Trio/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/es.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  FreeAPS X
*/
/* Bolus screen when adding insulin */

"Add insulin without actually bolusing" = "Añadir insulinar sin administrar bolo";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Añada %@ sin bolo";

"Bolus" = "Bolo";

"Close" = "Cerrar";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Continuar sin administrar bolo";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Administrar Bolo";

/* Button */
"Enact bolus" = "Administrar Bolo";

/*  */
"Insulin recommended" = "Insulina recomendada";

/*  */
"Insulin required" = "Insulina requerida";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Recomendación";

/* Button */
"Clear" = "Limpiar";

/* Button */
"Done" = "Hecho";

/*  */
"Wait please" = "Espere por favor";

/*  */
"Agree and continue" = "Aceptar y continuar";

/* Disclaimer when opening app for first time*/
"Disclaimer" = "Aviso";

/* Disclaimer Description */
"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X se encuentra en un estado de desarrollo activo. No recomendamos utilizar el sistema para el control diario de la glucosa sanguínea. Úsalo para realizar pruebas sólo bajo su propio riesgo. No nos hacemos responsables de sus decisiones y acciones.";

/* Enacted at a date */
"Enacted at %@" = "Entregado a las %@";

/* Home title */
"Home" = "Inicio";

/* Looping in progress */
"looping" = "En bucle";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "min";

/* Status Title */
"No suggestion" = "No hay sugerencias";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Reemplazar Pod";

/* Suggested at a date */
"Suggested at %@" = "Sugerido a %@";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Añadir Carbohidratos";

/*  */
"Amount Carbs" = "Cantidad de Carbohidratos";

/* Grams unit */
"grams" = "gramos";

/*  */
"Carbs required" = "Se requieren carbohidratos";

/* */
"Are you sure?" = "¿Estás seguro?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Objetivo Inferior";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Cancelar";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Cancelar objetivo temporal";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Personalizado";

/*  */
"Date" = "Fecha";

/*  */
"Delete" = "Borrar";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Eliminar ajuste predefinido \"%@\"";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Duración";

/*  */
"Enact Temp Target" = "Iniciar objetivo temporal";

/*  */
"Enter preset name" = "Introduzca nombre del predef";

/* Preset name */
"Name" = "Nombre";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "minutos";

/*  */
"Presets" = "Ajustes por defecto";

/* Save preset name */
"Save" = "Guardar";

/*  */
"Save as preset" = "Guardar como preestablecido";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Objetivo Superior";

/*  */
"Autotune" = "Autotune";

/*  */
"Basal profile" = "Perfil Basal";

/*  */
"Carb ratio" = "Ratio de carbohidratos";

/*  */
"Delete autotune data" = "Eliminar datos autotune";

/*  */
"Run now" = "Ejecutar Ahora";

/*  */
"Sensitivity" = "Sensibilidad";

/*  */
"Use Autotune" = "Usar Autotune";

/* Add profile basal */
"Add" = "Añadir";

/*  */
"Basal Profile" = "Perfil Basal";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Ratio";

/*  */
"Save on Pump" = "Guardar en Bomba";

/*  */
"Saving..." = "Guardando...";

/*  */
"Schedule" = "Programación";

/*  */
"starts at" = "comienza a las";

/* Time basal profile */
"Time" = "Tiempo";

/* */
"Calculated Ratio" = "Ratio Calculado";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Ratios de Carbohidratos";

/*  */
"Ratio" = "Ratio";

/*  */
"Autosens" = "Autosens";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Sensibilidad Calculada";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Sensibilidades a la insulina";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Ratio de sensibilidad";

/*  */
"Dismiss" = "Descartar";

/*  */
"Important message" = "Mensaje importante";

/*  */
"Amount" = "Cantidad";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Cancelar basal temporal";

/* Enact
Enact a temp Basal or a temp target */
"Enact" = "Ejecutar";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Basal temporal manual";

/* Allow uploads tp NS */
"Allow uploads" = "Permitir subida de datos";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API Secret";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Conectar";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Conectado!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Conectando...";

/*  */
"Invalid URL" = "URL inválida";

/*  */
"Local glucose source" = "Fuente local de glucosa";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Configuración de Nightscout";

/*  */
"Port" = "Puerto";

/*  */
"URL" = "URL";

/**/
"Use local glucose server" = "Usar servidor local de glucosa";

/*  */
"Edit settings json" = "Editar configuración json";

/* */
"Glucose units" = "Unidades de glucosa";

/*  */
"Preferences" = "Preferencias";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Fracción de insulina recomendada";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Saltar pantalla de bolo después de carbohidratos";

/* Allow remote control from NS */
"Remote control" = "Control a distancia";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Añadir Medtronic";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Añadir Omnipod";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Añadir simulador";

/* Insulin model */
"Model" = "Modelo";

/*  */
"Pump config" = "Configuración de la bomba";

/*  */
"Delivery limits" = "Límites de Dosificación";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Duración de la insulina activa";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "horas";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Basal máxima";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Bolo máximo";

/* */
"Pump Settings" = "Configuración de la bomba";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "U/h";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " U";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/U";

/* Insulin unit */
"U" = "U";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " U/hora";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ U/hora";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ U";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/U";

/* grams */
" g" = " g";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 U/hora";

/* abbreviation for days */
"d" = "d";

/* abbreviation for hours */
"h" = "h";

/* abbreviation for minutes */
"m" = "mn";

/* */
"Autotune Conf" = "Autotune";

/*  */
"Basal Profile Conf" = "Perfil Basal";

/*  */
"Carb Ratios Conf" = "Ratios de Carbohidratos";

/*  */
"Closed loop" = "Lazo cerrado";

/* */
"Configuration" = "Configuracion";

/* */
"Devices" = "Dispositivos";

/* */
"Insulin Sensitivities Conf" = "Sensibilidad a la insulina";

/* */
"Preferences Conf" = "Preferencias";

/*  */
"Pump" = "Bomba";

/*  */
"Pump Settings Conf" = "Configuración de la bomba";

/*  */
"Services" = "Servicios";

/*  */
"Settings" = "Ajustes";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Compartir registros";

/*  */
"Target Ranges Conf" = "Rango Objetivo";

/* Upper target */
"High target" = "Objetivo Alto";

/* Lower target */
"Low target" = "Objectivo Bajo";

/*  */
"Target Ranges" = "Rango Objetivo";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Administrando Bolo";

/* */
"Pump suspended" = "Bomba suspendida";

/* */
"Middleware" = "Middleware";

/* Header */
"History" = "Historial";

/* CGM option */
"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";

/* Type of CGM or glucose source */
"Type" = "Type";

/* CGM */
"CGM" = "CGM";

/* CGM Transmitter ID */
"Transmitter ID" = "Transmitter ID";

/* Other CGM setting */
"Other" = "Other";

/*
  Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  FreeAPS
*/
/* ”Rewind Resets Autosens” */

"This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "Esta función, activada por defecto, restablece la proporción de autosens a neutral cuando rebobinas la bomba, suponiendo que esto corresponde a un probable cambio en el sitio. Autosens comenzará a aprender la sensibilidad desde el momento del evento, y puede tardar hasta 6 horas. Si normalmente rebobina su bomba independientemente de los cambios en el sitio, puede considerar desactivar esta función.";

/* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Por defecto 'Falso'. Cuando se cambia a 'Verdadero', aumenta la sensibilidad (menor proporción de sensibilidad) para objetivos temporales fijados en >= 111. Sinónimo de modo ejercicio. Cuanto mayor sea su objetivo temporal superior a 110, resultará en relaciones más sensibles (más bajas), p.ej., objetivo temporal de 120 resulta en una proporción de sensibilidad de 0.75, mientras que 140 resultaría en 0.6 (con un valor por defecto de objetivo basal de 160).";

/* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Por defecto 'Falso'. Cuando se establece 'Verdadero', puede disminuir la sensibilidad (mayor proporción de sensibilidad) para objetivos temporales <= 99. Cuanto menor sea su objetivo temporal por debajo de 100, resultará en proporciones menos sensibles (superiores), p. ej., el objetivo temporal de 95 resulta en la proporción de sensibilidad de 1.09, mientras que 85 resulta en 1.33 (con la mitad de objetivo predeterminada de 160).";

/* ”Sensitivity Raises Target" */
"When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Cuando es verdadero, aumenta el objetivo BG cuando los autosens detectan sensibilidad";

/* ”Resistance Lowers Target" */
"Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "Por defecto es falso. Cuando es verdadero, reducirá el objetivo BG cuando detecte resistencia";

/* ”Advanced Target Adjustments" */
"This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "Esta característica estaba previamente habilitada por defecto, pero ahora por defecto está deshabilitada (NO se habilitará automáticamente) en oref0 0.6.0 y posteriores (no hay necesidad de esto con 0.6.0). Esta característica reduce automáticamente el valor de glucosa objetivo de oref0 cuando el valor de glucosa actual y eventual son altos. Esto ayuda a prevenir y mitigar la glucemia alta, pero automáticamente cambia a modo 'glucosa baja' para asegurarse de que la glucemia se reduce suavemente hacia el objetivo real. Si encuentra este comportamiento demasiado agresivo, puede desactivar esta función. Si lo hace, por favor, háganoslo saber para que podamos entender mejor qué ajustes funcionan mejor para todos los usuarios.";

/* "Exercise Mode" */
"Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "Por defecto es falso. Cuando es verdadero, el objetivo temporal alto > 105 mg/dL ajusta el factor de sensibilidad para el modo ejercicio. Sinónimo de objetivotemp_alto_incrementa_sensibilidad";

/* "Wide BG Target Range" */
"Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "Por defecto es falso, lo que significa que por defecto sólo el extremo bajo del rango objetivo de glucosa en la bomba se utiliza como objetivo en OpenAPS. Esta es una característica de seguridad para prevenir objetivos demasiado amplios y resultados menos óptimos. Por lo tanto, el extremo más alto del rango objetivo sólo es usado para evitar sobre-correcciones del asistente de bolos. Use wide_bg_target_range: true para forzar temporizaciones neutrales sobre un rango más amplio de valores eventuales de glucosa.";

/* "Skip Neutral Temps" */
"Defaults to false, so that FreeAPS X will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means FreeAPS X will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "Defaults to false, so that FreeAPS X will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means OpenAPS will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications form the 'rig', that may wake you up during the night. ";

/* "Unsuspend If No Temp” */
"Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended.";

/* "Enable UAM" */
"With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell AndroidAPS about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell AndroidAPS about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier.";

/* Enable SMB With COB" */

"This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "Esto permite el supermicrobolo (SMB) mientras que los glúcidos a bordo (COB) son positivos.";

/* "Enable SMB With Temptarget” */
"This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB.";

/* "Enable SMB Always" */
"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Por defecto es falso. Cuando es verdadero, activa siempre el supermicrobolo (a menos que esté desactivado por un objetivo temporal alto).";

/* "Enable SMB After Carbs" */
"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB).";

/* "Allow SMB With High Temptarget" */
"Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets." = "Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets.";

/* "Use Custom Peak Time” */
"Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime";

/* "Suspend Zeros IOB” */
"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added.";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop)." = "Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* "Max Daily Safety Multiplier" */
"This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune.";

/* "Current Basal Safety Multiplier" */
"This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune.";

/* "Autosens Max" */
"This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target.";

/* "Autosens Min" */
"The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets.";

/* "Half Basal Exercise Target" */
"Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes.";

/* "Max COB" */
"This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)";

/* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2).";

/* "Min 5m Carbimpact" */
"This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g.";

/* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF.";

/* "Remaining Carbs Fraction" */
"This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption.";

/* "Remaining Carbs Cap" */
"This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption.";

/* ”Max SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs.";

/* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs.";

/* "SMB Interval" */
"Minimum duration in minutes between two enacted SMBs" = "Minimum duration in minutes between two enacted SMBs";

/* "Bolus Increment" */
"Smallest possible bolus amount" = "Cantidad de bolo más pequeña posible";

/* "Insulin Peak Time" */
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";

/* "Carbs Req Threshold" */
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

/* "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data";