Trio/Dependencies/LoopKit/LoopKitUI/Resources/sv.lproj/Localizable.strings

/* Information about workout range relative to correction range */
" higher " = " högre ";

/* Information about pre-meal range relative to correction range */
" lower " = " lägre ";

/* Separator between min and max glucose values */
"-" = "-";

/* No comment provided by engineer. */
"－" = "－";

/* The detail text representing no value */
"–" = "–";

/* No comment provided by engineer. */
"···" = "···";

/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";

/* The format for an insulin needs percentage. */
"%@%% of normal insulin" = "%@%% of normal insulin";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@E";

/* The format for a glucose target range. (1: min target)(2: max target)(3: glucose unit) */
"%1$@ – %2$@ %3$@" = "%1$@ – %2$@ %3$@";

/* The format for an override preset cell. (1: symbol)(2: name)
   The format for an override symbol and name (1: symbol)(2: name) */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";

/* Lower bound workout information text format (1: app name) */
"%1$@ or your Glucose Safety Limit, whichever is higher" = "%1$@ eller ditt Tröskelvärde, beroende på vilket som är högst";

/* Reservoir entry (1: volume value) */
"%1$@ U" = "%1$@ E";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ enheter återstår kl. %2$@";

/* Description of a basal temp basal dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit)
   Description of a bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit) */
"%1$@: <b>%2$@</b> %3$@" = "%1$@: <b>%2$@</b> %3$@";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"🍽" = "🍽";

/* Premeal override preset title */
"🍽 Pre-Meal" = "🍽 Före måltid";

/* No comment provided by engineer. */
"🏃‍♂️" = "🏃‍♂️";

/* Workout override preset title */
"🏃‍♂️ Workout" = "🏃‍♂️ Träning";

/* No comment provided by engineer. */
"A card whose text will wrap onto multiple lines if I continue to type for long enough—this length should do" = "Ett kort vars text kommer att hamna på flera rader om jag fortsätter att skriva tillräckligt länge - denna längd bör räcka";

/* Information about differences between target range and correction range */
"A Correction Range is different. This will be a narrower range." = "Detta målvärde är annorlunda än det du är van vid. Detta är ett snävare intervall.";

/* No comment provided by engineer. */
"A simple card" = "Ett enkelt kort";

/* Warning text for basal rate of 0 U/hr */
"A value of 0 U/hr means you will be scheduled to receive no basal insulin." = "Ett värde på 0 / h innebär att du inte kommer få någon basal insulintillförsel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Above the save button" = "Ovanför spara-knappen";

/* Title of the carb entry absorption time cell */
"Absorption Time" = "Absorptionstid";

/* No comment provided by engineer. */
"Action Button" = "Åtgärdsknapp";

/* The text for the override history duration */
"Active Duration" = "Aktiv varaktighet";

/* The title for the override emoji activity section */
"Activity" = "Aktivitet";

/* Button text to confirm adding a new schedule item */
"Add" = "Lägg till";

/* The title of the button to add the credentials for a service */
"Add Account" = "Lägg till konto";

/* The title of the view controller to create a new carb entry */
"Add Carb Entry" = "Lägg till kolhydrater";

/* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
"Are you sure you want to delete all history entries?" = "Säkert att du vill radera all händelsehistorik?";

/* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
"Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "Säkert att du vill radera alla reservoarvärden?";

/* Authentication hint string for therapy settings */
"Authenticate to save therapy setting" = "Autentisera för att spara behandlingsinställningar";

/* Back navigation button title */
"Back" = "Tillbaka";

/* Title text for multi-value basal rate warning */
"Basal Rates" = "Basaldoser";

/* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "Basal, bolus, och korrigeringsdoser är minskade med %@%%.";

/* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "Basal, bolus, och korrigeringsdoser är ökade med %@%%";

/* Describes a lack of change in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "Basal, bolus, och korrigeringsdoser är oförändrade.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom component" = "Nedre komponent";

/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Avbryt";

/* The text for the override cancellation button */
"Cancel Override" = "Avbryt Override";

/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Avbryt temporär basal";

/* Title text for multi-value carb ratio warning */
"Carb Ratios" = "Insulinkvoter";

/* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "Ändringarna kommer endast att utföras denna gång du använder override. De ordinarie inställingarna på %@ kommer inte att påverkas. ";

/* Footer text for customizing from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the preset. The default settings of %@ will not be affected." = "Ändringarna kommer endast att gälla denna gång du använder undantag. De ordinarie inställningarna på %@ kommer inte att påverkas.";

/* Carb entry section footer text explaining absorption time */
"Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "Välj en längre absorptionstid för måltid med mycket fett eller protein. Ofta är det bäst att dela upp måltiden i snabba och långsamma kolhydrater och mata in dessa var för sig.";

/* Button text to close a modal
   Text to close informational page */
"Close" = "Stäng";

/* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "kl %1$@";

/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "sedan %1$@";

/* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "kl %1$@";

/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "sedan %1$@";

/* The title of the action used to dismiss an error alert */
"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "OK";

/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Completed." = "Klart.";

/* The title for the override emoji condition section */
"Condition" = "Tillstånd";

/* The button text for confirming the setting */
"Confirm Setting" = "Bekräfta inställning";

/* No comment provided by engineer. */
"content" = "innehåll";

/* Title of the setup button to continue */
"Continue" = "Fortsätt";

/* The section footer of correction range schedule */
"Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "Målvärden är det blodglukosintervall du vill att Loop ska korrigera blodsockret till.";

/* Title text for multi-value correction value warning */
"Correction Values" = "Målvärden";

/* The text for a custom override */
"Custom" = "Anpassad";

/* The title for the custom override entry screen */
"Custom Override" = "Anpassad Override";

/* The title for the custom preset entry screen
   The title for the custom preset selection screen */
"Custom Preset" = "Anpassad förinställning";

/* Title of the carb entry date picker cell */
"Date" = "Tid";

/* Delete values for Pre-Meal, inactivates Pre-Meal icon
   Test for table cell delete button
   The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete" = "Ta bort";

/* The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete Account" = "Radera konto";

/* Button title to delete all objects */
"Delete All" = "Radera allt";

/* Title text for crossed thresholds guardrail warning */
"Delivery Limits" = "Maxdoser";

/* Information about delivery limits */
"Delivery Limits are safety guardrails for your insulin delivery." = "Maxdoser är säkerhetsgränser för din insulintillförsel.";

/* The text for the custom preset disable button */
"Disable Preset" = "Inaktivera förval";

/* Text for dismiss button
   Text for done button
   Video player done button label */
"Done" = "Färdig";

/* The text for the override duration setting */
"Duration" = "Duration";

/* Text for edit button
   The title for the enabled custom preset editing screen */
"Edit" = "Ändra";

/* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
"Edit Carb Entry" = "Ändra kolhydrater";

/* The title for the override editing screen */
"Edit Override" = "Ändra Override";

/* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
"Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = "Ändringar ändrar endast aktiv Override. De ordinarie inställningarna på %@ kommer inte att påverkas";

/* Footer text for editing an enabled custom preset (1: preset name) */
"Edits persist only until the preset is disabled. The default settings of %@ will not be affected." = "Ändringar gäller endast tills förinställningen är inaktiverad. Standardinställningarna för %@ påverkas inte.";

/* The button text for enabling a temporary override */
"Enable" = "Aktivera";

/* The text for the indefinite override duration setting */
"Enable Indefinitely" = "Sätt på oändligt";

/* The detail text describing an enabled setting */
"Enabled" = "På";

/* The text for the override start time */
"End Time" = "Sluttid";

/* Format string for accessibility label for value entry. (1: value label) */
"Enter %1$@ value" = "Ange %1$@värde";

/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
"Enter a number of units" = "Ange antal eheter";

/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
"Enter a rate in units per hour" = "Ange värde i enheter per timme";

/* Segmented button title for insulin delivery log event history */
"Event History" = "Händelsehistorik";

/* No comment provided by engineer. */
"Example" = "Exempel";

/* Section title for fast absorbing food */
"Fast" = "Snabb";

/* Title of insulin model preset - fiasp */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Insulin model setting description (1: app name) (2: number of models) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from %2$@ different models for how the app measures the insulin’s peak activity." = "Får snabbverkande insulin, antar %1$@ ett insulin med 6 timmars verkan. Du kan välja mellan %2$@ olika modeller för hur appen mäter insulinets maximala aktivitet.";

/* Information about correction range format (1: app name) */
"For this range, choose the specific glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin." = "För detta intervall ska du välja det blodsockervärde (eller det målvärdesintervall) som du vill att %1$@ ska sträva efter genom justering av basalinsulin.";

/* Support button for Therapy Settings */
"Get help with Therapy Settings" = "Få hjälp med behandlingsinställningar";

/* Button text to return to editing a schedule after from alert popup when some schedule values are outside the recommended range
   Text for go back action on confirmation alert */
"Go Back" = "Gå tillbaka";

/* Title text for the high basal rate warning */
"High Basal Rate" = "Hög basaldos";

/* Title text for the high carb ratio warning */
"High Carb Ratio" = "Hög insulinkvot";

/* Title text for the high correction value warning */
"High Correction Value" = "Högt målvärde";

/* Title text for the high glucose safety limit warning */
"High Glucose Safety Limit" = "Säkerhetsgräns för högt blodsocker";

/* Title text for the high insulin sensitivity warning */
"High Insulin Sensitivity" = "Hög insulinkänslighet";

/* Title text for high maximum basal rate warning */
"High Maximum Basal Rate" = "Hög maximal basaldos";

/* Title text for high maximum bolus warning */
"High Maximum Bolus" = "Hög maximal bolus";

/* Title text for the low pre-meal value warning */
"High Pre-Meal Value" = "Högt värde före måltid";

/* Title text for the high workout value warning */
"High Workout Value" = "Högt träningsvärde";

/* The text for the override history */
"History" = "Historik";

/* Description of how to interact with summary screen */
"If these settings look good to you, tap Save Settings to continue." = "Om inställningarna ser bra ut, tryck på Spara inställningar för att fortsätta.";

/* Information about target range */
"If you've used a CGM before, you're likely familiar with target range as a wide range of values you'd like for your glucose notification alerts, such as 70-180 mg/dL or 90-200 mg/dL." = "Om du använt en CGM tidigare är du förmodligen van vid ett brett målvärdesintervall för varningsnotiser, som 70-180 mg/dl eller 90-200 mg/dl.";

/* Title text for insulin model */
"Insulin Model" = "Insulinmodell";

/* Title text for multi-value insulin sensitivity warning */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinkänslighet";

/* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
"Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "Insulinkänslighet beskriver hur ditt blodglukos svarar på 1 enhet insulin.Mindre värden innebär att mer insulin kommer att ges när över målvärde. Värden som är för små kan orsaka farligt lågt blodsocker. ";

/* Description of an interrupted bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: programmed value (? if no value), 4: unit) */
"Interrupted %1$@: <b>%2$@</b> of %3$@ %4$@" = "Avbruten %1$@: <b>%2$@</b> av %3$@ %4$@";

/* Guardrail info text format */
"It can be set as low as %1$@. It can be set as high as %2$@." = "Det kan ställas in så lågt som %1$@. Det kan ställas in så högt som %2$@.";

/* Title text for the low basal rate warning */
"Low Basal Rate" = "Låg basaldos";

/* Title text for the low carb ratio warning */
"Low Carb Ratio" = "Låg insulinkvot";

/* Title text for the low correction value warning */
"Low Correction Value" = "Lågt målvärde";

/* Title text for the low glucose safety limit warning */
"Low Glucose Safety Limit" = "Säkerhetsgräns för lågt blodsocker";

/* Title text for the low insulin sensitivity warning */
"Low Insulin Sensitivity" = "Låg insulinkänslighet";

/* Title text for low maximum basal rate warning */
"Low Maximum Basal Rate" = "Låg maximal basaldos";

/* Title text for low maximum bolus warning */
"Low Maximum Bolus" = "Låg maximal bolus";

/* Title text for the low pre-meal value warning */
"Low Pre-Meal Value" = "Lågt värde före måltid";

/* Title text for the low workout value warning */
"Low Workout Value" = "Lågt träningsvärde";

/* Placeholder for maximum value in glucose range */
"max" = "max";

/* The title text for the maximum basal rate value */
"Maximum Basal Rate" = "Maximal basaldos";

/* The title text for the maximum bolus value */
"Maximum Bolus" = "Maximal bolus";

/* Section title for medium absorbing food */
"Medium" = "Medium";

/* Placeholder for minimum value in glucose range */
"min" = "min";

/* No comment provided by engineer. */
"more content" = "mer innehåll";

/* Alert action title to open error help */
"More Info" = "Mer info";

/* The text for the override preset name setting */
"Name" = "Namn";

/* Title for mini-modal to add a new schedule entry */
"New Entry" = "Ny post";

/* The title for the new override preset entry screen */
"New Preset" = "Ny förinställning";

/* Title text for the zero basal rate warning */
"No Basal Insulin" = "Inget basalinsulin";

/* Section title for no-carb food
   The title for override emoji miscellaneous section */
"Other" = "Annan";

/* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
"Overall Insulin Needs" = "Totalt insulinbehov";

/* Title for override history view */
"Override History" = "Historik av Undantag";

/* The title text for the override presets screen */
"Override Presets" = "Override förinställningar";

/* Text directing the user to configure override presets */
"Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "Override förinställningar kan ställas in under ‘Konfiguration’ i menyn inställningar.";

/* The section title of glucose overrides */
"Overrides" = "Overrides";

/* Title for the pre-meal override range */
"Pre-Meal" = "Före måltid";

/* Title text for multi-value pre-meal value warning */
"Pre-Meal Values" = "Värden för 'Före måltid'";

/* title for prescription section */
"Prescription" = "Recept";

/* The section header text override presets */
"PRESETS" = "FÖRINSTÄLLNINGAR";

/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Progressing." = "Behandlas.";

/* The title of the screen displaying a pump event */
"Pump Event" = "Pumphändelse";

/* Title text for suspend resume button when the basal delivery state is not set */
"Pump Inoperable" = "Pump obrukbar";

/* Title of insulin model preset - rapid acting adult */
"Rapid-Acting – Adults" = "Snabbverkande – vuxna";

/* Title of insulin model preset - rapid acting children */
"Rapid-Acting – Children" = "Snabbverkande – barn";

/* The default placeholder string for a credential */
"Required" = "Krävs";

/* Segmented button title for insulin delivery log reservoir history */
"Reservoir" = "Reservoar";

/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Återuppta insulindosering";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Återupptar";

/* title for summary description section */
"Review and Save Settings" = "Granska och spara inställningar";

/* Description of how to interact with summary screen */
"Review your therapy settings below. If you’d like to edit any of these settings, tap Back to go back to that screen." = "Granska dina behandlingsinställningar nedan. Om du behöver ändra någon av dessa, tryck Tillbaka för att gå tillbaka till det fönstret.";

/* The text for the override preset name field placeholder */
"Running" = "Löpning";

/* Button text for saving glucose correction range schedule
   Button text for saving insulin sensitivity schedule */
"Save" = "Spara";

/* Alert title for confirming basal rates outside the recommended range */
"Save Basal Rates?" = "Spara basaldoser?";

/* Alert title for confirming carb ratios outside the recommended range */
"Save Carb Ratios?" = "Spara insulinkvoter?";

/* Alert title for confirming correction ranges outside the recommended range */
"Save Correction Range(s)?" = "Spara målvärde(n)?";

/* Alert title for confirming delivery limits outside the recommended range */
"Save Delivery Limits?" = "Spara Maxdoser?";

/* Alert title for confirming a glucose safety limit outside the recommended range */
"Save Glucose Safety Limit?" = "Spara tröskelvärde för blodsocker?";

/* Alert title for confirming insulin sensitivities outside the recommended range */
"Save Insulin Sensitivities?" = "Spara insulinkänslighet?";

/* Alert title for confirming pre-meal range overrides outside the recommended range */
"Save Pre-Meal Range?" = "Spara intervall för 'Före måltid'?";

/* Alert title for confirming workout range overrides outside the recommended range */
"Save Workout Range?" = "Spara målvärde för träning?";

/* The section header text for a scheduled override */
"SCHEDULED OVERRIDE" = "SCHEMALAGD OVERRIDE";

/* The section header text for a scheduled custom preset */
"SCHEDULED PRESET" = "SCHEMALAGD FÖRINSTÄLLNING";

/* Section title for slow absorbing food */
"Slow" = "Långsam";

/* Information about typical maximum basal rates */
"Some users choose a value 2, 3, or 4 times their highest scheduled basal rate." = "Vissa användare väljer ett värde 2, 3 eller 4 gånger sin högsta schemalagda basaldos.";

/* The text for the override start time */
"Start Time" = "Starttid";

/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Börjar temporär basal";

/* Format for prescription descriptive text (1: providerName, 2: datePrescribed) */
"Submitted by %1$@, %2$@" = "Skickad av %1$@, %2$@";

/* Title for support section */
"Support" = "Support";

/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Pausa insulintillförsel";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Pausar";

/* No comment provided by engineer. */
"Switch Preview State" = "Byt förhandsvisningsläge";

/* The text for the override preset symbol setting */
"Symbol" = "Symbol";

/* Text directing the user to configure their first custom preset */
"Tap '+' to create a new custom preset." = "Tryck på '+' för att skapa en ny anpassad förinställning.";

/* The empty-state text for a configuration value */
"Tap to set" = "Klicka för att ange";

/* The text for the override target range setting */
"Target Range" = "Målvärden";

/* Description of pre-meal mode */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Sänker tillfälligt ditt målvärde före en måltid för att motverka postprandiella hyperglykemier (stegrade blodsocker efter en måltid).";

/* Description of workout mode */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Höj tillfälligt ditt målvärde före, under eller efter fysisk aktivitet för att minska risken för låga blodsockervärden.";

/* The title for the override selection screen */
"Temporary Override" = "Temporär Override";

/* Information about pre-meal range relative to correction range
   Information about workout range relative to correction range */
"than your Correction Range." = "än ditt målvärde.";

/* Subtitle description of Walsh insulin model setting */
"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "Äldre modell använd av Loop, vilken tillåter anpassning av insulinets verkningstid.";

/* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
"The maximum absorption time is %@" = "Maximala absorptionstiden är %@";

/* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
"The maximum allowed amount is %@ grams" = "Maximala mängd är %@ gram";

/* Information about adult insulin model */
"The rapid-acting adult model assumes peak activity at 75 minutes." = "Den snabbverkande vuxenmodellen antar en maximal aktivitet vid 75 minuter.";

/* Information about child insulin model */
"The rapid-acting child model assumes peak activity at 65 minutes." = "Den snabbverkande vuxenmodellen antar en maximal aktivitet vid 65 minuter.";

/* Information about basal rate scheduling */
"The schedule starts at midnight and cannot contain a rate of 0 U/hr." = "Schemat startar vid midnatt och får inte innehålla en dos på 0 E/timme.";

/* Therapy Settings screen title */
"Therapy Settings" = "Behandlingsinställningar";

/* No comment provided by engineer. */
"Therapy Settings Support Placeholder" = "Behandlingsinställningar Support";

/* Subtitle of Fiasp preset
   Subtitle of Lyumjev preset */
"This model assumes peak insulin activity at 55 minutes." = "Denna modell antar en maximal aktivitet vid 55 minuter.";

/* Subtitle of Rapid-Acting – Children preset */
"This model assumes peak insulin activity at 65 minutes." = "Denna modell antar en maximal aktivitet vid 65 minuter.";

/* Subtitle of Rapid-Acting – Adult preset */
"This model assumes peak insulin activity at 75 minutes." = "Denna modell antar en maximal aktivitet vid 75 minuter.";

/* Information about pre-meal range relative to correction range
   Information about workout range relative to correction range */
"This will typically be" = "Detta kommer vanligtvis att vara";

/* Label for offset from midnight picker */
"Time" = "Tid";

/* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Tid i %1$@%2$@%3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"To be implemented" = "Att bli implementerat";

/* No comment provided by engineer. */
"Top component" = "Översta komponenten";

/* The unit string for units per hour */
"U/hour" = "E/timme";

/* Alert title when error occurs while saving a schedule */
"Unable to Save" = "Kunde inte spara";

/* The unit string for units */
"Units" = "Eheter";

/* Accessibility value for an unknown value
   The default title to use when an entry has none */
"Unknown" = "Okänd";

/* Placeholder text until value is entered */
"Value" = "Värde";

/* Label indicating validation is occurring */
"Verifying" = "Verifierar";

/* The title for the override editing screen */
"View Override" = "Visa Undantag";

/* Title of insulin model setting */
"Walsh" = "Walsh";

/* Title of an alert containing a validation warning */
"Warning" = "Varning";

/* Disclaimer */
"Work with your healthcare provider to choose a value that is higher than your highest scheduled basal rate, but as conservative or aggressive as you feel comfortable." = "Rådgör med din vårdgivare för att bestämma ett värde som är högre än din högsta schemalagda basaldos, men så konservativ eller aggressiv som du känner dig bekväm med.";

/* Title for the workout override range */
"Workout" = "Träning";

/* Information about workout range format (1: app name) */
"Workout Range is the glucose value or range of values you want %1$@ to target during activity. This range will be in effect when you activate the Workout Preset button." = "Målvärde för träning är det blodsocker eller det målvärdesintervall som du vill att %1$@ ska använda under fysik aktivitet. Detta målvärde används när du aktiverar knappen 'Träningsförval'.";

/* Title text for multi-value workout value warning */
"Workout Values" = "Träningsärden";

/* Description of how to add a ratio */
"You can add different carb ratios for different times of day by using the ➕." = "Du kan lägga till olika insulinkvoter för olika tider på dagen med hjälp av ➕.";

/* Description of how to add a ratio */
"You can add different insulin sensitivities for different times of day by using the ➕." = "Du kan lägga till olika värden för insulinkänslighet för olika tider på dagen med hjälp av ➕.";

/* Description of how to add a configuration range */
"You can add different ranges for different times of day by using the ➕." = "Du kan lägga till olika målvärden för olika tider på dagen med hjälp av ➕.";

/* Description of how to add a range */
"You can add entries for different times of day by using the ➕." = "Du kan lägga till inmatningar för olika tider på dagen med hjälp av ➕.";

/* Description of how to edit setting */
"You can edit a setting by tapping into any line item." = "Du kan ändra en inställning genom att trycka på ett objekt på en av raderna.";

/* Description of how to edit setting */
"You can edit the setting by tapping into the line item." = "Du kan ändra en inställning genom att trycka på ett objekt på raden.";

/* Information about basal rates */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Din bassaldos är det antal enheter insulin per timme som krävs för din basala ämnesomsättning.";

/* Lower bound pre-meal information text */
"your Glucose Safety Limit" = "säkerhetsgräns för blodsocker";

/* Disclaimer */
"Your healthcare provider can help you choose a Correction Range that's right for you." = "Din vårdgivare kan hjälpa dig att välja ett målvärde som passar dig.";

/* Description of insulin sensitivity factor */
"Your Insulin Sensitivity Factor (ISF) is the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Insulinkänslighet (ISF) är ett mått på hur många enheter din blodsocker sjunker av en enhet insulin.";

/* Information about pre-meal range format (1: app name) */
"Your Pre-Meal Range should be the glucose value (or range of values) you want %1$@ to target by the time you take your first bite of your meal. This range will be in effect when you activate the Pre-Meal Preset button." = "Ditt målvärde för 'Före måltid' ska vara det blodsockervärde (eller målvärdesintervall) som du vill att %1$@ ska sikta på när du tar din första tugga av din måltid. Detta målvärde kommer börja gälla när du aktiverar knappen 'Före måltid'.";