/* Information about workout range relative to correction range */
" higher " = " hoger ";
/* Information about pre-meal range relative to correction range */
" lower " = " lager ";
/* Separator between min and max glucose values */
"-" = "-";
/* No comment provided by engineer. */
"－" = "－";
/* The detail text representing no value */
"–" = "–";
/* No comment provided by engineer. */
"···" = "···";
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";
/* The format for an insulin needs percentage. */
"%@%% of normal insulin" = "%@%% van normale insuline";
/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@E";
/* The format for a glucose target range. (1: min target)(2: max target)(3: glucose unit) */
"%1$@ – %2$@ %3$@" = "%1$@ – %2$@ %3$@";
/* The format for an override preset cell. (1: symbol)(2: name)
The format for an override symbol and name (1: symbol)(2: name) */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";
/* Information about insulin action duration (1: app name) */
"%1$@ assumes that the insulin it has delivered is actively working to lower your glucose for 6 hours. This setting cannot be changed." = "%1$@ gaat ervan uit dat de toegediende insuline actief bezig is om uw glucose gedurende 6 uur te verlagen. Deze instelling kan niet worden gewijzigd.";
/* Lower bound workout information text format (1: app name) */
"%1$@ or your Glucose Safety Limit, whichever is higher" = "%1$@ of je Glucoseveiligheidslimiet, afhankelijk van welke hoger is";
/* Information about max number of basal rates (1: app name) (2: maximum schedule entry count) */
"%1$@ supports 1 to %2$@ rates per day." = "%1$@ ondersteunt 1 tot %2$@ snelheden per dag.";
/* Reservoir entry (1: volume value) */
"%1$@ U" = "%1$@ E";
/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ eenheden over om %2$@";
/* Description of a basal temp basal dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit)
Description of a bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit) */
"%1$@: %2$@ %3$@" = "%1$@: %2$@ %3$@";
/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";
/* Format string for progress accessibility label (1: duration in seconds) */
"%1$d percent complete." = "%1$d procent voltooid.";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld, " = "%lld, ";
/* No comment provided by engineer. */
"🍽" = "🍽";
/* Premeal override preset title */
"🍽 Pre-Meal" = "🍽 Pre-Meal";
/* No comment provided by engineer. */
"🏃♂️" = "🏃♂️";
/* Workout override preset title */
"🏃♂️ Workout" = "🏃♂️ Training";
/* No comment provided by engineer. */
"A card whose text will wrap onto multiple lines if I continue to type for long enough—this length should do" = "Een kaart waarvan de tekst op meerdere regels wordt teruggedrongen als ik lang genoeg blijf typen- Dit zou voldoende moeten zijn";
/* Information about differences between target range and correction range */
"A Correction Range is different. This will be a narrower range." = "Een Correctiebereik is anders. Dit zal een kleiner bereik zijn.";
/* No comment provided by engineer. */
"A simple card" = "Een eenvoudige kaart";
/* Warning text for basal rate of 0 U/hr */
"A value of 0 U/hr means you will be scheduled to receive no basal insulin." = "Een waarde van 0 E/uur betekent dat u geen basale insuline ontvangt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Above the save button" = "Boven de knop Opslaan";
/* Title of the carb entry absorption time cell */
"Absorption Time" = "Opnametijd";
/* No comment provided by engineer. */
"Action Button" = "Actieknop";
/* The text for the override history duration */
"Active Duration" = "Actieduur";
/* The title for the override emoji activity section */
"Activity" = "Activiteit";
/* Button text to confirm adding a new schedule item */
"Add" = "Toevoegen";
/* The title of the button to add the credentials for a service */
"Add Account" = "Voeg account toe";
/* The title of the view controller to create a new carb entry */
"Add Carb Entry" = "Kh. Inv. Toevoegen";
/* Title of insulin model preset - afrezza */
"Afrezza" = "Afrezza";
/* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
"Are you sure you want to delete all history entries?" = "Weet je zeker dat je de gehele pompgeschiedenis wilt verwijderen?";
/* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
"Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "Weet je zeker dat je alle waarden van het reservoir wilt verwijderen?";
/* Authentication hint string for therapy settings */
"Authenticate to save therapy setting" = "Authenticeer om therapieinstellingen op te slaan";
/* Back navigation button title */
"Back" = "Terug";
/* Title text for multi-value basal rate warning */
"Basal Rates" = "Basaalsnelheden";
/* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "Basaal-, bolus- en insulinecorrectiehoeveelheden zijn gereduceerd met %@%%.";
/* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "Basaal-, bolus- en insulinecorrectiehoeveelheden zijn verhoogd met %@%%.";
/* Describes a lack of change in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "Basaal-, bolus- en insulinecorrectiehoeveelheden zijn onveranderd.";
/* No comment provided by engineer. */
"Bottom component" = "Onderste component";
/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Annuleer";
/* The text for the override cancellation button */
"Cancel Override" = "Annuleer Override";
/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Tijdelijk Basaal Annuleren";
/* Title text for multi-value carb ratio warning */
"Carb Ratios" = "Koolhydraatratio's";
/* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "Wijzigingen worden alleen nu toegepast wanneer je de override inschakelt. De standaard instellingen van %@ worden niet beïnvloed.";
/* Footer text for customizing from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the preset. The default settings of %@ will not be affected." = "Wijzigingen gelden alleen als je het tijdelijk programma activeert. De standaard instellingen van %@ worden niet veranderd.";
/* Carb entry section footer text explaining absorption time */
"Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "Kies een langere opnametijd voor grotere maaltijden of voor maaltijden die vetten en eiwitten bevatten. Dit is alleen een leidraad voor het algoritme en hoeft niet exact te zijn.";
/* Button text to close a modal
Text to close informational page */
"Close" = "Sluiten";
/* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "om %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "sinds %1$@";
/* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "om %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "sinds %1$@";
/* The title of the action used to dismiss an error alert */
"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "Ok";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Completed." = "Voltooid.";
/* The title for the override emoji condition section */
"Condition" = "Gesteldheid";
/* The button text for confirming the setting */
"Confirm Setting" = "Bevestig instelling";
/* No comment provided by engineer. */
"content" = "inhoud";
/* Title of the setup button to continue */
"Continue" = "Ga Verder";
/* The section footer of correction range schedule */
"Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "Correctiebereik is het bloedglucosebereik waar je Loop naartoe wilt laten corrigeren.";
/* Title text for multi-value correction value warning */
"Correction Values" = "Correctiewaarden";
/* The text for a custom override */
"Custom" = "Aangepast";
/* The title for the custom override entry screen */
"Custom Override" = "Aangepaste Override";
/* The title for the custom preset entry screen
The title for the custom preset selection screen */
"Custom Preset" = "Aangepast Programma";
/* Title of the carb entry date picker cell */
"Date" = "Datum";
/* Delete values for Pre-Meal, inactivates Pre-Meal icon
Test for table cell delete button
The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete" = "Verwijderen";
/* The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete Account" = "Verwijder Account";
/* Button title to delete all objects */
"Delete All" = "Verwijder Alles";
/* Title text for crossed thresholds guardrail warning */
"Delivery Limits" = "Toedieningslimieten";
/* Information about delivery limits */
"Delivery Limits are safety guardrails for your insulin delivery." = "Toedieningslimieten zijn de beveiliging voor je insulinetoevoer.";
/* The text for the custom preset disable button */
"Disable Preset" = "Programma Uitschakelen";
/* Text for dismiss button
Text for done button
Video player done button label */
"Done" = "Gereed";
/* The text for the override duration setting */
"Duration" = "Duur";
/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic component #%lld" = "Dynamische component #%lld";
/* Text for edit button
The title for the enabled custom preset editing screen */
"Edit" = "Bewerken";
/* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
"Edit Carb Entry" = "Kh. Inv. Bewerken";
/* The title for the override editing screen */
"Edit Override" = "Override Aanpassen";
/* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
"Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = "Veranderingen hebben alleen effect op de actieve override. De standaard instellingen van %@ worden niet beïnvloed.";
/* Footer text for editing an enabled custom preset (1: preset name) */
"Edits persist only until the preset is disabled. The default settings of %@ will not be affected." = "Aanpassingen blijven van kracht totdat het programma wordt uitgeschakeld. De standaardinstellingen van %@ worden niet beïnvloed.";
/* The button text for enabling a temporary override */
"Enable" = "Inschakelen";
/* The text for the indefinite override duration setting */
"Enable Indefinitely" = "Voor onbepaalde tijd inschakelen";
/* The detail text describing an enabled setting */
"Enabled" = "Ingeschakeld";
/* The text for the override start time */
"End Time" = "Eindtijd";
/* Format string for accessibility label for value entry. (1: value label) */
"Enter %1$@ value" = "Voer %1$@ waarde in";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
"Enter a number of units" = "Voer aantal eenheden in";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
"Enter a rate in units per hour" = "Voer aantal eenheden per uur in";
/* Segmented button title for insulin delivery log event history */
"Event History" = "Logboek";
/* No comment provided by engineer. */
"Example" = "Voorbeeld";
/* Section title for fast absorbing food */
"Fast" = "Snel";
/* Title of insulin model preset - fiasp */
"Fiasp" = "Fiasp";
/* Insulin model setting description (1: app name) (2: number of models) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from %2$@ different models for how the app measures the insulin’s peak activity." = "Voor snelwerkende insuline gaat %1$@ ervan uit dat het gedurende 6 uur actief werkt. Je kunt kiezen uit %2$@ verschillende modellen voor hoe de app de piekactiviteit van de insuline meet.";
/* Information about correction range format (1: app name) */
"For this range, choose the specific glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin." = "Kies voor dit bereik de specifieke glucosewaarde (of bereik van waarden) waar je wilt dat %1$@ naar streeft bij het aanpassen van je basale insuline.";
/* Support button for Therapy Settings */
"Get help with Therapy Settings" = "Krijg hulp bij Therapieinstellingen";
/* Button text to return to editing a schedule after from alert popup when some schedule values are outside the recommended range
Text for go back action on confirmation alert */
"Go Back" = "Ga Terug";
/* Title text for the high basal rate warning */
"High Basal Rate" = "Hoge Basaalsnelheid";
/* Title text for the high carb ratio warning */
"High Carb Ratio" = "Hoge Koolhydraatratio";
/* Title text for the high correction value warning */
"High Correction Value" = "Hoge Correctiewaarde";
/* Title text for the high glucose safety limit warning */
"High Glucose Safety Limit" = "Hoge Glucoseveiligheidslimiet";
/* Title text for the high insulin sensitivity warning */
"High Insulin Sensitivity" = "Hoge Insulinegevoeligheid";
/* Title text for high maximum basal rate warning */
"High Maximum Basal Rate" = "Hoge Maximale Basaalsnelheid";
/* Title text for high maximum bolus warning */
"High Maximum Bolus" = "Hoge Maximale Bolus";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"High Pre-Meal Value" = "Hoge Pre-Meal Waarde";
/* Title text for the high workout value warning */
"High Workout Value" = "Hoge Trainingswaarde";
/* The text for the override history */
"History" = "Geschiedenis";
/* Description of how to interact with summary screen */
"If these settings look good to you, tap Save Settings to continue." = "Als deze instellingen er goed uitzien, tik op Instellingen Opslaan om verder te gaan.";
/* Information about target range */
"If you've used a CGM before, you're likely familiar with target range as a wide range of values you'd like for your glucose notification alerts, such as 70-180 mg/dL or 90-200 mg/dL." = "Als je al eerder een CGM hebt gebruikt, ben je waarschijnlijk bekend met een streefbereik met een grote spreidingsbreedte die je wilt voor je glucosemeldingswaarschuwingen, zoals 3,9-10,0 mmol/L of 5,0-11,1 mmol/L.";
/* No comment provided by engineer. */
"info" = "Informatie";
/* Title text for insulin model */
"Insulin Model" = "Insulinemodel";
/* Title text for multi-value insulin sensitivity warning */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinegevoeligheden";
/* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
"Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "Insulinegevoeligheid beschrijft hoe de bloedglucose reageert op 1 eenheid insuline. Lagere waarden betekent dat meer insuline gegeven wordt wanneer je boven streefbereik bent. Een te laag ingestelde insulinegevoeligheid kan leiden tot gevaarlijk lage bloedglucosewaarden.";
/* Description of an interrupted bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: programmed value (? if no value), 4: unit) */
"Interrupted %1$@: %2$@ of %3$@ %4$@" = "Onderbroken %1$@: %2$@ van %3$@ %4$@";
/* Guardrail info text format */
"It can be set as low as %1$@. It can be set as high as %2$@." = "Het kan zo laag worden ingesteld als %1$@. Het kan zo hoog worden ingesteld als %2$@.";
/* Title text for the low basal rate warning */
"Low Basal Rate" = "Lage Basaalsnelheid";
/* Title text for the low carb ratio warning */
"Low Carb Ratio" = "Lage Koolhydraatratio";
/* Title text for the low correction value warning */
"Low Correction Value" = "Lage Correctiewaarde";
/* Title text for the low glucose safety limit warning */
"Low Glucose Safety Limit" = "Lage Glucoseveiligheidslimiet";
/* Title text for the low insulin sensitivity warning */
"Low Insulin Sensitivity" = "Lage Insulinegevoeligheid";
/* Title text for low maximum basal rate warning */
"Low Maximum Basal Rate" = "Lage Maximale Basaalsnelheid";
/* Title text for low maximum bolus warning */
"Low Maximum Bolus" = "Lage Maximale Bolus";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"Low Pre-Meal Value" = "Lage Pre-Meal Waarde";
/* Title text for the low workout value warning */
"Low Workout Value" = "Lage Trainingswaarde";
/* Title of insulin model preset - lyumjev */
"Lyumjev" = "Lyumjev";
/* Placeholder for maximum value in glucose range */
"max" = "max";
/* The title text for the maximum basal rate value */
"Maximum Basal Rate" = "Maximale Basaalsnelheid";
/* Information about maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the maximum automatically adjusted basal rate that %1$@ is allowed to enact to help reach your correction range." = "Maximale Basaalsnelheid is de maximale automatisch aangepaste basaalsnelheid die %1$@ mag toedienen om te helpen binnen je correctiebereik te komen.";
/* The title text for the maximum bolus value */
"Maximum Bolus" = "Maximale Bolus";
/* Information about maximum bolus (1: app name) */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount that you will allow %1$@ to recommend at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Maximale bolus is de hoogste bolus die %1$@ je kan geven om koolhydraten te dekken of hoge bloed glucose te verlagen.";
/* Section title for medium absorbing food */
"Medium" = "Middel";
/* Placeholder for minimum value in glucose range */
"min" = "min";
/* No comment provided by engineer. */
"more content" = "meer inhoud";
/* Alert action title to open error help */
"More Info" = "Meer Informatie";
/* The text for the override preset name setting */
"Name" = "Naam";
/* Title for mini-modal to add a new schedule entry */
"New Entry" = "Nieuwe Invoer";
/* The title for the new override preset entry screen */
"New Preset" = "Nieuw Programma";
/* Title text for the zero basal rate warning */
"No Basal Insulin" = "Geen Basale Insuline";
/* Section title for no-carb food
The title for override emoji miscellaneous section */
"Other" = "Anders";
/* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
"Overall Insulin Needs" = "Totale Insulinebehoefte";
/* Title for override history view */
"Override History" = "Overridegeschiedenis";
/* The title text for the override presets screen */
"Override Presets" = "Override Programma's";
/* Text directing the user to configure override presets */
"Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "Override programma's kunnen ingesteld worden via het onderdeel 'Instellingen' in het instellingenscherm.";
/* The section title of glucose overrides */
"Overrides" = "Override's";
/* Title for the pre-meal override range */
"Pre-Meal" = "Pre-Meal";
/* Title text for multi-value pre-meal value warning */
"Pre-Meal Values" = "Pre-Meal Waarden";
/* title for prescription section */
"Prescription" = "Recepten";
/* The section header text override presets */
"PRESETS" = "PROGRAMMA'S";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Progressing." = "Voortgang.";
/* The title of the screen displaying a pump event */
"Pump Event" = "Pompgebeurtenis";
/* Title text for suspend resume button when the basal delivery state is not set */
"Pump Inoperable" = "Pomp Werkt Niet";
/* Title of insulin model preset - rapid acting adult */
"Rapid-Acting – Adults" = "Snelwerkend - Volwassenen";
/* Title of insulin model preset - rapid acting children */
"Rapid-Acting – Children" = "Snelwerkend - Kinderen";
/* The default placeholder string for a credential */
"Required" = "Vereist";
/* Segmented button title for insulin delivery log reservoir history */
"Reservoir" = "Reservoir";
/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Hervat Toediening";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Hervat";
/* title for summary description section */
"Review and Save Settings" = "Bekijk en Instellingen Opslaan";
/* Description of how to interact with summary screen */
"Review your therapy settings below. If you’d like to edit any of these settings, tap Back to go back to that screen." = "Bekijk hieronder je therapieinstellingen. Als je een van deze instellingen wilt aanpassen, tik je op Terug om terug te gaan naar dat scherm.";
/* The text for the override preset name field placeholder */
"Running" = "Hardlopen";
/* Button text for saving glucose correction range schedule
Button text for saving insulin sensitivity schedule */
"Save" = "Opslaan";
/* Alert title for confirming basal rates outside the recommended range */
"Save Basal Rates?" = "Basaalsnelheden Opslaan?";
/* Alert title for confirming carb ratios outside the recommended range */
"Save Carb Ratios?" = "Koolhydraatratio Opslaan?";
/* Alert title for confirming correction ranges outside the recommended range */
"Save Correction Range(s)?" = "Correctiebereik(en) Opslaan?";
/* Alert title for confirming delivery limits outside the recommended range */
"Save Delivery Limits?" = "Toedieningslimieten opslaan?";
/* Alert title for confirming a glucose safety limit outside the recommended range */
"Save Glucose Safety Limit?" = "Glucoseveiligheidlimiet Opslaan?";
/* Alert title for confirming insulin sensitivities outside the recommended range */
"Save Insulin Sensitivities?" = "Insulinegevoeligheden opslaan?";
/* Alert title for confirming pre-meal range overrides outside the recommended range */
"Save Pre-Meal Range?" = "Pre-Meal Bereik Opslaan?";
/* Alert title for confirming workout range overrides outside the recommended range */
"Save Workout Range?" = "Trainingsbereik Opslaan?";
/* The button text during saving on a configuration page */
"Saving..." = "Opslaan...";
/* The section header text for a scheduled override */
"SCHEDULED OVERRIDE" = "GEPLANDE OVERRIDE";
/* The section header text for a scheduled custom preset */
"SCHEDULED PRESET" = "GEPLAND PROGRAMMA";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected" = "Geselecteerd";
/* Section title for slow absorbing food */
"Slow" = "Langzaam";
/* Information about typical maximum basal rates */
"Some users choose a value 2, 3, or 4 times their highest scheduled basal rate." = "Sommige gebruikers kiezen een waarde 2, 3 of 4 keer hoger dan hun hoogste ingestelde basaalsnelheid.";
/* The text for the override start time */
"Start Time" = "Starttijd";
/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Tijdelijk Basaal Starten";
/* Format for prescription descriptive text (1: providerName, 2: datePrescribed) */
"Submitted by %1$@, %2$@" = "Ingediend door %1$@, %2$@";
/* Title for support section */
"Support" = "Ondersteuning";
/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Onderbreek Toediening";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Onderbreken";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch Preview State" = "Omschakelen naar Voorbeeldstand";
/* The text for the override preset symbol setting */
"Symbol" = "Symbool";
/* Text directing the user to configure their first custom preset */
"Tap '+' to create a new custom preset." = "Tik op '+' om een nieuw override programma aan te maken.";
/* The empty-state text for a configuration value */
"Tap to set" = "Instellen…";
/* The text for the override target range setting */
"Target Range" = "Streefbereik";
/* Description of pre-meal mode */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Tijdelijk verlagen van je glucosedoel vóór de maaltijd om de kans op post-maaltijd glucosepieken te verkleinen.";
/* Description of workout mode */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Verhoog tijdelijk je glucosedoel voor, gedurende of na fysieke activiteit om het risico van lage glucosewaarden te verminderen.";
/* The title for the override selection screen */
"Temporary Override" = "Tijdelijke Override";
/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Test";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"than your Correction Range." = "zijn dan je Correctiebereik.";
/* Description for selection when no insulin type is selected. */
"The currently selected fast acting insulin model will be used as a default." = "Het momenteel geselecteerde snelwerkende insulinemodel wordt als standaard gebruikt.";
/* Subtitle description of Walsh insulin model setting */
"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "Het model gebruikt bij Loop, staat verandering van actieduur toe.";
/* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
"The maximum absorption time is %@" = "De maximale opnametijd is %@";
/* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
"The maximum allowed amount is %@ grams" = "De maximale toegestane waarde is %@ gram";
/* Information about adult insulin model */
"The rapid-acting adult model assumes peak activity at 75 minutes." = "Het snelwerkende model voor volwassenen gaat uit van een piekactiviteit op 75 minuten.";
/* Information about child insulin model */
"The rapid-acting child model assumes peak activity at 65 minutes." = "Het snelwerkende model voor kinderen gaat uit van een piekactiviteit op 65 minuten.";
/* Information about basal rate scheduling */
"The schedule starts at midnight and cannot contain a rate of 0 U/hr." = "Het schema begint om middernacht en mag geen snelheid van 0 E/uur hebben.";
/* Therapy Settings screen title */
"Therapy Settings" = "Therapieinstellingen";
/* No comment provided by engineer. */
"Therapy Settings Support Placeholder" = "Tijdelijke aanduiding voor Ondersteuning van Therapie-instellingen";
/* Subtitle of afrezza preset */
"This model assumes peak insulin activity at 19 minutes." = "Dit model gaat uit van een piek in de insulineactiviteit op 19 minuten.";
/* Subtitle of Fiasp preset
Subtitle of Lyumjev preset */
"This model assumes peak insulin activity at 55 minutes." = "Dit model gaat uit van een piek in de insulineactiviteit op 55 minuten.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Children preset */
"This model assumes peak insulin activity at 65 minutes." = "Dit model gaat uit van een piek in de insulineactiviteit op 65 minuten.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Adult preset */
"This model assumes peak insulin activity at 75 minutes." = "Dit model gaat uit van een piek in de insulineactiviteit op 75 minuten.";
/* Information about maximum automated insulin on board (1: app name) */
"This setting will also determine a safety limit for automatic dosing. %1$@ will limit automatic delivery to keep the amount of active insulin below twice your maximum bolus." = "Deze instelling bepaalt ook een veiligheidslimiet voor automatische dosering. %1$@ beperkt de automatische toediening om de hoeveelheid actieve insuline onder tweemaal uw maximale bolus te houden.";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"This will typically be" = "Over het algemeen is dit";
/* Label for offset from midnight picker */
"Time" = "Tijd";
/* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Tijd in %1$@%2$@%3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"To be implemented" = "Te implementeren";
/* No comment provided by engineer. */
"Top component" = "Bovenste component";
/* The text indicating Total for Daily Schedule Basal */
"Total" = "Totaal";
/* The text indicating U/day for Daily Schedule Basal */
"U/day" = "E/dag";
/* The unit string for units per hour */
"U/hour" = "E/uur";
/* Alert title when error occurs while saving a schedule */
"Unable to Save" = "Kan Niet Opslaan";
/* The unit string for units */
"Units" = "Eenheden";
/* Accessibility value for an unknown value
The default title to use when an entry has none */
"Unknown" = "Onbekend";
/* No comment provided by engineer. */
"Unselected" = "Niet Geselecteerd";
/* Title for selection when no insulin type is selected. */
"Unset" = "Niet Ingesteld";
/* Placeholder text until value is entered */
"Value" = "Waarde";
/* Label indicating validation is occurring */
"Verifying" = "Verifiëren";
/* The title for the override editing screen */
"View Override" = "Bekijk Override";
/* Title of insulin model setting */
"Walsh" = "Walsh";
/* Title of an alert containing a validation warning */
"Warning" = "Waarschuwing";
/* Disclaimer */
"Work with your healthcare provider to choose a value that is higher than your highest scheduled basal rate, but as conservative or aggressive as you feel comfortable." = "Werk samen met je zorgverlener om een waarde te kiezen die hoger is dan je hoogst ingestelde basaalsnelheid, maar zo conservatief of agressief waarbij je jezelf prettig voelt.";
/* Title for the workout override range */
"Workout" = "Training";
/* Information about workout range format (1: app name) */
"Workout Range is the glucose value or range of values you want %1$@ to target during activity. This range will be in effect when you activate the Workout Preset button." = "Trainingsbereik is de glucosewaarde of bereik van waarden waar je wilt dat %1$@ naar streeft tijdens activiteit. Dit bereik geldt wanneer je met de knop het Trainingsprogramma activeert.";
/* Title text for multi-value workout value warning */
"Workout Values" = "Trainingswaarden";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different carb ratios for different times of day by using the ➕." = "Je kunt verschillende koolhydraatratio's voor verschillende tijdstippen op de dag toevoegen met de ➕.";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different insulin sensitivities for different times of day by using the ➕." = "Je kunt verschillende insulinegevoeligheden voor verschillende tijdstippen op de dag toevoegen met de ➕.";
/* Description of how to add a configuration range */
"You can add different ranges for different times of day by using the ➕." = "Je kunt verschillende bereiken voor verschillende tijdstippen op de dag toevoegen met de ➕.";
/* Description of how to add a range */
"You can add entries for different times of day by using the ➕." = "Je kunt invoergegevens voor verschillende tijdstippen op de dag toevoegen met de ➕.";
/* Information about insulin model (1: app name) */
"You can choose how %1$@ measures rapid acting insulin's peak activity according to one of these two insulin models." = "Je kunt kiezen hoe %1$@ de piekactiviteit van snelwerkende insuline meet volgens een van deze twee insulinemodellen.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit a setting by tapping into any line item." = "Je kunt een instelling bewerken door op een regelitem te tikken.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit the setting by tapping into the line item." = "Je kunt de instelling bewerken door op het regelitem te tikken.";
/* Information about basal rates */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Je basale insulinesnelheid is het aantal eenheden per uur dat je wilt toedienen om in je basale insulinebehoefte te voorzien.";
/* Lower bound pre-meal information text */
"your Glucose Safety Limit" = "je Glucoseveiligheidslimiet";
/* Disclaimer */
"Your healthcare provider can help you choose a Correction Range that's right for you." = "Je zorgverlener kan je helpen bij het kiezen van een correctiebereik dat bij je past.";
/* Description of insulin sensitivity factor */
"Your Insulin Sensitivity Factor (ISF) is the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Je Insulinegevoeligheidsfactor (ISF) is de daling van de glucosewaarde uitgaande van één eenheid insuline.";
/* Information about pre-meal range format (1: app name) */
"Your Pre-Meal Range should be the glucose value (or range of values) you want %1$@ to target by the time you take your first bite of your meal. This range will be in effect when you activate the Pre-Meal Preset button." = "Je Pre-Meal Bereik zou de glucosewaarde moeten zijn (of een bereik van waarden) waar je wilt dat %1$@ naar dat streeft tegen de tijd dat je je eerste hap van je maaltijd neemt. Dit bereik wordt actief wanneer je het Pre-Meal Programma met de knop activeert.";