/* Information about workout range relative to correction range */
" higher " = "wyżej";
/* Information about pre-meal range relative to correction range */
" lower " = " niżej ";
/* Separator between min and max glucose values */
"-" = "-";
/* No comment provided by engineer. */
"－" = "－";
/* The detail text representing no value */
"–" = "–";
/* No comment provided by engineer. */
"···" = "···";
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@.";
/* The format for an insulin needs percentage. */
"%@%% of normal insulin" = "%@%% normalnej insuliny";
/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@J";
/* The format for a glucose target range. (1: min target)(2: max target)(3: glucose unit) */
"%1$@ – %2$@ %3$@" = "%1$@ – %2$@ %3$@";
/* The format for an override preset cell. (1: symbol)(2: name)
The format for an override symbol and name (1: symbol)(2: name) */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";
/* Information about insulin action duration (1: app name) */
"%1$@ assumes that the insulin it has delivered is actively working to lower your glucose for 6 hours. This setting cannot be changed." = "%1$@ przyjmuje, że podana insulina obniża poziom glukozy przez 6 godzin. Nie można zmienić tego ustawienia.";
/* Lower bound workout information text format (1: app name) */
"%1$@ or your Glucose Safety Limit, whichever is higher" = "%1$@ lub bezpieczny limit stężenia glukozy, w zależności od tego, która wartość jest wyższa.";
/* Information about max number of basal rates (1: app name) (2: maximum schedule entry count) */
"%1$@ supports 1 to %2$@ rates per day." = "%1$@ obsługuje od 1 do %2$@ dawek dziennie.";
/* Reservoir entry (1: volume value) */
"%1$@ U" = "%1$@ J";
/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ jednostek pozostaje w %2$@";
/* Description of a basal temp basal dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit)
Description of a bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit) */
"%1$@: %2$@ %3$@" = "%1$@: %2$@ %3$@";
/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";
/* Format string for progress accessibility label (1: duration in seconds) */
"%1$d percent complete." = "Ukończono %1$d procent.";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld, " = "%lld, ";
/* No comment provided by engineer. */
"🍽" = "🍽";
/* Premeal override preset title */
"🍽 Pre-Meal" = "🍽 Przed posiłkiem";
/* No comment provided by engineer. */
"🏃♂️" = "🏃♂️";
/* Workout override preset title */
"🏃♂️ Workout" = "🏃♂️ Trening";
/* No comment provided by engineer. */
"A card whose text will wrap onto multiple lines if I continue to type for long enough—this length should do" = "Karta, której tekst zawija się w wiele wierszy, jeśli będę pisać wystarczająco długo — ta długość powinna wystarczyć";
/* Information about differences between target range and correction range */
"A Correction Range is different. This will be a narrower range." = "Obecna skala została ograniczona bezpieczniejszą wartością.";
/* No comment provided by engineer. */
"A simple card" = "Prosta karta";
/* Warning text for basal rate of 0 U/hr */
"A value of 0 U/hr means you will be scheduled to receive no basal insulin." = "Wartość 0 jedn./godz. oznacza, że nie zaplanowano podawania insuliny bazowej.";
/* No comment provided by engineer. */
"Above the save button" = "Nad przyciskiem zapisz";
/* Title of the carb entry absorption time cell */
"Absorption Time" = "Czas absorpcji";
/* No comment provided by engineer. */
"Action Button" = "Przycisk akcji";
/* The text for the override history duration */
"Active Duration" = "Aktywny czas trwania";
/* The title for the override emoji activity section */
"Activity" = "Aktywność";
/* Button text to confirm adding a new schedule item */
"Add" = "Dodaj";
/* The title of the button to add the credentials for a service */
"Add Account" = "Dodaj konto";
/* The title of the view controller to create a new carb entry */
"Add Carb Entry" = "Wprowadź węglowodany";
/* Title of insulin model preset - afrezza */
"Afrezza" = "Afrezza";
/* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
"Are you sure you want to delete all history entries?" = "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć z Loop wszystkie dane historyczne pompy?";
/* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
"Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie wartości zbiornika?";
/* Authentication hint string for therapy settings */
"Authenticate to save therapy setting" = "Uwierzytelnij, aby zapisać ustawienia terapii";
/* Back navigation button title */
"Back" = "Powrót";
/* Title text for multi-value basal rate warning */
"Basal Rates" = "Dawka Podstawowa (Baza)";
/* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "Dawka podstawowa, bolus i korygująca dawka insuliny zostały zmniejszone o %@%%.";
/* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "Dawka podstawowa, bolus i korygująca dawka insuliny zostały zwiększone o %@%%.";
/* Describes a lack of change in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "Dawka podstawowa, bolus i korygująca dawka insuliny bez zmian.";
/* No comment provided by engineer. */
"Bottom component" = "Dolny element";
/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Anuluj";
/* The text for the override cancellation button */
"Cancel Override" = "Anuluj pominięcie";
/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Anulowanie tymczasowej dawki podstawowej";
/* Title text for multi-value carb ratio warning */
"Carb Ratios" = "Współczynniki węglowodanowe";
/* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "Zmiany będą obowiązywać wyłącznie podczas tego pominięcia. Domyślne ustawienia %@ nie zostaną zmienione.";
/* Footer text for customizing from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the preset. The default settings of %@ will not be affected." = "Zmiany zostaną zastosowane tylko wtedy, gdy włączysz ustawienie wstępne. Domyślne ustawienia %@ nie zostaną naruszone.";
/* Carb entry section footer text explaining absorption time */
"Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "Wybierz dłuższy czas absorpcji dla większych, bogatobiałkowych lub wysokotłuszczowych posiłków. To tylko wskazówka dla algorytmu i nie musi być bardzo dokładna.";
/* Button text to close a modal
Text to close informational page */
"Close" = "Zamknij";
/* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "o %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "od %1$@";
/* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "o %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "od %1$@";
/* The title of the action used to dismiss an error alert */
"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "OK";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Completed." = "Zakończony.";
/* The title for the override emoji condition section */
"Condition" = "Warunek";
/* The button text for confirming the setting */
"Confirm Setting" = "Potwierdź ustawienia";
/* No comment provided by engineer. */
"content" = "treść";
/* Title of the setup button to continue */
"Continue" = "Kontynuuj";
/* The section footer of correction range schedule */
"Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "Zakres korekty to zakres stężenia glukozy we krwi, względem którego chcesz skorygować algorytm Loop.";
/* Title text for multi-value correction value warning */
"Correction Values" = "Wartości korekty";
/* The text for a custom override */
"Custom" = "Cel na teraz";
/* The title for the custom override entry screen */
"Custom Override" = "Custom Override";
/* The title for the custom preset entry screen
The title for the custom preset selection screen */
"Custom Preset" = "Cel Tymczasowy";
/* Title of the carb entry date picker cell */
"Date" = "Data";
/* Delete values for Pre-Meal, inactivates Pre-Meal icon
Test for table cell delete button
The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete" = "Usunąć";
/* The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete Account" = "Usuń konto";
/* Button title to delete all objects */
"Delete All" = "Usuń wszystko";
/* Title text for crossed thresholds guardrail warning */
"Delivery Limits" = "Limity podawania";
/* Information about delivery limits */
"Delivery Limits are safety guardrails for your insulin delivery." = "Limity podaży są barierami bezpieczeństwa dla podawania insuliny.";
/* The text for the custom preset disable button */
"Disable Preset" = "Wyłącz ustawienie wstępne";
/* Text for dismiss button
Text for done button
Video player done button label */
"Done" = "Gotowe";
/* The text for the override duration setting */
"Duration" = "Czas trwania";
/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic component #%lld" = "Składnik dynamiczny #%lld";
/* Text for edit button
The title for the enabled custom preset editing screen */
"Edit" = "Edytuj";
/* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
"Edit Carb Entry" = "Edytuj wprowadzone węglowodany";
/* The title for the override editing screen */
"Edit Override" = "Edytuj pominięcie";
/* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
"Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = " Edycja wpływa wyłącznie na aktywne pominięcie. Domyślne ustawienia %@ nie zostaną zmienione.";
/* Footer text for editing an enabled custom preset (1: preset name) */
"Edits persist only until the preset is disabled. The default settings of %@ will not be affected." = "Zmiany są zachowywane tylko do momentu wyłączenia ustawienia wstępnego. Domyślne ustawienia %@ nie zostaną naruszone.";
/* The button text for enabling a temporary override */
"Enable" = "Włącz";
/* The text for the indefinite override duration setting */
"Enable Indefinitely" = "Włącz na czas nieokreślony";
/* The detail text describing an enabled setting */
"Enabled" = "Włączony";
/* The text for the override start time */
"End Time" = "Koniec czasu";
/* Format string for accessibility label for value entry. (1: value label) */
"Enter %1$@ value" = "Wprowadź wartość %1$@";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
"Enter a number of units" = "Wprowadź liczbę jednostek";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
"Enter a rate in units per hour" = "Maksymalna dawka w jednostkach na godzinę";
/* Segmented button title for insulin delivery log event history */
"Event History" = "Historia zdarzeń";
/* No comment provided by engineer. */
"Example" = "Przykład";
/* Section title for fast absorbing food */
"Fast" = "Szybko";
/* Title of insulin model preset - fiasp */
"Fiasp" = "Fiasp";
/* Insulin model setting description (1: app name) (2: number of models) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from %2$@ different models for how the app measures the insulin’s peak activity." = "W przypadku szybko działającej insuliny %1$@ zakłada, że działa aktywnie przez 6 godzin. Możesz wybierać spośród %2$@ różnych modeli pomiaru szczytowej aktywności insuliny przez aplikację.";
/* Information about correction range format (1: app name) */
"For this range, choose the specific glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin." = "Dla tego zakresu wybierz konkretną wartość glukozy (lub zakres wartości), do której chce dążyć %1$@ podczas dostosowywania insuliny bazowej.";
/* Support button for Therapy Settings */
"Get help with Therapy Settings" = "Uzyskaj pomoc dotyczącą ustawień terapii";
/* Button text to return to editing a schedule after from alert popup when some schedule values are outside the recommended range
Text for go back action on confirmation alert */
"Go Back" = "Wróć";
/* Title text for the high basal rate warning */
"High Basal Rate" = "Wysoka dawka podstawowa";
/* Title text for the high carb ratio warning */
"High Carb Ratio" = "Wysoki współczynnik węglowodanowy";
/* Title text for the high correction value warning */
"High Correction Value" = "Wysoka wartość korekty";
/* Title text for the high glucose safety limit warning */
"High Glucose Safety Limit" = "Limit bezpieczeństwa wysokiego stężenia glukozy";
/* Title text for the high insulin sensitivity warning */
"High Insulin Sensitivity" = "Wysoki Współczynnik Wrażliwości";
/* Title text for high maximum basal rate warning */
"High Maximum Basal Rate" = "Wysoka maksymalna dawka podstawowa";
/* Title text for high maximum bolus warning */
"High Maximum Bolus" = "Wysoki maksymalny bolus";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"High Pre-Meal Value" = "Wysoka wartość przed posiłkiem";
/* Title text for the high workout value warning */
"High Workout Value" = "Wysoka wartość treningu";
/* The text for the override history */
"History" = "Historia";
/* Description of how to interact with summary screen */
"If these settings look good to you, tap Save Settings to continue." = "Jeśli te ustawienia Ci odpowiadają, stuknij Zapisz ustawienia, aby kontynuować.";
/* Information about target range */
"If you've used a CGM before, you're likely familiar with target range as a wide range of values you'd like for your glucose notification alerts, such as 70-180 mg/dL or 90-200 mg/dL." = "Jeśli korzystałeś już z CGM, prawdopodobnie znasz zakres docelowy jako szeroki zakres wartości, które chcesz wyświetlać w alertach powiadomień o poziomie glukozy, na przykład 70-180 mg/dl lub 90-200 mg/dl.";
/* No comment provided by engineer. */
"info" = "info";
/* Title text for insulin model */
"Insulin Model" = "Model insuliny";
/* Title text for multi-value insulin sensitivity warning */
"Insulin Sensitivities" = "Wrażliwość na insulinę (ISF)";
/* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
"Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "Insulinowrażliwość opisuje, w jaki sposób stężenie glukozy we krwi powinno reagować na 1 jednostkę insuliny. Mniejsze wartości oznaczają podanie większej ilości insuliny w przypadku wartości powyżej zakresu. Zbyt małe wartości mogą spowodować niebezpiecznie niskie stężenie glukozy we krwi.";
/* Description of an interrupted bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: programmed value (? if no value), 4: unit) */
"Interrupted %1$@: %2$@ of %3$@ %4$@" = "Przerwane %1$@ : %2$@ z %3$@ %4$@";
/* Guardrail info text format */
"It can be set as low as %1$@. It can be set as high as %2$@." = "Można go ustawić w zakresie od %1$@ do %2$@.";
/* Title text for the low basal rate warning */
"Low Basal Rate" = "Niska dawka podstawowa";
/* Title text for the low carb ratio warning */
"Low Carb Ratio" = "Niski współczynnik węglowodanów";
/* Title text for the low correction value warning */
"Low Correction Value" = "Niska wartość korekty";
/* Title text for the low glucose safety limit warning */
"Low Glucose Safety Limit" = "Limit bezpieczeństwa niskiego poziomu glukozy";
/* Title text for the low insulin sensitivity warning */
"Low Insulin Sensitivity" = "Niski Współczynnik Wrażliwości";
/* Title text for low maximum basal rate warning */
"Low Maximum Basal Rate" = "Niska maksymalna dawka podstawowa";
/* Title text for low maximum bolus warning */
"Low Maximum Bolus" = "Niski maksymalny bolus";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"Low Pre-Meal Value" = "Niska wartość przed posiłkiem";
/* Title text for the low workout value warning */
"Low Workout Value" = "Niska wartość treningu";
/* Title of insulin model preset - lyumjev */
"Lyumjev" = "Lyumjev";
/* Placeholder for maximum value in glucose range */
"max" = "maks.";
/* The title text for the maximum basal rate value */
"Maximum Basal Rate" = "Maksymalna dawka podstawowa";
/* Information about maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the maximum automatically adjusted basal rate that %1$@ is allowed to enact to help reach your correction range." = "Maksymalna dawka podstawowa to maksymalna automatycznie dostosowana baza, którą %1$@ może wprowadzić, aby pomóc osiągnąć zakres docelowy.";
/* The title text for the maximum bolus value */
"Maximum Bolus" = "Maksymalny bolus";
/* Information about maximum bolus (1: app name) */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount that you will allow %1$@ to recommend at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Maksymalny bolus to największa wartość bolusa, jaką %1$@ można podać w jednorazowo, aby zrekompensować węglowodany lub obniżyć wysoki poziom glukozy.";
/* Section title for medium absorbing food */
"Medium" = "Średnia";
/* Placeholder for minimum value in glucose range */
"min" = "min.";
/* No comment provided by engineer. */
"more content" = "więcej treści";
/* Alert action title to open error help */
"More Info" = "Więcej informacji";
/* The text for the override preset name setting */
"Name" = "Nazwa";
/* Title for mini-modal to add a new schedule entry */
"New Entry" = "Nowy wpis";
/* The title for the new override preset entry screen */
"New Preset" = "Nowy Cel Tymczasowy";
/* Title text for the zero basal rate warning */
"No Basal Insulin" = "Bez insuliny bazowej";
/* Section title for no-carb food
The title for override emoji miscellaneous section */
"Other" = "Inne";
/* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
"Overall Insulin Needs" = "Ogólne zapotrzebowanie na insulinę";
/* Title for override history view */
"Override History" = "Historia Celu Tymczasowego";
/* The title text for the override presets screen */
"Override Presets" = "Override Presets";
/* Text directing the user to configure override presets */
"Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "Wstępne ustawienia pominięcia można skonfigurować w części „Konfiguracja” na ekranie ustawień.";
/* The section title of glucose overrides */
"Overrides" = "Pominięcia";
/* Title for the pre-meal override range */
"Pre-Meal" = "Przed posiłkiem";
/* Title text for multi-value pre-meal value warning */
"Pre-Meal Values" = "Wartości przed posiłkiem";
/* title for prescription section */
"Prescription" = "Recepta";
/* The section header text override presets */
"PRESETS" = "USTAWIENIA WSTĘPNE";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Progressing." = "Postęp.";
/* The title of the screen displaying a pump event */
"Pump Event" = "Zdarzenie pompy";
/* Title text for suspend resume button when the basal delivery state is not set */
"Pump Inoperable" = "Pompa nie działa";
/* Title of insulin model preset - rapid acting adult */
"Rapid-Acting – Adults" = "Szybko działające – dorośli";
/* Title of insulin model preset - rapid acting children */
"Rapid-Acting – Children" = "Szybko działająca – dzieci";
/* The default placeholder string for a credential */
"Required" = "Wymagane";
/* Segmented button title for insulin delivery log reservoir history */
"Reservoir" = "Zbiorniczek";
/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Wznów podawanie";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Wznawianie";
/* title for summary description section */
"Review and Save Settings" = "Przejrzyj i zapisz ustawienia";
/* Description of how to interact with summary screen */
"Review your therapy settings below. If you’d like to edit any of these settings, tap Back to go back to that screen." = "Przejrzyj ustawienia terapii. Jeśli chcesz edytować dowolne z tych ustawień, kliknij Wróć, aby przejść do poprzedniego ekranu.";
/* The text for the override preset name field placeholder */
"Running" = "Pracuje";
/* Button text for saving glucose correction range schedule
Button text for saving insulin sensitivity schedule */
"Save" = "Zapisz";
/* Alert title for confirming basal rates outside the recommended range */
"Save Basal Rates?" = "Zapisać Dawkę Podstawową?";
/* Alert title for confirming carb ratios outside the recommended range */
"Save Carb Ratios?" = "Zapisać współczynniki węglowodanowe?";
/* Alert title for confirming correction ranges outside the recommended range */
"Save Correction Range(s)?" = "Zapisz Zakres Docelowy?";
/* Alert title for confirming delivery limits outside the recommended range */
"Save Delivery Limits?" = "Zapisać limity podaży?";
/* Alert title for confirming a glucose safety limit outside the recommended range */
"Save Glucose Safety Limit?" = "Zapisać bezpieczny limit glukozy?";
/* Alert title for confirming insulin sensitivities outside the recommended range */
"Save Insulin Sensitivities?" = "Zapisać Współczynnik Wrażliwości na insulinę?";
/* Alert title for confirming pre-meal range overrides outside the recommended range */
"Save Pre-Meal Range?" = "Zapisać zakres przedposiłkowy?";
/* Alert title for confirming workout range overrides outside the recommended range */
"Save Workout Range?" = "Zapisać zakres treningu?";
/* The button text during saving on a configuration page */
"Saving..." = "Zapisywanie...";
/* The section header text for a scheduled override */
"SCHEDULED OVERRIDE" = "ZAPLANOWANE POMINIĘCIE";
/* The section header text for a scheduled custom preset */
"SCHEDULED PRESET" = "Lista Celów";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected" = "Wybrany";
/* Section title for slow absorbing food */
"Slow" = "Wolna";
/* Information about typical maximum basal rates */
"Some users choose a value 2, 3, or 4 times their highest scheduled basal rate." = "Niektórzy użytkownicy wybierają wartość 2, 3 lub 4 razy większą niż ich najwyższa zaplanowana dawka podstawowa.";
/* The text for the override start time */
"Start Time" = "Czas rozpoczęcia";
/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Rozpoczynanie tymczasowej dawki podstawowej";
/* Format for prescription descriptive text (1: providerName, 2: datePrescribed) */
"Submitted by %1$@, %2$@" = "Wprowadzone przez %1$@, %2$@";
/* Title for support section */
"Support" = "Wsparcie";
/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Wstrzymaj podawanie";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Wstrzymywanie";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch Preview State" = "Przełącz podgląd";
/* The text for the override preset symbol setting */
"Symbol" = "Symbol";
/* Text directing the user to configure their first custom preset */
"Tap '+' to create a new custom preset." = "Stuknij „+”, aby utworzyć nowy Cel Tymczasowy";
/* The empty-state text for a configuration value */
"Tap to set" = "Kliknij, aby ustawić";
/* The text for the override target range setting */
"Target Range" = "Zakres docelowy";
/* Description of pre-meal mode */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Tymczasowo obniż docelowy poziom glukozy przed posiłkiem, aby ograniczyć gwałtowny wzrost glukozy po posiłku.";
/* Description of workout mode */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Tymczasowo zwiększ docelowy poziom glukozy przed, w trakcie lub po aktywności fizycznej, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia niskiego poziomu glukozy (Hipoglikemia).";
/* The title for the override selection screen */
"Temporary Override" = "Pominięcie tymczasowe";
/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Test";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"than your Correction Range." = "niż twój zakres docelowy.";
/* Description for selection when no insulin type is selected. */
"The currently selected fast acting insulin model will be used as a default." = "Aktualnie wybrany model insuliny szybko działającej zostanie użyty jako domyślny.";
/* Subtitle description of Walsh insulin model setting */
"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "Model umożliwiający dostosowanie czasu działania insuliny.";
/* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
"The maximum absorption time is %@" = "Maksymalny czas absorpcji wynosi %@";
/* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
"The maximum allowed amount is %@ grams" = "Maksymalna dozwolona ilość wynosi %@ gramów";
/* Information about adult insulin model */
"The rapid-acting adult model assumes peak activity at 75 minutes." = "Szybko działający model dla dorosłych zakłada szczytową aktywność po 75 minutach.";
/* Information about child insulin model */
"The rapid-acting child model assumes peak activity at 65 minutes." = "Szybko działający model dziecka zakłada szczytową aktywność po 65 minutach.";
/* Information about basal rate scheduling */
"The schedule starts at midnight and cannot contain a rate of 0 U/hr." = "Harmonogram rozpoczyna się o północy i nie może zawierać dawki 0 J/godz.";
/* Therapy Settings screen title */
"Therapy Settings" = "Ustawienia terapii";
/* No comment provided by engineer. */
"Therapy Settings Support Placeholder" = "Opis ustawień terapii";
/* Subtitle of afrezza preset */
"This model assumes peak insulin activity at 19 minutes." = "Model ten zakłada szczytową aktywność insuliny po 19 minutach.";
/* Subtitle of Fiasp preset
Subtitle of Lyumjev preset */
"This model assumes peak insulin activity at 55 minutes." = "Model ten zakłada szczytową aktywność insuliny po 55 minutach.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Children preset */
"This model assumes peak insulin activity at 65 minutes." = "Model ten zakłada szczytową aktywność insuliny po 65 minutach.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Adult preset */
"This model assumes peak insulin activity at 75 minutes." = "Model ten zakłada szczytową aktywność insuliny po 75 minutach.";
/* Information about maximum automated insulin on board (1: app name) */
"This setting will also determine a safety limit for automatic dosing. %1$@ will limit automatic delivery to keep the amount of active insulin below twice your maximum bolus." = "Te ustawienia będą dodatkowo określać bezpieczny limit automatycznych dawek. %1$@ ograniczy automatyczne podawanie, do dwukrotności Twojego maksymalnego bolusa.";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"This will typically be" = "Zazwyczaj będzie to ";
/* Label for offset from midnight picker */
"Time" = "Czas";
/* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Czas w %1$@%2$@%3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"To be implemented" = "Być realizowane";
/* No comment provided by engineer. */
"Top component" = "Górny składnik";
/* The text indicating Total for Daily Schedule Basal */
"Total" = "Łącznie";
/* The text indicating U/day for Daily Schedule Basal */
"U/day" = "J/dzień";
/* The unit string for units per hour */
"U/hour" = "J/godzinę";
/* Alert title when error occurs while saving a schedule */
"Unable to Save" = "Nie można zapisać";
/* The unit string for units */
"Units" = "Jednostki";
/* Accessibility value for an unknown value
The default title to use when an entry has none */
"Unknown" = "Nieznany";
/* No comment provided by engineer. */
"Unselected" = "Niezaznaczone";
/* Title for selection when no insulin type is selected. */
"Unset" = "Niewybrano";
/* Placeholder text until value is entered */
"Value" = "Wartość";
/* Label indicating validation is occurring */
"Verifying" = "Weryfikuję";
/* The title for the override editing screen */
"View Override" = "Podgląd Celu Tymczasowego";
/* Title of insulin model setting */
"Walsh" = "Walsh";
/* Title of an alert containing a validation warning */
"Warning" = "Ostrzeżenie";
/* Disclaimer */
"Work with your healthcare provider to choose a value that is higher than your highest scheduled basal rate, but as conservative or aggressive as you feel comfortable." = "Współpracuj z lekarzem przy ustalaniu limitu podaży. Limit powinien ustawiony być tak, abyś czuł się bezpiecznie.";
/* Title for the workout override range */
"Workout" = "Wysiłek fizyczny";
/* Information about workout range format (1: app name) */
"Workout Range is the glucose value or range of values you want %1$@ to target during activity. This range will be in effect when you activate the Workout Preset button." = "Zakres treningu to wartość glukozy lub zakres wartości, do których chcesz dążyć %1$@ podczas aktywności. Ten zakres będzie obowiązywać po aktywowaniu przycisku ustawienia wstępnego treningu.";
/* Title text for multi-value workout value warning */
"Workout Values" = "Wartości treningu";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different carb ratios for different times of day by using the ➕." = "Możesz dodać różne współczynniki węglowodanowe dla różnych pór dnia, używając ➕.";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different insulin sensitivities for different times of day by using the ➕." = "Możesz dodać różne wrażliwości na insulinę dla różnych pór dnia za pomocą ➕.";
/* Description of how to add a configuration range */
"You can add different ranges for different times of day by using the ➕." = "Możesz dodać różne zakresy dla różnych pór dnia, używając ➕.";
/* Description of how to add a range */
"You can add entries for different times of day by using the ➕." = "Możesz dodać różne współczynniki węglowodanowe dla różnych pór dnia, używając ➕.";
/* Information about insulin model (1: app name) */
"You can choose how %1$@ measures rapid acting insulin's peak activity according to one of these two insulin models." = "Możesz wybrać jak %1$@ prognozuje szczyt działania insuliny szybko działającej spośród dwóch dostępnych modeli insulinowych.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit a setting by tapping into any line item." = "Możesz edytować ustawienie, stukając w pozycję mg/dL";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit the setting by tapping into the line item." = "Możesz edytować ustawienie, stukając w pozycję mg/dL";
/* Information about basal rates */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Dawka podstawowa insuliny to liczba jednostek na godzinę, którą chcesz wykorzystać do pokrycia podstawowego zapotrzebowania na insulinę.";
/* Lower bound pre-meal information text */
"your Glucose Safety Limit" = "Bezpieczny Limit Glukozy";
/* Disclaimer */
"Your healthcare provider can help you choose a Correction Range that's right for you." = "Twój lekarz może pomóc Ci wybrać zakres docelowy odpowiedni dla Ciebie.";
/* Description of insulin sensitivity factor */
"Your Insulin Sensitivity Factor (ISF) is the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Twój współczynnik wrażliwości na insulinę (ISF) to oczekiwany spadek glukozy po podaniu jednej jednostki insuliny.";
/* Information about pre-meal range format (1: app name) */
"Your Pre-Meal Range should be the glucose value (or range of values) you want %1$@ to target by the time you take your first bite of your meal. This range will be in effect when you activate the Pre-Meal Preset button." = "Twój zakres przed posiłkiem powinien być wartością glukozy (lub zakresem wartości), do którego chcesz dążyć %1$@, zanim zaczniesz spożywać posiłek. Ten zakres będzie obowiązywał po aktywowaniu przycisku Przed Posiłkiem.";