Trio/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nl.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  iAPS
*/
/* -------------------------------- */
/* Bolus screen when adding insulin */
"Add insulin without actually bolusing" = "Insuline toevoegen zonder daadwerkelijke bolus";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Voeg %@ toe zonder bolus";

"Bolus" = "Bolus";

"Close" = "Sluiten";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Verdergaan zonder bolus";

/* Alert when adding large amount without bolusing */
"\nAmount is more than your Max Bolus setting! \nAre you sure you want to add " = "\nDeze hoeveelheid is meer dan je instelling van je maximale bolus! \nWeet je zeker dat je deze hoeveelheid wilt toedienen? \nDeze hoeveelheid is meer dan je instelling van je maximale bolus! \nWaarschuw bij toedienen van een hoge hoeveelheid zonder te bolussen ";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Bolus geven";

/* Button */
"Enact bolus" = "Bolus geven";

/*  */
"Insulin recommended" = "Aanbevolen insuline";

/*  */
"Insulin required" = "Benodigde insuline";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Advies";

/* Button */
"Clear" = "Wissen";

/* Button */
"Done" = "Gereed";

/*  */
"Wait please" = "Wachten";

/*  */
"Agree and continue" = "Akkoord en doorgaan";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Enacted at" = "Toegediend op";

/* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
"Suggested at" = "Voorgesteld op";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Error at" = "Foutmelding op";

/* Home title */
"Home" = "Hoofdmenu";

/* Looping in progress */
"looping" = "Loopen";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "Min. terug";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Geen suggestie";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Vervang Pod";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Koolhydraten toevoegen";

/* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
"Add Carbs " = "Koolhydraten toevoegen ";

/*  */
"Amount Carbs" = "Hoeveelheid koolhydraten";

/* Grams unit */
"grams" = "gram";

/*  */
"Carbs required" = "Koolhydraten benodigd";

/* */
"Are you sure?" = "Weet je het zeker?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Ondergrens doel";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Annuleer";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Annuleer tijdelijk doel";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Aangepast";

/*  */
"Date" = "Datum";

/*  */
"Delete" = "Verwijderen";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Voorinstelling \"%@\" verwijderen";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Duur";

/*  */
"Enact Temp Target" = "Start tijdelijk doel";

/* */
"Target" = "Doelbereik";

/* */
"Basal Insulin and Sensitivity ratio" = "Verhouding basale insuline en gevoeligheid";

/* */
"A lower 'Half Basal Target' setting will reduce the basal and raise the ISF earlier, at a lower target glucose." = "Bij een lagere instelling \"Half Basaal Doel\" wordt de basaal verlaagd en de ISF eerder verhoogd, bij een lagere streefglucose.";

/* */
" Your setting: " = "Jouw instelling: ";

/* */
"mg/dl. Autosens.max limits the max endpoint" = "mg/dl. Autosens.max beperkt het maximum eindpunt";

/*  */
"Enter preset name" = "Voer naam voorinstelling in";

/* Preset name */
"Name" = "Naam";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "minuten";

/*  */
"Presets" = "Voorkeursinstellingen";

/* Save preset name */
"Save" = "Opslaan";

/*  */
"Save as Preset" = "Bewaar als voorinstelling";

/* Delete Meal Preset */
"Delete Preset" = "Verwijder voorinstelling";

/* Confirm Deletion */
"Delete preset '%@'?" = "Verwijder voorinstelling '%@'?";

/* Button */
"No" = "Nee";

/* Button */
"Yes" = "Ja";

/* + Button */
"[ +1 ]" = "[ +1 ]";

/* - Button */
"[ -1 ]" = "[ -1 ]";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Bovengrens doel";

/*  Temp target set for ... minutes */
"for" = "voor";

/*  Temp target set for ... minutes */
"min" = "min";

/*  */
"Autotune" = "Autotune";

/*  */
"Basal profile" = "Basaal profiel";

/*  */
"Carb ratio" = "Koolhydraten ratio";

/*  */
"Delete autotune data" = "Verwijder autotune-gegevens";

/*  */
"Run now" = "Nu uitvoeren";

/*  */
"Last run" = "Laatste berekening";

/*  */
"Sensitivity" = "Gevoeligheid";

/*  */
"Use Autotune" = "Autotune gebruiken";

/* Add profile basal */
"Add" = "Toevoegen";

/*  */
"Basal Profile" = "Basaal profiel";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Waarde";

/*  */
"Save on Pump" = "Opslaan op pomp";

/*  */
"Saving..." = "Opslaan...";

/*  */
"Schedule" = "Schema";

/*  */
"starts at" = "Start";

/* Time basal profile */
"Time" = "Tijd";

/* */
"Calculated Ratio" = "Gecalculeerde ratio";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Koolhydraten ratio's";

/*  */
"Ratio" = "Ratio";

/*  */
"Autosens" = "Gevoeligheidsdetectie (Autosens)";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Berekende gevoeligheid";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Insuline gevoeligheden";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Gevoeligheidsratio";

/*  */
"Dismiss" = "Negeren";

/*  */
"Important message" = "Belangrijk bericht";

/*  */
"Amount" = "Hoeveelheid";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Annuleer tijdelijke basaal";

/* Enact
Enact a temp Basal or a temp target */
"Enact" = "Uitvoeren";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Handmatige tijdelijke basaal";

/* Allow uploads to different services */
"Allow uploads" = "Uploaden toestaan";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API code";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Verbinden";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Verbonden!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Bezig met verbinden...";

/*  */
"Invalid URL" = "Ongeldige URL";

/*  */
"Local glucose source" = "Lokale glucose bron";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Nightscout instellingen";

/*  */
"Port" = "Poort";

/*  */
"URL" = "URL";

/**/
"Use local glucose server" = "Lokale glucose server gebruiken";

/*  */
"Edit settings json" = "Bewerk instellingen json";

/* */
"Glucose units" = "Glucose eenheid";

/*  */
"Preferences" = "Voorkeuren";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Aanbevolen insuline fractie";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Sla bolusscherm over na koolhydraten";

/* Allow remote control from NS */
"Remote control" = "Afstandsbediening";

/* Imported Profiles Alert */
"\nNow please verify all of your new settings thoroughly:\n\n* Basal Settings\n * Carb Ratios\n * Glucose Targets\n * Insulin Sensitivities\n\n in iAPS Settings > Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disatrous effects." = "\nNow please verify all of your new settings thoroughly:\n\n* Basal Settings\n * Carb Ratios\n * Glucose Targets\n * Insulin Sensitivities\n\n in iAPS Settings > Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disatrous effects.";

/* Profile Import Alert */
"This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?" = "This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?";

/* Import Error */
"\nInvalid Nightcsout Basal Settings. \n\nImport aborted. Please check your Nightscout Profile Basal Settings!" = "\nInvalid Nightcsout Basal Settings. \n\nImport aborted. Please check your Nightscout Profile Basal Settings!";

/* Import Error */
"\nSettings were imported but the Basals couldn't be saved to pump (No pump). Check your basal settings and tap ´Save on Pump´ to sync the new basal settings" = "\nSettings were imported but the Basals couldn't be saved to pump (No pump). Check your basal settings and tap ´Save on Pump´ to sync the new basal settings";

/* Import Error Headline */
"Import Error" = "Import Error";

/* */
"Yes, Import" = "Yes, Import";

/* */
"Import settings from Nightscout" = "Import settings from Nightscout";

/* */
"Import settings?" = "Import settings?";

/* */
"Import from Nightscout" = "Import from Nightscout";

/* */
"Settings imported" = "Settings imported";

/* Import Error */
"\nMismatching glucose units in Nightscout and Pump Settings. Import settings aborted." = "\nMismatching glucose units in Nightscout and Pump Settings. Import settings aborted.";

/* Import Error */
"Can't find the default Nightscout Profile." = "Can't find the default Nightscout Profile.";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Medtronic toevoegen";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Omnipod toevoegen";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Simulator toevoegen";

/* Insulin model */
"Model" = "Model";

/*  */
"Pump config" = "Pomp configuratie";

/*  */
"Delivery limits" = "Limiet op toediening";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Duur Insuline Activiteit (DIA)";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "uren";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Max basaal";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Max bolus";

/* Max setting */
"Max Carbs" = "Max koolhydraten";

/* */
"Pump Settings" = "Pomp instellingen";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "E/uur";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " E";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/E";

/* Insulin unit */
"U" = "E";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " E/uur";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ E/uur";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ E";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/E";

/* grams */
" g" = " gr ";

/* The short unit display string for grams */
"g" = "gr";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 E/uur";

/* abbreviation for days */
"d" = "d";

/* abbreviation for hours */
"h" = "u";

/* abbreviation for minutes */
"m" = "m";

/*  */
"Closed loop" = "Gesloten loop";

/* */
"Configuration" = "Instellingen";

/* */
"Devices" = "Apparaten";

/*  */
"Pump" = "Pomp";

/* */
"Watch" = "Watch";

/* */
"Watch Configuration" = "Watch configuratie";

/* */
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* */
"Display on Watch" = "Weergave op horloge";

/* */
"Garmin Watch" = "Garmin Watch";

/* */
"Add devices" = "Apparaten toevoegen";

/* */
"Glucose Target" = "Glucose streefwaarde";

/* */
"Heart Rate" = "Hartslag";

/* */
"Steps" = "Stappen";

/* */
"ISF" = "ISF";

/* */
"The app Garmin Connect must be installed to use for iAPS.\n Go to App Store to download it" = "De app Garmin Connect moet geïnstalleerd zijn om iAPS te kunnen gebruiken. \nGa naar de App Store om deze te downloaden.";

/* */
"Garmin is not available" = "Garmin is niet beschikbaar";

/*  */
"Services" = "Apps";

/*  */
"Settings" = "Instellingen";

/* Recommendation for a Manual Bolus */
"Recommended Bolus Percentage" = "Aanbevolen boluspercentage";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Deel logbestanden";

/* Upper target */
"High target" = "Bovengrens doel";

/* Lower target */
"Low target" = "Ondergrens doel";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Bolussen";

/* */
"Pump suspended" = "Pomp uitgeschakeld";

/* */
"Middleware" = "Middleware";

/* Header */
"History" = "Geschiedenis";

/* Nightscout option */
"Upload" = "Upload";

/* Nightscout option */
"Allow Uploads" = "Uploaden toestaan";

/* Type of CGM or glucose source */
"Type" = "Type";

/* CGM */
"CGM" = "CGM";

/* CGM Transmitter ID */
"Transmitter ID" = "Zender ID";

/* Other CGM setting */
"Other" = "Anders";

/* Whatch app alert */
"Set temp targets presets on iPhone first" = "Stel eerst tijdelijke doelen voorinstelling op iPhone in";

/* Updating Watch app */
"Updating..." = "Updaten...";

/* Header for Temp targets in Watch app */
"Temp Targets" = "Tijdelijk streefdoel";

/* Delete carbs from data table and Nightscout */
"Delete carbs?" = "Koolhydraten verwijderen?";

/* Delete insulin from pump history and Nightscout */
"Delete insulin?" = "Insuline verwijderen?";

/* Treatments list */
"Treatments" = "Behandelingen";

/* " min" in Treatments list */
" min" = "min";

/* */
"Unable to change anything" = "Kan de status niet wijzigen";


/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
 */
/* */
"Configure Libre Transmitter" = "Configureer Libre zender";

/* */
"Calibrations" = "Kalibraties";

/* */
"Create Events in Calendar" = "Voeg gebeurtenissen toe aan de kalender";

/* */
"Calendar" = "Agenda";

/* Automatic delivered treatments */
"Automatic" = "Automatisch";

/* */
"Other" = "Anders";

/* */
"Libre Transmitter" = "Libre zender";

/* */
"Libre Transmitters" = "Libre zenders";

/* */
"Bluetooth Transmitters" = "Bluetooth zenders";

/* */
"Modes" = "Modussen";

/* Libre 2 Direct */
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 Direct";

/* */
"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Selecteer de zender van de derde partij waarmee u wilt verbinden";

/* State was restored */
"State was restored" = "Staat is teruggezet";

/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
"mmol/L" = "mmol/l";

/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
"mg/dL" = "mg/dl";

/* */
"Add calibration" = "Kalibratie toevoegen";

/* When adding capillary glucose meater reading */
"Meter glucose" = "Meter glucosewaarde";

/* */
"Info" = "Info";

/*v*/
"Slope" = "Toename";

/* */
"Intercept" = "Ondervangen";

/* */
"Chart" = "Grafiek";

/* */
"Remove" = "Verwijder";

/* */
"Remove Last" = "Laatste verwijderen";

/* */
"Remove All" = "Alles verwijderen";

/* */
"About the Process" = "Over de werkwijze";

/* */
"Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Zorg ervoor dat je Libre 2-sensor al geactiveerd is en klaar is met opwarmen. Als er andere apps zijn die via bluetooth verbinding maken met de sensor dan moeten deze uitgeschakeld of verwijderd worden. \n\n Je kunt maar één app gebruiken die communiceert met de sensor via bluetooth. Druk vervolgens op de knop \"koppelen en verbinden\" hieronder om het proces te starten. Houd er rekening mee dat de bluetooth-verbinding tot enkele minuten kan duren voordat deze begint te werken.";

/* */
"Pairinginfo" = "Koppeling informatie";

/* */
"PatchInfo" = "Patch info";

/* */
"Calibrationinfo" = "Kalibratie info";

/* */
"Unknown" = "Onbekend";

/* */
"Not paired yet" = "Nog niet gekoppeld";

/* */
"Pair Sensor & connect" = "Sensor koppelen en verbinden";

/* */
"Phone NFC required!" = "iPhone NFC vereist!";

/* */
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Je iPhone of iAPS is niet ingeschakeld voor NFC communicatie, wat nodig is om te koppelen met Libre2 sensoren";

/* Bluetooth Power Off */
"Bluetooth Power Off" = "Bluetooth uitschakelen";

/* Please turn on Bluetooth */
"Please turn on Bluetooth" = "Activeer Bluetooth a.u.b.";

/* No Libre Transmitter Selected */
"No Libre Transmitter Selected" = "Geen Libre zender geselecteerd";

/* Delete Transmitter and start anew. */
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Verwijder CGMManager en start opnieuw. De libreoopweb gegevens blijven bewaard";

/* Invalid libre checksum */
"Invalid libre checksum" = "Ongeldige libre controlesom";

/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Libre sensor is onjuist gelezen, CRC's waren niet geldig";

/* Glucose */
"Glucose" = "Glucosewaarde";

/* LOWALERT! */
"LOWALERT!" = "Waarschuwing LAAG!";

/* HIGHALERT! */
"HIGHALERT!" = "Waarschuwing HOOG!";

/* (Snoozed)*/
"(Snoozed)" = "(Gesluimerd)";

/* Glucose: %@ */
"Glucose: %@" = "Bloedsuiker: %@";

/* Transmitter: %@%% */
"Transmitter: %@%%" = "Zender: %@%%";

/* No Sensor Detected */
"No Sensor Detected" = "Geen sensor gevonden";

/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Dit kan een tijdelijk probleem zijn, maar controleer of je zender stevig vastzit op je sensor";

/* New Sensor Detected */
"New Sensor Detected" = "Nieuwe sensor gevonden";

/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Wacht tot 30 minuten voordat glucosewaardes beschikbaar zijn!";

/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Ongeldige glucosewaarde ontdekt, probeer het later opnieuw";

/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Mogelijk is de sensor tijdelijk gestopt, losgeraakt of te koud of te warm";

/* Invalid Sensor Detected */
"Invalid Sensor Detected" = "Ongeldige sensor gevonden";

/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Gevonden sensor lijkt geen Libre 1 sensor te zijn!";

/* Detected sensor is invalid: %@ */
"Detected sensor is invalid: %@" = "Gevonden sensor is ongeldig: %@";

/* Low Battery */
"Low battery" = "Batterij bijna leeg";

/* */
"Invalid sensor" = "Ongeldige sensor";

/* */
"Sensor change" = "Sensor wisselen";

/* */
"Sensor expires soon" = "Sensor verloopt binnenkort";

/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Batterijniveau is laag %@, laad je %@ apparaat zo snel mogelijk op";

/* Extracting calibrationdata from sensor */
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Kalibratiegegevens uit de sensor halen";

/* Sensor Ending Soon */
"Sensor Ending Soon" = "Sensor verloopt binnenkort";

/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Huidige sensor verloopt in %@";

/* */
"Libre Bluetooth" = "Libre bluetooth";

/* */
"Snooze Alerts" = "Alarmen tijdelijk uitschakelen";

/* */
"Last measurement" = "Laatste meting";

/* */
"Sensor Footer checksum" = "Sensor voettekst controlesom";

/* */
"Last Blood Sugar prediction" = "Laatste bloedsuikervoorspelling";

/* */
"CurrentBG" = "Huidige BG";

/* */
"Sensor Info" = "Sensor info";

/* */
"Sensor Age" = "Sensor leeftijd";

/* */
"Sensor Age Left" = "Sensor nog te gebruiken";

/* */
"Sensor Endtime" = "Sensor verloopt";

/* */
"Sensor State" = "Sensor status";

/* */
"Sensor Serial" = "Sensor serienummer";

/* */
"Transmitter Info" = "Zender informatie";

/* */
"Hardware" = "Hardware";

/* */
"Firmware" = "Firmware";

/* */
"Connection State" = "Verbindingsstatus";

/* */
"Transmitter Type" = "Type zender";

/* */
"Sensor Type" = "Type sensor";

/* */
"Factory Calibration Parameters" = "Fabriekskalibratie voor parameters";

/* */
"Valid for footer" = "Geldig voor voettekst";

/* */
"Edit calibrations" = "Kalibraties bewerken";

/* */
"edit calibration clicked" = "Bewerken geselecteerde kalibratie";

/* */
"Delete CGM" = "Verwijder CGM";

/* */
"Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Weet je zeker dat je deze CGM uit de lijst wilt verwijderen?";

/* */
"There is no undo" = "Ongedaan maken is niet mogelijk";

/* */
"Advanced" = "Geavanceerd";

/* */
"Alarms" = "Alarmen";

/* */
"Glucose Settings" = "Glucose instellingen";

/* */
"Notifications" = "Meldingen";

/* */
"Export logs" = "Logboek exporteren";

/* */
"Export not available" = "Exporteren niet beschikbaar";

/* */
"Log export requires ios 15" = "Log export vereist iOS 15 of hoger";

/* */
"Got it!" = "Begrepen!";

/* */
"Saved to %@" = "Opgeslagen in %@";

/* */
"No logs available" = "Geen logboeken beschikbaar";

/* */
"Glucose Notification visibility" = "Zichtbaarheid glucose melding";

/* */
"Always Notify Glucose" = "Altijd glucose melden";

/* */
"Notify per reading" = "Melding bij elke meting";

/* */
"Value" = "Waarde";

/* */
"Adds Phone Battery" = "Batterij iPhone toevoegen";

/* */
"Adds Transmitter Battery" = "Zender batterij toevoegen";

/* */
"Also vibrate" = "Ook trillen";

/* */
"Additional notification types" = "Andere meldingsinstellingen";

/* */
"Misc" = "Overige";

/* */
"Unit override" = "Eenheid aanpassen";

/* */
"Low" = "Laag";

/* */
"High" = "Hoog";

/* */
"glucose" = "glucose";

/* */
"Schedule " = "Schema ";

/* */
"tapped save schedules" = "geselecteerde schema's opslaan";

/* */
"Error" = "Fout";

/* */
"Some ui element was incorrectly specified" = "Sommige ui-elementen zijn onjuist opgegeven";

/* */
"Success" = "Geslaagd";

/* */
"Schedules were saved successfully!" = "Schema's zijn succesvol opgeslagen!";

/* */
"High Glucose Alarm active" = "Glucose alarm bij HOOG actief";

/* */
"Low Glucose Alarm active" = "Glucose alarm bij LAAG actief";

/* */
"No Glucose Alarm active" = "Geen glucose alarm actief";

/* */
"snoozing until %@" = "sluimeren tot %@";

/* */
"not snoozing" = "niet gesluimerd";

/* */
"nothing to see here" = "er is hier niets te zien";

/* */
"snooze from testview clicked" = "sluimeren geklikt in de testweergave";

/* */
"will snooze for %@ until %@" = "zal sluimeren voor %@ tot %@";

/* */
"Click to Snooze Alerts" = "Klik om waarschuwingen tijdelijk uit te schakelen";

/* */
"Strength" = "Intensiteit";

/* */
"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Houd de bovenkant van je iPhone dicht bij de sensor om te koppelen";

/* */
"Sensor not found" = "Sensor niet gevonden";

/* */
"Also play alert sound" = "Ook alarmgeluid afspelen";

/* */
"Notification Settings" = "Instellingen voor meldingen";

/* */
"Found devices: %d" = "Gevonden apparaten: %d";

/* */
"Backfill options" = "Terugzet opties";

/* */
"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Terugzetten van trend wordt momenteel niet goed ondersteund door Loop";

/* */
"Backfill from history" = "Terugzetten van geschiedenis";

/* */
"Backfill from trend" = "Terugzetten van trend";

/* */
"Debug options" = "Foutopsporing opties";

/* */
"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Voegt veel data toe aan het probleemrapport ";

/* */
"Persist sensordata" = "Sensorgegevens bewaren";

/* */
"Battery" = "Batterij";

/* */
"Also add source info" = "Voeg ook bron info toe";

/* */
"Carbs Required Threshold" = "Koolhydraten vereist drempelwaarde";

/* */
"Carbs required: %d g" = "Koolhydraten vereist: %d g";

/* */
"To prevent LOW required %d g of carbs" = "Om LAAG te voorkomen zijn %d g koolhydraten nodig";

/* */
"iAPS not active" = "iAPS is niet actief!";

/* */
"Last loop was more then %d min ago" = "Laatste loop was meer dan %d min geleden";

/* Glucose badge */
"Show glucose on the app badge" = "Toon glucosewaarde op de app icoon";

/* */
"Backfill glucose" = "Terugzetten glucose";

/* About this source */
"About this source" = "Over deze bron";

/* */
"Bolus failed" = "Bolus is mislukt";

/* "Max Bolus Exceeded label" */
"Max Bolus exceeded!" = "Maximale bolus overschreden!";

/* */
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolus mislukt of onjuist. Controleer de pompgeschiedenis voordat je herhaalt.";

/* */
"Carbs" = "Koolhydraten";

/* Food Type / Meal Note */
"Note" = "Opmerking";

/* */
"Temp Basal" = "Tijdelijk basaal";

/* */
"Temp Target" = "Tijdelijk streefdoel";

/* */
"Resume" = "Hervat";

/* */
"Suspend" = "Onderbreek";

/* */
"Animated Background" = "Bewegende achtergrond";

/* Sensor day(s) */
" day(s)" = " dag(en)";

/* Option to show HR in Watch app*/
"Display HR on Watch" = "Toon hartritme op horloge";


/* Headers for settings ----------------------- */
"OpenAPS main settings" = "Oref0 hoofdinstellingen";

"OpenAPS SMB settings" = "Oref0 SMB instellingen";

"OpenAPS targets settings" = "Oref0 doel instellingen";

"OpenAPS other settings" = "Oref0 overige instellingen";

/* Glucose Simulator CGM */
"Glucose Simulator" = "Glucose simulator";

/* Restored state message */
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Herstelde Bluetooth-status (iAPS opnieuw opgestart?). %d randapparatuur gevonden en verbonden met %@ met de identificatie %@";

/* Shared app group xDrip4iOS */
"Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Gedeelde app-groep wordt gebruikt met externe CGM app xDrip4iOS";

/* Shared app group GlucoseDirect */
"Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Gebruikt gedeelde app groep met externe CGM app GlucoseDirect";

/* Dexcom G6 app */
"Dexcom G6 app" = "Oorspronkelijke G6 app";

/* Native G5 app */
"Native G5 app" = "Oorspronkelijke G5 app";

/* Minilink transmitter */
"Minilink transmitter" = "Minilink zender";

/* Simple simulator */
"Simple simulator" = "Eenvoudige simulator";

/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Directe connectie met Libre 1 sensoren of Europese Libre 2 sensoren";

/* Online or internal server */
"Online or internal server" = "Online of interne server";

/* -------------- Developer settings ---------------------- */
/* Debug options */

"Developer" = "Ontwikkelaar";

/* Debug option view NS Upload Profile */
"NS Upload Profile" = "NS Upload profiel";

/* Debug option view NS Uploaded Profile */
"NS Uploaded Profile" = "NS geüpload profiel";

/* Debug option view Autosense */
"Autosense" = "Autosense";

/* Insulin sensitivity config header */
"Dynamic Sensitivity" = "Dynamische gevoeligheid";

/* Autotune config */
"Only Autotune Basal Insulin" = "Alleen Autotune basale insuline";

/* */
"Save as your Normal Basal Rates" = "Save as your Normal Basal Rates";

/* */
"Save on Pump" = "Opslaan op pomp";

/* Debug option view Pump History */
"Pump History" = "Pomp geschiedenis";

/* Debug option view Target Ranges */
"Target ranges" = "Doelbereiken";

/* Debug option view Temp targets */
"Temp targets" = "Tijdelijke doelen";

/* Debug option view Meal */
"Meal" = "Maaltijd";

/* Debug option view Pump profile */
"Pump profile" = "Pomp profiel";

/* Debug option view Profile */
"Profile" = "Profiel";

/* Debug option view Enacted */
"Enacted" = "Vastgesteld";

/* Debug option view Announcements (from NS) */
"Announcements" = "Meldingen";

/* Debug option view Enacted announcements announcements (from NS) */
"Enacted announcements" = "Ingevoerde meldingen";

/* Debug option view Autotune */
"Autotune" = "Autotune";

/* Debug option view Target presets */
"Target presets" = "Doelvoorinstellingen";

/* Debug option view */
"Loop Cycles" = "Loop cyclussen";

/* Debug option view Glucose Data used for statistics */
"Glucose Data used for statistics" = "Glucose data gebruikt voor statistieken";

/* --------------- HealthKit intergration --------------------*/
/* */
"Apple Health" = "Apple Gezondheid";

/* */
"Connect to Apple Health" = "Verbinden met Apple Gezondheid";

/* Show when have not permissions for writing to Health */
"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "Als u gegevens wilt opslaan met Apple Gezondheid, moet u de juiste machtigingen verlenen in Instellingen > Gezondheid > Gegevenstoegang en apparaten";

/* */
"This allows iAPS to read from and write to Apple Heath. You must also give permissions in Settings > Health > Data Access. If you enter a glucose value into Apple Health, open iAPS to confirm it shows up." = "Hiermee kan iAPS lezen van en schrijven naar Apple Heath. U moet ook machtigingen geven in Instellingen > Gezondheid > Gegevenstoegang. Als u een glucosewaarde invoert in Apple Health, opent u iAPS om te bevestigen dat deze wordt weergegeven.";

/* New ALerts ------------------------- */
/* Info title */
"Info" = "Info";

/* Warning title */
"Warning" = "Waarschuwing";

/* Error title */
"Error" = "Fout";

/* Manual temp basal mode */
"Manual" = "Handmatig";

/* An Automatic delivered bolus (SMB) */
"SMB" = "SMB";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Handmatige tijdelijke basaal";

/* Current Manual Temp basal */
" -  Manual Basal ⚠️" = " -  Handmatige tijdelijke basaal ⚠️";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
" U/day" = " E/dag";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
"Total" = "Totaal";

/* -------------------------------------------- FPU Strings ------------------------------------------------------*/
/* Enable FPU */

"Enable" = "Activeer";

/* Header */
"Conversion settings" = "Omrekeningsinstellingen";

/* Delay */
"Delay In Minutes" = "Vertraging in minuten";

/* Duration */
"Maximum Duration In Hours" = "Maximale duur in uren";

/* Interval */
"Interval In Minutes" = "Interval in minuten";

/* Override */
"Override With A Factor Of " = "Overschrijvingsfactor ";

/* Description */
"Allows fat and protein to be converted into future carb equivalents using the Warsaw formula of kilocalories divided by 10.\n\nThis spreads the carb equivilants over a maximum duration setting that can be configured from 5-12 hours.\n\nDelay is time from now until the first future carb entry.\n\nInterval in minutes is how many minutes are between entries. The shorter the interval, the smoother the result. 10, 15, 20, 30, or 60 are reasonable choices.\n\nAdjustment factor is how much effect the fat and protein has on the entries. 1.0 is full effect (original Warsaw Method) and 0.5 is half effect. Note that you may find that your normal carb ratio needs to increase to a larger number if you begin adding fat and protein entries. For this reason, it is best to start with a factor of about 0.5 to ease into it.\n\nDefault settings: Time Cap: 8 h, Interval: 30 min, Factor: 0.5, Delay 60 min" = "Maakt het mogelijk vet en eiwit om te zetten in toekomstige koolhydraten met behulp van de Warschau formule van kilocalorieën gedeeld door 10.\n\nDit spreidt de koolhydraten over een maximale tijdsduur die kan worden ingesteld van 5-12 uur.\n\nVertraging is de tijd tussen nu en de eerste toekomstige koolhydrateninvoer.\n\nInterval in minuten is het aantal minuten tussen de invoer. Hoe korter het interval, hoe gladder het resultaat. Redelijke keuzes zijn 10, 15, 20, 30 of 60.\n\nAanpassingsfactor is het effect van vet en eiwit op de waarden. 1,0 is volledig effect (originele methode van Warschau) en 0,5 is half effect. Merk op dat je misschien zult merken dat je normale koolhydratenratio moet stijgen tot een groter getal als je vet en eiwit gaat toevoegen. Daarom kun je het beste beginnen met een factor van ongeveer 0,5 om het jezelf gemakkelijk te maken.\n\nStandaardinstellingen: Tijdslimiet: 8 uur, Interval: 30 min, Factor: 0.5, Vertraging 60 min";

/* FPU Settings Title */
"Fat and Protein" = "Vetten & eiwitten";

/* Display fat and protein entities */
"Fat & Protein" = "Vetten & eiwitten";

/* */
"Hide Fat & Protein" = "Verberg vetten & eiwitten";

/* Add Fat */
"Fat" = "Vet";

/* Add Protein */
"Protein" = "Eiwit";

/* Service Section */
"Fat And Protein Conversion" = "Omrekening vet en eiwit";

/* Service Section */
"Profile Override" = "Overschrijf profiel";

/* */
"Override Profiles" = "Overschrijvings profielen";

/* */
"Normal " = "Normaal ";

"Currently no Override active" = "Op dit moment geen 'Overschrijving' actief";

/* */
"Total Insulin Adjustment" = "Totale insuline aanpassing";

/* */
"Override your Basal, ISF, CR and Target profiles" = "Overschrijven van je Basaal, ISF, CR en Doel profielen";

/* */
"Enable indefinitely" = "Onbeperkt inschakelen";

/* */
"Override Profile target" = "Profieldoel overschrijven";

/* */
"Disable SMBs" = "SMBs uitschakelen";

/* Your normal Profile. Use a short string */
"Normal Profile" = "Normaal profiel";

/* Custom but unsaved Profile */
"Custom Profile" = "Aangepast profiel";

/* */
"Profiles" = "Profielen";

/* */
"More options" = "Meer opties";

/* */
"Schedule when SMBs are Off" = "Schema wanneer SMB's uit staan";

/* */
"Change ISF and CR" = "Wijzig ISF en CR";

/* */
"Change ISF" = "Wijzig ISF";

/* */
"Change CR" = "Wijzig CR";

/* */
"SMB Minutes" = "SMB Minuten";

/* */
"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minuten";

/* */
"Start new Profile" = "Start nieuw profiel";

/* */
"Save as Profile" = "Bewaar als profiel";

/* */
"Return to Normal" = "Terug naar normaal";

/* Alert */
"Return to Normal?" = "Terug naar normaal?";

/* */
"This will change settings back to your normal profile." = "Dit verandert de instellingen terug naar je normale profiel.";

/* Start Profile Alert */
"Start Profile" = "Start profiel";

/* */
"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage." = "Je basale insuline zal worden aangepast met het overschrijvingspercentage en uw ISF en CR profiel zullen direct worden aangepast aan het percentage.";

/* */
"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Door deze overschrijving te starten, verander je je profielen en/of je streefwaarde voor glucose die voor de looping gedurende de hele geselecteerde duur wordt gebruikt. Door op \"Start profiel\" te tikken, start je je nieuwe profiel of wijzig je huidige actieve profiel.";

/* Change Target glucose in profile settings */
"Override Profile Target" = "Overschrijven doelprofiel";

/* Alert string. Keep spaces. */
" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMB's worden per schema of gedurende de gehele looptijd uitgeschakeld.";

/* Alert strings. Keep spaces */
" infinite duration." = " Oneindige duur.";

/* Service Section */
"App Icons" = "App iconen";

/* */
"iAPS Icon" = "iAPS icoon";

/* Service Section */
"Statistics and Home View" = "Statistieken en Home View";

/* Alert text */
"Delete carb equivalents?" = "Verwijder koolhydraten?";

/* */
"Meal Presets" = "Maaltijd voorinstellingen";

/* */
"Empty" = "Leeg";

/* */
"Delete Selected Preset" = "Geselecteerde voorinstelling verwijderen";

/* */
"Enter Meal Preset Name" = "Voer de naam van de maaltijdvoorkeur in";

/* */
"Name Of Dish" = "Naam van het gerecht";

/* Save Carbs and continue to bolus recommendation */
"Save and continue" = "Bewaar en ga verder";

/* */
"Save as Preset" = "Bewaar als voorinstelling";

/* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
/* Warning about bolus recommendation. Title */

"Warning!" = "Waarschuwing!";

/* Alert to confirm bolus amount to add */
"\n\nTap 'Add' to continue with selected amount." = "\n\nTik op 'Toevoegen' om door te gaan met het geselecteerde aantal.";

/* */
"Eventual Glucose" = "Voorspelde glucose";

/* */
"Target Glucose" = "Doel glucose";

/* */
"Percentage setting" = "Percentage instelling";

/* */
"Insulin Sensitivity" = "Insuline gevoeligheid";

/* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Voorspelde glucose - doel) / ISF";

/* */
"Formula:" = "Formule:";

/* Bolus pop-up footer */
"Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Koolhydraten en vorige insuline zijn opgenomen in de glucosevoorspelling, maar als de uiteindelijke glucose lager is dan het doelglucose, wordt een bolus niet aangeraden.";

/* Hide pop-up */
"Hide" = "Verbergen";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Voospelde glucose > doelglucose, maar de glucose wordt voorspeld dat de glucose eerst omlaag zal gaan tot ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"which is below your Threshold (" = "die onder je drempelwaarde ligt (";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Voorspelde glucose > doelglucose maar de glucose daalt sneller dan verwacht.. Verwacht: ";

//* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Climbing: " = ". Stijging: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Voorspelde glucose > doelglucose maar de glucose daalt sneller dan verwacht.. Verwacht: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Falling: " = ". Daling: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Voorspelde glucose > doelglucose maar de glucose daalt sneller dan verwacht.. Verwacht: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Changing: " = ". Verandering: ";

/* Add insulin without bolusing alert */
" without bolusing" = " Zonder bolus";

/* -------------------------------------------------------------------------------------------
  DASH strings
*/
"Attach Pod" = "Bevestig Pod";

"Deactivate Pod" = "Deactiveer pod";

/* */
"Deactivating..." = "Uitschakelen...";

"Pair Pod" = "Koppel Pod";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Vorige Pod informatie";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Meldingen met piepjes vanuit de Pod";

"Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands." = "Dit zijn meldingen die met piepjes uit de pod komen en kunnen worden gebruikt om geselecteerde opdrachten te erkennen.";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
"Saving..." = "Opslaan...";

/* button title for saving low reservoir reminder */
"Save" = "Opslaan";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Kon de voorkeur voor meldingen niet bijwerken.";

/* */
"No Error" = "Geen error";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Activatie tijd";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Uitgeschakeld";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Ingeschakeld";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Verlengd";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Er worden geen meldingen met piepjes gebruikt.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Piepjes uit de Pod zullen klinken voor commando's die je hebt geïnitieerd, zoals bolus, annulering, geschorst, hervatten, opslaan van meldingen etc. Als iAPS automatisch de levering wijzigt, worden er geen piepjes gebruikt.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Piepjes zullen klinken als iAPS de levering automatisch aanpast evenals voor commando's die je initieert.";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Herinnering vervaldatum ingeschakeld";

/* */
"Expiration Reminder" = "Let op je Pod vervalt";

/* */
"Low Reservoir" = "Laag reservoir niveau";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Geen herinnering";

/* */
"Scheduled Reminder" = "Geplande herinnering";

/* */
"Low Reservoir Reminder" = "Laag reservoir herinnering";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Zorg ervoor dat je iPhone en Pod dicht bij elkaar liggen. Als communicatieproblemen aanhouden, ga dan naar een nieuw gebied.";
/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Verander Pod nu. Insuline levering stopt over %1$@ of wanneer er geen insuline meer over is.";

/* Label text for temporary basal rate summary */
"Rate" = "Waarde";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ voor %2$@";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop zal niet automatisch jouw insuline toediening aanpassen tot de tijdelijke basaalstand is beëindigd of is geannuleerd.";
/* Button text for setting manual temporary basal rate*/
"Set Temporary Basal" = "Tijdelijke basaal instellen";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Tijdelijk basaal";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Tijdelijke basaalstanden mislukt";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Kan geen tijdelijke basaalstand instellen: %1$@\n\n%2$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Kan geen tijdelijke basaalstand instellen: %1$@";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Configuratie ontbreekt";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This PumpManager has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to therapy settings -> delivery limits and set a new maximum basal rate." = "Deze Pompmanager is niet geconfigureerd met een maximale basaalstand omdat het is toegevoegd voordat handmatig tijdelijke basaal een functie was. Ga naar therapie instellingen -> afleverlimieten en stel een nieuwe maximale basaalstand in.";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Activatie tijd";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "Totaal afgegeven";

/* */
"Add Omnipod Dash" = "Omnipod Dash toevoegen";

/* */
"Insert Cannula" = "Plaats canule";

/* */
"Check Cannula" = "Check canule";

/* */
"Setup Complete" = "Setup voltooid";

/* */
"Insulin Suspended" = "Insuline tijdelijk uitgeschakeld";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Onderbreken van insuline toediening";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Hervatten van de insuline toediening";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Hervatten van de insuline toediening";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Onderbreken van insuline toediening mislukt";

//* -----------------------------------------------------------------------*/
/* ----------------------Statistics strings -------------------------------*/
/* */


"Today" = "Vandaag";

/* */
"Day" = "Dag";

/* */
"Week" = "Week";

/* */
"Month" = "Maand";

/* */
"Total" = "Totaal";

/* Headline Statistics */
"Statistics" = "Statistieken";

/* Option in preferences */
"Allow Upload of Statistics to NS" = "Uploaden van statistieken naar NS toestaan";

/* Low Glucose Threshold in Statistics settings */
"Low" = "Laag";

/* High Glucose Threshold in Statistics settings */
"High" = "Hoog";

/* In Range */
"In Range" = "Binnen bereik";

/* Display % */
"Change HbA1c Unit" = "Wijzig HbA1c eenheid";

/* */
"Display Chart X - Grid lines" = "Grafiek X weergeven - Rasterlijnen";

/* */
"Display Chart Y - Grid lines" = "Grafiek Y weergeven - Rasterlijnen";

/* */
"Display Chart Threshold lines for Low and High" = "Lijnen voor LAAG en HOOG weergeven in grafiek";

/* */
"Standing / Laying TIR Chart" = "Staande/liggende TIR grafiek";

/* */
"Hours X-Axis (6 default)" = "Uren X-as (standaard 6)";

/* Average BG = */
"Average" = "Gemiddeld";

/* Median BG */
"Median" = "Mediaan";

/* CGM readings in statView */
"Readings" = "Aantal gelezen";

/* CGM readings in statView */
"Readings / 24h" = "Afgelopen 24/h";

/* Days of saved readings*/
"Days" = "Dagen";

/* Normal BG (within TIR) */
"Normal" = "TIR ";

/* Title High BG in statPanel */
"High (>" = "Hoog (>";

/* Title Low BG in statPanel */
"Low (<" = "Laag (<";

/* SD */
"SD" = "SD";

/* CV */
"CV" = "CV";

/* Estimated HbA1c */
"HbA1c" = "HbA1c";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
"All" = "Alle ";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
"days" = "dagen";

/* Nr of Loops in statPanel */
"Loops" = "Loops";

/* Loop Errors in statPanel */
"Errors" = "Foutmeldingen";

/* Average loop interval */
"Interval" = "Interval";

/* Median loop interval */
"Duration" = "Duur";

/* "Display SD */
"Display SD instead of CV" = "Toon SD in plaats van CV";

/* Description for display SD */
"Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Toon standaard afwijkingen (SD) in plaats van coëfficiënt van variatie (CV) in het hoofdscherm bij de statistieken";

/* How often to update the statistics */
"Update every number of minutes:" = "Werk elk aantal minuten bij:";

/* Description for update interval for statistics */
"Default is 20 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout." = "Standaard 20 minuten. Hoe vaak de statistics.json bijwerken en opslaan en de laatste array, indien ingeschakeld, uploaden naar Nightscout.";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 24 Hours " = "Afgelopen 24 uur ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Week " = "Laatste week ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Month " = "Afgelopen maand ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 90 Days " = "Laatste 90 dagen ";

/* Duration displayed in statPanel */
"All Past Days of Data " = "Alle dagen in het verleden met gegevens ";

/* "Display Loop statistics in statPanel */
"Display Loop Cycle statistics" = "Loop cyclusstatistieken tonen";

/* Description for Display Loop statistics */
"Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Laat Loop statistieken zien in het statPanel in de Home weergave";

/* Description for Override HbA1c unit */
"Change default HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Standaard HbA1c-eenheid in statPanel wijzigen. De eenheid in statPanel zal worden bijgewerkt met de volgende statistics.json update";

/* HbA1c for all glucose storage days */
"all" = "alle ";

/* --------------------------------------------------------  Dexcom G7 --------------------------------------*/

"CGM Configuration" = "CGM instellingen";

"Heartbeat" = "Hartslag";

"CGM address :" = "CGM adres:";

"CGM is not used as heartbeat." = "CGM wordt niet gebruikt voor hartslag.";

"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Weet je zeker dat je deze CGM wilt vewijderen?";

/* New Experimental feature */
"Experimental" = "Experimenteel";
/* Smoothing of CGM readings */
"Smooth Glucose Value" = "Vloeiende glucosewaarde";

/* -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  iAPS
*/
/* Headline Rewind Resets Autosens */

"Rewind Resets Autosens" = "Terughalen resets autosens";

/* ”Rewind Resets Autosens” */
"This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "Deze functie, die standaard is ingeschakeld, zet Autosense de ratio terug op neutraal wanneer je pomp terugdraait, ervan uitgaande dat dit een katheter- en reservoirwissel betekent. Autosens start opnieuw op vanaf het moment van terugkeer en het kan tot 6 uur duren om de gevoeligheid opnieuw te beoordelen. Als je je pomp normaal gesproken onafhankelijk van de resevoir- en katheterwissel terugdraait, kun je overwegen om deze functie uit te schakelen.";

/* Headline "High Temptarget Raises Sensitivity" */
"High Temptarget Raises Sensitivity" = "Hoog tijdelijk streefdoel verhoogt gevoeligheid";

/* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Is standaard uitgeschakeld. Wanneer ingeschakeld, verhoogt dit de gevoeligheid (lagere gevoeligheidsratio) voor tijdelijk doel tot >= 6,2 mmol/l  exercise_mode. Hoe hoger je doel boven de 6,2 mmol/l  ligt, hoe gevoeliger (lagere) ratio's, bijvoorbeeld tijdelijk streefdoel van 6,6 mmol/l resulteert in de sensitiviteitsratio van 0,75, terwijl 7,7 mmol/l resulteert in 0,6 (met standaard half-basaal doel van 8,9 mmol/l).";

/* Headline ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Low Temptarget Lowers Sensitivity" = "Laag tijdelijk streefdoel verlaagt gevoeligheid";

/* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Is standaard uitgeschakeld. Indien ingeschakeld, kan de gevoeligheid (hogere gevoeligheidsratio) voor tijdelijke doelen worden verlaagd < = 5,5 mmol. Hoe lager je tijdelijke doel onder de 5,6 mmol ligt, hoe hoger de gevoeligheid zal zijn. Zo levert een tijdelijk koersdoel van 5,3 mmol een gevoeligheidsratio van 1,09 op, terwijl 4,7 mmol een waarde van 1,33 geeft.";

/* Headline ”Sensitivity Raises Target" */
"Sensitivity Raises Target" = "Gevoeligheid verhoogt het doel";

/* ”Sensitivity Raises Target" */
"When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Wanneer waar, verhoogt het BG streefdoel als autosens gevoeligheid detecteert";

/* Headline ”Resistance Lowers Target" */
"Resistance Lowers Target" = "Resistentie verlaagt het doel";

/* ”Resistance Lowers Target" */
"Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "Standaard op onwaar. Wanneer waar, zal het BG doel verlagen als autosens minder gevoeligheid detecteert";

/* Headline ”Advanced Target Adjustments" */
"Advanced Target Adjustments" = "Geavanceerde doelaanpassingen";

/* ”Advanced Target Adjustments" */
"This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "Deze functie was in het verleden altijd geactiveerd, maar is nu standaard ingesteld op \"Uit\". Dit is niet langer nodig met oref 0.6.0. Deze functie verlaagt automatisch de bloedglucosedoelstelling van oref0 als de huidige BG of de verwachte BG hoog zijn. Dit helpt hoge BG te voorkomen en te beperken, maar schakelt automatisch over op lage gevoeligheid om ervoor te zorgen dat de BG zich soepel naar je eigenlijke doel beweegt. Als je dit gedrag te agressief vindt, kun je deze functie uitschakelen. Als je dat doet, laat het ons dan weten, zodat we beter kunnen begrijpen welke instellingen voor iedereen het beste werken.";

/* Headline "Exercise Mode" */
"Exercise Mode" = "Beweging modus";

/* "Exercise Mode" */
"Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "Standaard uit. Indien aan, > 5,8 mmol/l hoge tijdelijke doelstelling past gevoeligheid voor Trainingsmodus aan. Gelijk aan 'hoge tijdelijk doel verhoogt gevoeligheid'";

/* Headline "Wide BG Target Range" */
"Wide BG Target Range" = "Brede BG doelbereik";

/* "Wide BG Target Range" */
"Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "Standaard uit betekent dat standaard alleen de laagste BG van de pomp wordt gebruikt als OpenAPS doel. Dit is een veiligheidsvoorziening om al te brede doelen en minder optimale resultaten te voorkomen. Daarom wordt het hoogste eind van het streefbereik alleen gebruikt om teveel compenseren van de bolus assistent te voorkomen. Gebruik wide_bg_target_range: Waar om neutrale temps af te dwingen over een breder bereik van de uiteindelijke BG.";

/* Headline "Skip Neutral Temps" */
"Skip Neutral Temps" = "Sla neutrale temps over";

/* "Skip Neutral Temps" */
"Defaults to false, so that iAPS will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means iAPS will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "Standaard ingesteld op uit, zodat iAPS tijdelijke basaal waardes zal instellen wanneer dat maar kan. Het zal dus makkelijker zijn om te zien of het systeem werkt, zelfs als je offline bent. Dit betekent dat OpenAPS een \"neutraal\" basaal (hetzelfde als jouw standaard basaal) zal instellen als er geen aanpassingen nodig zijn. Dit is een oude instelling van OpenAPS om de optie te hebben om geluiden en meldingen te beperken waarvan je 's nachts misschien wakker kan worden. ";

/* Headline "Unsuspend If No Temp” */
"Unsuspend If No Temp" = "Schorsing opheffen als geen tijdelijk doel is ingesteld";

/* "Unsuspend If No Temp” */
"Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "Veel mensen vergeten af en toe hun pomp te hervatten nadat ze opnieuw zijn aangesloten. Herken je jezelf hierin en ben je bereid voordat je je afkoppelt een tijdelijk basaal van 0 in te stellen kan deze instelling helpen. Indien ingeschakeld zal de pomp automatisch hervatten, als je dit zelf vergeet te doen voordat het tijdelijk 0 basaal verloopt. Zolang het tijdelijk 0 basaal nog actief is, laat iAPS de pomp opgeschort.";

/* Headline "Enable UAM" */
"Enable UAM" = "UAM inschakelen";

/* "Enable UAM" */
"With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell iAPS about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "Als deze optie is ingeschakeld, herkent het SMB-algoritme onaangekondigde maaltijden. Dit is nuttig, als je vergeet om koolhydraten in te voeren, je koolhydraten verkeerd inschat, de hoeveelheid ingevoerde koolhydraten verkeerd is of als een maaltijd met veel vet en eiwit een langere duur heeft dan verwacht. Zonder koolhydraten in te voeren, kan UAM snelle glucoseverhogingen veroorzaakt door koolhydraten, adrenaline, etc. herkennen en dit proberen op te lossen met SMB's. Dit werkt ook andersom: als er een snelle glucose daling is, kan het eerder stoppen met SMBs.";

/* Headline "Enable SMB With COB" */
"Enable SMB With COB" = "Activeer SMB met COB";

/* Enable SMB With COB" */
"This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "Dit activeert supermicrobolus (SMB) wanneer er koolhydraten actief zijn (COB).";

/* Headline "Enable SMB With Temptarget” */
"Enable SMB With Temptarget" = "Gebruik SMB met tijdelijke doelen";

/* "Enable SMB With Temptarget” */
"This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "Dit maakt kleine microbolussen (SMB, supermicrobolus) mogelijk wanneer \"eating soon/pre-maaltijd\" of een lage tijdelijke streefwaarde is ingesteld. Als dit is ingesteld zal elke tijdelijke streefwaarde onder 100mg/dL (5.5 mmol/l) bijvoorbeeld 5.4 (of 4.5, de typische pre-maaltijd streefwaarde) SMB inschakelen.";

/* Headline "Enable SMB Always" */
"Enable SMB Always" = "Activeer SMB altijd";

/* "Enable SMB Always" */
"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Standaard uit. Als het aangezet wordt zullen altijd supermicrobolussen (SMBs) gebruikt worden. Tenzij deze uitgezet zijn door een hoge streefwaarde.";

/* Headline "Enable SMB After Carbs" */
"Enable SMB After Carbs" = "Activeer SMB na koolhydraten";

/* "Enable SMB After Carbs" */
"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Standaard uit. Als het aangezet wordt zullen supermicrobolussen (SMBs) gebruikt worden voor 6 uur na ingevoerde koolhydraten, zelfs als er nog 0 koolhydraten aan boord zijn (COB).";

/* Enable "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Sta SMB met hoog doel toe";

/* Headline "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Sta SMB met hoog doel toe";

/* "Allow SMB With High Temptarget" */
"Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets (> 100 mg/dl)." = "Standaard uit. Als het aangezet wordt zullen altijd supermicrobolussen (SMBs) gebruikt worden (mits elders aangezet), zelfs bij hoog tijdelijk doel (> 5,5 mmol/L).";

/* Headline "Use Custom Peak Time” */
"Use Custom Peak Time" = "Aangepaste piektijd gebruiken";

/* "Use Custom Peak Time” */
"Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "Is standaard ingesteld op uit. Indien ingeschakeld, kunt u de insuline piektijd veranderen";

/* Headline "Suspend Zeros IOB” */
"Suspend Zeros IOB" = "Opschorten nul IOB";

/* "Suspend Zeros IOB” */
"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Standaard uit. Alle reeds ingevoerde tijdelijke basaalstanden die ingevoerd zijn wanneer de pomp is opgeschort, worden verwijderd. Een 0 tijdelijk basaal wordt toegevoegd om de in het profiel opgegeven basaal te overschijven gedurende de tijd dat de pomp was opgeschort.";

/* Headline "Max IOB" */
"Max IOB" = "Max IOB";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop)." = "De Max IOB is de maximale hoeveelheid insuline aan boord van alle bronnen - zowel basaal (of SMB correcties) en bolus insuline die door iAPS gegeven mag worden om alles hoger dan de streefwaarde te behandelen. Anders dan de andere twee veiligheid instelingen (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier) wordt bij deze instelling een vaste aantal eenheden insuline opgegeven. Voorlopig worden handmatige bolussen NIET beperkt door deze instelling. \n\n Om je basaal waarden te testen gedurende de nacht kun je deze instelling op 0 zetten tijdens een gesloten Loop. Dit zorgt er voor dat stop voor laag geactiveerd worden wanneer je je instelling aan het testen bent. \n\n(Tip van https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* Headline "Max Daily Safety Multiplier" */
"Max Daily Safety Multiplier" = "Maximale dagelijkse veiligheidsvermenigvuldiger";

/* "Max Daily Safety Multiplier" */
"This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Dit is een belangrijke OpenAPS veiligheidslimiet. De standaardinstelling (die waarschijnlijk geen aanpassingen nodig zal hebben) is 3. Dit betekent dat OpenAPS nooit zal worden toegestaan om een tijdelijke basaalstand in te stellen die groter is dan 3 x de hoogste basaalstand per uur, geprogrammeerd in een gebruikerspomp, of indien ingeschakeld, bepaald door autotune.";

/* Headline "Current Basal Safety Multiplier" */
"Current Basal Safety Multiplier" = "Huidige basale veiligheidsvermenigvuldiger";

/* "Current Basal Safety Multiplier" */
"This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Dit is ook een belangrijke OpenAPS veiligheidslimiet. De standaard instelling (die waarschijnlijk niet aangepast hoeft te worden) is 4. Dit betekend dat OpenAPS niet een hoger tijdelijk basaal waarde mag instellen dan 4 keer het huidige basaal van dit uur ingesteld in de pomp, of als dit is ingesteld bepaald door autotune.";

/* Headline "Autosens Max" */
"Autosens Max" = "Autosens max";

/* "Autosens Max" */
"This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "Dit is een vermenigvuldigingsfactor voor Autosens (en Autotune) om een maximum te zetten van 20% op hoe hoog de Autosens ratio kan zijn. Dit bepaald hoe hoog Autosens het basaal kan aanpassen, hoe laag het de ISF kan instellen en hoe laag het de streefwaarde kan maken.";

/* Headline "Autosens Min" */
"Autosens Min" = "Autosens min";

/* "Autosens Min" */
"The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "De andere kant van de Autosens veiligheidslimiet, dit zet een limiet op hoe laag Autosens de basaal kan zetten, hoe hoog Autosens de ISF kan zetten en hoe hoog de streefwaarde ingesteld kan worden.";

/* Headline "Half Basal Exercise Target" */
"Half Basal Exercise Target" = "Halve basaal bewegingsdoel";

/* "Half Basal Exercise Target" */
"Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "Stel in op nummer, b.v. 160, wat betekent dat wanneer een tijdelijk streefdoel 160 mg/dL (9 mmol/l) en bewegingen_mode=true is, 50% basaal op dit niveau (120 (6,7) = 75%; 140 (7,8) = 60%). Dit kan worden aangepast, om u meer controle te geven over uw oefeningsmodi.";

/* Headline "Max COB" */
"Max COB" = "Max COB";

/* "Max COB" */
"The default of maxCOB is 120. (If someone enters more carbs in one or multiple entries, iAPS will cap COB to maxCOB and keep it at maxCOB until the carbs entered above maxCOB have shown to be absorbed. Essentially, this just limits UAM as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "De standaardwaarde van maxCOB is 120. (Als iemand meer koolhydraten invoert in één of meerdere items, zal iAPS de COB begrenzen tot maxCOB en deze op maxCOB houden totdat is aangetoond dat de koolhydraten die boven maxCOB zijn ingevoerd, worden geabsorbeerd. In wezen beperkt dit alleen UAM als een veiligheidslimiet tegen rare COB-berekeningen als gevolg van onnauwkeurige gegevens)";

/* Headline "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus Snooze DIA Divisor" = "Bolus snooze DIA deler";

/* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus sluimeren is geactiveerd nadat je een maaltijdbolus hebt gedaan, zodat de Loop geen lage streefwaardes zal instellen wanneer je net hebt gegeten. Het voorbeeld hier en de standaard waarde is 2; dus een DIA van 3 uur betekent dat de bolus sluimer geleidelijk aan zal verdwijnen binnen 1,5 uur (3DIA/2).";

/* Headline "Min 5m Carbimpact" */
"Min 5m Carbimpact" = "Min 5m koolhydraat effect";

/* "Min 5m Carbimpact" */
"This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "Dit is een instelling voor de standaard koolhydraten absorptie per 5 minuten. De standaard waarde is een verwachte 0,4 mmol/l/5min. Dit beïnvloedt hoe snel COB afneemt in situaties waarin koolhydraat absorptie niet zichtbaar is in BG afwijkingen. De standaard van 0,4 mmol/l/5min komt overeen met een minimale koolhydraten absorptie van 24gr/uur op een CSF (koolhydraat gevoeligheid factor) van 0,2 mmol/l/g.";

/* Headline "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"Autotune ISF Adjustment Fraction" = "Autotune ISF-aanpassingsfractie";

/* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "De standaardwaarde van 0,5 voor deze waarde houdt autotune ISF dichter bij pomp-ISF via een gewogen gemiddelde van fullNewISF en pumpISF. 1,0 staat volledige aanpassing toe, 0 is geen aanpassing van pomp-ISF.";

/* Headline "Remaining Carbs Fraction" */
"Remaining Carbs Fraction" = "Resterende koolhydraten fractie";

/* "Remaining Carbs Fraction" */
"This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Dit is de fractie van koolhydraten waarvan we aannemen dat ze gedurende 4 uur zullen absorberen, als we nog geen koolhydraten absorptie zien.";

/* Headline "Remaining Carbs Cap" */
"Remaining Carbs Cap" = "Resterende koolhydraten grens";

/* "Remaining Carbs Cap" */
"This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Dit is het maximale aantal koolhydraten waarvan we aannemen dat ze over een periode van 4 uur geabsorbeerd worden als we nog geen absorptie zien.";

/* Headline ”Max SMB Basal Minutes" */
"Max SMB Basal Minutes" = "Max SMB basale minuten";

/* ”Max SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Staat standaard op 30. Dit is het maximum aantal minuten van basaal dat kan worden toegediend als een enkele supermicrobolus (SMB) zonder dat dit compenseert wordt door COB. Dit zorgt er voor dat SMB agressiever kan worden ingesteld, als je daarvoor kiest. Het is aanbevolen om te beginnen met een waarde van 30 minuten, de standaard waarde en als je er voor kiest om de waarde te verhogen dat je dit met niet grotere stappen doet dan stappen van 15 minuten. Het is niet aanbevolen om het hoger dan 90 minuten in te stellen, dit beperkt de mogelijkheid van het algoritme om veilig een tijdelijk 0 basaal in te stellen. Het wordt ook aanbevolen om push berichten aan te zetten voor wanneer de glucose waardes hoog of laag dreigen te raken.";

/* Headline "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Max UAM SMB Basal Minutes" = "Max UAM SMB basale minuten";

/* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Staat standaard op 30. Dit is het maximum aantal minuten van basaal dat kan worden toegediend door UAM als een enkele supermicrobolus wanneer de IOB groter is dan dan COB. Dit zorgt er voor dat UAM agressiever kan worden ingesteld, als je daarvoor kiest. Het is aanbevolen om te beginnen met een waarde van 30 minuten, de standaard waarde en als je er voor kiest om de waarde te verhogen dat je dit met niet grotere stappen doet dan stappen van 15 minuten, terwijl je het effect goed in de gaten houd. Het is niet aanbevolen om het hoger dan 60 minuten in te stellen, dit beperkt de mogelijkheid van het algoritme om veilig een tijdelijk 0 basaal in te stellen. Het wordt ook aanbevolen om push berichten aan te zetten voor wanneer de glucose waardes hoog of laag dreigen te raken.";

/* Headline "SMB Interval" */
"SMB Interval" = "SMB interval";

/* "SMB Interval" */
"Minimum duration in minutes for new SMB since last SMB or manual bolus" = "Minimale duur in minuten voor nieuwe SMB sinds laatste SMB of handmatige bolus";

/* Headline "Bolus Increment" */
"Bolus Increment" = "Bolusverhoging";

/* "Bolus Increment" */
"Smallest enacted SMB amount. Minimum amount for Omnipod pumps is 0.05 U, whereas for Medtronic pumps it differs for various models, from 0.025 U to 0.10 U. Please check the minimum bolus amount which can be delivered by your pump. The default value is 0.1." = "Kleinst vastgestelde SMB hoeveelheid. De minimale hoeveelheid voor Omnipod-pompen is 0,05 U, terwijl dit voor Medtronic-pompen voor verschillende modellen verschilt, van 0,025 U tot 0,10 U. Controleer de minimale bolushoeveelheid die door uw pomp kan worden toegediend. De standaardwaarde is 0,1.";

/* Headline "Insulin Peak Time" */
"Insulin Peak Time" = "Insuline piektijd";

/* "Insulin Peak Time" */
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with iAPS, longer loop calculations and possible red loops." = "Tijd van maximale bloedglucose verlagend effect van insuline in hele minuten (insuline piek tijd). Let op: Oref gaat er van uit dat ultra-snelle (Lyumjev) & snelle werking (Fiasp) curves minimaal (35 & 50 min) en maximaal (100 en 120 min) hebben als insulinPeakTimes. Het gebruik van een aangepaste insulinPeakTime buiten deze grenzen leidt tot problemen met iAPS, langere loopberekeningen en mogelijke een rode Loop.";

/* Headline "Carbs Req Threshold" */
"Carbs Req Threshold" = "Koolhydraten vereist drempel";

/* "Carbs Req Threshold" */
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Aantal gram koolhydraten benodigd om een push bericht te versturen. Standaard ingesteld op 1 (voor 1 gram aan koolhydraten). Kan worden verhoogd als u alleen push berichten wilt krijgen boven de ingestelde drempelwaarde.";

/* Headline "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Noisy CGM Target Multiplier" = "CGM doelvermenigvuldiger met ruis";

/* "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "De standaardwaarde is 1.3. De streefwaarde wordt met deze factor verhoogd als er CGM-waarden met ruis aanwezig zijn";

/* Headline "SMB DeliveryRatio" */
"SMB DeliveryRatio" = "SMB leveringsratio";

/* SMB DeliveryRatio */
"Default value: 0.5 This is another key OpenAPS safety cap, and specifies what share of the total insulin required can be delivered as SMB. Increase this experimental value slowly and with caution." = "Standaardwaarde: 0,5 Dit is een andere belangrijke veiligheidsgrens van OpenAPS, en bepaalt welk deel van de totale vereiste insuline als SMB kan worden geleverd. Verhoog deze experimentele waarde langzaam en voorzichtig.";

// Dynamic ISF + CR Settings:
/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */

"Adjust Dynamic ISF constant" = "Dynamische ISF-constante aanpassen";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Dynamische ISF-constante aanpassen";

/* Enable Dynamic ISF, Headline */
"Enable Dynamic ISF" = "Dynamische ISF inschakelen";

/* Headline "Enable Dynamic ISF" */
"Enable Dynamic ISF" = "Dynamische ISF inschakelen";

/* Enable Dynamic ISF */
"Calculate a new ISF with every loop cycle. New ISF will be based on current BG, TDD of insulin (past 24 hours or a weighted average) and an Adjustment Factor (default is 1).\n\nDynamic ISF and CR ratios will be limited by your autosens.min/max limits.\n\nDynamic ratio replaces the autosens.ratio: New ISF = Static ISF / Dynamic ratio,\nDynamic ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes" = "Bereken een nieuwe ISF bij elke loopcyclus. Nieuwe ISF wordt gebaseerd op de huidige BG, TDD van insuline (afgelopen 24 uur of een gewogen gemiddelde) en een aanpassingsfactor (standaard 1).\n\nDynamische ISF en CR ratio's worden beperkt door uw autosens.min/max grenzen.\n\nDynamische ratio vervangt de autosens.ratio: Nieuwe ISF = Static ISF / Dynamic ratio,\nDynamic ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes";

/* Headline "Enable Dynamic CR" */
"Enable Dynamic CR" = "Dynamische CR inschakelen";

/* Enable Dynamic CR */
"Use Dynamic CR. The dynamic ratio will be used for CR as follows:\n\n When ratio > 1:  dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWhen ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nDon't use toghether with a high Insulin Fraction (> 2)" = "Dynamische CR gebruiken. De dynamische verhouding wordt gebruikt voor CR op de volgende manier:\n\n Wanneer verhouding > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWanneer verhouding < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nGebruik niet samen met een hoge insuline fractie (> 2)";

/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Dynamische ISF-constante aanpassen";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ratios by a constant. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF will be for a high or a low BG. Maximum correction is determined by the Autosens min/max settings. For Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with. For the logaritmic formula there is less consensus, but starting with 0.5 - 0.8 is more appropiate for most users" = "Pas de dynamische verhoudingen aan met een constante. De standaardwaarde is 0,5. Hoe hoger de waarde, hoe groter de correctie van uw ISF zal zijn voor een hoge of een lage BG. De maximale correctie wordt bepaald door de Autosens min/max instellingen. Voor de Sigmoid functie wordt om te beginnen een correctiefactor van 0,4 - 0,5 aanbevolen. Voor de logaritmische formule is er minder consensus, maar voor de meeste gebruikers is 0,5 - 0,8 meer aangewezen";


/* Headline "Use Sigmoid Function" */
"Use Sigmoid Function" = "Gebruik Sigmoid functie";

/* Use Sigmoid Function */
"Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function." = "Gebruikt een Sigmoid functie voor ISF (en voor CR, indien ingeschakeld), in plaats van de standaard logaritmische formule. Vereist een geactiveerde dynamische ISF instelling.\n\nDe instelling aanpassing past de helling van de curve aan (Y: Dynamische verhouding, X: Bloedglucose). Een lagere waarde ==> minder steil = minder agressief.\n\nDe autosens.min/max instellingen bepalen zowel de max/min grenzen voor de dynamische ratio als hoeveel de dynamische ratio wordt aangepast. Als AF de helling van de curve is, is autosens.min/max de hoogte van de grafiek, het Y-interval, waarbij Y: dynamische verhouding. De curve zal altijd een sigmoïde vorm hebben, ongeacht de autosens.min/max instellingen, wat betekent dat deze instellingen grote gevolgen hebben voor het resultaat van de berekende dynamische ISF. Wees voorzichtig met het instellen van een te hoge autosens.max waarde. Met een goede profiel-ISF instelling zal het waarschijnlijk nooit nodig zijn deze hoger in te stellen dan 1,5.\n\nEen Autosens max grens > 1,5 is niet aan te raden bij gebruik van de Sigmoid functie.";


/* Headline "Threshold Setting" */
"Threshold Setting (mg/dl)" = "Drempelinstelling (mg/dl)";

/* Threshold Setting */
"The default threshold in FAX depends on your current minimum BG target, as follows:\n\nIf your minimum BG target = 90 mg/dl -> threshold = 65 mg/dl,\n\nif minimum BG target = 100 mg/dl -> threshold = 70 mg/dl,\n\nminimum BG target = 110 mg/dl -> threshold = 75 mg/dl,\n\nand if minimum BG target = 130 mg/dl  -> threshold = 85 mg/dl.\n\nThis setting allows you to change the default to a higher threshold for looping with dynISF. Valid values are 65 mg/dl<= Threshold Setting <= 120 mg/dl." = "De standaarddrempelwaarde in iAPS is afhankelijk van je huidige minimale BG streefdoel: als volgt:\n\nAls uw minimum BG = 5,0 mmol/l -> drempel = 3,6 mmol/dl,\n\nals minimum BG doel = 5,5 mmol/l -> drempel = 3,8 mmol/l,\n\nminimum BG doel = 6,1 mmol/l -> drempel= 3,8 mmol/l,\n\nen als minimum BG doel = 7,2 mmol/l -> drempel= 4,7 mmol/l.\n\nMet deze instelling kunt u de standaard instelling wijzigen naar een hogere drempel voor het herhalen met dynISF. Geldige waarden zijn 3,6 mmol/l<= Drempel instelling <= 6,6 mmol/l.";

/* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */
"Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Gewogen gemiddelde van TDD van afgelopen 24 uur:";

/* Weight of past 24 hours of insulin */
"Has to be > 0 and <= 1.\nDefault is 0.65 (65 %) * TDD. The rest will be from average of total data (up to 14 days) of all TDD calculations (35 %). To only use past 24 hours, set this to 1.\n\nTo avoid sudden fluctuations, for instance after a big meal, an average of the past 2 hours of TDD calculations is used instead of just the current TDD (past 24 hours at this moment)." = "Moet > 0 en <= 1 zijn.\nStandaard is 0,65 (65 %) * TDD. De rest is het gemiddelde van de totale gegevens (tot 14 dagen) van alle TDD-berekeningen (35 %).\n\nOm plotselinge schommelingen te voorkomen, bijvoorbeeld na een grote maaltijd, wordt een gemiddelde van de afgelopen 2 uur aan TDD-berekeningen gebruikt in plaats van alleen de huidige TDD (de afgelopen 24 uur op dit moment).";

/* Headline "Adjust basal" */
"Adjust basal" = "Pas basaal aan";

/* Enable adjustment of basal profile */
"Enable adjustment of basal based on the ratio of current TDD / 7 day average TDD" = "Aanpassing van basaal inschakelen op basis van de verhouding van huidige TDD / 7 dag gemiddelde TDD";

/* Headline "Max Delta-BG Threshold SMB" */
"Max Delta-BG Threshold SMB" = "Max Delta-BG drempelwaarde SMB";

/* Max Delta-BG Threshold SMB */
"Defaults to 0.2 (20%). Maximum positive percentual change of BG level to use SMB, above that will disable SMB. Hardcoded cap of 40%. For UAM fully-closed-loop 30% is advisable. Observe in log and popup (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!)." = "Staat standaard op 0,2 (20%). Maximale positieve procentuele verandering van BG-niveau om SMB te gebruiken, daarboven wordt SMB uitgeschakeld. Hardcoded maximum van 40%. Voor volledig gesloten UAM-loop is 30% raadzaam. Zie in log en popup (maxDelta 27 > 20% van BG 100 - uitschakelen SMB!).";

/* Headline "... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" */
"... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" = "... Als de bloedsuiker hoger is dan (mg/dl):";

/* ... When Blood Glucose Is Over (mg/dl): */
"Set the value enableSMB_high_bg will compare against to enable SMB. If BG > than this value, SMBs should enable." = "Stel de waarde in waarmee 'enableSMB_high_bg' wordt vergeleken om SMB in te schakelen. Als BG hoger is dan deze waarde, moet SMB worden ingeschakeld.";

/* Headline "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMB With High BG" = "SMB inschakelen met hoge BG";

/* "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMBs when a high BG is detected, based on the high BG target (adjusted or profile)" = "SMB's inschakelen wanneer een hoge BG wordt gedetecteerd, op basis van het hoge BG-doel (aangepast of profiel)";

/* Headline "Dynamic settings" */
"Dynamic settings" = "Dynamische instellingen";

/* Insulin curve */
"Insulin curve" = "Insuline curve";

/* Headline "Adjustment Factor" */
"Adjustment Factor" = "Aanpassingsfactor";