/* Information about workout range relative to correction range */
" higher " = " daha yüksek ";
/* Information about pre-meal range relative to correction range */
" lower " = " daha düşük ";
/* Separator between min and max glucose values */
"-" = "-";
/* No comment provided by engineer. */
"－" = "－";
/* The detail text representing no value */
"–" = "–";
/* No comment provided by engineer. */
"···" = "···";
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";
/* The format for an insulin needs percentage. */
"%@%% of normal insulin" = "%@%% normal insulin";
/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@Ü";
/* The format for a glucose target range. (1: min target)(2: max target)(3: glucose unit) */
"%1$@ – %2$@ %3$@" = "%1$@ – %2$@ %3$@";
/* The format for an override preset cell. (1: symbol)(2: name)
The format for an override symbol and name (1: symbol)(2: name) */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";
/* Lower bound workout information text format (1: app name) */
"%1$@ or your Glucose Safety Limit, whichever is higher" = "%1$@ veya KŞ Güvenlik Limitiniz, hangisi daha yüksekse";
/* Reservoir entry (1: volume value) */
"%1$@ U" = "%1$@ Ü";
/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ ünite kaldı %2$@";
/* Description of a basal temp basal dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit)
Description of a bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit) */
"%1$@: %2$@ %3$@" = "%1$@: %2$@ %3$@";
/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"🍽" = "🍽";
/* Premeal override preset title */
"🍽 Pre-Meal" = "🍽 Yemek Öncesi";
/* No comment provided by engineer. */
"🏃♂️" = "🏃♂️";
/* Workout override preset title */
"🏃♂️ Workout" = "🏃♂️ Egzersiz";
/* Information about differences between target range and correction range */
"A Correction Range is different. This will be a narrower range." = "Düzeltme Aralığı farklıdır. Bu daha dar bir aralık olacaktır.";
/* Warning text for basal rate of 0 U/hr */
"A value of 0 U/hr means you will be scheduled to receive no basal insulin." = "0 Ü/saat değeri, bazal insülin almayacağınız anlamına gelir.";
/* Title of the carb entry absorption time cell */
"Absorption Time" = "Emilim Süresi";
/* No comment provided by engineer. */
"Action Button" = "Eylem Butonu";
/* The text for the override history duration */
"Active Duration" = "Aktif Süre";
/* The title for the override emoji activity section */
"Activity" = "Aktivite";
/* Button text to confirm adding a new schedule item */
"Add" = "Ekle";
/* The title of the button to add the credentials for a service */
"Add Account" = "Hesap Ekle";
/* The title of the view controller to create a new carb entry */
"Add Carb Entry" = "Karb Girişi Ekle";
/* Title of insulin model preset - afrezza */
"Afrezza" = "Afrezza";
/* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
"Are you sure you want to delete all history entries?" = "Tüm geçmiş girişlerini silmek istediğinizden emin misiniz?";
/* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
"Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "Tüm rezervuar değerlerini silmek istediğinizden emin misiniz?";
/* Authentication hint string for therapy settings */
"Authenticate to save therapy setting" = "Tedavi ayarını kaydetmek için kimlik doğrulama";
/* Back navigation button title */
"Back" = "Geri";
/* Title text for multi-value basal rate warning */
"Basal Rates" = "Bazal Oranlar";
/* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "Bazal, bolus ve düzeltme insülin doz miktarları %@%% azaltılır.";
/* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "Bazal, bolus ve düzeltme insülin doz miktarları %@%% oranında artırılır.";
/* Describes a lack of change in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "Bazal, bolus ve düzeltme insülin doz miktarları etkilenmez.";
/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "İptal";
/* The text for the override cancellation button */
"Cancel Override" = "Geçersiz Kılma İptal";
/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Geçici Bazalı İptal Et";
/* Title text for multi-value carb ratio warning */
"Carb Ratios" = "Karbonhidrat Oranları";
/* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "Değişiklikler yalnızca geçersiz kılmayı etkinleştirdiğiniz bu sefer uygulanacaktır. %@ varsayılan ayarları etkilenmeyecektir.";
/* Footer text for customizing from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the preset. The default settings of %@ will not be affected." = "Değişiklikler yalnızca ön ayarı bu kez etkinleştirdiğinizde geçerli olacaktır. Varsayılan %@ ayarları etkilenmeyecektir.";
/* Carb entry section footer text explaining absorption time */
"Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "Daha büyük öğünler veya yağ ve protein içeren besinler için daha uzun bir emilim süresi seçin. Bu değer yalnızca algoritmaya rehberlik eder ve kesin olması gerekmez.";
/* Button text to close a modal
Text to close informational page */
"Close" = "Kapat";
/* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "%1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "%1$@ den beri";
/* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "%1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "%1$@ den beri";
/* The title of the action used to dismiss an error alert */
"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "Tamam";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Completed." = "Tamamlandı.";
/* The title for the override emoji condition section */
"Condition" = "Kondisyon";
/* The button text for confirming the setting */
"Confirm Setting" = "Ayarı Onaylayın";
/* No comment provided by engineer. */
"content" = "içerik";
/* Title of the setup button to continue */
"Continue" = "Devam et";
/* The section footer of correction range schedule */
"Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "Düzeltme aralığı, Loop'un düzeltmesini istediğiniz kan şekeri aralığıdır.";
/* Title text for multi-value correction value warning */
"Correction Values" = "Düzeltme Değerleri";
/* The text for a custom override */
"Custom" = "Özel";
/* The title for the custom override entry screen */
"Custom Override" = "Özel Geçersiz kılma";
/* The title for the custom preset entry screen
The title for the custom preset selection screen */
"Custom Preset" = "Özel Ön Ayar";
/* Title of the carb entry date picker cell */
"Date" = "Tarih";
/* Delete values for Pre-Meal, inactivates Pre-Meal icon
Test for table cell delete button
The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete" = "Sil";
/* The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete Account" = "Hesabı sil";
/* Button title to delete all objects */
"Delete All" = "Hepsini sil";
/* Title text for crossed thresholds guardrail warning */
"Delivery Limits" = "İletim Limitleri";
/* Information about delivery limits */
"Delivery Limits are safety guardrails for your insulin delivery." = "İletim Limitleri, insülin iletiminiz için güvenlik korkuluklarıdır.";
/* The text for the custom preset disable button */
"Disable Preset" = "Ön Ayarı Devre Dışı Bırak";
/* Text for dismiss button
Text for done button
Video player done button label */
"Done" = "Tamamlandı";
/* The text for the override duration setting */
"Duration" = "Süre";
/* Text for edit button
The title for the enabled custom preset editing screen */
"Edit" = "Düzenle";
/* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
"Edit Carb Entry" = "Karb Girişini Düzenle";
/* The title for the override editing screen */
"Edit Override" = "Geçersiz Kılmayı Düzenle";
/* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
"Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = "Düzenleme yalnızca etkin geçersiz kılmayı etkiler. %@ varsayılan ayarlar etkilenmeyecektir.";
/* Footer text for editing an enabled custom preset (1: preset name) */
"Edits persist only until the preset is disabled. The default settings of %@ will not be affected." = "Düzenlemeler yalnızca ön ayar devre dışı bırakılana kadar devam eder. %@ varsayılan ayarları etkilenmeyecektir.";
/* The button text for enabling a temporary override */
"Enable" = "Etkinleştir";
/* The text for the indefinite override duration setting */
"Enable Indefinitely" = "Süresiz Olarak Etkinleştir";
/* The detail text describing an enabled setting */
"Enabled" = "Etkin";
/* The text for the override start time */
"End Time" = "Bitiş zamanı";
/* Format string for accessibility label for value entry. (1: value label) */
"Enter %1$@ value" = "%1$@ değer girin";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
"Enter a number of units" = "Ünite değeri girin";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
"Enter a rate in units per hour" = "Her saat için ünite oranı girin";
/* Segmented button title for insulin delivery log event history */
"Event History" = "Etkinlik Geçmişi";
/* No comment provided by engineer. */
"Example" = "Örnek";
/* Section title for fast absorbing food */
"Fast" = "Hızlı";
/* Title of insulin model preset - fiasp */
"Fiasp" = "Fiasp";
/* Insulin model setting description (1: app name) (2: number of models) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from %2$@ different models for how the app measures the insulin’s peak activity." = "Hızlı etkili insülin için, %1$@ 6 saat boyunca aktif olarak çalıştığını varsayar. Uygulamanın insülinin en yüksek etkisini nasıl ölçtüğüne ilişkin %2$@ farklı model arasından seçim yapabilirsiniz.";
/* Information about correction range format (1: app name) */
"For this range, choose the specific glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin." = "Bu aralık için, %1$@ bazal insülininizi ayarlarken hedeflemesini istediğiniz belirli KŞ değerini (veya değer aralığını) seçin.";
/* Support button for Therapy Settings */
"Get help with Therapy Settings" = "Tedavi Ayarları ile ilgili yardım alın";
/* Button text to return to editing a schedule after from alert popup when some schedule values are outside the recommended range
Text for go back action on confirmation alert */
"Go Back" = "Geri dön";
/* Title text for the high basal rate warning */
"High Basal Rate" = "Yüksek Bazal Oran";
/* Title text for the high carb ratio warning */
"High Carb Ratio" = "Yüksek Karb Oranı";
/* Title text for the high correction value warning */
"High Correction Value" = "Yüksek Düzeltme Değeri";
/* Title text for the high glucose safety limit warning */
"High Glucose Safety Limit" = "Yüksek KŞ Güvenlik Limiti";
/* Title text for the high insulin sensitivity warning */
"High Insulin Sensitivity" = "Yüksek İnsülin Duyarlılığı";
/* Title text for high maximum basal rate warning */
"High Maximum Basal Rate" = "Yüksek Maksimum Bazal Oranı";
/* Title text for high maximum bolus warning */
"High Maximum Bolus" = "Yüksek Maksimum Bolus";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"High Pre-Meal Value" = "Yüksek Yemek Öncesi Değeri";
/* Title text for the high workout value warning */
"High Workout Value" = "Yüksek Egzersiz Değeri";
/* The text for the override history */
"History" = "Geçmiş";
/* Description of how to interact with summary screen */
"If these settings look good to you, tap Save Settings to continue." = "Bu ayarlar size uygun görünüyorsa, devam etmek için Ayarları Kaydet'e dokunun.";
/* Information about target range */
"If you've used a CGM before, you're likely familiar with target range as a wide range of values you'd like for your glucose notification alerts, such as 70-180 mg/dL or 90-200 mg/dL." = "Daha önce bir CGM kullandıysanız, KŞ bildirim uyarılarınız için 70-180 mg/dL veya 90-200 mg/dL gibi geniş bir hedef aralığına aşinasınızdır.";
/* Title text for insulin model */
"Insulin Model" = "İnsülin Modeli";
/* Title text for multi-value insulin sensitivity warning */
"Insulin Sensitivities" = "İnsülin Duyarlılığı";
/* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
"Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "İnsülin duyarlılığı, (İDF) kan şekerinizin 1 Ünite insülin dozuna nasıl tepki vermesi gerektiğini tanımlar. Daha küçük değerler, hedefin üzerindeyken daha fazla insülin verileceği anlamına gelir. Çok küçük değerler tehlikeli derecede düşük kan şekerine neden olabilir.";
/* Description of an interrupted bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: programmed value (? if no value), 4: unit) */
"Interrupted %1$@: %2$@ of %3$@ %4$@" = "%1$@ kesintiye uğradı: %3$@ %4$@'nın %2$@ 'si";
/* Guardrail info text format */
"It can be set as low as %1$@. It can be set as high as %2$@." = "%1$@ kadar düşük bir değere ayarlanabilir. %2$@ kadar yükseğe ayarlanabilir.";
/* Title text for the low basal rate warning */
"Low Basal Rate" = "Düşük Bazal Oran";
/* Title text for the low carb ratio warning */
"Low Carb Ratio" = "Düşük Karb Oranı";
/* Title text for the low correction value warning */
"Low Correction Value" = "Düşük Düzeltme Değeri";
/* Title text for the low glucose safety limit warning */
"Low Glucose Safety Limit" = "Düşük KŞ Güvenlik Limiti";
/* Title text for the low insulin sensitivity warning */
"Low Insulin Sensitivity" = "Düşük İnsülin Duyarlılığı";
/* Title text for low maximum basal rate warning */
"Low Maximum Basal Rate" = "Düşük Maksimum Bazal Oranı";
/* Title text for low maximum bolus warning */
"Low Maximum Bolus" = "Düşük Maksimum Bolus";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"Low Pre-Meal Value" = "Düşük Yemek Öncesi Değer";
/* Title text for the low workout value warning */
"Low Workout Value" = "Düşük Egzersiz Değeri";
/* Title of insulin model preset - lyumjev */
"Lyumjev" = "Lyumjev";
/* Placeholder for maximum value in glucose range */
"max" = "maks";
/* The title text for the maximum basal rate value */
"Maximum Basal Rate" = "Maksimum Bazal Oranı";
/* The title text for the maximum bolus value */
"Maximum Bolus" = "Maksimum Bolus";
/* Section title for medium absorbing food */
"Medium" = "Orta";
/* Placeholder for minimum value in glucose range */
"min" = "min";
/* No comment provided by engineer. */
"more content" = "daha fazla içerik";
/* Alert action title to open error help */
"More Info" = "Daha fazla bilgi";
/* The text for the override preset name setting */
"Name" = "İsim";
/* Title for mini-modal to add a new schedule entry */
"New Entry" = "Yeni giriş";
/* The title for the new override preset entry screen */
"New Preset" = "Yeni Ön Ayar";
/* Title text for the zero basal rate warning */
"No Basal Insulin" = "Bazal İnsülin Yok";
/* Section title for no-carb food
The title for override emoji miscellaneous section */
"Other" = "Diğer";
/* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
"Overall Insulin Needs" = "Genel İnsülin İhtiyaçları";
/* Title for override history view */
"Override History" = "Geçmişi geçersiz kılma";
/* The title text for the override presets screen */
"Override Presets" = "Geçersiz Kılma Ön Ayarları";
/* Text directing the user to configure override presets */
"Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "Geçersiz kılma ön ayarları, ayarlar ekranının 'Konfigürsayon' bölümü altında ayarlanabilir.";
/* The section title of glucose overrides */
"Overrides" = "Geçersiz kılmalar";
/* Title for the pre-meal override range */
"Pre-Meal" = "Yemek öncesi";
/* Title text for multi-value pre-meal value warning */
"Pre-Meal Values" = "Yemek Öncesi Değerler";
/* title for prescription section */
"Prescription" = "Reçete";
/* The section header text override presets */
"PRESETS" = "ÖN AYARLAR";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Progressing." = "İlerliyor.";
/* The title of the screen displaying a pump event */
"Pump Event" = "Pompa Etkinliği";
/* Title text for suspend resume button when the basal delivery state is not set */
"Pump Inoperable" = "Pompa Çalışmıyor";
/* Title of insulin model preset - rapid acting adult */
"Rapid-Acting – Adults" = "Hızlı Etkili – Yetişkinler";
/* Title of insulin model preset - rapid acting children */
"Rapid-Acting – Children" = "Hızlı Etkili – Çocuklar";
/* The default placeholder string for a credential */
"Required" = "Gerekli";
/* Segmented button title for insulin delivery log reservoir history */
"Reservoir" = "Rezervuar";
/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "İletimi Devam Ettir";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Devam ediyor";
/* title for summary description section */
"Review and Save Settings" = "Ayarları Gözden Geçir ve Kaydet";
/* Description of how to interact with summary screen */
"Review your therapy settings below. If you’d like to edit any of these settings, tap Back to go back to that screen." = "Aşağıdaki tedavi ayarlarınızı gözden geçirin. Bu ayarlardan herhangi birini düzenlemek isterseniz, o ekrana geri dönmek için Geri'ye dokunun.";
/* The text for the override preset name field placeholder */
"Running" = "Çalışıyor";
/* Button text for saving glucose correction range schedule
Button text for saving insulin sensitivity schedule */
"Save" = "Kaydet";
/* Alert title for confirming basal rates outside the recommended range */
"Save Basal Rates?" = "Bazal Oranlar Kaydedilsin mi?";
/* Alert title for confirming carb ratios outside the recommended range */
"Save Carb Ratios?" = "Karb Oranlarını Kaydet?";
/* Alert title for confirming correction ranges outside the recommended range */
"Save Correction Range(s)?" = "Düzeltme Aralığı/Aralıkları Kaydedilsin mi?";
/* Alert title for confirming delivery limits outside the recommended range */
"Save Delivery Limits?" = "İletim Limitleri Kaydedilsin mi?";
/* Alert title for confirming a glucose safety limit outside the recommended range */
"Save Glucose Safety Limit?" = "KŞ Güvenlik Limiti Kaydedilsin mi?";
/* Alert title for confirming insulin sensitivities outside the recommended range */
"Save Insulin Sensitivities?" = "İnsülin Hassasiyeti Kaydedilsin mi?";
/* Alert title for confirming pre-meal range overrides outside the recommended range */
"Save Pre-Meal Range?" = "Yemek Öncesi Aralığı Kaydedilsin mi?";
/* Alert title for confirming workout range overrides outside the recommended range */
"Save Workout Range?" = "Egzersiz Aralığını Kaydet?";
/* The button text during saving on a configuration page */
"Saving..." = "Kaydediliyor...";
/* The section header text for a scheduled override */
"SCHEDULED OVERRIDE" = "PLANLANMIŞ GEÇERSİZ KILMA";
/* The section header text for a scheduled custom preset */
"SCHEDULED PRESET" = "PLANLANMIŞ ÖN AYAR";
/* Section title for slow absorbing food */
"Slow" = "Yavaş";
/* Information about typical maximum basal rates */
"Some users choose a value 2, 3, or 4 times their highest scheduled basal rate." = "Bazı kullanıcılar, planlanan en yüksek bazal oranının 2, 3 veya 4 katı bir değer seçer.";
/* The text for the override start time */
"Start Time" = "Başlangıç zamanı";
/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Geçici Bazal başlatılıyor";
/* Format for prescription descriptive text (1: providerName, 2: datePrescribed) */
"Submitted by %1$@, %2$@" = "%2$@, %1$@ tarafından gönderildi";
/* Title for support section */
"Support" = "Destek";
/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "İletimi Askıya Al";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Askıya alınıyor";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch Preview State" = "Önizleme Durumunu Değiştir";
/* The text for the override preset symbol setting */
"Symbol" = "Sembol";
/* Text directing the user to configure their first custom preset */
"Tap '+' to create a new custom preset." = "Yeni bir özel ön ayar oluşturmak için '+' düğmesine dokunun.";
/* The empty-state text for a configuration value */
"Tap to set" = "Ayarlamak için dokunun";
/* The text for the override target range setting */
"Target Range" = "Hedef Aralığı";
/* Description of pre-meal mode */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Yemek sonrası KŞ artışlarını engellemek için yemekten önce KŞ hedefinizi geçici olarak düşürün.";
/* Description of workout mode */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Düşük KŞ riskini azaltmak için fiziksel aktivite öncesinde, sırasında veya sonrasında KŞ hedefinizi geçici olarak yükseltin.";
/* The title for the override selection screen */
"Temporary Override" = "Geçici Geçersiz Kılma";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"than your Correction Range." = "düzeltme Aralığınızdan daha fazla.";
/* Description for selection when no insulin type is selected. */
"The currently selected fast acting insulin model will be used as a default." = "Şu anda seçili olan hızlı etkili insülin modeli varsayılan olarak kullanılacaktır.";
/* Subtitle description of Walsh insulin model setting */
"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "Loop tarafından kullanılan ve eylem süresinin özelleştirilmesine izin veren eski model.";
/* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
"The maximum absorption time is %@" = "Maksimum emilim süresi %@";
/* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
"The maximum allowed amount is %@ grams" = "İzin verilen maksimum miktar %@ gramdır";
/* Information about adult insulin model */
"The rapid-acting adult model assumes peak activity at 75 minutes." = "Hızlı etkili yetişkin modeli, 75 dakikada en yüksek etkiyi varsayar.";
/* Information about child insulin model */
"The rapid-acting child model assumes peak activity at 65 minutes." = "Hızlı etkili çocuk modeli, 65 dakikada en yüksek etkiyi varsayar.";
/* Information about basal rate scheduling */
"The schedule starts at midnight and cannot contain a rate of 0 U/hr." = "Program gece yarısı başlar ve 0 Ü/sa bir oran içeremez.";
/* Therapy Settings screen title */
"Therapy Settings" = "Tedavi Ayarları";
/* No comment provided by engineer. */
"Therapy Settings Support Placeholder" = "Tedavi Ayarları Destek Yer Tutucusu";
/* Subtitle of afrezza preset */
"This model assumes peak insulin activity at 19 minutes." = "Bu model, 19. dakikada en yüksek insülin aktivitesini varsayar.";
/* Subtitle of Fiasp preset
Subtitle of Lyumjev preset */
"This model assumes peak insulin activity at 55 minutes." = "Bu model, 55. dakikada en yüksek insülin aktivitesini varsayar.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Children preset */
"This model assumes peak insulin activity at 65 minutes." = "Bu model, 65 dakikada en yüksek insülin aktivitesini varsayar.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Adult preset */
"This model assumes peak insulin activity at 75 minutes." = "Bu model, 75 dakikada en yüksek insülin aktivitesini varsayar.";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"This will typically be" = "Bu genellikle şu şekilde olacaktır";
/* Label for offset from midnight picker */
"Time" = "Zaman";
/* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Saat dilimi %1$@%2$@%3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"To be implemented" = "Uygulanacak";
/* No comment provided by engineer. */
"Top component" = "Üst bileşen";
/* The text indicating Total for Daily Schedule Basal */
"Total" = "Toplam";
/* The text indicating U/day for Daily Schedule Basal */
"U/day" = "Ü/gün";
/* The unit string for units per hour */
"U/hour" = "Ü/saat";
/* Alert title when error occurs while saving a schedule */
"Unable to Save" = "Kaydedilemiyor";
/* The unit string for units */
"Units" = "Ünite";
/* Accessibility value for an unknown value
The default title to use when an entry has none */
"Unknown" = "Bilinmeyen";
/* Title for selection when no insulin type is selected. */
"Unset" = "Ayarlanmamış";
/* Placeholder text until value is entered */
"Value" = "Değer";
/* Label indicating validation is occurring */
"Verifying" = "Doğrulanıyor";
/* The title for the override editing screen */
"View Override" = "Geçersiz Kılmayı Görüntüle";
/* Title of insulin model setting */
"Walsh" = "Walsh";
/* Title of an alert containing a validation warning */
"Warning" = "Uyarı";
/* Disclaimer */
"Work with your healthcare provider to choose a value that is higher than your highest scheduled basal rate, but as conservative or aggressive as you feel comfortable." = "Planlanan en yüksek bazal oranınızdan daha yüksek, ancak kendinizi rahat hissettiğiniz ölçüde tutucu veya agresif bir değer seçmek için sağlık uzmanınızla birlikte çalışın.";
/* Title for the workout override range */
"Workout" = "Egzersiz";
/* Information about workout range format (1: app name) */
"Workout Range is the glucose value or range of values you want %1$@ to target during activity. This range will be in effect when you activate the Workout Preset button." = "Egzersiz Aralığı, aktivite sırasında %1$@ değerinin hedeflenmesini istediğiniz KŞ değeri veya değer aralığıdır. Bu aralık, Egzersiz Ön Ayarı butonunu etkinleştirdiğinizde geçerli olacaktır.";
/* Title text for multi-value workout value warning */
"Workout Values" = "Egzersiz Değerleri";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different carb ratios for different times of day by using the ➕." = "➕ butonunu kullanarak günün farklı saatleri için farklı karbonhidrat oranları ekleyebilirsiniz.";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different insulin sensitivities for different times of day by using the ➕." = "➕ butonunu kullanarak günün farklı saatleri için farklı insülin duyarlılıkları ekleyebilirsiniz.";
/* Description of how to add a configuration range */
"You can add different ranges for different times of day by using the ➕." = "➕ butonunu kullanarak günün farklı saatleri için farklı aralıklar ekleyebilirsiniz.";
/* Description of how to add a range */
"You can add entries for different times of day by using the ➕." = "➕ butonunu kullanarak günün farklı saatleri için girişler ekleyebilirsiniz.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit a setting by tapping into any line item." = "Herhangi bir satır öğesine dokunarak bir ayarı düzenleyebilirsiniz.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit the setting by tapping into the line item." = "Satır öğesine dokunarak ayarı düzenleyebilirsiniz.";
/* Information about basal rates */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Bazal İnsülin Oranınız, arka plan insülin ihtiyaçlarınızı karşılamak için kullanmak istediğiniz saat başına ünite miktarıdır.";
/* Lower bound pre-meal information text */
"your Glucose Safety Limit" = "KŞ Güvenlik Limitiniz";
/* Disclaimer */
"Your healthcare provider can help you choose a Correction Range that's right for you." = "Sağlık uzmanınız sizin için doğru olan Düzeltme Aralığını seçmenize yardımcı olabilir.";
/* Description of insulin sensitivity factor */
"Your Insulin Sensitivity Factor (ISF) is the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "İnsülin Duyarlılık faktörünüz (İDF), bir ünite insülinden beklenen KŞ düşüşünü ifade eder.";
/* Information about pre-meal range format (1: app name) */
"Your Pre-Meal Range should be the glucose value (or range of values) you want %1$@ to target by the time you take your first bite of your meal. This range will be in effect when you activate the Pre-Meal Preset button." = "Yemek Öncesi Aralığınız, yemeğinizden ilk lokmanızı aldığınız zaman %1$@ 'un hedeflemesini istediğiniz KŞ değeri (veya değer aralığı) olmalıdır. Bu aralık, Yemek Öncesi Ön Ayar butonunu etkinleştirdiğinizde etkin olacaktır.";