = "Nom";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan for new sensor" = "Recherche du nouveau capteur";

/* title for g7 settings connection status when scanning */
"Scanning" = "Recherche...";

/* G7 Status highlight text for searching for sensor */
"Searching for\nSensor" = "Recherche de capteur";

/* G7 Progress bar label when searching for sensor */
"Searching for sensor" = "Recherche de capteur";

/* G7 Status highlight text for sensor expired */
"Sensor\nExpired" = "Capteur expiré";

/* G7 Status highlight text for sensor failed */
"Sensor\nFailed" = "Capteur\nDéfaillant";

/* G7 Status highlight text for sensor error */
"Sensor\nIssue" = "Problème de capteur";

/* G7 Status highlight text for sensor warmup */
"Sensor\nWarmup" = "Préchauffage du capteur";

/* title for g7 settings row showing sensor expiration time */
"Sensor Expiration" = "Expiration du capteur";

/* G7 Progress bar label when sensor expired */
"Sensor expired" = "Capteur expiré";

/* G7 Progress bar label when sensor lifetime progress showing */
"Sensor expires" = "Capteur expire";

/* G7 Progress bar label when sensor failed */
"Sensor failed" = "Erreur de capteur";

/* title for g7 settings row showing sensor start time */
"Sensor Start" = "Démarrage du capteur";

/* G7 Status highlight text for signal loss */
"Signal\nLoss" = "Perte de signal";

/* Field label */
"Time" = "Heure";

/* Field label */
"Trend" = "Tendance";

/* title for g7 config settings to upload readings */
"Upload Readings" = "Envoyer les données";

/* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
"Warmup completes" = "Préchauffage terminé";