Trio/Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/sv.lproj/Localizable.strings

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@E";

/* The format string for displaying a frequency tune trial. Extra spaces added for emphesis: (1: frequency in MHz)(2: success count)(3: total count)(4: average RSSI) */
"%1$@  %2$@/%3$@  %4$@" = "%1$@  %2$@/%3$@  %4$@";

/* The format string describing number of basal schedule entries: (1: number of entries) */
"%1$@ basal schedule entries\n" = "%1$@ basalscheman\n";

/* The format string describing units of insulin remaining: (1: number of units) */
"%1$@ Units of insulin remaining\n" = "%1$@ Enheter insulin återstår\n";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ enheter återstår kl. %2$@";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Text indicating ongoing pump time synchronization */
"Adjusting Pump Time..." = "Justerar pumptid...";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Alkaline and Lithium batteries decay at differing rates. Alkaline tend to have a linear voltage drop over time whereas lithium cell batteries tend to maintain voltage until halfway through their lifespan. Under normal usage in a Non-MySentry compatible Minimed (x22/x15) insulin pump running Loop, Alkaline batteries last approximately 4 to 5 days. Lithium batteries last between 1-2 weeks. This selection will use different battery voltage decay rates for each of the battery chemistry types and alert the user when a battery is approximately 8 to 10 hours from failure." = "Alkaliska och litiumbatterier tappar spänning med olika hastighet. Alkaliska tenderar att ha ett linjärt spänningsfall över tiden, medan litiumcellsbatterier tenderar att behålla spänning fram till halva deras livslängd. Under normal användning, i en icke-MySentry-kompatibel Minimed (x22/x15) insulinpump som loopas, varar alkaliska batterier cirka 4 till 5 dagar. Litiumbatterier håller mellan 1–2 veckor. Detta val kommer att använda olika spänningsfall beroende på batterityp och varna användaren när ett batteri har cirka 8–10 timmar kvar av sin livslängd.";

/* Text to confirm delete this pump */
"Are you sure you want to delete this Pump?" = "Är du säker på att du vill radera denna pump?";

/* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */
"Battery: %1$@ volts\n" = "Batteri: %1$@ volt\n";

/* The label indicating the best radio frequency */
"Best Frequency" = "Bästa frekvensen";

/* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */
"Bolusing: %1$@\n" = "Ger bolus: %1$@\n";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Avbryt temporär basal";

/* Text shown in basal rate space when basal is changing */
"Changing" = "Byter";

/* Progress message for changing pump time. */
"Changing time…" = "Ändrar tid…";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "Välj vilken typ av batteri du använder i din pump.";

/* The title of the configuration section in MinimedPumpManager settings */
"Configuration" = "Konfiguration";

/* Button title to connect to pump during setup */
"Connect" = "Anslut";

/* Text for continue button */
"Continue" = "Fortsätt";

/* Button label for removing Pump
   Text to delete pump */
"Delete Pump" = "Radera pump";

/* Header for devices section of RileyLinkSetupView */
"Devices" = "Enheter";

/* Description for option to not use MySentry */
"Do not use MySentry" = "Använd inte MySentry";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Fel vid återupptagande";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Fel vid försök till paus";

/* The alert title for an error while synching time */
"Error Syncing Time" = "Fel vid synkronisering av tid";

/* Progress message for fetching pump glucose. */
"Fetching glucose…" = "Hämtar glukos…";

/* Progress message for fetching pump history. */
"Fetching history…" = "Hämtar historik…";

/* Progress message for fetching pump model. */
"Fetching pump model…" = "Hämtar pumpmodell…";

/* The title of the cell showing the pump firmware version */
"Firmware Version" = "Firmware";

/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
"Insulin\nSuspended" = "Insulintillförsel\npausad";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulintillförsel";

/* Instructions on selecting an insulin data source */
"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Mängd doserat insulin kan bestämmas antingen genom att tolka händelsehistoriken från pumpen eller genom att jämföra reservoarvolymen över tid. Att läsa av händelsehistoriken tillåter ett mer korrekt statusdiagram och mer aktuella behandlingsdata för uppladdning till Nightscout, men laddar ur batteriet snabbare och ökar risken för andel eventuella radiofel jämfört med avläsning av endast reservoarvolym. Om det ena alternativet av någon anledning inte kan användas, försöker systemet med det andra alternativet.";

/* Header for insulin remaining on pod settings screen */
"Insulin Remaining" = "Insulin som återstår";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Insulin Type" = "Insulintyp";

/* Format string fof navigation bar title for MinimedPumpSettingsView (1: model number) */
"Medtronic %1$@" = "Medtronic %1$@";

/* Instructions on selecting setting for MySentry */
"Medtronic pump models 523, 723, 554, and 754 have a feature called 'MySentry' that periodically broadcasts the reservoir and pump battery levels.  Listening for these broadcasts allows Loop to communicate with the pump less frequently, which can increase pump battery life.  However, when using this feature the RileyLink stays awake more of the time and uses more of its own battery.  Enabling this may lengthen pump battery life, while disabling it may lengthen RileyLink battery life. This setting is ignored for other pump models." = "Modellerna 523, 723, 554 och 754 från Medtronic har en funktion som kallas MySentry, som regelbundet övervakar reservoar- och pumpbatterinivåer. Genom att lyssna efter dessa sändningar kan iAPS kommunicera med pumpen mindre ofta, vilket kan öka pumpens batteritid. Men när du använder den här funktionen kommer  RileyLink att vara vaken oftare vilket använder mer av sitt eget batteri. Aktivering av detta kan förlänga pumpens batteritid, medan inaktivera det kan förlänga RileyLink-batteriets livslängd. Denna inställning ignoreras för andra pumpmodeller.";

/* Value string for MySentry config when MySentry is not being used */
"No" = "Nej";

/* Message display when no response from tuning pump */
"No response" = "Inget svar";

/* Button text to cancel pump time sync */
"No, Keep Pump As Is" = "Nej, behåll pumptid";

/* Pump find device instruction */
"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "På din pump, gå till skärmen 'Hitta enhet' och välj 'Hitta enhet'.\n\nHuvudmeny >\nTillbehör >\nAnslut enheter >\nAndra enheter >\nPå >\nHitta enhet";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump preferred data source */
"Preferred Data Source" = "Föredragen datakälla";

/* Text for medtronic pump battery percent remaining */
"Pump Battery Remaining" = "Pumpbatteri kvar";

/* navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump battery type */
"Pump Battery Type" = "Typ av pumpbatteri";

/* The title text for the pump ID config value */
"Pump ID" = "Pump-ID";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Pump Time" = "Pumptid";

/* Progress message for reading basal schedule */
"Reading basal schedule…" = "Läser basalscheman…";

/* Progress message for reading pump status */
"Reading pump status…" = "Läser pumpstatus…";

/* The title of the cell showing the pump region */
"Region" = "Region";

/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Återuppta insulindosering";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Återupptar";

/* Button title to retry sentry setup */
"Retry" = "Försök igen";

/* Title of insulin delivery section */
"Scheduled Basal" = "Schemalagd basal";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "Välj vilken typ av insulin du kommer att använda.";

/* Progress message for sending button press to pump. */
"Sending button press…" = "Skicka knapptryckning…";

/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Börjar temporär basal";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Lyckades";

/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Pausa insulintillförsel";

/* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */
"Suspended: %1$@\n" = "Pausad: %1$@\n";

/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Pausar";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Sync to Current Time" = "Synkronisera med aktuell tid";

/* Message for pod sync time action sheet */
"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Tiden på din pump skiljer sig från aktuell tid. Vill du uppdatera tiden på din pump till aktuell tid?";

/* Title for pod sync time action sheet. */
"Time Change Detected" = "Tidsändring upptäckt";

/* The label indicating the results of each frequency trial */
"Trials" = "Försök";

/* Progress message for tuning radio */
"Tuning radio…" = "Justera radio…";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "E/timme";

/* Text to indicate battery percentage is unknown */
"unknown" = "okänd";

/* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */
"Unknown" = "Okänd";

/* Description for option to use MySentry
   navigation title for pump battery type selection
   Text for medtronic pump to use MySentry */
"Use MySentry" = "Använd MySentry";

/* Value string for MySentry config when MySentry is being used */
"Yes" = "Ja";

/* Button text to confirm pump time sync */
"Yes, Sync to Current Time" = "Ja, synkronisera med aktuell tid";