/* Class = "UITableViewController"; title = "RileyLink Setup"; ObjectID = "0MV-2k-Dty"; */
"0MV-2k-Dty.title" = "RileyLink 設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Find Device"; ObjectID = "1fp-45-qWK"; */
"1fp-45-qWK.text" = "デバイスを探す";

/* Class = "UILabel"; text = "Other Devices"; ObjectID = "A6i-Cb-baR"; */
"A6i-Cb-baR.text" = "他のデバイス";

/* Class = "UILabel"; text = "Do not change the time using your pumpʼs menu."; ObjectID = "Bdb-j4-WcR"; */
"Bdb-j4-WcR.text" = "ポンプのメニュー機能を使って日付時刻を変更しないでください。";

/* Class = "UILabel"; text = "Utilities"; ObjectID = "c7t-pZ-WqY"; */
"c7t-pZ-WqY.text" = "ユーティリティ";

/* Class = "UILabel"; text = "Connect Devices"; ObjectID = "erq-yb-anx"; */
"erq-yb-anx.text" = "デバイスを接続";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Clock"; ObjectID = "Fps-h3-V4K"; */
"Fps-h3-V4K.title" = "ポンプ時刻";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The pump ID is the 6-digit numerical portion of the serial number (labeled as SN or S/N)."; ObjectID = "fVG-pl-jT9"; */
"fVG-pl-jT9.footerTitle" = "ポンプIDはシリアル番号の 6桁の数字の部分です。(SNやS/Nで表示)";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Pump ID"; ObjectID = "fVG-pl-jT9"; */
"fVG-pl-jT9.headerTitle" = "ポンプID";

/* Class = "UILabel"; text = "Your pump is ready for use."; ObjectID = "g1m-3k-XI3"; */
"g1m-3k-XI3.text" = "ポンプを使えます";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "Enter the 6-digit pump ID"; ObjectID = "HeG-VF-L5P"; */
"HeG-VF-L5P.placeholder" = "6桁のポンプIDを入力";

/* Class = "UILabel"; text = "Review your pump settings below. You can change these settings at any time in Loopʼs Settings screen."; ObjectID = "HfQ-fG-8vO"; */
"HfQ-fG-8vO.text" = "ポンプの設定を確認してください。この設定はループの設定画面でいつでも変更できます。";

/* Class = "UILabel"; text = "If you travel to a different time zone for an extended period of time, you can change the pumpʼs time zone at any time in Loopʼs Settings screen."; ObjectID = "HuY-fE-vM8"; */
"HuY-fE-vM8.text" = "時差がある海外へ旅行に行く時は、ループの設定画面からいつでもポンプの日付時刻を変更出来ます。.";

/* Class = "UILabel"; text = "Loop will keep your pumpʼs clock synchronized with your phone in the time zone youʼre in now."; ObjectID = "IQ5-53-x9s"; */
"IQ5-53-x9s.text" = "ループはiPhoneと同期して、あなたが今いる場所のタイムゾーンにポンプの日付時刻を同期し続けます。";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Settings"; ObjectID = "iQZ-kT-QUm"; */
"iQZ-kT-QUm.title" = "ポンプ設定";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The pump region and color are denoted as the last 3 letters of the the model number (labeled as REF)."; ObjectID = "lGI-LD-xR7"; */
"lGI-LD-xR7.footerTitle" = "ポンプのリージョンと色は型番 (REFで表示)の最終の3文字で表されています。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Region and Color"; ObjectID = "lGI-LD-xR7"; */
"lGI-LD-xR7.headerTitle" = "リージョンと色";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Setup Complete"; ObjectID = "Nwf-TJ-KmJ"; */
"Nwf-TJ-KmJ.title" = "設定完了";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Broadcasts"; ObjectID = "oBL-lh-SHI"; */
"oBL-lh-SHI.title" = "ポンプのブロードキャスト";

/* Class = "UILabel"; text = "On"; ObjectID = "ojQ-ob-gBx"; */
"ojQ-ob-gBx.text" = "オン";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "OZk-Db-KCs"; */
"OZk-Db-KCs.title" = "ポンプ設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Enter the pump region"; ObjectID = "tGa-FP-JqD"; */
"tGa-FP-JqD.text" = "ポンプリージョンを入力";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "V47-Nq-7ew"; */
"V47-Nq-7ew.title" = "ポンプ設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Loop will listen for status messages sent by your pump. Follow the steps below on your pump to enable these messages:"; ObjectID = "yLn-Ya-p1R"; */
"yLn-Ya-p1R.text" = "ループがポンプが発するステータスメッセージを聞き取ります。ポンプがメッセージを発せられるように次のステップにしたがって設定してください。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Main Menu"; ObjectID = "ZnF-zy-5gR"; */
"ZnF-zy-5gR.headerTitle" = "メインメニュー";