/* Information about workout range relative to correction range */
" higher " = " выше ";
/* Information about pre-meal range relative to correction range */
" lower " = " ниже ";
/* Separator between min and max glucose values */
"-" = "-";
/* No comment provided by engineer. */
"－" = "－";
/* The detail text representing no value */
"–" = "–";
/* No comment provided by engineer. */
"···" = "---";
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";
/* The format for an insulin needs percentage. */
"%@%% of normal insulin" = "%@%% нормального инсулина";
/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@Ед";
/* The format for a glucose target range. (1: min target)(2: max target)(3: glucose unit) */
"%1$@ – %2$@ %3$@" = "%1$@ – %2$@ %3$@";
/* The format for an override preset cell. (1: symbol)(2: name)
The format for an override symbol and name (1: symbol)(2: name) */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";
/* Information about insulin action duration (1: app name) */
"%1$@ assumes that the insulin it has delivered is actively working to lower your glucose for 6 hours. This setting cannot be changed." = "%1$@ предполагает, что доставленный им инсулин активно работает над снижением уровня глюкозы в течение 6 часов. Эта настройка не может быть изменена.";
/* Lower bound workout information text format (1: app name) */
"%1$@ or your Glucose Safety Limit, whichever is higher" = "%1$@ или ваш безопасный предел ГК, в зависимости от того, что выше";
/* Information about max number of basal rates (1: app name) (2: maximum schedule entry count) */
"%1$@ supports 1 to %2$@ rates per day." = "%1$@ поддерживает от 1 до %2$@ изменений в день.";
/* Reservoir entry (1: volume value) */
"%1$@ U" = "%1$@ U";
/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ ед остается в %2$@";
/* Description of a basal temp basal dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit)
Description of a bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit) */
"%1$@: %2$@ %3$@" = "%1$@:%2$@ %3$@";
/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"🍽" = "🍽";
/* Premeal override preset title */
"🍽 Pre-Meal" = "До еды";
/* No comment provided by engineer. */
"🏃♂️" = "🏃";
/* Workout override preset title */
"🏃♂️ Workout" = "🏃♂️ Тренировки";
/* No comment provided by engineer. */
"A card whose text will wrap onto multiple lines if I continue to type for long enough—this length should do" = "Карточка, текст которой будет переноситься на несколько строк, если я буду продолжать печатать достаточно долго — такой длины должно хватить.";
/* Information about differences between target range and correction range */
"A Correction Range is different. This will be a narrower range." = "Диапазон коррекции слишком широкий. Это должен быть более узкий диапазон.";
/* No comment provided by engineer. */
"A simple card" = "Простая карта";
/* Warning text for basal rate of 0 U/hr */
"A value of 0 U/hr means you will be scheduled to receive no basal insulin." = "Значение 0 Ед/час означает, что Вы не будете получать базальный инсулин.";
/* No comment provided by engineer. */
"Above the save button" = "Над кнопкой сохранения";
/* Title of the carb entry absorption time cell */
"Absorption Time" = "Длительность усвоения";
/* No comment provided by engineer. */
"Action Button" = "Кнопка действия";
/* The text for the override history duration */
"Active Duration" = "Активная продолжительность";
/* The title for the override emoji activity section */
"Activity" = "Нагрузка";
/* Button text to confirm adding a new schedule item */
"Add" = "Добавить";
/* The title of the button to add the credentials for a service */
"Add Account" = "Добавить пользователя";
/* The title of the view controller to create a new carb entry */
"Add Carb Entry" = "Добавить запись углеводов";
/* Title of insulin model preset - afrezza */
"Afrezza" = "Afrezza";
/* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
"Are you sure you want to delete all history entries?" = "Подтвердите удаление всех записей истории?";
/* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
"Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "Подтвердите удаление всех записей резервуара?";
/* Authentication hint string for therapy settings */
"Authenticate to save therapy setting" = "Аутентификация для сохранения настроек терапии";
/* Back navigation button title */
"Back" = "Назад";
/* Title text for multi-value basal rate warning */
"Basal Rates" = "Скорости базала";
/* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "База, болюсы и болюсы на коррекцию снижены на%@%%.";
/* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "База, болюсы и болюсы на коррекцию увеличены на %@%%.";
/* Describes a lack of change in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "BБаза, болюсы и болюсы на коррекцию не изменились.";
/* No comment provided by engineer. */
"Bottom component" = "Нижний компонент";
/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Отмена";
/* The text for the override cancellation button */
"Cancel Override" = "Отмена ручного контроля";
/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Отмена врем базала";
/* Title text for multi-value carb ratio warning */
"Carb Ratios" = "Соотношения углеводов";
/* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "Изменения будут действительны только на время ручного контроля.";
/* Footer text for customizing from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the preset. The default settings of %@ will not be affected." = "Изменения будут применяться только при включении пресета. Настройки по умолчанию %@ не будут затронуты.";
/* Carb entry section footer text explaining absorption time */
"Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "Выберите более высокую длительность усвоения для обильной пищи или для пищи с белками и протеинами. Это единственное указание для алгоритма не нуждается в дополнительных уточнениях.";
/* Button text to close a modal
Text to close informational page */
"Close" = "Закрыть";
/* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "В %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "после %1$@";
/* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "В %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "после %1$@";
/* The title of the action used to dismiss an error alert */
"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "OK";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Completed." = "Завершено.";
/* The title for the override emoji condition section */
"Condition" = "Условие";
/* The button text for confirming the setting */
"Confirm Setting" = "Подтвердить настройки";
/* No comment provided by engineer. */
"content" = "содержание";
/* Title of the setup button to continue */
"Continue" = "Продолжить";
/* The section footer of correction range schedule */
"Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "Диапазон коррекции это желательный диапазон значений ГК для обработки алгоритмом петли.";
/* Title text for multi-value correction value warning */
"Correction Values" = "Значения коррекции";
/* The text for a custom override */
"Custom" = "Настраиваемый";
/* The title for the custom override entry screen */
"Custom Override" = "Настраиваемое ручное управление";
/* The title for the custom preset entry screen
The title for the custom preset selection screen */
"Custom Preset" = "Пользовательский пресет";
/* Title of the carb entry date picker cell */
"Date" = "Дата";
/* Delete values for Pre-Meal, inactivates Pre-Meal icon
Test for table cell delete button
The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete" = "Удалить";
/* The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete Account" = "Удалить аккаунт";
/* Button title to delete all objects */
"Delete All" = "Стереть все";
/* Title text for crossed thresholds guardrail warning */
"Delivery Limits" = "Пределы подачи";
/* Information about delivery limits */
"Delivery Limits are safety guardrails for your insulin delivery." = "Пределы подачи - это защита от ввода лишнего инсулина.";
/* The text for the custom preset disable button */
"Disable Preset" = "Выключить пресет";
/* Text for dismiss button
Text for done button
Video player done button label */
"Done" = "Готово";
/* The text for the override duration setting */
"Duration" = "Продолжительность";
/* Text for edit button
The title for the enabled custom preset editing screen */
"Edit" = "Редактировать";
/* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
"Edit Carb Entry" = "Редактировать запись углеводов";
/* The title for the override editing screen */
"Edit Override" = "Редактировать ручной контроль";
/* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
"Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = "Изменения затронут только активную версию. Значения по умолчанию %@ не изменятся.";
/* Footer text for editing an enabled custom preset (1: preset name) */
"Edits persist only until the preset is disabled. The default settings of %@ will not be affected." = "Изменения сохраняются только до отключения пресета. Настройки по умолчанию %@ не будут затронуты.";
/* The button text for enabling a temporary override */
"Enable" = "Включить";
/* The text for the indefinite override duration setting */
"Enable Indefinitely" = "Активировать на неопределенное время";
/* The detail text describing an enabled setting */
"Enabled" = "Активировано";
/* The text for the override start time */
"End Time" = "Время окончания";
/* Format string for accessibility label for value entry. (1: value label) */
"Enter %1$@ value" = "Введите %1$@ значение";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
"Enter a number of units" = "Введите кол-во единиц";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
"Enter a rate in units per hour" = "Введите скорость в ед/час";
/* Segmented button title for insulin delivery log event history */
"Event History" = "История событий";
/* No comment provided by engineer. */
"Example" = "Пример";
/* Section title for fast absorbing food */
"Fast" = "Быстрая";
/* Title of insulin model preset - fiasp */
"Fiasp" = "Fiasp";
/* Insulin model setting description (1: app name) (2: number of models) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from %2$@ different models for how the app measures the insulin’s peak activity." = "Для быстродействующего инсулина %1$@ предполагается, что он активно работает в течение 6 часов. Вы можете выбрать из %2$@ различных моделей того, как приложение измеряет пиковую активность инсулина.";
/* Information about correction range format (1: app name) */
"For this range, choose the specific glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin." = "Для этого диапазона выберите конкретное значение глюкозы (или диапазон значений), к которому вы хотите стремиться %1$@ при корректировке с помощью ВБС.";
/* Support button for Therapy Settings */
"Get help with Therapy Settings" = "Получить помощь в настройках терапии";
/* Button text to return to editing a schedule after from alert popup when some schedule values are outside the recommended range
Text for go back action on confirmation alert */
"Go Back" = "Вернуться назад";
/* Title text for the high basal rate warning */
"High Basal Rate" = "Слишком большая база";
/* Title text for the high carb ratio warning */
"High Carb Ratio" = "Слишком высокое соотношение углеводов";
/* Title text for the high correction value warning */
"High Correction Value" = "Слишком высокая настройка диапазона коррекции";
/* Title text for the high glucose safety limit warning */
"High Glucose Safety Limit" = "Слишком высокий порог безопасности ГК";
/* Title text for the high insulin sensitivity warning */
"High Insulin Sensitivity" = "Слишком высокая чувствительность к инсулину";
/* Title text for high maximum basal rate warning */
"High Maximum Basal Rate" = "Слишком большая максимальная база";
/* Title text for high maximum bolus warning */
"High Maximum Bolus" = "Слишком большой максимальный болюс";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"High Pre-Meal Value" = "Слишком высокая настройка до еды";
/* Title text for the high workout value warning */
"High Workout Value" = "Слишком высокая настройка для физнагрузки";
/* The text for the override history */
"History" = "История";
/* Description of how to interact with summary screen */
"If these settings look good to you, tap Save Settings to continue." = "Если эти настройки вас устраивают, нажмите Сохранить настройки, чтобы продолжить.";
/* Information about target range */
"If you've used a CGM before, you're likely familiar with target range as a wide range of values you'd like for your glucose notification alerts, such as 70-180 mg/dL or 90-200 mg/dL." = "Если вы уже пользовались CGM, вы, скорее всего, знакомы с целевым диапазоном как широким диапазоном значений, которые вы хотели бы видеть в уведомлениях о глюкозе, например, 3,9 ммоль/л - 10 ммоль/л или 5 - 11,1 ммоль/л.";
/* Title text for insulin model */
"Insulin Model" = "Модель инсулина";
/* Title text for multi-value insulin sensitivity warning */
"Insulin Sensitivities" = "Факторы чувствительности инсулина";
/* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
"Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "Чувствительность к инсулину показывает как ГК отреагирует на 1 ед. Инсулина. Меньшие величины означают подачу большего количества инсулина при ГК выше целевой. Слишком низкие величины могут привести к слишком низкой ГК.";
/* Description of an interrupted bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: programmed value (? if no value), 4: unit) */
"Interrupted %1$@: %2$@ of %3$@ %4$@" = "Прервано %1$@:%2$@ из %3$@ %4$@";
/* Guardrail info text format */
"It can be set as low as %1$@. It can be set as high as %2$@." = "Его можно установить на уровне %1$@. Он может быть установлен до %2$@.";
/* Title text for the low basal rate warning */
"Low Basal Rate" = "Слишком низкая база";
/* Title text for the low carb ratio warning */
"Low Carb Ratio" = "Слишком низкое соотношение углеводов";
/* Title text for the low correction value warning */
"Low Correction Value" = "Слишком низкое значение для коррекции";
/* Title text for the low glucose safety limit warning */
"Low Glucose Safety Limit" = "Слишком низкий предел безопасности ГК";
/* Title text for the low insulin sensitivity warning */
"Low Insulin Sensitivity" = "Низкая чувствительность к инсулину";
/* Title text for low maximum basal rate warning */
"Low Maximum Basal Rate" = "Слишком низкая максимальная база";
/* Title text for low maximum bolus warning */
"Low Maximum Bolus" = "Слишком маленький максимальный болюс";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"Low Pre-Meal Value" = "Слишком низкая настройка до еды";
/* Title text for the low workout value warning */
"Low Workout Value" = "Слишком низкая настрйка для физнагрузки";
/* Title of insulin model preset - lyumjev */
"Lyumjev" = "Lyumjev";
/* Placeholder for maximum value in glucose range */
"max" = "макс";
/* The title text for the maximum basal rate value */
"Maximum Basal Rate" = "Максимальная скорость базала";
/* Information about maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the maximum automatically adjusted basal rate that %1$@ is allowed to enact to help reach your correction range." = "Максимальная базальная скорость - это максимальная базальная скорость, которую %1$@ разрешено использовать для достижения диапазона коррекции в автоматическом режиме.";
/* The title text for the maximum bolus value */
"Maximum Bolus" = "Максимальный Болюс";
/* Information about maximum bolus (1: app name) */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount that you will allow %1$@ to recommend at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Максимальный болюс - это наибольший размер болюса, котороый вы позволите %1$@ рекомендовать за один раз для покрытия углеводов или снижения высокого уровня глюкозы.";
/* Section title for medium absorbing food */
"Medium" = "Средняя";
/* Placeholder for minimum value in glucose range */
"min" = "мин";
/* No comment provided by engineer. */
"more content" = "дополнительное содержание";
/* Alert action title to open error help */
"More Info" = "Доп. инфо";
/* The text for the override preset name setting */
"Name" = "Имя";
/* Title for mini-modal to add a new schedule entry */
"New Entry" = "Новая запись";
/* The title for the new override preset entry screen */
"New Preset" = "Новый параметр";
/* Title text for the zero basal rate warning */
"No Basal Insulin" = "Без базального инсулина";
/* Section title for no-carb food
The title for override emoji miscellaneous section */
"Other" = "Другая";
/* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
"Overall Insulin Needs" = "Общая потребность в инсулине";
/* Title for override history view */
"Override History" = "История временных целей";
/* The title text for the override presets screen */
"Override Presets" = "Редактировать параметры";
/* Text directing the user to configure override presets */
"Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "Редактирование параметров может задаваться в разделе “Конфигурация” экрана настройки.";
/* The section title of glucose overrides */
"Overrides" = "Изменить";
/* Title for the pre-meal override range */
"Pre-Meal" = "До еды";
/* Title text for multi-value pre-meal value warning */
"Pre-Meal Values" = "Значения до еды";
/* title for prescription section */
"Prescription" = "Рецепт";
/* The section header text override presets */
"PRESETS" = "НАСТРОЙКИ";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Progressing." = "Прогресс.";
/* The title of the screen displaying a pump event */
"Pump Event" = "Событие помпы";
/* Title text for suspend resume button when the basal delivery state is not set */
"Pump Inoperable" = "Неисправность помпы";
/* Title of insulin model preset - rapid acting adult */
"Rapid-Acting – Adults" = "Быстродействующий - взрослые";
/* Title of insulin model preset - rapid acting children */
"Rapid-Acting – Children" = "Быстродействующий - дети";
/* The default placeholder string for a credential */
"Required" = "обязательный";
/* Segmented button title for insulin delivery log reservoir history */
"Reservoir" = "Reservoir";
/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Возобновить подачу";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Возобновляется";
/* title for summary description section */
"Review and Save Settings" = "Просмотр и сохранение настроек";
/* Description of how to interact with summary screen */
"Review your therapy settings below. If you’d like to edit any of these settings, tap Back to go back to that screen." = "Просмотрите настройки терапии ниже. Если вы хотите изменить какие-либо из этих настроек, нажмите Назад";
/* The text for the override preset name field placeholder */
"Running" = "Выполнение";
/* Button text for saving glucose correction range schedule
Button text for saving insulin sensitivity schedule */
"Save" = "Сохранить";
/* Alert title for confirming basal rates outside the recommended range */
"Save Basal Rates?" = "Сохранить базальные дозы?";
/* Alert title for confirming carb ratios outside the recommended range */
"Save Carb Ratios?" = "Сохранить соотношение углеводов?";
/* Alert title for confirming correction ranges outside the recommended range */
"Save Correction Range(s)?" = "Сохранить диапазон(ы) коррекции?";
/* Alert title for confirming delivery limits outside the recommended range */
"Save Delivery Limits?" = "Сохранить пределы подачи?";
/* Alert title for confirming a glucose safety limit outside the recommended range */
"Save Glucose Safety Limit?" = "Сохранить безопасный предел глюкозы?";
/* Alert title for confirming insulin sensitivities outside the recommended range */
"Save Insulin Sensitivities?" = "Сохранить чувствительность к инсулину?";
/* Alert title for confirming pre-meal range overrides outside the recommended range */
"Save Pre-Meal Range?" = "Сохранить диапазон до еды?";
/* Alert title for confirming workout range overrides outside the recommended range */
"Save Workout Range?" = "Сохранить диапазон для физнагрузки?";
/* The button text during saving on a configuration page */
"Saving..." = "Сохранение...";
/* The section header text for a scheduled override */
"SCHEDULED OVERRIDE" = "ЗАПЛАНИРОВАННОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ";
/* The section header text for a scheduled custom preset */
"SCHEDULED PRESET" = "ПРЕДУСТАНОВКА ПО РАСПИСАНИЮ";
/* Section title for slow absorbing food */
"Slow" = "Медленная";
/* Information about typical maximum basal rates */
"Some users choose a value 2, 3, or 4 times their highest scheduled basal rate." = "Некоторые пользователи выбирают значение, в 2, 3 или 4 раза превышающее их самую высокую запланированную базальную скорость.";
/* The text for the override start time */
"Start Time" = "Время начала";
/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Время начала временного базала";
/* Format for prescription descriptive text (1: providerName, 2: datePrescribed) */
"Submitted by %1$@, %2$@" = "Представлено %1$@, %2$@";
/* Title for support section */
"Support" = "Поддержка";
/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Остановить подачу";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Выполняется остановка";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch Preview State" = "Состояние переключателя просмотра";
/* The text for the override preset symbol setting */
"Symbol" = "Значок";
/* Text directing the user to configure their first custom preset */
"Tap '+' to create a new custom preset." = "Нажмите «+», чтобы создать новый пользовательский пресет.";
/* The empty-state text for a configuration value */
"Tap to set" = "Щелкнуть для ввода";
/* The text for the override target range setting */
"Target Range" = "Целевой диапазон";
/* Description of pre-meal mode */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Временно понизьте целевое значение уровня глюкозы перед едой, чтобы уменьшить пики глюкозы после еды.";
/* Description of workout mode */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Временно повышайте целевой уровень глюкозы до, во время или после физической активности, чтобы снизить риск развития событий, связанных с низким уровнем глюкозы.";
/* The title for the override selection screen */
"Temporary Override" = "Временный";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"than your Correction Range." = "чем ваш диапазон коррекции.";
/* Description for selection when no insulin type is selected. */
"The currently selected fast acting insulin model will be used as a default." = "Выбранная в данный момент модель быстродействующего инсулина будет использоваться по умолчанию.";
/* Subtitle description of Walsh insulin model setting */
"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "Устаревшая модель, используемая Loop, позволяющая настраивать продолжительность действия.";
/* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
"The maximum absorption time is %@" = "Максимальная длительность усвоения %@";
/* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
"The maximum allowed amount is %@ grams" = "Максимальное допустимое количество %@ грамм";
/* Information about adult insulin model */
"The rapid-acting adult model assumes peak activity at 75 minutes." = "Быстродействующая взрослая модель предполагает пик активности через 75 минут.";
/* Information about child insulin model */
"The rapid-acting child model assumes peak activity at 65 minutes." = "Быстродействующая детская модель предполагает пиковую активность через 65 минут.";
/* Information about basal rate scheduling */
"The schedule starts at midnight and cannot contain a rate of 0 U/hr." = "Расписание начинается в полночь и не может содержать скорость 0 Ед/ч.";
/* Therapy Settings screen title */
"Therapy Settings" = "Настройки терапии";
/* No comment provided by engineer. */
"Therapy Settings Support Placeholder" = "Заполнитель поддержки настроек терапии";
/* Subtitle of afrezza preset */
"This model assumes peak insulin activity at 19 minutes." = "Эта модель предполагает пик активности инсулина на 19 минуте.";
/* Subtitle of Fiasp preset
Subtitle of Lyumjev preset */
"This model assumes peak insulin activity at 55 minutes." = "Эта модель предполагает пик активности инсулина на 55 минуте.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Children preset */
"This model assumes peak insulin activity at 65 minutes." = "Эта модель предполагает пик активности инсулина на 65 минуте.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Adult preset */
"This model assumes peak insulin activity at 75 minutes." = "Эта модель предполагает пик активности инсулина на 75 минуте.";
/* Information about maximum automated insulin on board (1: app name) */
"This setting will also determine a safety limit for automatic dosing. %1$@ will limit automatic delivery to keep the amount of active insulin below twice your maximum bolus." = "Эта настройка также определяет предел безопасности для автоматического введения инсулина. %1$@ ограничит автоматический ввод инсулина, чтобы количество активного инсулина не превышало удвоенного максимального болюса.";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"This will typically be" = "Как правило, это ";
/* Label for offset from midnight picker */
"Time" = "Время";
/* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Хронометраж %1$@%2$@%3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"To be implemented" = "Будет применено";
/* No comment provided by engineer. */
"Top component" = "Верхний компонент";
/* The text indicating Total for Daily Schedule Basal */
"Total" = "Всего";
/* The text indicating U/day for Daily Schedule Basal */
"U/day" = "Ед/сутки";
/* The unit string for units per hour */
"U/hour" = "ед/ч";
/* Alert title when error occurs while saving a schedule */
"Unable to Save" = "Невозможно сохранить";
/* The unit string for units */
"Units" = "Единицы";
/* Accessibility value for an unknown value
The default title to use when an entry has none */
"Unknown" = "Неизвестно";
/* Title for selection when no insulin type is selected. */
"Unset" = "Не выбрано";
/* Placeholder text until value is entered */
"Value" = "Значение";
/* Label indicating validation is occurring */
"Verifying" = "Верифицируется";
/* The title for the override editing screen */
"View Override" = "Просмотреть оверрайд";
/* Title of insulin model setting */
"Walsh" = "Walsh";
/* Title of an alert containing a validation warning */
"Warning" = "Предостережение";
/* Disclaimer */
"Work with your healthcare provider to choose a value that is higher than your highest scheduled basal rate, but as conservative or aggressive as you feel comfortable." = "Вместе с вашим лечащим врачом выберите значение, которое будет выше, чем ваша самая высокая запланированная база, но на столько, на сколько вам удобно.";
/* Title for the workout override range */
"Workout" = "Физическая нагрузка";
/* Title text for multi-value workout value warning */
"Workout Values" = "Настройки физнагрузок";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different carb ratios for different times of day by using the ➕." = "Вы можете добавлять различные соотношения углеводов для разного времени суток с помощью ➕.";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different insulin sensitivities for different times of day by using the ➕." = "Вы можете добавить различные показатели чувствительности к инсулину для разного времени суток с помощью кнопки ➕.";
/* Description of how to add a configuration range */
"You can add different ranges for different times of day by using the ➕." = "Вы можете добавить различные диапазоны для разного времени суток с помощью кнопки ➕.";
/* Description of how to add a range */
"You can add entries for different times of day by using the ➕." = "Можно добавлять записи для разного времени суток с помощью кнопки ➕.";
/* Information about insulin model (1: app name) */
"You can choose how %1$@ measures rapid acting insulin's peak activity according to one of these two insulin models." = "Вы можете выбрать, как %1$@ измеряет пиковую активность быстродействующего инсулина в соответствии с одной из этих двух моделей инсулина.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit a setting by tapping into any line item." = "Вы можете изменить настройку, коснувшись самой строки.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit the setting by tapping into the line item." = "Вы можете изменить настройку, коснувшись самой строки.";
/* Information about basal rates */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Ваша базальная норма инсулина - это количество единиц в час, которое вы хотите использовать для покрытия своих фоновых потребностей в инсулине.";
/* Lower bound pre-meal information text */
"your Glucose Safety Limit" = "Ваш безопасный предел ГК";
/* Disclaimer */
"Your healthcare provider can help you choose a Correction Range that's right for you." = "Ваш лечащий врач поможет вам выбрать подходящий для Вас диапазон коррекции.";
/* Description of insulin sensitivity factor */
"Your Insulin Sensitivity Factor (ISF) is the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Ваш фактор чувствительности к инсулину (ISF) - это снижение уровня глюкозы, ожидаемое от одной единицы инсулина.";