/* No glucose value representation (3 dashes for mg/dL) */ "– – –" = "– – –"; /* No comment provided by engineer. */ "Are you sure you want to delete this CGM?" = "¿Está seguro de que quiere eliminar este MCG?"; /* No comment provided by engineer. */ "Bluetooth" = "Bluetooth"; /* Button text to cancel G7 setup */ "Cancel" = "Cancelar"; /* No comment provided by engineer. */ "Configuration" = "Configuración"; /* title for g7 settings connection status when connected */ "Connected" = "Conectado"; /* title for g7 settings connection status when connecting */ "Connecting" = "Conectando"; /* Button title for starting setup */ "Continue" = "Continuar"; /* Button label for removing CGM */ "Delete CGM" = "Eliminar MCG"; /* Navigation bar title for G7SettingsView Title on WelcomeView */ "Dexcom G7" = "Dexcom G7"; /* No comment provided by engineer. */ "Done" = "Completado"; /* Field label */ "Glucose" = "Glucosa"; /* title for g7 settings row showing sensor grace period end time */ "Grace Period End" = "Fin del período de gracia"; /* G7 Progress bar label when sensor grace period progress showing */ "Grace period remaining" = "Período de gracia restante"; /* String displayed instead of a glucose value above the CGM range */ "HIGH" = "ALTO"; /* title for g7 settings row showing sensor last connect time */ "Last Connect" = "Última conexión"; /* No comment provided by engineer. */ "Last Reading" = "Último dato"; /* Descriptive text on G7StartupView */ "Loop can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "Loop puede leer los datos de monitor continuo de glucosa Dexcom G7, pero Usted debe seguir usando la aplicación de Dexcom G7 para emparejar, calibrar y administrar otros comandos del sensor."; /* String displayed instead of a glucose value below the CGM range */ "LOW" = "BAJO"; /* title for g7 settings row showing BLE Name */ "Name" = "Nombre"; /* No comment provided by engineer. */ "Scan for new sensor" = "Escanear nuevo sensor"; /* title for g7 settings connection status when scanning */ "Scanning" = "Escaneando"; /* G7 Status highlight text for searching for sensor */ "Searching for\nSensor" = "Buscando sensor"; /* G7 Progress bar label when searching for sensor */ "Searching for sensor" = "Buscando sensor"; /* G7 Status highlight text for sensor expired */ "Sensor\nExpired" = "Sensor caducado"; /* G7 Status highlight text for sensor failed */ "Sensor\nFailed" = "Fallo del sensor"; /* G7 Status highlight text for sensor error */ "Sensor\nIssue" = "Error de sensor"; /* G7 Status highlight text for sensor warmup */ "Sensor\nWarmup" = "Preparación del sensor"; /* title for g7 settings row showing sensor expiration time */ "Sensor Expiration" = "Caducación de sensor"; /* G7 Progress bar label when sensor expired */ "Sensor expired" = "Sensor caducado"; /* G7 Progress bar label when sensor lifetime progress showing */ "Sensor expires" = "Sensor caduca"; /* G7 Progress bar label when sensor failed */ "Sensor failed" = "Fallo del sensor"; /* title for g7 settings row showing sensor start time */ "Sensor Start" = "Sensor comienza"; /* G7 Status highlight text for signal loss */ "Signal\nLoss" = "Pérdida de señal"; /* Field label */ "Time" = "Hora"; /* Field label */ "Trend" = "Tendencia"; /* title for g7 config settings to upload readings */ "Upload Readings" = "Subir Datos"; /* G7 Progress bar label when sensor in warmup */ "Warmup completes" = "Tiempo de calentamiento completado";