Trio/Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/vi.lproj/Localizable.strings

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@U";

/* The format string for displaying a frequency tune trial. Extra spaces added for emphesis: (1: frequency in MHz)(2: success count)(3: total count)(4: average RSSI) */
"%1$@  %2$@/%3$@  %4$@" = "%1$@ %2$@/%3$@ %4$@";

/* The format string describing number of basal schedule entries: (1: number of entries) */
"%1$@ basal schedule entries\n" = "%1$@ Lịch biểu liều nền\n";

/* The format string describing units of insulin remaining: (1: number of units) */
"%1$@ Units of insulin remaining\n" = "%1$@ Số unit insulin còn lại\n";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ units vẫn đang còn lúc %2$@";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Text indicating ongoing pump time synchronization */
"Adjusting Pump Time..." = "Đang điều chỉnh thời gian bơm...";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Alkaline and Lithium batteries decay at differing rates. Alkaline tend to have a linear voltage drop over time whereas lithium cell batteries tend to maintain voltage until halfway through their lifespan. Under normal usage in a Non-MySentry compatible Minimed (x22/x15) insulin pump running Loop, Alkaline batteries last approximately 4 to 5 days. Lithium batteries last between 1-2 weeks. This selection will use different battery voltage decay rates for each of the battery chemistry types and alert the user when a battery is approximately 8 to 10 hours from failure." = "Pin kềm và pin lithium phân rã ở các mức độ khác nhau. Pin kềm có xu hướng giảm điện áp tuyến tính theo thời gian trong khi pin lithium có xu hướng duy trì điện áp cho đến khi hết nửa vòng đời. Trong điều kiện sử dụng bình thường trên bơm Minimed (loại X22 hay X15) khi chạy Loop, pin kiềm có thể dùng được trong khoảng 4 đến 5 ngày trong khi pin lithium dùng dc 2 tuần. Việc lựa chọn này được sử dụng theo các mức phân rã điện áp khác nhau cho mỗi loại pin hóa học và sẽ có cảnh báo đối với người dùng khi pin hỏng đạt khoảng từ 8-10 giờ.";

/* Text to confirm delete this pump */
"Are you sure you want to delete this Pump?" = "Bạn có chắc muốn xóa bơm này không?";

/* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */
"Battery: %1$@ volts\n" = "Pin: %1$@ volts\n";

/* The label indicating the best radio frequency */
"Best Frequency" = "Tần số tối ưu";

/* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */
"Bolusing: %1$@\n" = "Đang tiêm liều bolus: %1$@\n";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Hủy bỏ";

/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Đang hủy liều Basal tạm thời";

/* Text shown in basal rate space when basal is changing */
"Changing" = "Đang thay đổi";

/* Progress message for changing pump time. */
"Changing time…" = "Đang thay đổi giờ…";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "Chọn loại pin bạn đang sử dụng trong máy bơm để cảnh báo tốt hơn về tình trạng pin yếu.";

/* The title of the configuration section in MinimedPumpManager settings */
"Configuration" = "Cấu hình";

/* Button title to connect to pump during setup */
"Connect" = "Kết nối";

/* Text for continue button */
"Continue" = "Tiếp tục";

/* Button label for removing Pump
   Text to delete pump */
"Delete Pump" = "Xóa bơm";

/* Header for devices section of RileyLinkSetupView */
"Devices" = "Thiết bị";

/* Description for option to not use MySentry */
"Do not use MySentry" = "Không sử dụng MySentry";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Lỗi khi đang tái thực hiện";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Lỗi khi đang tạm ngưng";

/* The alert title for an error while synching time */
"Error Syncing Time" = "Lỗi đồng bộ thời gian";

/* Progress message for fetching pump glucose. */
"Fetching glucose…" = "Đang lấy dữ liệu đường huyết…";

/* Progress message for fetching pump history. */
"Fetching history…" = "Đang lấy thông tin…";

/* Progress message for fetching pump model. */
"Fetching pump model…" = "Đang lấy model bơm…";

/* The title of the cell showing the pump firmware version */
"Firmware Version" = "Chương trình cơ sở";

/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
"Insulin\nSuspended" = "Insulin\n Đã tạm ngưng";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Khối lượng tiêm insulin";

/* Instructions on selecting an insulin data source */
"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Việc tiêm insulin có thể được quyết định từ bơm bằng cách kết hợp giải thuật dữ liệu của người sử dụng và so sánh với khối lượngngăn chứa insulin theo thời gian. Việc đọc các dữ liệu cũ sẽ đảm bảo biểu đồ đường huyết luôn được tính chính xác và tải dữ liệu điều trị cập nhật lên Nightscout, nhưng lại tăng việc tiêu hao pin cũng như lỗi giao tiếp tần số radio cao hơn việc chỉ đọc mỗi dữ liệu ngăn chứa insulin. Trong trường hợp nguồn dữ liệu không được lựa chọn vì bất kỳ lý do gì thì phần mềm sẽ quay sang lựa chọn khác.";

/* Header for insulin remaining on pod settings screen */
"Insulin Remaining" = "Insulin còn lại";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Insulin Type" = "Loại Insulin";

/* Format string fof navigation bar title for MinimedPumpSettingsView (1: model number) */
"Medtronic %1$@" = "Medtronic %1$@";

/* Instructions on selecting setting for MySentry */
"Medtronic pump models 523, 723, 554, and 754 have a feature called 'MySentry' that periodically broadcasts the reservoir and pump battery levels.  Listening for these broadcasts allows Loop to communicate with the pump less frequently, which can increase pump battery life.  However, when using this feature the RileyLink stays awake more of the time and uses more of its own battery.  Enabling this may lengthen pump battery life, while disabling it may lengthen RileyLink battery life. This setting is ignored for other pump models." = "Các mẫu máy bơm Medtronic 523, 723, 554 và 754 có một tính năng gọi là 'MySentry', phát sóng định kỳ mức pin của bình chứa và máy bơm. Việc lắng nghe các chương trình phát sóng này cho phép Loop liên lạc với máy bơm ít thường xuyên hơn, điều này có thể tăng tuổi thọ pin của máy bơm. Tuy nhiên, khi sử dụng tính năng này, RileyLink sẽ hoạt động lâu hơn và sử dụng nhiều pin hơn. Việc bật tính năng này có thể kéo dài tuổi thọ pin của máy bơm, trong khi việc tắt tính năng này có thể kéo dài tuổi thọ pin RileyLink. Cài đặt này bị bỏ qua đối với các kiểu máy bơm khác.";

/* Value string for MySentry config when MySentry is not being used */
"No" = "Không";

/* Message display when no response from tuning pump */
"No response" = "Không có phản hồi nào";

/* Button text to cancel pump time sync */
"No, Keep Pump As Is" = "Không, Giữ nguyên máy bơm";

/* Pump find device instruction */
"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "Trên máy bơm của bạn, hãy đi tới \"Find Device\". Chọn Main Menu >\Utilities >\\Connect Devices >\\Other Devices >\\On >\\Find Device.
Bơm sẽ tìm thấy chỉ định";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump preferred data source */
"Preferred Data Source" = "Nguồn dữ liệu được ưa thích";

/* Text for medtronic pump battery percent remaining */
"Pump Battery Remaining" = "Pin còn lại của Bơm";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump battery type */
"Pump Battery Type" = "Loại pin của bơm";

/* The title text for the pump ID config value */
"Pump ID" = "Số ID của bơm";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Pump Time" = "Thời gian của Bơm";

/* Progress message for reading basal schedule */
"Reading basal schedule…" = "Đang đọc lịch biểu liều nền…";

/* Progress message for reading pump status */
"Reading pump status…" = "Đang đọc tình trạng bơm…";

/* The title of the cell showing the pump region */
"Region" = "Khu vực";

/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Tiếp tục lại việc tiêm insulin";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Đang tiếp tục lại";

/* Button title to retry sentry setup */
"Retry" = "Thử lại";

/* Title of insulin delivery section */
"Scheduled Basal" = "Đã lên chương trình cho liều Basal";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "Chọn loại insulin bạn sẽ sử dụng trong máy bơm này.";

/* Progress message for sending button press to pump. */
"Sending button press…" = "Đang gửi nút bấm…";

/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Đang bắt đầu liều Basal tạm thời";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Đã thành công";

/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Tạm ngưng liều insulin";

/* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */
"Suspended: %1$@\n" = "Đã tạm ngưng: %1$@\n";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Đang tạm ngưng";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Sync to Current Time" = "Đồng bộ thời gian hiện tại";

/* Message for pod sync time action sheet */
"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Thời gian trên máy bơm của bạn khác với thời gian hiện tại. Bạn có muốn cập nhật thời gian trên máy bơm của mình đến thời điểm hiện tại không?";

/* Title for pod sync time action sheet. */
"Time Change Detected" = "Đã phát hiện thay đổi thời gian";

/* The label indicating the results of each frequency trial */
"Trials" = "Các thử nghiệm";

/* Progress message for tuning radio */
"Tuning radio…" = "Chuyển tần số radio…";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "U/giờ";

/* Text to indicate battery percentage is unknown */
"unknown" = "không xác định";

/* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */
"Unknown" = "Không nhận ra";

/* Description for option to use MySentry
   navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump to use MySentry */
"Use MySentry" = "Sử dụng MySentry";

/* Value string for MySentry config when MySentry is being used */
"Yes" = "Có";

/* Button text to confirm pump time sync */
"Yes, Sync to Current Time" = "Có, đồng bộ với thời gian hiện tại";