/* Information about workout range relative to correction range */
" higher " = "più alto";
/* Information about pre-meal range relative to correction range */
" lower " = "minore";
/* Separator between min and max glucose values */
"-" = "-";
/* No comment provided by engineer. */
"－" = "－";
/* The detail text representing no value */
"–" = "–";
/* No comment provided by engineer. */
"···" = "···";
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";
/* The format for an insulin needs percentage. */
"%@%% of normal insulin" = "%@ %% d'insulina normale";
/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@U";
/* The format for a glucose target range. (1: min target)(2: max target)(3: glucose unit) */
"%1$@ – %2$@ %3$@" = "%1$@ – %2$@ %3$@";
/* The format for an override preset cell. (1: symbol)(2: name)
The format for an override symbol and name (1: symbol)(2: name) */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";
/* Lower bound workout information text format (1: app name) */
"%1$@ or your Glucose Safety Limit, whichever is higher" = "%1$@ o il limite di sicurezza del glucosio, a seconda di quale sia il più alto";
/* Reservoir entry (1: volume value) */
"%1$@ U" = "%1$@ U";
/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ unità rimanenti alle ore %2$@";
/* Description of a basal temp basal dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit)
Description of a bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit) */
"%1$@: %2$@ %3$@" = "%1$@ : %2$@ %3$@";
/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@ %2$@ %3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"🍽" = "🍽";
/* Premeal override preset title */
"🍽 Pre-Meal" = "🍽 Pre-Pasto";
/* No comment provided by engineer. */
"🏃♂️" = "🏃♂️";
/* Workout override preset title */
"🏃♂️ Workout" = "🏃♂️ Allenamento";
/* No comment provided by engineer. */
"A card whose text will wrap onto multiple lines if I continue to type for long enough—this length should do" = "Una carta il cui testo andrà a capo su più righe se continuo a digitare abbastanza a lungo: questa lunghezza dovrebbe andare bene";
/* Information about differences between target range and correction range */
"A Correction Range is different. This will be a narrower range." = "Un intervallo di correzione è diverso. Questo sarà un intervallo più ristretto.";
/* No comment provided by engineer. */
"A simple card" = "Una carta semplice";
/* Warning text for basal rate of 0 U/hr */
"A value of 0 U/hr means you will be scheduled to receive no basal insulin." = "Un valore di 0 U/ora significa che il paziente non riceverà insulina basale.";
/* No comment provided by engineer. */
"Above the save button" = "Sopra il pulsante Salva";
/* Title of the carb entry absorption time cell */
"Absorption Time" = "Tempo di assorbimento";
/* No comment provided by engineer. */
"Action Button" = "Pulsante di azione";
/* The text for the override history duration */
"Active Duration" = "Durata attiva";
/* The title for the override emoji activity section */
"Activity" = "Attività";
/* Button text to confirm adding a new schedule item */
"Add" = "Aggiungi";
/* The title of the button to add the credentials for a service */
"Add Account" = "Aggiungi Account";
/* The title of the view controller to create a new carb entry */
"Add Carb Entry" = "Agg. Carb. Assunti";
/* Title of insulin model preset - afrezza */
"Afrezza" = "Afrezza";
/* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
"Are you sure you want to delete all history entries?" = "Sei sicuro di voler eliminare tutte le voci della cronologia?";
/* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
"Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "Sei sicuro di voler eliminare tutti i valori del serbatoio?";
/* Authentication hint string for therapy settings */
"Authenticate to save therapy setting" = "Eseguire l'autenticazione per salvare le Impostazioni di Terapia";
/* Back navigation button title */
"Back" = "Indietro";
/* Title text for multi-value basal rate warning */
"Basal Rates" = "Velocità basali";
/* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "Le dosi basali, di bolo e di correzione dell’insulina sono calate del %@%%.";
/* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "Le dosi basali, di bolo e di correzione dell’insulina sono aumentate del %@%%.";
/* Describes a lack of change in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "Le dosi basali, di bolo e di correzione dell’insulina sono rimaste invariate.";
/* No comment provided by engineer. */
"Bottom component" = "Componente inferiore";
/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Annulla";
/* The text for the override cancellation button */
"Cancel Override" = "Annulla Programma Alternativo";
/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Annullamento Basale Temp";
/* Title text for multi-value carb ratio warning */
"Carb Ratios" = "Rapporti carboidrati";
/* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "Le modifiche saranno applicate solo all’attivazione del programma alternativo. Le impostazioni predefinite di %@ rimarranno invariate.";
/* Footer text for customizing from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the preset. The default settings of %@ will not be affected." = "Le modifiche saranno applicate solo quando si attiva la preimpostazione. Le impostazioni predefinite di %@ non vengono modificate.";
/* Carb entry section footer text explaining absorption time */
"Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "Scegli un tempo di assorbimento piu lungo per i pasti piu grandi o quelli contenenti grassi e proteine. Questa e solo una guida all’algoritmo e non e necessario che sia esatta.";
/* Button text to close a modal
Text to close informational page */
"Close" = "Chiudi";
/* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "a %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "in %1$@";
/* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "a %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "in %1$@";
/* The title of the action used to dismiss an error alert */
"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "OK";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Completed." = "Completato.";
/* The title for the override emoji condition section */
"Condition" = "Condizione";
/* The button text for confirming the setting */
"Confirm Setting" = "Conferma impostazione";
/* No comment provided by engineer. */
"content" = "contenuto";
/* Title of the setup button to continue */
"Continue" = "Continua";
/* The section footer of correction range schedule */
"Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "L’intervallo di correzione è l’intervallo di glicemia al quale vuoi che si regoli Loop.";
/* Title text for multi-value correction value warning */
"Correction Values" = "Valori di correzione";
/* The text for a custom override */
"Custom" = "Programma";
/* The title for the custom override entry screen */
"Custom Override" = "Progr. Alternativo";
/* The title for the custom preset entry screen
The title for the custom preset selection screen */
"Custom Preset" = "Programmazione";
/* Title of the carb entry date picker cell */
"Date" = "Data";
/* Delete values for Pre-Meal, inactivates Pre-Meal icon
Test for table cell delete button
The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete" = "Cancella";
/* The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete Account" = "Cancella Account";
/* Button title to delete all objects */
"Delete All" = "Cancella tutto";
/* Title text for crossed thresholds guardrail warning */
"Delivery Limits" = "Limiti Erogazione";
/* Information about delivery limits */
"Delivery Limits are safety guardrails for your insulin delivery." = "I limiti di consegna sono barriere di sicurezza per la somministrazione di insulina.";
/* The text for the custom preset disable button */
"Disable Preset" = "Disabilita preimpostazione";
/* Text for dismiss button
Text for done button
Video player done button label */
"Done" = "Fine";
/* The text for the override duration setting */
"Duration" = "Durata";
/* Text for edit button
The title for the enabled custom preset editing screen */
"Edit" = "Modifica";
/* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
"Edit Carb Entry" = "Mod. Carb Assunti";
/* The title for the override editing screen */
"Edit Override" = "Mod. Progr. Alternativo";
/* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
"Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = "La modifica riguarda solo il programma alternativo attivo. Le impostazioni predefinite di %@ resteranno invariate.";
/* Footer text for editing an enabled custom preset (1: preset name) */
"Edits persist only until the preset is disabled. The default settings of %@ will not be affected." = "Le modifiche persistono solo finché la preimpostazione non viene disattivata. Le impostazioni predefinite di %@ non vengono modificate.";
/* The button text for enabling a temporary override */
"Enable" = "Abilita";
/* The text for the indefinite override duration setting */
"Enable Indefinitely" = "Abilita a tempo indeterminato";
/* The detail text describing an enabled setting */
"Enabled" = "Abilitato";
/* The text for the override start time */
"End Time" = "Tempo scaduto";
/* Format string for accessibility label for value entry. (1: value label) */
"Enter %1$@ value" = "Inserisci il valore %1$@";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
"Enter a number of units" = "Inserisci un numero di unità";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
"Enter a rate in units per hour" = "Inserisci velocità U/ora";
/* Segmented button title for insulin delivery log event history */
"Event History" = "Storia degli Eventi";
/* No comment provided by engineer. */
"Example" = "Esempio";
/* Section title for fast absorbing food */
"Fast" = "Veloce";
/* Title of insulin model preset - fiasp */
"Fiasp" = "Fiasp";
/* Insulin model setting description (1: app name) (2: number of models) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from %2$@ different models for how the app measures the insulin’s peak activity." = "Per l'insulina ad azione rapida, %1$@ presuppone che funzioni attivamente per 6 ore. Puoi scegliere tra %2$@ diversi modelli per il modo in cui l'app misura il picco di attività dell'insulina.";
/* Information about correction range format (1: app name) */
"For this range, choose the specific glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin." = "Per questo intervallo, scegli il valore glicemico specifico (o l'intervallo di valori) a cui vuoi che %1$@ miri per regolare la tua insulina basale.";
/* Support button for Therapy Settings */
"Get help with Therapy Settings" = "Ottieni assistenza per le impostazioni della terapia";
/* Button text to return to editing a schedule after from alert popup when some schedule values are outside the recommended range
Text for go back action on confirmation alert */
"Go Back" = "Torna indietro";
/* Title text for the high basal rate warning */
"High Basal Rate" = "Velocità Basale Alta";
/* Title text for the high carb ratio warning */
"High Carb Ratio" = "Rapporto Carboidrati Alto";
/* Title text for the high correction value warning */
"High Correction Value" = "Valore di Correzione Alto";
/* Title text for the high glucose safety limit warning */
"High Glucose Safety Limit" = "Limite glicemico di sicurezza alto";
/* Title text for the high insulin sensitivity warning */
"High Insulin Sensitivity" = "Sensibilità all’insulina Alta";
/* Title text for high maximum basal rate warning */
"High Maximum Basal Rate" = "Velocità Basale Massima Alta";
/* Title text for high maximum bolus warning */
"High Maximum Bolus" = "Bolo Massimo Alto";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"High Pre-Meal Value" = "Valore Pre-Pasto Alto";
/* Title text for the high workout value warning */
"High Workout Value" = "Valore Alto Allenamento";
/* The text for the override history */
"History" = "Storia";
/* Description of how to interact with summary screen */
"If these settings look good to you, tap Save Settings to continue." = "Se queste impostazioni ti sembrano valide, tocca Salva impostazioni per continuare.";
/* Information about target range */
"If you've used a CGM before, you're likely familiar with target range as a wide range of values you'd like for your glucose notification alerts, such as 70-180 mg/dL or 90-200 mg/dL." = "Se hai già utilizzato un CGM, probabilmente conosci l'intervallo target come un'ampia gamma di valori che desideri per gli avvisi di notifica del glucosio, ad esempio 70-180 mg/dL o 90-200 mg/dL.";
/* Title text for insulin model */
"Insulin Model" = "Modello di azione dell'Insulina";
/* Title text for multi-value insulin sensitivity warning */
"Insulin Sensitivities" = "Sensibilità Insulinica";
/* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
"Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "La sensibilità all’insulina descrive il modo in cui la tua glicemia dovrebbe rispondere a una dose di insulina pari a 1 Unità. In caso di valori inferiori, al superamento del target verrà somministrata più insulina. Valori troppo bassi possono causare livelli di glicemia pericolosamente bassi.";
/* Description of an interrupted bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: programmed value (? if no value), 4: unit) */
"Interrupted %1$@: %2$@ of %3$@ %4$@" = "Interrotto %1$@ : %2$@ di %3$@ %4$@";
/* Guardrail info text format */
"It can be set as low as %1$@. It can be set as high as %2$@." = "Può essere impostato a partire da %1$@ . Può essere impostato fino a %2$@ .";
/* Title text for the low basal rate warning */
"Low Basal Rate" = "Velocità basale bassa";
/* Title text for the low carb ratio warning */
"Low Carb Ratio" = "Rapporto Carboidrati basso";
/* Title text for the low correction value warning */
"Low Correction Value" = "Valore Inferiore di Correzione ";
/* Title text for the low glucose safety limit warning */
"Low Glucose Safety Limit" = "Limite Inferiore di Salvezza della Glicemia";
/* Title text for the low insulin sensitivity warning */
"Low Insulin Sensitivity" = "Sensibilità all’insulina bassa";
/* Title text for low maximum basal rate warning */
"Low Maximum Basal Rate" = "Velocità Basale Massima Bassa";
/* Title text for low maximum bolus warning */
"Low Maximum Bolus" = "Bolo Massimo Basso";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"Low Pre-Meal Value" = "Valore Pre-Pasto basso";
/* Title text for the low workout value warning */
"Low Workout Value" = "Valore Basso Allenamento";
/* Title of insulin model preset - lyumjev */
"Lyumjev" = "Lyumjev";
/* Placeholder for maximum value in glucose range */
"max" = "max";
/* The title text for the maximum basal rate value */
"Maximum Basal Rate" = "Profilo Basale Massimo";
/* The title text for the maximum bolus value */
"Maximum Bolus" = "Bolo Massimo";
/* Section title for medium absorbing food */
"Medium" = "Medio";
/* Placeholder for minimum value in glucose range */
"min" = "min";
/* No comment provided by engineer. */
"more content" = "più contenuti";
/* Alert action title to open error help */
"More Info" = "Piu info";
/* The text for the override preset name setting */
"Name" = "Nome";
/* Title for mini-modal to add a new schedule entry */
"New Entry" = "Nuovo accesso";
/* The title for the new override preset entry screen */
"New Preset" = "Nuove impostazioni predefinite";
/* Title text for the zero basal rate warning */
"No Basal Insulin" = "Nessuna insulina basale";
/* Section title for no-carb food
The title for override emoji miscellaneous section */
"Other" = "Altro";
/* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
"Overall Insulin Needs" = "Fabbisogno complessivo di insulina";
/* Title for override history view */
"Override History" = "Storia Programma";
/* The title text for the override presets screen */
"Override Presets" = "Programma Alternativo";
/* Text directing the user to configure override presets */
"Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "È possibile configurare le impostazioni predefinite del programma alternativo nella sezione ‘Configurazione' della schermata impostazioni.";
/* The section title of glucose overrides */
"Overrides" = "Programmi alternativi";
/* Title for the pre-meal override range */
"Pre-Meal" = "Pre-Pasto";
/* Title text for multi-value pre-meal value warning */
"Pre-Meal Values" = "Valori Pre-Pasto";
/* title for prescription section */
"Prescription" = "Prescrizione";
/* The section header text override presets */
"PRESETS" = "IMPOSTAZIONI PREDEFINITE";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Progressing." = "Avanzamento.";
/* The title of the screen displaying a pump event */
"Pump Event" = "Evento Microinfusore";
/* Title text for suspend resume button when the basal delivery state is not set */
"Pump Inoperable" = "Pompa non funzionante";
/* Title of insulin model preset - rapid acting adult */
"Rapid-Acting – Adults" = "Insulina ultrarapida – Adulti";
/* Title of insulin model preset - rapid acting children */
"Rapid-Acting – Children" = "Insulina ultrarapida – Bambini";
/* The default placeholder string for a credential */
"Required" = "Necessario";
/* Segmented button title for insulin delivery log reservoir history */
"Reservoir" = "Serbatoio";
/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Riprendi erogazione";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Ripresa in corso";
/* title for summary description section */
"Review and Save Settings" = "Rivedi e salva le impostazioni";
/* Description of how to interact with summary screen */
"Review your therapy settings below. If you’d like to edit any of these settings, tap Back to go back to that screen." = "Controlla le impostazioni della terapia. Se desideri modificare una di queste impostazioni, tocca Indietro per tornare a quella schermata.";
/* The text for the override preset name field placeholder */
"Running" = "Corsa";
/* Button text for saving glucose correction range schedule
Button text for saving insulin sensitivity schedule */
"Save" = "Salva";
/* Alert title for confirming basal rates outside the recommended range */
"Save Basal Rates?" = "Salva i valori basali?";
/* Alert title for confirming carb ratios outside the recommended range */
"Save Carb Ratios?" = "Salva Rapporti carboidrati?";
/* Alert title for confirming correction ranges outside the recommended range */
"Save Correction Range(s)?" = "Salva intervallo/i di correzione?";
/* Alert title for confirming delivery limits outside the recommended range */
"Save Delivery Limits?" = "Salva i limiti di erogazione?";
/* Alert title for confirming a glucose safety limit outside the recommended range */
"Save Glucose Safety Limit?" = "Salva il limite di sicurezza del glucosio?";
/* Alert title for confirming insulin sensitivities outside the recommended range */
"Save Insulin Sensitivities?" = "Salva la sensibilità insulinica?";
/* Alert title for confirming pre-meal range overrides outside the recommended range */
"Save Pre-Meal Range?" = "Salva l'intervallo Pre-Pasto?";
/* Alert title for confirming workout range overrides outside the recommended range */
"Save Workout Range?" = "Salvare l'intervallo di allenamento?";
/* The button text during saving on a configuration page */
"Saving..." = "Salvataggio...";
/* The section header text for a scheduled override */
"SCHEDULED OVERRIDE" = "PROGRAMMA ALTERNATIVO PIANIFICATO";
/* The section header text for a scheduled custom preset */
"SCHEDULED PRESET" = "Regolazione Manuale Programmata";
/* Section title for slow absorbing food */
"Slow" = "Lento";
/* Information about typical maximum basal rates */
"Some users choose a value 2, 3, or 4 times their highest scheduled basal rate." = "Alcuni utenti scelgono un valore pari a 2, 3 o 4 volte la velocità basale pianificata massima.";
/* The text for the override start time */
"Start Time" = "Ora di inizio";
/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Attivazione velocità basale temporanea in corso";
/* Format for prescription descriptive text (1: providerName, 2: datePrescribed) */
"Submitted by %1$@, %2$@" = "Inviato da %1$@ , %2$@";
/* Title for support section */
"Support" = "Supporto";
/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Sospendi erogazione";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Sospensione in corso";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch Preview State" = "Cambia Stato Anteprima";
/* The text for the override preset symbol setting */
"Symbol" = "Simbolo";
/* Text directing the user to configure their first custom preset */
"Tap '+' to create a new custom preset." = "Tocca \"+\" per creare una nuova programmazione.";
/* The empty-state text for a configuration value */
"Tap to set" = "Imposta";
/* The text for the override target range setting */
"Target Range" = "Intervallo Obiettivo";
/* Description of pre-meal mode */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Abbassa temporaneamente il tuo target glicemico prima di un pasto per influenzare i picchi glicemici postprandiali.";
/* Description of workout mode */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Aumentare temporaneamente il target glicemico prima, durante o dopo l'attività fisica per ridurre il rischio di eventi ipoglicemici.";
/* The title for the override selection screen */
"Temporary Override" = "Programma alternativo temporaneo";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"than your Correction Range." = "Il tuo intervallo di correzione";
/* Description for selection when no insulin type is selected. */
"The currently selected fast acting insulin model will be used as a default." = "Il modello di insulina ad azione rapida attualmente selezionato verrà utilizzato come predefinito.";
/* Subtitle description of Walsh insulin model setting */
"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "ll modello antecedente usato da Loop, che consente la personalizzazione della durata dell'azione.";
/* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
"The maximum absorption time is %@" = "Il tempo di assorbimento massimo e %@";
/* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
"The maximum allowed amount is %@ grams" = "La massima quantita permessa %@ grams";
/* Information about adult insulin model */
"The rapid-acting adult model assumes peak activity at 75 minutes." = "Il modello adulto ad azione rapida assume il picco di attività a 75 minuti.";
/* Information about child insulin model */
"The rapid-acting child model assumes peak activity at 65 minutes." = "Il modello del bambino ad azione rapida assume il picco di attività a 65 minuti.";
/* Information about basal rate scheduling */
"The schedule starts at midnight and cannot contain a rate of 0 U/hr." = "Il programma inizia a mezzanotte e non può contenere una velocità di 0 U/ora.";
/* Therapy Settings screen title */
"Therapy Settings" = "Impostazioni Terapia";
/* No comment provided by engineer. */
"Therapy Settings Support Placeholder" = "Segnaposto di supporto per le impostazioni di terapia";
/* Subtitle of afrezza preset */
"This model assumes peak insulin activity at 19 minutes." = "Questo modello presuppone il picco di attività insulinica a 19 minuti.";
/* Subtitle of Fiasp preset
Subtitle of Lyumjev preset */
"This model assumes peak insulin activity at 55 minutes." = "Questo modello presuppone il picco di attività insulinica a 55 minuti.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Children preset */
"This model assumes peak insulin activity at 65 minutes." = "Questo modello presuppone il picco di attività insulinica a 65 minuti.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Adult preset */
"This model assumes peak insulin activity at 75 minutes." = "Questo modello presuppone il picco di attività insulinica a 75 minuti.";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"This will typically be" = "Questo in genere sara'";
/* Label for offset from midnight picker */
"Time" = "Tempo";
/* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Times in %1$@%2$@%3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"To be implemented" = "Da implementare";
/* No comment provided by engineer. */
"Top component" = "Componente Principale";
/* The text indicating Total for Daily Schedule Basal */
"Total" = "Totale";
/* The text indicating U/day for Daily Schedule Basal */
"U/day" = "U/giorno";
/* The unit string for units per hour */
"U/hour" = "U/ora";
/* Alert title when error occurs while saving a schedule */
"Unable to Save" = "incapace salvare ";
/* The unit string for units */
"Units" = "Unità";
/* Accessibility value for an unknown value
The default title to use when an entry has none */
"Unknown" = "Sconosciuto";
/* Title for selection when no insulin type is selected. */
"Unset" = "Tempo di azione iniziale";
/* Placeholder text until value is entered */
"Value" = "Valore";
/* Label indicating validation is occurring */
"Verifying" = "Sto verificando";
/* The title for the override editing screen */
"View Override" = "Vedere il programma alternativo";
/* Title of insulin model setting */
"Walsh" = "modello mimetico modificabile di insulina ";
/* Title of an alert containing a validation warning */
"Warning" = "Avvertimento";
/* Disclaimer */
"Work with your healthcare provider to choose a value that is higher than your highest scheduled basal rate, but as conservative or aggressive as you feel comfortable." = "Collabora con il tuo medico per scegliere un valore superiore alla velocità basale programmata più alta, ma conservativo o aggressivo quanto ti senti a tuo agio.";
/* Title for the workout override range */
"Workout" = "Allenarsi";
/* Information about workout range format (1: app name) */
"Workout Range is the glucose value or range of values you want %1$@ to target during activity. This range will be in effect when you activate the Workout Preset button." = "L'intervallo di allenamento è il valore glicemico o l'intervallo di valori che vuoi che %1$@ abbia come target durante l'attività. Questo intervallo sarà effettivo quando si attiva il pulsante Preimpostazione allenamento.";
/* Title text for multi-value workout value warning */
"Workout Values" = "Valori Allenamento";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different carb ratios for different times of day by using the ➕." = "Puoi aggiungere diversi rapporti di carboidrati per diversi momenti della giornata utilizzando ➕.";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different insulin sensitivities for different times of day by using the ➕." = "È possibile aggiungere diverse sensibilità all'insulina per diversi momenti della giornata utilizzando ➕.";
/* Description of how to add a configuration range */
"You can add different ranges for different times of day by using the ➕." = "È possibile aggiungere diversi intervalli per diverse ore del giorno utilizzando ➕.";
/* Description of how to add a range */
"You can add entries for different times of day by using the ➕." = "È possibile aggiungere valori per le diverse ore del giorno utilizzando ➕.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit a setting by tapping into any line item." = "Per redigere qualsiasi impostazioni basta toccare la linea relativa dell'articolo desiderato ";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit the setting by tapping into the line item." = "Per redigerne le impostazioni basta toccare la linea dell'articolo desiderato ";
/* Information about basal rates */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "La velocità basale d'insulina è il numero di unità all'ora che si desidera utilizzare per coprire il tuo fabbisogno d'insulina basale.";
/* Lower bound pre-meal information text */
"your Glucose Safety Limit" = "il tuo limite di sicurezza del glucosio";
/* Disclaimer */
"Your healthcare provider can help you choose a Correction Range that's right for you." = "Il tuo medico può aiutarti a scegliere la gamma di correzione adatto a te.";
/* Description of insulin sensitivity factor */
"Your Insulin Sensitivity Factor (ISF) is the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Il fattore di sensibilità all'insulina (ISF) è il calo di glicemia previsto da un'unità di insulina.";
/* Information about pre-meal range format (1: app name) */
"Your Pre-Meal Range should be the glucose value (or range of values) you want %1$@ to target by the time you take your first bite of your meal. This range will be in effect when you activate the Pre-Meal Preset button." = "Il tuo Intervallo pre-prasto dovrebbe essere il valore glicemico (o l'intervallo di valori) che vuoi che %1$@ abbia come target prima che tu assuma il primo boccone del tuo pasto. Questo intervallo sarà effettivo quando si attiva il pulsante pre-pasto preimpostato.";