Trio/FreeAPS/Sources/sv.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  FreeAPS X

*/
/* Add insulin without actually bolusing */
"Add insulin without actually bolusing" = "Lägg till insulin utan att ge bolus";

/* Amount */
"Amount Bolus" = "Mängd insulin";

/* Bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Close */
"Close" = "Stäng";

/* Continue without bolus */
"Continue without bolus" = "Fortsätt utan bolus";

/* Enact Bolus */
"Enact bolus" = "Ge bolus";

/* Enact Bolus title */
"Enact Bolus" = "Ge bolus";

/* Insulin recommended */
"Insulin recommended" = "Rekommenderad insulindos";

/* Insulin required */
"Insulin required" = "Insulin som krävs";

/* StringRecommendation */
"Recommendation" = "Rekommendation";

/* Wait please */
"Wait please" = "Vänta...";

/* Agree and continue */
"Agree and Continue" = "Godkänn och fortsätt";

/* Disclaimer */
"Disclaimer" = "Varning";

/* Disclaimer Description */
"Disclaimer Description" = "FreeAPS X är under utveckling. Vi rekommederar inte att använda denna app för behandling av ditt blodsocker i detta tidiga skede. Använd för test och på egen risk. Vi tar inget ansvar för dina beslut eller handlingar.";

/* No comment provided by engineer. */
"%d min ago" = "%d min sedan";

/* Enacted at a date */
"Enacted at %@" = "Gavs kl %@";

/* Home title */
"Home" = "Hem";

/* Looping in progress */
"looping" = "loopar";

/* Status Title : No Suggestion */
"No suggestion" = "Inget förslag";

/* Replace pod */
"Replace pod" = "Byt podd";

/* Status Title : Suggest */
"Suggested" = "Föreslagen";

/* Suggested at a date */
"Suggested at %@" = "Föreslagen kl %@";

/* Add Carbs */
"Add Carbs" = "Lägg till kolhydrater";

/* Add Carbs Title */
"Add Carbs Title" = "Lägg till kolhydrater";

/* Amount Carbs */
"Amount Carbs" = "Mängd kolhydrater";

/* Grams unit */
"grams" = "gram";

/* A you sure delete preset? */
"A you sure?" = "Är du säker?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Nedre mål";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Cancel temp target */
"Cancel temp target" = "Avbryt temporär basal";

/* Custom target temp */
"Custom" = "Anpassad";

/* Date */
"Date" = "Datum";

/* Delete */
"Delete" = "Radera";

/* Delete preset %@ */
"Delete preset %@" = "Ta bort förval %@";

/* Duration target temp */
"Duration" = "Duration";

/* Enact temp target */
"Enact temp target" = "Starta tillfälligt mål";

/* Enter preset name */
"Enter preset name" = "Ange namn för förval";

/* minutes target temp */
"minutes" = "minuter";

/* Presets title */
"Presets" = "Förinställningar";

/* Save preset name */
"Save" = "Spara";

/* Save as preset */
"Save as preset" = "Spara som förval";

/* Top target temp */
"Top target" = "Övre mål";

/* Autotune Title */
"Autotune" = "Autotune";

/* Basal profile */
"Basal profile" = "Basalinställningar";

/* Carb ratio */
"Carb ratio" = "Insulinkvoter";

/* Delete autotune data */
"Delete autotune data" = "Rensa autotune-data";

/* Run now */
"Run now" = "Kör nu";

/* Sensitivity */
"Sensitivity" = "Insulinkänslighet";

/* Use Autotune */
"Use Autotune" = "använd Autotune";

/* Add profile basal */
"Add" = "Lägg till";

/* Basal Profile */
"Basal Profile" = "Basalinställningar";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Rate";

/* Save on Pump */
"Save on Pump" = "Spara på pump";

/* Saving... */
"Saving..." = "Sparar...";

/* Schedule */
"Schedule" = "Schema";

/* starts at */
"starts at" = "startar kl";

/* Time basal profile */
"Time" = "Tid";

/* Calculated Ratio */
"Calculated Ratio" = "Beräknad kvot";

/* Carb Ratios Title */
"Carb Ratios" = "Insulinkvoter";

/* Ratio Carb */
"Ratio" = "Kvot";

/* Autosens */
"Autosens" = "Autosens";

/* Calculated Sensitivity */
"Calculated Sensitivity" = "Beräknad känslighet";

/* Insulin Sensitivities */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinkänslighet";

/* Sensitivity Ratio */
"Sensitivity Ratio" = "Insulinkänslighetskvot";

/* Dismiss */
"Dismiss" = "Avfärda";

/* Important message */
"Important message" = "Viktigt meddelande";

/* Amount */
"Amount" = "Mängd";

/* Cancel Temp Basal */
"Cancel Temp Basal" = "Avbryt temporär basal";

/* Duration */
"Duration" = "Duration";

/* Enact temp Basal*/
"Enact" = "Ge";

/* Manual Temp Basal */
"Manual Temp Basal" = "Manuell temporär basal";

/* Allow uploads */
"Allow uploads" = "Tillåt uppladdning";

/* API secret */
"API secret" = "API-hemlighet";

/* Connect */
"Connect" = "Anslut";

/* Connected! */
"Connected!" = "Ansluten!";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Ansluter...";

/* Invalid URL */
"Invalid URL" = "Ogiltig URL";

/* Local glucose source */
"Local glucose source" = "Lokal glukoskälla";

/* Nightscout Config */
"Nightscout Config" = "Ställ in Nightscout";

/* Port */
"Port" = "Port";

/* URL */
"URL" = "URL";

/* Use local glucose server */
"Use local glucose server" = "Använd lokal server som glukoskälla";

/* Edit settings json */
"Edit settings json" = "Ändra inställningar för json";

/* Glucose units */
"Glucose units" = "Glukosenheter";

/* Preferences */
"Preferences" = "Inställningar";

/* Recommended Insulin Fraction */
"Recommended Insulin Fraction" = "Kvot av rekommenderad mängd insulin";

/* Remote control */
"Remote control" = "Fjärrstyrning";

/* Add Medtronic */
"Add Medtronic" = "Lägg till Medtronic";

/* Add Omnipod */
"Add Omnipod" = "Lägg till Omnipod";

/* Add Simulator */
"Add Simulator" = "Lägg till simulator";

/* Model */
"Model" = "Modell";

/* Pump config */
"Pump config" = "Pumpkonfiguration";

/* Delivery limits */
"Delivery limits" = "Maxdoser";

/* Duration of Insulin Action */
"Duration of Insulin Action" = "Insulinets verkningstid";

/* hours */
"hours" = "timmar";

/* Max Basal */
"Max Basal" = "Max basal";

/* Max Bolus */
"Max Bolus" = "Max bolus";

/* Pump Settings */
"Pump Settings" = "Pumpinställningar";

/* Save on Pump */
"Save on Pump" = "Spara på pump";

/* U/hr */
"U/hr" = "E/h";

/* RequestPermissions */
"RequestPermissions" = "RequestPermissions";

/* RequestPermissions screen */
"RequestPermissions screen" = "RequestPermissions screen";

/* Autotune */
"Autotune Conf" = "Autotune";

/* Basal Profile */
"Basal Profile Conf" = "Basalinställningar";

/* Carb Ratios */
"Carb Ratios Conf" = "Insulinkvoter";

/* Closed loop */
"Closed loop" = "Closed loop";

/* Configuration */
"Configuration" = "Konfiguration";

/* Devices */
"Devices" = "Enheter";

/* Insulin Sensitivities */
"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulinkänslighet";

/* Preferences */
"Preferences Conf" = "Inställningar";

/* Pump */
"Pump" = "Pump";

/* Pump Settings */
"Pump Settings Conf" = "Pumpinställningar";

/* Services */
"Services" = "Tjänster";

/* Settings */
"Settings" = "Inställningar";

/* Share logs */
"Share logs" = "Dela loggar";

/* Target Ranges */
"Target Ranges Conf" = "Målområde";

/* High target */
"High target" = "Övre målvärde";

/* Low target */
"Low target" = "Undre målvärde";

/* Target Ranges */
"Target Ranges" = "Målområden";

/* Bolusing.. */
"Bolusing" = "Ger bolus";

/* Pump suspended */
"Pump suspended" = "Pump pausad";

/* middleware */
"Middleware" = "Middleware";