/* Communications error for a bolus currently running */
"A bolus is already in progress" = "ボーラス注入中";

/* The description of AlarmClockReminderPumpEvent */
"AlarmClockReminder" = "アラームリマインダー";

/* The description of AlarmSensorPumpEvent */
"AlarmSensor" = "アラームセンサー";

/* Describing the battery chemistry as Alkaline */
"Alkaline" = "アルカリ";

/* The format string description of a BasalProfileStartPumpEvent. (1: The index of the profile)(2: The basal rate) */
"Basal Profile %1$@: %2$@ U/hour" = "ベーサルプロファイル %1$@: %2$@ U/時";

/* Pump error code when bolus is in progress */
"Bolus in progress" = "ボーラス注入中";

/* Suggestions for diagnosing a command refused pump error */
"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "ポンプが停止、プライミング中、または基礎レートが一時的に変更になっていないことを確認してください";

/* Pump error code returned when command refused */
"Command refused" = "コマンド拒否";

/* No comment provided by engineer. */
"Comms with another pump detected" = "他のポンプが検出";

/* Error description */
"Decoding Error" = "デコーディングエラー";

/* Error description */
"Device Error" = "デバイスエラー";

/* Describing the pump history insulin data source */
"Event History" = "イベント履歴";

/* Format string for failure reason. (1: The operation being performed) (2: The response data) */
"Invalid response during %1$@: %2$@" = "%1$@ で反応が無効: %2$@";

/* Describing the battery chemistry as Lithium */
"Lithium" = "リチウム";

/* Recovery suggestion */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "RileyLink が近くにあり電源が入っているか確認してください";

/* Pump error code describing max setting exceeded */
"Max setting exceeded" = "設定の制限を超えています";

/* Pump title (1: model number) */
"Minimed %@" = "Minimed %@";

/* Generic title of the minimed pump manager */
"Minimed 500/700 Series" = "Minimed 500/700 シリーズ";

/* Describing the North America pump region */
"North America" = "North America";

/* No comment provided by engineer. */
"Pump did not respond" = "ポンプが反応しません";

/* Error description */
"Pump Error" = "ポンプエラー";

/* No comment provided by engineer. */
"Pump is suspended" = "ポンプが停止しています";

/* No comment provided by engineer. */
"Pump responded unexpectedly" = "ポンプが不意に反応しました";

/* The format string describing a pump message. (1: The packet type)(2: The message type)(3: The message address)(4: The message data */
"PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "ポンプメッセージ(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)";

/* Describing the reservoir insulin data source */
"Reservoir" = "リザーバ";

/* Error description */
"RileyLink radio tune failed" = "RileyLink 通信に失敗しました";

/* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in minutes) */
"Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "一時基礎レート: %1$.3f U/hour";

/* The format string description of a TempBasalDurationPumpEvent. (1: The duration of the temp basal in minutes) */
"Temporary Basal: %1$d min" = "一時基礎レート: %1$d 分";

/* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in percent) */
"Temporary Basal: %1$d%%" = "一時基礎レート: %1$d%%";

/* The format string description of an unknown pump error code. (1: The specific error code raw value) */
"Unknown pump error code: %1$@" = "ポンプエラーコード 不明: %1$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown pump model: %@" = "ポンプモデル 不明: %@";

/* Format string for an unknown response. (1: The operation being performed) (2: The response data) */
"Unknown response during %1$@: %2$@" = "反応が不明 %1$@: %2$@";

/* Describing the worldwide pump region */
"World-Wide" = "World-Wide";