Trio/FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  FreeAPS X
*/
/* -------------------------------- */
/* Bolus screen when adding insulin */
"Add insulin without actually bolusing" = "Insulin ohne tatsächliche Bolusabgabe erfassen";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Hinzufügen von %@ ohne tatsächliche Bolusabgabe";

"Bolus" = "Bolus";

"Close" = "Schließen";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Ohne Bolusabgabe fortfahren";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Bolus abgeben";

/* Button */
"Enact bolus" = "Bolus abgeben";

/*  */
"Insulin recommended" = "Empfohlener Bolus";

/*  */
"Insulin required" = "Benötigtes Insulin";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Empfehlung";

/* Button */
"Clear" = "Eingabe löschen";

/* Button */
"Done" = "Fertig";

/*  */
"Wait please" = "Bitte warten";

/*  */
"Agree and continue" = "Zustimmen und fortfahren";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Enacted at" = "Letze Berechnung um";

/* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
"Suggested at" = "Vorgeschlagen um";

/* Home title */
"Home" = "Hauptseite";

/* Looping in progress */
"looping" = "Loop aktiv";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "min her";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Kein Vorschlag";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Pod ersetzen";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Kohlenhydrate hinzufügen";

/* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
"Add Carbs " = "Kohlenhydrate hinzufügen ";

/*  */
"Amount Carbs" = "Kohlenhydratmenge";

/* Grams unit */
"grams" = "Gramm";

/*  */
"Carbs required" = "Kohlenhydrate erforderlich";

/* */
"Are you sure?" = "Sind Sie sicher?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Untergrenze";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Abbrechen";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Temporäres Ziel abbrechen";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Benutzerdefiniertes";

/*  */
"Date" = "Datum";

/*  */
"Delete" = "Löschen";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Vorlage \"%@\" löschen";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Dauer";

/*  */
"Enact Temp Target" = "Temporäres Ziel starten";

/*  */
"Enter preset name" = "Geben Sie einen Namen für die Vorlage ein";

/* Preset name */
"Name" = "Name";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "Minuten";

/*  */
"Presets" = "Vorlage";

/* Save preset name */
"Save" = "Speichern";

/*  */
"Save as preset" = "Als Vorlage speichern";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Obergrenze";

/*  Temp target set for ... minutes */
"for" = "für";

/*  Temp target set for ... minutes */
"min" = "min";

/*  */
"Autotune" = "Autotune";

/*  */
"Basal profile" = "Basal-Profil";

/*  */
"Carb ratio" = "Kohlenhydratfaktor";

/*  */
"Delete autotune data" = "Autotune Daten löschen";

/*  */
"Run now" = "Jetzt ausführen";

/*  */
"Last run" = "Letzte Berechnung";

/*  */
"Sensitivity" = "Empfindlichkeit";

/*  */
"Use Autotune" = "Autotune verwenden";

/* Add profile basal */
"Add" = "Hinzufügen";

/*  */
"Basal Profile" = "Basal-Profil";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "BR";

/*  */
"Save on Pump" = "Auf Pumpe speichern";

/*  */
"Saving..." = "Speichern...";

/*  */
"Schedule" = "Zeitplan";

/*  */
"starts at" = "Startet um";

/* Time basal profile */
"Time" = "Uhrzeit";

/* */
"Calculated Ratio" = "Berechnetes Verhältnis";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Kohlenhydratfaktoren";

/*  */
"Ratio" = "Verhältnis";

/*  */
"Autosens" = "Autosense";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Berechnete Empfindlichkeit";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinempfindlichkeit";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Empfindlichkeitsverhältnis";

/*  */
"Dismiss" = "Verwerfen";

/*  */
"Important message" = "Wichtige Nachricht";

/*  */
"Amount" = "Menge";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Temporäre Basalrate abbrechen";

/* Enact
Enact a temp Basal or a temp target */
"Enact" = "Starten";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Manuelle Temporäre Basalrate";

/* Allow uploads tp NS */
"Allow uploads" = "Erlaube Uploads der Daten";

/* API secret in NS */
"API secret" = "API secret";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Verbinden";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Verbunden!";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "Verbindung wird hergestellt...";

/*  */
"Invalid URL" = "Ungültige URL";

/*  */
"Local glucose source" = "Lokale BZ-Quelle";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Nightscout Konfiguration";

/*  */
"Port" = "Port";

/*  */
"URL" = "URL";

/**/
"Use local glucose server" = "Lokalen BZ-Server verwenden";

/*  */
"Edit settings json" = "Einstellungen bearbeiten json";

/* */
"Glucose units" = "BZ Einheiten";

/*  */
"Preferences" = "Einstellungen";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Empfohlener Insulin Anteil";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Überspringe Bolus-Vorschlag nach Kohlenhydrateingabe";

/* Allow remote control from NS */
"Remote control" = "Fernbedienung";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Medtronic-Pumpe hinzufügen";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Omnipod hinzufügen";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Simulator hinzufügen";

/* Insulin model */
"Model" = "Modell";

/*  */
"Pump config" = "Pumpenkonfiguration";

/*  */
"Delivery limits" = "Verabreichungsgrenzen";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Dauer der Insulinwirkung";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "Stunden";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Maximale Basalrate";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Maximaler Bolus";

/* */
"Pump Settings" = "Pumpeneinstellungen";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "IE/Std";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " IE";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/IE";

/* Insulin unit */
"U" = " IE";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = "IE/h";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ IE/h";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ IE";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/IE";

/* grams */
" g" = " g";

/* The short unit display string for grams */
"g" = "g";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 IE/h";

/* abbreviation for days */
"d" = "d";

/* abbreviation for hours */
"h" = "h";

/* abbreviation for minutes */
"m" = "m";

/*  */
"Closed loop" = "Geschlossener Loop";

/* */
"Configuration" = "Konfiguration";

/* */
"Devices" = "Geräte";

/*  */
"Pump" = "Pumpe";

/*  */
"Services" = "Dienste";

/*  */
"Settings" = "Einstellungen";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Ereignisprotokolldatei teilen";

/* Upper target */
"High target" = "Obere Grenze";

/* Lower target */
"Low target" = "Untere Grenze";

/*  */
"Target Ranges" = "Zielbereiche";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Bolusabgabe";

/* */
"Pump suspended" = "Pumpe pausiert";

/* */
"Middleware" = "Middleware";

/* Header */
"History" = "Verlauf";

/* CGM option */
"Upload glucose to Nightscout" = "Upload der BZ-Werte auf Nightscout";

/* Type of CGM or glucose source */
"Type" = "Typ";

/* CGM */
"CGM" = "CGM";

/* CGM Transmitter ID */
"Transmitter ID" = "Transmitter ID";

/* Other CGM setting */
"Other" = "Sonstiges";

/* Whatch app alert */
"Set temp targets presets on iPhone first" = "Temporäre Zielvorlage auf dem iPhone zuerst setzen";

/* Updating Watch app */
"Updating..." = "Wird aktualisiert...";

/* Header for Temp targets in Watch app */
"Temp Targets" = "Temporäre Ziele";

/* Delete carbs from Treatments list*/
"Delete carbs?" = "Kohlenhydrate löschen?";

/* Treatments list */
"Treatments" = "Behandlungen";

/* " min" in Treatments list */
" min" = " min";

/* */
"Unable to change anything" = "Keine Änderungen möglich";


/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
 */
/* */
"Configure Libre Transmitter" = "Libre Sender konfigurieren";

/* */
"Calibrations" = "Kalibrierungen";

/* */
"Create events in calendar" = "Kalendereintrag erstellen";

/* */
"Calendar" = "Kalender";

/* */
"Other" = "Sonstiges";

/* */
"Libre Transmitter" = "Libre Sender";

/* */
"Libre Transmitters" = "Libre Sender";

/* */
"Bluetooth Transmitters" = "Bluetooth Sender";

/* */
"Modes" = "Modus";

/* Libre 2 Direct */
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 direkt";

/* */
"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Wählen Sie den externen Sender, den Sie verbinden möchten";

/* State was restored */
"State was restored" = "Status wurde wieder hergestellt";

/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
"mg/dL" = "mg/dL";

/* */
"Add calibration" = "Kalibrierung hinzufügen";

/* When adding capillary glucose meater reading */
"Meter glucose" = "Blutzuckermessung";

/* */
"Info" = "Info";

/*v*/
"Slope" = "Anstieg";

/* */
"Intercept" = "Schnittpunkt";

/* */
"Chart" = "Diagramm";

/* */
"Remove" = "Entfernen";

/* */
"Remove Last" = "Letzten entfernen";

/* */
"Remove All" = "Alle entfernen";

/* */
"About the Process" = "Über diesen Prozess";

/* */
"Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Libre 2 Sensor bereits aktiviert ist und die Aufwärmphase beendet ist. Wenn andere Apps über Bluetooth mit dem Sensor verbunden sind, müssen diese heruntergefahren oder deinstalliert werden. \n\n Man kann nur eine App haben, die über Bluetooth mit dem Sensor kommuniziert. Dann drücken Sie die Schaltfläche \"Koppeln und Verbinden\" unten, um den Prozess zu starten. Bitte beachten Sie, dass es einige Minuten dauern kann, bevor die Bluetooth-Verbindung funktioniert.";

/* */
"Pairinginfo" = "Kopplungsinfo";

/* */
"PatchInfo" = "Patch-Info";

/* */
"Calibrationinfo" = "Kalibrierungsinfo";

/* */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* */
"Not paired yet" = "Noch nicht gekoppelt";

/* */
"Pair Sensor & connect" = "Sensor koppeln & verbinden";

/* */
"Phone NFC required!" = "NFC ist erforderlich!";

/* */
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "In Ihrem Smartphone oder Ihrer App ist die NFC-Kommunikation nicht aktiviert, welche benötigt wird, um eine Verbindung mit Libre 2 Sensoren herzustellen";

/* Bluetooth Power Off */
"Bluetooth Power Off" = "Bluetooth ausschalten";

/* Please turn on Bluetooth */
"Please turn on Bluetooth" = "Bitte Bluetooth einschalten";

/* No Libre Transmitter Selected */
"No Libre Transmitter Selected" = "Kein Libre Sender ausgewählt";

/* Delete Transmitter and start anew. */
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "CGMManager löschen und neu starten. Ihre libreoopweb Zugangsdaten bleiben erhalten";

/* Invalid libre checksum */
"Invalid libre checksum" = "Ungültige Libre Prüfsumme";

/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Libre Sensor wurde unkorrekt ausgelesen, CRCs waren nicht gültig";

/* Glucose */
"Glucose" = "Blutzucker";

/* LOWALERT! */
"LOWALERT!" = "Unterzuckerungs Alarm!";

/* HIGHALERT! */
"HIGHALERT!" = "Überzuckerungs Alarm!";

/* (Snoozed)*/
"(Snoozed)" = "(Schlummern)";

/* Glucose: %@ */
"Glucose: %@" = "Blutzucker: %@";

/* Transmitter: %@%% */
"Transmitter: %@%%" = "Transmitter: %@%%";

/* No Sensor Detected */
"No Sensor Detected" = "Kein Sensor gefunden";

/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein, bitte überprüfen Sie, ob Ihr Sender fest über Ihren Sensor befestigt ist";

/* New Sensor Detected */
"New Sensor Detected" = "Neuer Sensor wurde erkannt";

/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Bitte warte Sie bis zu 30 Minuten, bevor die Glukosemessungen verfügbar sind!";

/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Ungültiger Glucose-Wert erkannt, versuchen Sie es später erneut";

/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Möglicherweise ist der Sensor vorübergehend gestoppt, hat sich gelöst, ist zu kalt oder zu warm";

/* Invalid Sensor Detected */
"Invalid Sensor Detected" = "Fehlerhafter Sensor erkannt";

/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Der erkannte Sensor scheint kein Libre 1 Sensor zu sein!";

/* Detected sensor is invalid: %@ */
"Detected sensor is invalid: %@" = "Erkannter Sensor ist ungültig: %@";

/* Low Battery */
"Low battery" = "Batterie schwach";

/* */
"Invalid sensor" = "Ungültiger Sensor";

/* */
"Sensor change" = "Sensor wechseln";

/* */
"Sensor expires soon" = "Sensor läuft bald ab";

/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Batteriestand ist niedrig %@, lade dein %@ Gerät so schnell wie möglich auf";

/* Extracting calibrationdata from sensor */
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Kalibrationsdaten aus Sensor extrahieren";

/* Sensor Ending Soon */
"Sensor Ending Soon" = "Sensorlaufzeit endet bald";

/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Der aktuelle Sensor endet bald! Sensorlaufzeit verbleibend %@";

/* */
"Libre Bluetooth" = "Libre Bluetooth";

/* */
"Snooze Alerts" = "Alarme vorübergehend ausschalten";

/* */
"Last measurement" = "Letzte Messung";

/* */
"Sensor Footer checksum" = "Sensor Prüfsumme";

/* */
"Last Blood Sugar prediction" = "Letzte Blutzuckervorhersage";

/* */
"CurrentBG" = "Aktueller BZ";

/* */
"Sensor Info" = "Sensor Info";

/* */
"Sensor Age" = "Sensoralter";

/* */
"Sensor Age Left" = "Sensorlaufzeit übrig";

/* */
"Sensor Endtime" = "Sensorlaufzeit Ende";

/* */
"Sensor State" = "Sensor Status";

/* */
"Sensor Serial" = "Sensor Seriennummer";

/* */
"Transmitter Info" = "Transmitter Info";

/* */
"Hardware" = "Hardware";

/* */
"Firmware" = "Firmware";

/* */
"Connection State" = "Verbindungsstatus";

/* */
"Transmitter Type" = "Transmitter-Typ";

/* */
"Sensor Type" = "Sensor-Typ";

/* */
"Factory Calibration Parameters" = "Werkskalibrierungsparameter";

/* */
"Valid for footer" = "Gültig für Fußzeile";

/* */
"Edit calibrations" = "Kalibrierung bearbeiten";

/* */
"edit calibration clicked" = "Kalibration bearbeiten angeklickt";

/* */
"Delete CGM" = "CGM löschen";

/* */
"Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen CGM aus dem Loop löschen wollen?";

/* */
"There is no undo" = "Rücknahme nicht möglich";

/* */
"Advanced" = "Weitere Einstellungen";

/* */
"Alarms" = "Alarme";

/* */
"Glucose Settings" = "Blutzuckereinstellungen";

/* */
"Notifications" = "Mitteilungen";

/* */
"Export logs" = "Ereignisprotokolldatei exportieren";

/* */
"Export not available" = "Export nicht möglich";

/* */
"Log export requires ios 15" = "Ereignisprotokolldatei Export erfordert ios 15";

/* */
"Got it!" = "Okay, verstanden! ";

/* */
"Saved to %@" = "In %@ gespeichert";

/* */
"No logs available" = "Keine Ereignisprotokolldatei verfügbar";

/* */
"Glucose Notification visibility" = "Einstellungen Glukosebenachrichtigungen";

/* */
"Always Notify Glucose" = "Blutzuckerwert immer mitteilen";

/* */
"Notify per reading" = "Benachrichtigung per Lesung";

/* */
"Value" = "Wert";

/* */
"Adds Phone Battery" = "Telefon-Akkustand anzeigen";

/* */
"Adds Transmitter Battery" = "Transmitter-Batteriestand hinzufügen";

/* */
"Also vibrate" = "Auch vibrieren";

/* */
"Additional notification types" = "Weitere Benachrichtigungseinstellungen";

/* */
"Misc" = "Sonstiges";

/* */
"Unit override" = "Einheit überschreiben";

/* */
"Low" = "Tief";

/* */
"High" = "Hoch";

/* */
"glucose" = "Blutzucker";

/* */
"Schedule " = "Zeitplan ";

/* */
"tapped save schedules" = "angetippte Zeitpläne speichern";

/* */
"Error" = "Fehler";

/* */
"Some ui element was incorrectly specified" = "UI Element(e) wurde(n) falsch eingegeben";

/* */
"Success" = "Erfolgreich";

/* */
"Schedules were saved successfully!" = "Zeitplan wurde erfolgreich gespeichert!";

/* */
"High Glucose Alarm active" = "Alarm für \"Hoher Blutzucker\" aktiv";

/* */
"Low Glucose Alarm active" = "Alarm für \"Niedriger Blutzucker\" aktiv";

/* */
"No Glucose Alarm active" = "Keine Blutzuckeralarm aktiv";

/* */
"snoozing until %@" = "schlummern bis %@";

/* */
"not snoozing" = "nicht schlummern";

/* */
"nothing to see here" = "hier gibt es nichts zu sehen";

/* */
"snooze from testview clicked" = "snooze in der Testansicht angeklickt";

/* */
"will snooze for %@ until %@" = "wird für %@ schlummern bis %@";

/* */
"Click to Snooze Alerts" = "Klicken, um Warnungen temporär abzuschalten";

/* */
"Strength" = "Stärke";

/* */
"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Halten Sie die Oberseite Ihres iPhones an den Sensor, um eine Verbindung herzustellen";

/* */
"Sensor not found" = "Sensor nicht gefunden";

/* */
"Also play alert sound" = "Zusätzlich Sound abspielen";

/* */
"Notification Settings" = "Benachrichtigungseinstellungen";

/* */
"Found devices: %d" = "Geräte gefunden: %d";

/* */
"Backfill options" = "Auffüllen-Optionen";

/* */
"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Auffüllen der Werte aus dem Trend wird derzeit von Loop nicht gut unterstützt";

/* */
"Backfill from history" = "Auffüllen aus dem Verlauf";

/* */
"Backfill from trend" = "Auffüllen aus dem Trend";

/* */
"Debug options" = "Debug-Optionen";

/* */
"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Fügt dem Problembericht viele Daten hinzu ";

/* */
"Persist sensordata" = "Sensordaten beibehalten";

/* */
"Battery" = "Batterie";

/* */
"Also add source info" = "Füge auch Quellinformationen hinzu";

/* */
"Carbs Required Threshold" = "Grenzwert für benötigte Kohlenhydrate";

/* */
"Carbs required: %d g" = "Benötigte Kohlenhydrate: %d g";

/* */
"To prevent LOW required %d g of carbs" = "Um einen NIEDRIGEN BZ zu verhindern, werden %d g Kohlenhydrate benötigt";

/* */
"FreeAPS X not active" = "FreeAPS X ist nicht aktiv";

/* */
"Last loop was more then %d min ago" = "Letzter Loop vor mehr als %d Minuten";

/* Glucose badge */
"Show glucose on the app badge" = "Zeige Glucosewert auf dem App Symbol";

/* */
"Backfill glucose" = "Glucose Werte auffüllen";

/* About this source */
"About this source" = "Über diesen Quellcode";

/* */
"Bolus failed" = "Bolus fehlgeschlagen";

/* */
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolus ist fehlgeschlagen oder ungenau. Prüfe den Pumpenverlauf vor einer erneuten Abgabe.";

/* */
"Carbs" = "Kohlenhydrate";

/* */
"Temp Basal" = "Temporäre Basalrate";

/* */
"Temp Target" = "Temporäre Ziele";

/* */
"Resume" = "Fortsetzen";

/* */
"Suspend" = "Unterbrechen";

/* */
"Animated Background" = "Animierter Hintergrund";

/* Sensor day(s) */
" day(s)" = " Tag(e)";

/* Option to show HR in Watch app*/
"Display HR on Watch" = "Herzfrequenz statt BZ auf Watch anzeigen";


/* Headers for settings ----------------------- */
"OpenAPS main settings" = "OpenAPS Haupteinstellungen";

"OpenAPS SMB settings" = "OpenAPS SMB Einstellungen";

"OpenAPS targets settings" = "OpenAPS Zieleinstellungen";

"OpenAPS other settings" = "OpenAPS weitere Einstellungen";

/* Glucose Simulator CGM */
"Glucose Simulator" = "Glukose-Simulator";

/* Restored state message */
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth-Status wiederhergestellt (APS neu gestartet?). %d Peripheriegeräte gefunden und mit %@ mit der Kennung %@ verbunden";

/* Shared app group xDrip4iOS */
"Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Benutze gemeinsame App-Groups (Xcode) mit externer CGM App xDrip4iOS";

/* Shared app group GlucoseDirect */
"Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Benutze gemeinsame App-Groups (Xcode) mit externer CGM App GlucoseDirect";

/* Dexcom G6 app */
"Dexcom G6 app" = "Dexcom G6 App";

/* Native G5 app */
"Native G5 app" = "Native G5 App";

/* Minilink transmitter */
"Minilink transmitter" = "Minilink Transmitter";

/* Simple simulator */
"Simple simulator" = "Einfacher Simulator";

/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Gemeinsame App-Gruppe für direkte Verbindung mit Libre 1-Sensoren oder europäischen Libre 2-Sensoren";

/* Online or internal server */
"Online or internal server" = "Online oder interner Server";

/* -------------- Developer settings ---------------------- */
/* Debug options */

"Developer" = "Entwickler";

/* Debug option view NS Upload Profile */
"NS Upload Profile" = "NS Profil zum Hochladen";

/* Debug option view NS Uploaded Profile */
"NS Uploaded Profile" = "NS Hochgeladenes Profil";

/* Debug option view Autosense */
"Autosense" = "Autosense";

/* Debug option view Pump History */
"Pump History" = "Insulinpumpen-Speicher";

/* Debug option view Target Ranges */
"Target ranges" = "Zielbereiche";

/* Debug option view Temp targets */
"Temp targets" = "Temporäre Ziele";

/* Debug option view Meal */
"Meal" = "Essen";

/* Debug option view Pump profile */
"Pump profile" = "Pumpen Profil";

/* Debug option view Profile */
"Profile" = "Mein Profil";

/* Debug option view Enacted */
"Enacted" = "letzte Berechnung";

/* Debug option view Announcements (from NS) */
"Announcements" = "Notifikationen";

/* Debug option view Enacted announcements announcements (from NS) */
"Enacted announcements" = "Erlassene Ankündigungen";

/* Debug option view Autotune */
"Autotune" = "Autotune";

/* Debug option view Target presets */
"Target presets" = "Temporäre Ziele";

/* Debug option view */
"Loop Cycles" = "Loop-Zyklen";

/* Debug option view Glucose Data used for statistics */
"Glucose Data used for statistics" = "Benutzte CGM-Daten für die Statistik";

/* --------------- HealthKit intergration --------------------*/
/* */
"Apple Health" = "Apple Health";

/* */
"Connect to Apple Health" = "Apple Health verbinden";

/* Show when have not permissions for writing to Health */
"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "Um Daten bei Apple Health zu speichern, müssen Sie unter „Einstellungen“ > „Health“ > „Datenzugriff & Geräte“ die entsprechenden Berechtigungen erteilen";

/* */
"After you create glucose records in the Health app, please open FreeAPS X to help us guaranteed transfer changed data" = "Nachdem Sie Glukosedatensätze in der Health App erstellt oder gelöscht haben, öffnen Sie bitte FreeAPS X, um die Übertragung der geänderten Daten sicher zu gewährleisten";

/* New ALerts ------------------------- */
/* Info title */
"Info" = "Info";

/* Warning title */
"Warning" = "Warnung";

/* Error title */
"Error" = "Fehler";

/* Manual temp basal mode */
"Manual" = "manuell";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Manuelle Temporäre Basalrate";

/* Current Manual Temp basal */
" -  Manual Basal ⚠️" = " -  Manuelle Basalrate ⚠️";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
" U/day" = " iE/Tag";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
"Total" = "Gesamt";

/* ---------------------------------------
  DASH strings
*/
"Attach Pod" = "Pod anlegen";

"Deactivate Pod" = "Pod deaktivieren";

/* */
"Deactivating..." = "Deaktivierung...";

"Pair Pod" = "POD verbinden";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Informationen zum vorherigen Pod";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Pumpe Bestätigungstöne";

"Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands." = "Bestätigungshinweise sind Pieptöne des Pods, die zur Quittierung ausgewählter Befehle aktiviert werden können.";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
"Saving..." = "Speichern...";

/* button title for saving low reservoir reminder */
"Save" = "Speichern";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Die Aktualisierung der Erinnerungseinstellungen ist fehlgeschlagen.";

/* */
"No Error" = "Kein Fehler";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Laufzeit";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Deaktiviert";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Aktiviert";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Verlängert";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Keine Erinnerungseinstellungen in Verwendung.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Erinnerungssignale ertönen gemäß deiner Einstellungen, wie Bolusabgabe, Bolus abbrechen, Unterbrechung, Wiederaufnahme, Speicherung von Benachrichtigungen usw. Wenn Loop automatisch Insulin abgibt, ertönen keine Erinnerungssignale.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Erinnerungssignale ertönen, wenn Loop die Abgabe automatisch anpasst sowie bei Befehlen, die von dir ausgelöst werden.";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Standard Ablauf-Erinnerung";

/* */
"Expiration Reminder" = "Erinnerung an den Ablauf der Nutzungsdauer";

/* */
"Low Reservoir" = "Niedriger Reservoirstand";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Keine Erinnerung";

/* */
"Scheduled Reminder" = "Erinnerungen festlegen";

/* */
"Low Reservoir Reminder" = "Erinnerung bei niedrigem Füllstand";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Vergewissere dich, dass sich dein iPhone und Pod in unmittelbarer Nähe zueinander befinden. Wenn die Kommunikationsprobleme fortbestehen, dann wechsle den Standort.";
/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Wechsle jetzt den Pod! Die Insulinabgabe wird in %1$@ unterbrochen, spätestens wenn kein Insulin mehr vorhanden ist.";

/* Label text for temporary basal rate summary */
"Rate" = "BR";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ für %2$@";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop passt deine Insulinabgabe nicht automatisch an, bis die temporäre Basalrate beendet oder abgebrochen wird.";
/* Button text for setting manual temporary basal rate*/
"Set Temporary Basal" = "Temporäre Basalrate festlegen";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Temporäre Basalrate";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Temporäre Basalrate fehlgeschlagen";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Konnte keine temporäre Basalrate festlegen: %1$@\n\n%2$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Konnte keine temporäre Basalrate festlegen: %1$@";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Fehlende Konfiguration";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This PumpManager has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to therapy settings -> delivery limits and set a new maximum basal rate." = "Dieser PumpManager wurde nicht mit einer maximalen Basalrate konfiguriert, da er hinzugefügt wurde, bevor es die Funktion \"manuelle temporäre Basalrate\" gab. Bitte gehe zum Menü Therapieeinstellungen -> Verabreichungsgrenzen und lege eine neue maximale Basalrate fest.";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Laufzeit";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = "gesamte Abgabe";

/* */
"Add Omnipod Dash" = "Omnipod Dash hinzufügen";

/* */
"Insert Cannula" = "Kanüle einsetzen";

/* */
"Check Cannula" = "Kanüle prüfen";

/* */
"Setup Complete" = "Setup vollständig";

/* */
"Insulin Suspended" = "Insulin ausgesetzt";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Insulinabgabe unterbrechen...";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Insulinabgabe fortsetzen";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Insulinabgabe fortsetzen...";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Unterbrechung Insulinagabe fehlgeschlagen";

//* -----------------------------------------------------------------------*/
/* ----------------------Statistics strings -------------------------------*/
/* Headline Statistics */


"Statistics" = "Statistiken";

/* Option in preferences */
"Display Statistics" = "Statistiken anzeigen";

/* infoText: Description for Display Statistics */
"Displays Statistics under the chart view" = "Zeigt Statistiken unter der Diagrammansicht an";

/* Low Glucose Limit option in preferences */
"Low Glucose Limit" = "Niedrige Blutzuckergrenze";

/* High Glucose Limit option in preferences */
"High Glucose Limit" = "Hohe Blutzuckergrenze";

/* infoText: Description for Low Glucose Limit */
"BG Under This Value Will Be Displayed As Low Glucose Percentage" = "Ein Blutzuckerwert unter diesem Wert wird als Unterzuckerung angezeigt";
/* infoText: Description for High Glucose Limit */
"BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage" = "Ein Blutzuckerwert unter diesem Wert wird als hoher Prozentsatz des Blutzuckers angezeigt";

/* When statistics.json was last updated */
"Updated" = "Aktualisiert um";

/* Average BG = */
"Average" = "Mittelwert";

/* Median BG */
"Median" = "Median";

/* Normal BG (within TIR) */
"Normal (24h)" = "im Zielbereich (24 Std.)";

/* Title High BG in statPanel */
"High (>" = "Hoch (>";

/* Title Low BG in statPanel */
"Low (<" = "Niedrig (<";

/* HbA1c estimation for one day of data */
"HbA1c (24h)" = "HbA1c (24 Std.)";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
"All" = "Ø";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
"days" = " Tage";

/* Nr of loops last 24 hours */
"Loops" = "Loops";

/* Average loop interval */
"Average Interval" = "Intervall in Min";

/* Median loop interval */
"Median Duration" = "Mittlere Berechnungsdauer";

/* "Display SD */
"Display SD instead of CV" = "Zeige die Standardabweichung (SD) statt des Variationskoeffizienten (CV)";

/* Description for display SD */
"Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Zeige die Standardabweichung (SD) statt des Variationskoeffizienten (CV) in den Statistiken";

/* How often to update the statistics */
"Update every number of minutes:" = "Update der Statistik (in Minuten):";

/* Description for update interval for statistics */
"Default is 30 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout. A lower interval than for glucose updates (5 min) is pointless." = "Standardintervall ist 30 Minuten. Legt fest wie oft die statistics.json aktualisiert und gespeichert wird. Gleichzeitig werden die Daten zu Nightscout hochladen, wenn aktiviert. Ein geringerer Intervall, wie die Werte vom CGMS (5 Minuten) ist sinnlos.";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 24 Hours " = "Letzten 24 Stunden";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Week " = "Letzte Woche";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Month " = "Letzter Monat";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 90 Days " = "Letzten 90 Tage";

/* Duration displayed in statPanel */
"All Past Days of Data " = "Alle Tage (mit Daten)";

/* "Display Loop statistics in statPanel */
"Display Loop Cycle statistics" = "Zeige Schleifenzyklus-Statistik";

/* Description for Display Loop statistics */
"Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Zeigt Loop Statistiken im Statistikbereich auf der Startseite an";

/* Display % */
"Override HbA1c unit" = "HbA1c-Einheit überschreiben";

/* Description for Override HbA1c unit */
"Change default HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Ändern Sie den HbA1c in der Statistik (% <—> mmol/mol). Die Anzeige in der Statistik wird mit dem nächsten statistics.json Update aktualisiert.";

/* --------------------------------------

  Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  FreeAPS X
*/
/* Headline Rewind Resets Autosens */

"Rewind Resets Autosens" = "Pumpe zurückspulen setzt Autosens zurück";

/* ”Rewind Resets Autosens” */
"This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "Diese standardmäßig aktivierte Funktion setzt Autosense auf neutral zurück, wenn Sie Ihre Pumpen Gewindestange zurücklaufen lassen, wobei davon ausgegangen wird, dass dies einen Katheter- und Reservoirwechsel bedeutet. Autosens startet ab dem Zeitpunkt des Rücklaufes neu und es kann bis zu 6 Stunden dauern, die Sensibilität neu zu beurteilen. Wenn Sie Ihre Pumpe normalerweise unabhängig vom Resevoir- und Kathetherwechsel zurück laufen lassen, sollten Sie diese Funktion deaktivieren.";

/* Headline "High Temptarget Raises Sensitivity" */
"High Temptarget Raises Sensitivity" = "Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität";

/* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Ist Standardmäßig auf aus. Wenn eingeschaltet erhöht dies die Empfindlichkeit (niedrigere Empfindlichkeitsverhältnis) für Temp-Ziele auf >= 111. Synonym für exercise_mode. Je höher dein Tempo-Ziel über 110 ist, desto empfindlicher (niedriger) Verhältnisse, z. temp Ziel von 120 resultiert im Empfindlichkeitsverhältnis von 0,75, während 140 in 0,6 (mit Standard-Halbbasalratenziel von 160).";

/* Headline ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Low Temptarget Lowers Sensitivity" = "Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität";

/* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Standard Einstellung ist \"Aus\". Wenn es aktiviert ist, kann die Empfindlichkeit (höheres Empfindlichkeitsverhältnis) für temporäre Ziele <= 99 gesenkt werden. Je niedriger Ihr temporäres Ziel unter 100 ist, desto höher wird die Empfindlichkeit. Zum Beispiel führt ein temporäres Ziel von 95 zu einem Empfindlichkeitsverhältnis von 1,09, während 85 einen Wert von 1,33 ergibt.";

/* Headline ”Sensitivity Raises Target" */
"Sensitivity Raises Target" = "Empfindlichkeit erhöht den Zielwert";

/* ”Sensitivity Raises Target" */
"When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Wenn aktiviert, wird das BG-Ziel erhöht, sobald Autosens erhöhte Empfindlichkeit erkennt";

/* Headline ”Resistance Lowers Target" */
"Resistance Lowers Target" = "Resistenz senkt den Zielwert";

/* ”Resistance Lowers Target" */
"Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "Standard Einstellung ist \"Aus\". Wenn aktiviert, wird das BG-Ziel herabgesetzt, sobald Autosens eine niedrige Empfindlichkeit erkennt";

/* Headline ”Advanced Target Adjustments" */
"Advanced Target Adjustments" = "Erweiterte Zielanpassung";

/* ”Advanced Target Adjustments" */
"This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "Diese Funktion wurde früher immer aktiviert, steht aber nun standardmäßig auf \"Aus\". Dies ist mit oref 0.6.0 nicht mehr nötig. Diese Funktion senkt das Blutzucker Ziel von oref0 automatisch, wenn der aktuelle BG oder der zu erwartende BG hoch sind. Dies hilft hohe BG zu verhindern und zu mildern, aber schaltet automatisch auf Niedrigempfindlichkeit um, um sicherzustellen, dass die BG reibungslos auf Ihr eigentliches Ziel zugeht. Wenn Sie dieses Verhalten zu aggressiv finden, können Sie diese Funktion deaktivieren. Wenn Sie dies tun, teilen Sie uns dies bitte mit, damit wir besser verstehen können, welche Einstellungen für alle am besten funktionieren.";

/* Headline "Exercise Mode" */
"Exercise Mode" = "Sportmodus";

/* "Exercise Mode" */
"Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "Standard aus. Wenn an, > 105 mg/dL hohes temporäres Ziel passt Empfindlichkeit für den Exercise_Mode an. Synonym für hoch_tempziel_eröht_sensitivität";

/* Headline "Wide BG Target Range" */
"Wide BG Target Range" = "Größere BG-Zielreichweite";

/* "Wide BG Target Range" */
"Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "Standardmäßig aus, bedeutet standardmäßig nur das niedrige Ende des BG-Zielbereichs der Pumpe wird als OpenAPS-Ziel verwendet. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal, um zu weit gefasste Ziele und weniger optimale Ergebnisse zu verhindern. Daher wird das höhere Ende des Zielbereichs nur verwendet, um Überkorrekturen des bolus Wizards zu vermeiden. Benutzen Sie die wide_bg_target_range: true, um neutrale temps über einen größeren Bereich von eventualBG zu erzwingen.";

/* Headline "Skip Neutral Temps" */
"Skip Neutral Temps" = "Neutrale Temps überspringen";

/* "Skip Neutral Temps" */
"Defaults to false, so that FreeAPS X will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means FreeAPS X will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "Standardmäßig aus, damit FreeAPS X, wann immer es möglich ist, Temps festlegt, sodass Sie leichter sehen können, ob das System funktioniert, selbst wenn Sie offline sind. Dies bedeutet, dass OpenAPS eine „neutrale“ Temp (wie Ihre Standard-Basalrate) einstellt, wenn keine Anpassungen erforderlich sind. Dies ist eine alte Einstellung für OpenAPS, um die Optionen zum Minimieren von Geräuschen und Benachrichtigungen aus dem 'Rig' zu haben, die Sie während der Nacht aufwecken können. ";

/* Headline "Unsuspend If No Temp” */
"Unsuspend If No Temp" = "Forsetzen wenn kein Temporäres Ziel aktiv";

/* "Unsuspend If No Temp” */
"Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "Viele Menschen vergessen gelegentlich ihre Pumpe fortzusetzen / pausieren nach der Wiederanbindung der Pumpe. Wenn du einer von ihnen bist und bereit bist eine Null-Temp Basal zu setzen, wann immer du deine Pumpe pausierst und getrennt hast, kann diese Funktion hilfreich sein. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Pumpe automatisch fortgesetzt/pausiert, wenn Sie dies vergessen haben, bevor Ihre Null-Temp abläuft. Solange die Null-Temp noch läuft, wird die Pumpe ausgesetzt.";

/* Headline "Enable UAM" */
"Enable UAM" = "Aktiviere UAM";

/* "Enable UAM" */
"With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell FreeAPS X about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "Wenn diese Option aktiviert ist, kann der SMB-Algorithmus unangekündigte Mahlzeiten erkennen. Dies ist hilfreich, wenn Sie vergessen Ihre Kohlenhydrate einzugeben oder Ihre Kohlenhydrate falsch einschätzen und die Menge der eingegebenen Kohlenhydrate falsch ist. Außerdem wenn eine Mahlzeit mit viel Fett und Protein eine längere Dauer als erwartet hat. UAM erkennt ohne Kohlenhydrateingabe schnelle Glukosesteigerungen, die durch Kohlenhydrate, Adrenalin usw. verursacht werden, und versucht es mit SMBs zu regulieren. Dies funktioniert auch umgekehrt: Bei einer schnellen Glukoseabnahme kann es SMB früher stoppen.";

/* Headline "Enable SMB With COB" */
"Enable SMB With COB" = "Aktiviere SMB mit COB";

/* Enable SMB With COB" */
"This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "Dies ermöglicht Supermicrobolus (SMB), während Kohlenhydrate an Bord (COB) positiv sind.";

/* Headline "Enable SMB With Temptarget” */
"Enable SMB With Temptarget" = "Aktiviere SMB mit Temporären Zielen";

/* "Enable SMB With Temptarget” */
"This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "Dies aktiviert Supermikrobolus (SMB) mit sofortigen essen / niedrige Temp Ziele. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist jedes temporäre Ziel unter 100mg/dL z. B. ein Temp Ziel von 99 (oder 80, das typische sofort essen Ziel) ermöglicht SMB.";

/* Headline "Enable SMB Always" */
"Enable SMB Always" = "SMB immer aktivieren";

/* "Enable SMB Always" */
"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Standard Wert ist \"Aus\". Wenn aktiviert werden immer SMB verwandt (es sei denn, es wird ein höheres temporäres Ziel eingestellt).";

/* Headline "Enable SMB After Carbs" */
"Enable SMB After Carbs" = "Aktiviere SMB nach Mahlzeiten";

/* "Enable SMB After Carbs" */
"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Standard Wert ist \"Aus\". Wenn aktiviert werden Super Micro Bolus (SMB) für 6 Stunden nach Kohlenhydrat Aufnahme zur Regulierung verwendet. Auch wenn die Kohlenhydrate bereits alle vom Körper aufgenommen wurden (0g Kohlenhydrate on Bord).";

/* Enable "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Erlaube SMB mit hohem Temptarget";

/* Headline "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Erlaube SMB mit hohem Temptarget";

/* "Allow SMB With High Temptarget" */
"Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets (> 100 mg/dl)." = "Standard Wert ist \"Aus\". Wenn aktiviert, werden auch bei erhöhten temporären Blutzucker Zielen SMBs verwendet.";

/* Headline "Use Custom Peak Time” */
"Use Custom Peak Time" = "Verwende benutzerdefinierten Höhepunkt";

/* "Use Custom Peak Time” */
"Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "Ist standardmäßig auf aus. Wenn eingeschaltet erlaubt dies das Einstellen eines benutzerspezifischen Wirkungshochs für das ausgewählte Insulin, respektive dessen Wirkungs-Kurve";

/* Headline "Suspend Zeros IOB” */
"Suspend Zeros IOB" = "Null IOB unterbrechen";

/* "Suspend Zeros IOB” */
"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "Standardwert ist aus. Alle vorhandenen Temp-Basalraten werden gelöscht und auf 0 gesetzt, während die Pumpe aussetzt.";

/* Headline "Max IOB" */
"Max IOB" = "Max IOB";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings\n\n(Tip from https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop)." = "Max IOB ist die maximale Menge an Insulin an Bord aus allen Quellen – sowohl Basal (oder SMB-Korrektur) als auch Bolus Insulin –, dass der Loop abgeben darf, um ein höheren BZ zu behandeln. Im Gegensatz zu den anderen beiden OpenAPS-Sicherheitseinstellungen (max_daily_safety_multiplier und current_basal_safety_multiplier) wird max_iob als feste Anzahl von Insulineinheiten festgelegt. Ab sofort sind manuelle Bolusabgaben durch diese Einstellung NICHT beschränkt. \n\n Um deine Basalrate während der Nachtzeit zu testen, kannst du die Max IOB Einstellung in Closed Loop auf Null ändern. Dies aktiviert den low glucose Suspend-Modus beim Testen der Basalraten-Einstellungen\n\n (Tipp von https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* Headline "Max Daily Safety Multiplier" */
"Max Daily Safety Multiplier" = "Max täglicher Sicherheitsmultiplikator";

/* "Max Daily Safety Multiplier" */
"This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Dies ist ein wichtiges OpenAPS-Sicherheitslimit. Die Standardeinstellung (die wahrscheinlich nicht angepasst werden muss) ist 3. Das bedeutet, dass es OpenAPS niemals erlaubt sein wird, eine temporäre Basalrate festzulegen, die mehr als das dreifache der höchsten Stunden-Basalrate ist, die in der Pumpe eines Benutzers gespeichert ist. Auch bei aktiviertem Autotune gilt diese Grenze.";

/* Headline "Current Basal Safety Multiplier" */
"Current Basal Safety Multiplier" = "Aktueller Basal-Sicherheits-Multiplikator";

/* "Current Basal Safety Multiplier" */
"This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Dies ist ein weiteres wichtiges OpenAPS-Sicherheitslimit. Die Standardeinstellung (die ebenfalls vermutlich nicht angepasst werden muss) ist 4. Das bedeutet, dass OpenAPS niemals eine temporäre Basalrate festlegen darf, die mehr als das vierfache der aktuellen Stunden-Basalrate ist, die in der Pumpe eines Benutzers programmiert ist. Auch ein aktiviertes Autotune kann diese Grenze nicht überschreiten.";

/* Headline "Autosens Max" */
"Autosens Max" = "Autosens Max";

/* "Autosens Max" */
"This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "Dies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und Autotune), die besagt, wie hoch Autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. Eine Anpassung um max 20% ist erlaubt.";

/* Headline "Autosens Min" */
"Autosens Min" = "Autosens Min";

/* "Autosens Min" */
"The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "Die andere Seite der Autosens Sicherheitsgrenzen, indem eine Grenze gesetzt wird, wie niedrig Autosens Basaleinstellung einstellen kann, und wie hoch er ISF und BG Ziele anpassen darf.";

/* Headline "Half Basal Exercise Target" */
"Half Basal Exercise Target" = "Halbes Basal Sportziel";

/* "Half Basal Exercise Target" */
"Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "Auf eine Wert setzen, z. B. 160, was bedeutet, wenn das Temp Ziel 160 mg/dL und der exercise_mode=an ist, laufen 50% basal auf diesem Level (120 = 75%; 140 = 60%). Dies kann angepasst werden, um Ihnen mehr Kontrolle über Ihre Übungsmodi zu geben.";

/* Headline "Max COB" */
"Max COB" = "Max COB";

/* "Max COB" */
"This defaults maxCOB to 120 because that’s the most a typical body can absorb over 4 hours. (If someone enters more carbs or stacks more; OpenAPS will just truncate dosing based on 120. Essentially, this just limits AMA as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "Dies ist standardmäßig maxCOB auf 120 da dies die typische Menge ist, die ein Körper über 4 Stunden absorbieren kann. (Wenn jemand mehr Kohlenhydrate oder Menge eingibt; wird OpenAPS einfach die Dosierung auf Basis von 120 einschränken. Im Grunde beschränkt dies nur AMA als Sicherheitsgrenze gegen seltsame COB-Berechnungen aufgrund von unruhigen Daten.)";

/* Headline "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus Snooze DIA Divisor" = "Bolus DIA Schlummerdivisor";

/* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus snooze wird nach einem Mahlzeitenbolus gestartet, so dass der Loop nicht konterkariert wird, wenn der BZ einen niedrigen Werten hat und Sie gerade gegessen haben. Beispiel: Standard ist 2; also bedeutet ein 3 Stunden DIA, dass Bolus snooze nach und nach über 1,5 Stunden abgegeben wird (3DIA/2).";

/* Headline "Min 5m Carbimpact" */
"Min 5m Carbimpact" = "Mind. 5 min Kohlenhydratwirkung";

/* "Min 5m Carbimpact" */
"This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "Dies ist eine Einstellung für die standardmäßige Kohlenhydrateabsorption pro 5 Minuten. Der Standardwert ist eine erwartete 8 mg/dL/5min. Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell COB in Situationen verfällt, in denen die Kohlenhydrateabsorption in Abweichungen nicht sichtbar ist. Der Standardwert von 8 mg/dL/5min entspricht einer minimalen Kohlenstoffabsorptionsrate von 24g/h bei einer CSF von 4 mg/dL/g.";

/* Headline "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"Autotune ISF Adjustment Fraction" = "Autotune ISF Anpassungsprozentsatz";

/* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF.";

/* Headline "Remaining Carbs Fraction" */
"Remaining Carbs Fraction" = "Verbleibender Kohlenhydrat-Bruchteil";

/* "Remaining Carbs Fraction" */
"This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Dies ist die maximale Anzahl der geschätzt abgebauten Kohlenhydrate in 4 Stunden, wenn keine Kohlenhydratabbau ersichtlich ist.";

/* Headline "Remaining Carbs Cap" */
"Remaining Carbs Cap" = "Verbleibende Kohlenhydrat-Kappung";

/* "Remaining Carbs Cap" */
"This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Dies ist die maximale Anzahl der geschätzten abgebauten Kohlenhydrate in 4 Stunden, wenn keine Kohlenhydrat-Resorption ersichtlich ist.";

/* Headline ”Max SMB Basal Minutes" */
"Max SMB Basal Minutes" = "Max. SMB Basal Minuten";

/* ”Max SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Standardmäßiger beginn nach 30 Minuten. Dies ist das Maximum von Basalminuten, die als einzelne SMB mit ungedecktem COB geliefert werden können. Dies gibt die Möglichkeit, SMB aggressiver zu machen, wenn Sie es wünschen. Es wird empfohlen, dass der Wert auf 30 beginnt, entsprechend der Standardeinstellung und wenn Sie diesen Wert erhöhen tun Sie dies in höchstens 15 Minuten Schritten unter Beachtung der Auswirkungen der Änderungen. Es wird nicht empfohlen, diesen Wert höher als 90 Minuten zu setzen, da dies die Fähigkeit des Algorithmus beeinflussen kann, sicher Null Zeit zu setzen. Es wird auch empfohlen, dass Pushover verwendet wird, wenn der Wert größer als der Standardwert ist, so dass Warnungen für alle vorausgesagten Tief- oder Höchstwerte generiert werden.";

/* Headline "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Max UAM SMB Basal Minutes" = "Max. UAM SMB Basal Minuten";

/* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Standardwerte für Start ist 30 Minuten. Dies ist die maximale Basal-Minuten, die von UAM als ein einziges SMB geliefert werden können, wenn IOB den COB übersteigt. Dies gibt die Möglichkeit, UAM mehr oder weniger aggressiv zu machen, wenn Sie es wünschen. Es wird empfohlen, dass der Wert nach 30 Minuten beginnt, entsprechend der Standardeinstellung und wenn Sie diesen Wert erhöhen tun Sie dies in höchstens 15 Minuten Schritten unter Beachtung der Auswirkungen der Änderungen. Eine Verringerung des Wertes führt dazu, dass UAM für jedes SMB weniger Insulin Dosis erhält. Es wird nicht empfohlen, diesen Wert höher als 60 Minuten zu setzen, da dies die Fähigkeit des Algorithmus beeinflussen kann, sicher Null Zeit zu setzen. Es wird auch empfohlen, dass Pushover verwendet wird, wenn der Wert größer als der Standardwert ist, so dass Warnungen für alle vorausgesagten Tief- oder Höchstwerte generiert werden.";

/* Headline "SMB Interval" */
"SMB Interval" = "SMB-Intervall";

/* "SMB Interval" */
"Minimum duration in minutes between two enacted SMBs" = "Minimaler Abstand (in Minuten), der zwischen zwei SMBs liegen muss";

/* Headline "Bolus Increment" */
"Bolus Increment" = "Bolus-Erhöhung";

/* "Bolus Increment" */
"Smallest SMB / SMB increment in oref0. Minimum amount for Medtronic pumps is 0.1 U, whereas for Omnipod it’s 0.05 U. The default value is 0.1." = "Kleinstmögliche SMB-Menge in oref0. Für Medtronic ist der kleinstmögliche Betrag 0,1 U, für Omnipod 0,05 U. Der Standardwert ist 0,1.";

/* Headline "Insulin Peak Time" */
"Insulin Peak Time" = "Insulin Wirkhöhepunkt";

/* "Insulin Peak Time" */
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with FreeAPS-X, longer loop calculations and possible red loops." = "Benutzerspezifische Zeit des maximalen Wirkungshochs des Insulins. Achtung: Oref wendet für die ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) Insulinwirkungs-Kurven Unter- (35 & 50 min) und Obergrenzen (100 & 120 min) an. Falls das benutzerdefinierte Wirkungshoch außerhalb dieser Grenzen liegt, kann es zu Komplikationen mit FreeAPS-X kommen, langen Loop-Berechnungszeiten und \"red loops\".";

/* Headline "Carbs Req Threshold" */
"Carbs Req Threshold" = "Grenzwert für benötigte Kohlenhydrate";

/* "Carbs Req Threshold" */
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Benötigte Menge von Kohlenhydraten in Gramm, um einen Pushover auszulösen. Standardmäßig ist 1 Gramm Kohlenhydrate. Dieser Wert kann erhöht werden, wenn Sie nur Pushover bei Überschreiten einer bestimmten Menge benötigter Kohlenhydrate erhalten möchten.";

/* Headline "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Noisy CGM Target Multiplier" = "Ungenauer CGM Zielfaktor";

/* "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "Der Standard Wert ist 1.3 Der Zielwert wird um diesen Faktor erhöht, wenn verrauschte CGM Werte vorliegen";

/* Headline "SMB DeliveryRatio" */
"SMB DeliveryRatio" = "SMB Abgabeverhältnis";

/* SMB DeliveryRatio */
"Default value: 0.5 This is another key OpenAPS safety cap, and specifies what share of the total insulin required can be delivered as SMB. Increase this experimental value slowly and with caution." = "Standardwert: 0.5 Dies ist ein weiteres wichtiges OpenAPS Sicherheitslimit und legt fest, welcher Anteil des Gesamtinsulins als SMB geliefert werden kann. Erhöhen Sie diesen experimentellen Wert langsam und mit Vorsicht.";

// Dynamic ISF + CR Settings:
/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */

"Adjust Dynamic ISF constant" = "Dynamic ISF-Konstante anpassen";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Dynamic ISF-Konstante anpassen";

/* Enable Dynamic ISF, Headline */
"Enable Dynamic ISF" = "Aktiviere Dynamic ISF";

/* Headline "Enable Dynamic ISF" */
"Enable Dynamic ISF" = "Aktiviere Dynamic ISF";

/* Enable Dynamic ISF */
"Calculate a new ISF with every loop cycle. New ISF will be based on current BG, TDD of insulin (past 24 hours or a weighted average) and an Adjustment Factor (default is 1).\n\nDynamic ISF and CR ratios will be limited by your autosens.min/max limits.\n\nDynamic ratio replaces the autosens.ratio: New ISF = Static ISF / Dynamic ratio,\nDynamic ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes" = "Berechnet einen neuen ISF mit jedem Loop-Zyklus. Die neue ISF basiert auf dem aktuellen BG, TDD des Insulins (nach 24 Stunden oder einem gewichteten Durchschnitt) und einem Anpassungsfaktor (Standardeinstellung ist 1).\n\nDynamic ISF und CR Verhältnisse werden durch Ihre autosens.min/max Limits begrenzt.\n\nDas dynamische Verhältnis ersetzt das autosens.ratio: New ISF = Static ISF / Dynamic ratio,\nDynamic Ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes";

/* Headline "Enable Dynamic CR" */
"Enable Dynamic CR" = "Aktiviere dynamischen CR";

/* Enable Dynamic CR */
"Use Dynamic CR. The dynamic ratio will be used for CR as follows:\n\n When ratio > 1:  dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWhen ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nDon't use toghether with a high Insulin Fraction (> 2)" = "Nutze Dynamic CR. Das dynamische Verhältnis wird für CR wie folgt verwendet:\n\n Bei Verhältnis > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWenn Verhältnis < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nNicht verwenden mit hohem Insulinanteil (> 2)";

/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Dynamic ISF-Konstante anpassen";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ratios by a constant. Default is 1. Higher than 1 => lower ISF" = "Dynamische Verhältnisse durch eine Konstante anpassen. Standard ist 1. Höher als 1 => niedrigere ISF";


/* Headline "Use Sigmoid Function" */
"Use Sigmoid Function" = "Sigmoid-Funktion verwenden";

/* Use Sigmoid Function */
"Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the Logarithmic formula. Is only used when the Dynamic ISF setting is enabled in settings\n\nThe autosens.min/max settings determines the power with which dynamic ratio is adjusted, the height of the graph (Y-interval, Y: Dynamic ratio) and where the sigmoid curve flattens out, thus also limiting how high and how low the the ISF can be adjusted.\n\nThe Adjustment settings adjusts the slope of the curve. A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nYour scheduled/autotuned ISF setting and your min BG target determines when Dynamic ratio = 1 (ISF unchanged), meaning when current BG = minimum target BG => new ISF will always be set to your current scheduled/autotuned ISF, unlike the default logarithmic formula.\n\nDynamic CR is used when the setting 'Enable Dynamic CR' is enabled in settings." = "Anstelle der logarithmischen Formel wird eine Sigmoidfunktion für ISF (und für CR, wenn diese Option aktiv ist) verwendet. Voraussetzung ist, dass die Einstellung \"Dynamischer ISF\" in den Einstellungen aktiviert ist.\n\nDie Einstellwerte für \"Autosens Min/Max\" bestimmen die Stärke, mit der das dynamische Verhältnis angepasst wird, die Höhe des Graphen (Y-Intervall, Y: Dynamisches Verhältnis) und den Punkt, an dem die Sigmoidkurve abflacht, wodurch auch begrenzt wird, wie hoch und wie niedrig der ISF angepasst werden kann.\n\nDeine Einstellwerte für den “Anpassungsfaktor” (Adjustment Factor) bestimmen die Steigung der Kurve. Bei einem niedrigeren Wert wird die Steigung weniger steil und der ISF damit weniger aggressiv.\n\nDeine planmäßige/autogetunte ISF-Einstellung und dein minimaler BZ-Zielwert bestimmen, wann das dynamische Verhältnis = 1 ist (ISF unverändert). Wenn also der aktuelle BZ-Wert deinem Mindest-Zielwert entspricht, wird der neue ISF immer auf deinen aktuellen planmäßigen/autogetunten ISF-Wert eingestellt, im Gegensatz zur logarithmischen Standardformel.\n\nDynamische Kohlenhydratfaktoren werden nur verwendet, wenn in den Einstellungen \"Enable Dynamic CR\" aktiviert ist.";


/* Headline "Threshold Setting" */
"Threshold Setting (mg/dl)" = "Grenzwerteinstellung (mg/dl)";

/* Threshold Setting */
"The default threshold in FAX depends on your current minimum BG target, as follows:\n\nIf your minimum BG target = 90 mg/dl -> threshold = 65 mg/dl,\n\nif minimum BG target = 100 mg/dl -> threshold = 70 mg/dl,\n\nminimum BG target = 110 mg/dl -> threshold = 75 mg/dl,\n\nand if minimum BG target = 130 mg/dl  -> threshold = 85 mg/dl.\n\nThis setting allows you to change the default to a higher threshold for looping with dynISF. Valid values are 65 mg/dl<= Threshold Setting <= 120 mg/dl." = "Der Standardschwellenwert in FAX hängt von Ihrem aktuellen Minimum für BG ab, wie folgt:\n\nWenn Ihr Minimum BG Ziel = 90 mg/dl -> Schwellenwert = 65 mg/dl,\n\nwenn Minimum BG Ziel = 100 mg/dl -> Schwellenwert = 70 mg/dl,\n\nMinimum BG Ziel = 110 mg/dl -> Schwellenwert = 75 mg/dl,\n\nund wenn Minimum BG Ziel = 130 mg/dl -> Schwellenwert = 85 mg/dl.\n\nMit dieser Einstellung können Sie die Standardeinstellung auf einen höheren Schwellenwert für die Schleife mit dynISF ändern. Gültige Werte sind 65 mg/dl<= Grenzwert <= 120 mg/dl.";

/* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */
"Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Gewichteter Durchschnitt von TDD. Gewichtung von 24 Stunden:";

/* Weight of past 24 hours of insulin */
"Has to be > 0 and <= 1.\nDefault is 0.65 (65 %) * TDD. The rest will be from average of total data (up to 14 days) of all TDD calculations (35 %). To only use past 24 hours, set this to 1.\n\nTo avoid sudden fluctuations, for instance after a big meal, an average of the past 2 hours of TDD calculations is used instead of just the current TDD (past 24 hours at this moment)." = "Muss > 0 und <= 1 sein.\nStandard ist 0.65 (65 %) * TDD. Der Rest wird von den durchschnittlichen Gesamtdaten (bis zu 14 Tage) aller TDD-Berechnungen (35 %). Um nur die letzten 24 Stunden zu verwenden, setzen Sie dies auf 1.\n\nUm plötzliche Schwankungen zu vermeiden, zum Beispiel nach einer großen Mahlzeit, wird ein Durchschnittswert der letzten 2 Stunden TDD-Berechnungen anstelle der aktuellen TDD verwendet (derzeit 24 Stunden) verwendet.";

/* Headline "Adjust basal" */
"Adjust basal" = "Basal anpassen";

/* Enable adjustment of basal profile */
"Enable adjustment of basal based on the ratio of current TDD / 7 day average TDD" = "Anpassung der Basisdaten nach dem Verhältnis der aktuellen TDD / 7 Tage Durchschnitts-TDD aktivieren";

/* Headline "Max Delta-BG Threshold SMB" */
"Max Delta-BG Threshold SMB" = "Max. Delta-BG-Grenzwert SMB";

/* Max Delta-BG Threshold SMB */
"Defaults to 0.2 (20%). Maximum positive percentual change of BG level to use SMB, above that will disable SMB. Hardcoded cap of 40%. For UAM fully-closed-loop 30% is advisable. Observe in log and popup (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!)." = "Standard ist 0.2 (20%). Maximal positive prozentuale Änderung des BG-Levels, um SMB zu verwenden, darüber wird SMB deaktiviert. Hardcodierte Obergrenze von 40%. Für fully-closed-Loop UAM sind 30% ratsam. Beobachte in Log und Popup (maxDelta 27 > 20% BG 100 - Deaktivieren von SMB!).";

/* Headline "... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" */
"... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" = "... wenn Blutzucker über liegt (mg/dl):";

/* ... When Blood Glucose Is Over (mg/dl): */
"Set the value enableSMB_high_bg will compare against to enable SMB. If BG > than this value, SMBs should enable." = "Legen Sie den Wert fest, mit dem enableSMB_high_bg verglichen wird, um SMB zu aktivieren. Wenn BG > diesen Wert überschreitet, sollten SMBs aktiviert sein.";

/* Headline "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMB With High BG" = "Aktiviere SMB mit hohem BG";

/* "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMBs when a high BG is detected, based on the high BG target (adjusted or profile)" = "SMBs aktivieren, wenn ein hoher BG erkannt wird, basierend auf dem hohen BG Ziel (angepasst oder Profil)";

/* Headline "Dynamic settings" */
"Dynamic settings" = "Dynamische Einstellungen";

/* Insulin curve */
"Insulin curve" = "Insulinkurve";

/* Headline "Adjustment Factor" */
"Adjustment Factor" = "Korrekturfaktor";