/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@ j";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ jednotiek zostávajúcich na %2$@";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@ %2$@ %3$@";

/* Cancel button title */
"Cancel" = "Zrušiť";

/* Progress message for changing pump time. */
"Changing time…" = "Mení sa čas…";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "Vyberte typ batérie, ktorú používate v pumpe, aby ste mohli byť lepšie upozornení na stav vybitia batérie.";

/* The title of the configuration section in MinimedPumpManager settings */
"Configuration" = "Konfigurácia";

/* Text for continue button */
"Continue" = "Pokračovať";

/* Header for devices section of RileyLinkSetupView */
"Devices" = "Zariadenia";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Chyba pri obnovení";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Chyba pri pozastavení";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Podávanie inzulínu";

/* Instructions on selecting an insulin data source */
"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Podávanie inzulínu možno určiť z pumpy buď interpretáciou histórie udalostí alebo porovnaním objemu zásobníka v priebehu času. Čítanie histórie udalostí umožňuje presnejší stavový graf a nahrávanie aktuálnych údajov o liečbe do Nightscoutu za cenu rýchlejšieho vybíjania batérie pumpy a možnosti vyššej chybovosti rádia v porovnaní so samotným čítaním objemu zásobníka. Ak zvolený zdroj nemožno z akéhokoľvek dôvodu použiť, systém sa pokúsi vrátiť späť k inej možnosti.";

/* Header for insulin remaining on pod settings screen */
"Insulin Remaining" = "Zostávajúci inzulín";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Insulin Type" = "Typ inzulínu";

/* Instructions on selecting setting for MySentry */
"Medtronic pump models 523, 723, 554, and 754 have a feature called 'MySentry' that periodically broadcasts the reservoir and pump battery levels.  Listening for these broadcasts allows Loop to communicate with the pump less frequently, which can increase pump battery life.  However, when using this feature the RileyLink stays awake more of the time and uses more of its own battery.  Enabling this may lengthen pump battery life, while disabling it may lengthen RileyLink battery life. This setting is ignored for other pump models." = "Modely pumpy Medtronic 523, 723, 554 a 754 majú funkciu s názvom „MySentry“, ktorá pravidelne vysiela úroveň nabitia batérie zásobníka a pumpy. Počúvanie týchto vysielaní umožňuje Loopu komunikovať s pumpou menej často, čo môže predĺžiť výdrž batérie pumpy. Pri používaní tejto funkcie však RileyLink zostáva viac času v bdelom stave a využíva viac vlastnej batérie. Povolenie môže predĺžiť životnosť batérie pumpy, zatiaľ čo jej vypnutie môže predĺžiť životnosť batérie RileyLink. Toto nastavenie sa pri iných modeloch čerpadiel ignoruje.";

/* Value string for MySentry config when MySentry is not being used */
"No" = "Nie";

/* Pump find device instruction */
"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "Na pumpe prejdite na obrazovku Nájsť zariadenie a vyberte možnosť „Nájsť zariadenie“. \n\n Hlavné menu >\n Pomôcky >\n Pripojiť zariadenia >\n Iné zariadenia >\n Zapnuté >\n Nájsť zariadenie";

/* The title text for the pump ID config value */
"Pump ID" = "ID pumpy";

/* Button title to retry sentry setup */
"Retry" = "Skúsiť znova";

/* Title of insulin delivery section */
"Scheduled Basal" = "Naplánovaný bazál";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "Vyberte typ inzulínu, ktorý budete v tejto pumpe používať.";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Úspešné";

/* Title for pod sync time action sheet. */
"Time Change Detected" = "Zistila sa zmena času";

/* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */
"Unknown" = "Neznáme";

/* Value string for MySentry config when MySentry is being used */
"Yes" = "Áno";