Trio/Dependencies/LoopKit/LoopKitUI/nb.lproj/Localizable.strings

/* The format for an override preset cell. (1: symbol)(2: name)
   The format for an override symbol and name (1: symbol)(2: name) */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ enheter gjennstår klokken %2$@";

/* The format for a glucose target range. (1: min target)(2: max target)(3: glucose unit) */
"%1$@ – %2$@ %3$@" = "%1$@ – %2$@ %3$@";

/* The format for an insulin needs percentage. */
"%@%% of normal insulin" = "%@%% av normalt insulin";

/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@E";

/* Title of the carb entry absorption time cell */
"Absorption Time" = "Absorbsjonstid";

/* The title for the override emoji activity section */
"Activity" = "Aktivitet";

/* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
"Are you sure you want to delete all history entries?" = "Er du sikker på at du vil slette alle historiske innslag?";

/* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
"Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "Er du sikker på at du vil slette alle reservoarverdier?";

/* The title of the button to add the credentials for a service */
"Add Account" = "Legg Til Konto";

/* The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete Account" = "Slett Konto";

/* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "Insulindoser for babsal, bolus og korreksjon er redusert med %@%%.";

/* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "Insulindoser for babsal, bolus og korreksjon er økt med %@%%";

/* Describes a lack of change in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "Insulindoser for babsal, bolus og korreksjon er uendret.";

/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Avbryt";

/* The text for the override cancellation button */
"Cancel Override" = "Avbryt overstyring";

/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Avbryter temp basal";

/* The title of the view controller to create a new carb entry */
"Add Carb Entry" = "Legg til karbohydrater";

/* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
"Edit Carb Entry" = "Rediger karbohydrater";

/* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "Endringer vil kun gjelde for denne gangen du aktiverer overstyring. Standardinstillinger for %@ vil ikke bli påvirket.";

/* Carb entry section footer text explaining absorption time */
"Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "Velg en lengre absorpsjonstid for større måltider, eller de som inneholder fett og proteiner. Dette er bare veiledning til algoritmen og trenger ikke å være nøyaktig.";

/* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "kl. %1$@";

/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "siden %1$@";

/* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "kl. %1$@";

/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "siden %1$@";

/* The title of the action used to dismiss an error alert */
"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "Ok";

/* The title for the override emoji condition section */
"Condition" = "Betingelse";

/* Title of the setup button to continue */
"Continue" = "Fortsett";

/* The section footer of correction range schedule */
"Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "Korreksjonsområde er området du ønsker at Loop skal korrigere blodsukker til.";

/* The text for a custom override */
"Custom" = "Tilpasset";

/* The title for the custom override entry screen */
"Custom Override" = "Tilpasset overstyring";

/* Title of the carb entry date picker cell */
"Date" = "Dato";

/* Button title to delete all objects */
"Delete All" = "Slett alle";

/* The text for the override duration setting */
"Duration" = "Varighet";

/* The title for the override editing screen */
"Edit Override" = "Rediger overstyring";

/* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
"Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = "Redigering påvirker kun den aktive overstyringen. Standardinnstillingen %@ vil ikke bbli påvirket.";

/* The text for the indefinite override duration setting */
"Enable Indefinitely" = "Aktiver på ubestemt tid";

/* The detail text describing an enabled setting */
"Enabled" = "Aktivert";

/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
"Enter a number of units" = "Skriv inn antall enheter";

/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
"Enter a rate in units per hour" = "Velg en grense for maks enheter per time";

/* Section title for fast absorbing food */
"Fast" = "Rask";

/* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
"Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "Insulinfølsomhet beskriver hvordan blodsukkeret responderer på 1 enhet insulin. Mindre verdier betyr at mer insulin vil bli gitt når man er over målområdet. Verdier som er for små kan føre til farlig lavt blodsukker. ";

/* Placeholder for maximum value in glucose range */
"max" = "maks";

/* The title text for the maximum basal rate value */
"Maximum Basal Rate" = "Maks basalgrense";

/* The title text for the maximum bolus value */
"Maximum Bolus" = "Maks bolus";

/* Section title for medium absorbing food */
"Medium" = "Middels";

/* Placeholder for minimum value in glucose range */
"min" = "min";

/* Alert action title to open error help */
"More Info" = "Mer info";

/* The text for the override preset name setting */
"Name" = "Navn";

/* The title for the new override preset entry screen */
"New Preset" = "Ny forhåndsinstilling";

/* Section title for no-carb food
   The title for override emoji miscellaneous section */
"Other" = "Annet";

/* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
"Overall Insulin Needs" = "Insulinbehov totalt sett";

/* The title text for the override presets screen */
"Override Presets" = "Egendefinerte overstyringer";

/* Text directing the user to configure override presets */
"Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "Egendefinerte overstyringer kan settes opp under Konfigurasjons-delen av innstillingsskjermen";

/* The section title of glucose overrides */
"Overrides" = "Overstyringer";

/* Title for the pre-meal override range */
"Pre-Meal" = "Pre-måltid";

/* The section header text override presets */
"PRESETS" = "FORHÅNDSINSTILLINGER";

/* The title of the screen displaying a pump event */
"Pump Event" = "Pumpehendelse";

/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Gjenoppta leveranse";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Gjenopptar";

/* The text for the override preset name field placeholder */
"Running" = "Løper";

/* Button text for saving glucose correction range schedule
   Button text for saving insulin sensitivity schedule */
"Save" = "Lagre";

/* The section header text for a scheduled override */
"SCHEDULED OVERRIDE" = "PLANLAGT OVERSTYRING";

/* Section title for slow absorbing food */
"Slow" = "Langsom";

/* The text for the override start time */
"Start Time" = "Starttidspunkt";

/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Starter temp-basal";

/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Pause leveranse";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Pauser";

/* The text for the override preset symbol setting */
"Symbol" = "Symbol";

/* The empty-state text for a configuration value */
"Tap to set" = "Trykk for å angi";

/* The text for the override target range setting */
"Target Range" = "Målområde";

/* The title for the override selection screen */
"Temporary Override" = "Midlertidig overstyring";

/* The default placeholder string for a credential */
"Required" = "Påkrevd";

/* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
"The maximum absorption time is %@" = "Maks absorbsjonstid er %@";

/* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
"The maximum allowed amount is %@ grams" = "Maks tillatt mengde er %@ gram";

/* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Tider i %1$@%2$@%3$@";

/* The unit string for units per hour */
"U/hour" = "E/timen";

/* The unit string for units */
"Units" = "Enheter";

/* Accessibility value for an unknown value
   The default title to use when an entry has none */
"Unknown" = "Ukjent";

/* Label indicating validation is occurring */
"Verifying" = "Bekrefter";

/* Title of an alert containing a validation warning */
"Warning" = "Advarsel";

/* Title for the workout override range */
"Workout" = "Trening";