/* Information about workout range relative to correction range */
" higher " = "høyere";
/* Information about pre-meal range relative to correction range */
" lower " = " nedre ";
/* Separator between min and max glucose values */
"-" = "-";
/* No comment provided by engineer. */
"－" = "–";
/* The detail text representing no value */
"–" = "–";
/* No comment provided by engineer. */
"···" = "···";
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* Appends a full-stop to a statement */
"%@." = "%@ .";
/* The format for an insulin needs percentage. */
"%@%% of normal insulin" = "%@%% av normalt insulin";
/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@E";
/* The format for a glucose target range. (1: min target)(2: max target)(3: glucose unit) */
"%1$@ – %2$@ %3$@" = "%1$@ – %2$@ %3$@";
/* The format for an override preset cell. (1: symbol)(2: name)
The format for an override symbol and name (1: symbol)(2: name) */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";
/* Information about insulin action duration (1: app name) */
"%1$@ assumes that the insulin it has delivered is actively working to lower your glucose for 6 hours. This setting cannot be changed." = "%1$@ antar at insulinet den har levert, jobber aktivt med å senke blodsukkeret i 6 timer. Denne innstillingen kan ikke endres.";
/* Lower bound workout information text format (1: app name) */
"%1$@ or your Glucose Safety Limit, whichever is higher" = "%1$@ eller din sikkerhetsgrense for blodsukker, avhengig av hva som er høyest";
/* Information about max number of basal rates (1: app name) (2: maximum schedule entry count) */
"%1$@ supports 1 to %2$@ rates per day." = "%1$@ støtter 1 til %2$@ rater per dag.";
/* Reservoir entry (1: volume value) */
"%1$@ U" = "%1$@ E";
/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ enheter gjenstår ved %2$@";
/* Description of a basal temp basal dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit)
Description of a bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: unit) */
"%1$@: %2$@ %3$@" = "%1$@ : %2$@ %3$@";
/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@ %2$@ %3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"🍽" = "🍽";
/* Premeal override preset title */
"🍽 Pre-Meal" = "🍽 Før måltid";
/* No comment provided by engineer. */
"🏃♂️" = "🏃♂️";
/* Workout override preset title */
"🏃♂️ Workout" = "🏃 ♂️ Treningsøkt";
/* No comment provided by engineer. */
"A card whose text will wrap onto multiple lines if I continue to type for long enough—this length should do" = "Et kort hvis tekst vil pakkes inn på flere linjer hvis jeg fortsetter å skrive lenge nok – denne lengden bør gjøre det";
/* Information about differences between target range and correction range */
"A Correction Range is different. This will be a narrower range." = "Et korreksjonsområde er annerledes. Dette vil være et smalere område.";
/* No comment provided by engineer. */
"A simple card" = "Et enkelt kort";
/* Warning text for basal rate of 0 U/hr */
"A value of 0 U/hr means you will be scheduled to receive no basal insulin." = "En verdi på 0 E/time betyr at du ikke vil få noe basalinsulin.";
/* No comment provided by engineer. */
"Above the save button" = "Over lagre-knappen";
/* Title of the carb entry absorption time cell */
"Absorption Time" = "Absorbsjonstid";
/* No comment provided by engineer. */
"Action Button" = "Handling-knapp";
/* The text for the override history duration */
"Active Duration" = "Aktiv varighet";
/* The title for the override emoji activity section */
"Activity" = "Aktivitet";
/* Button text to confirm adding a new schedule item */
"Add" = "Legg til";
/* The title of the button to add the credentials for a service */
"Add Account" = "Legg Til Konto";
/* The title of the view controller to create a new carb entry */
"Add Carb Entry" = "Legg til karbohydrater";
/* Title of insulin model preset - afrezza */
"Afrezza" = "Afrezza";
/* Action sheet confirmation message for pump history deletion */
"Are you sure you want to delete all history entries?" = "Er du sikker på at du vil slette alle historiske innslag?";
/* Action sheet confirmation message for reservoir deletion */
"Are you sure you want to delete all reservoir values?" = "Er du sikker på at du vil slette alle reservoarverdier?";
/* Authentication hint string for therapy settings */
"Authenticate to save therapy setting" = "Autentiser for å lagre behandlingsinnstillingen";
/* Back navigation button title */
"Back" = "Tilbake";
/* Title text for multi-value basal rate warning */
"Basal Rates" = "Basal-satser";
/* Describes a percentage decrease in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are decreased by %@%%." = "Insulindoser for basal, bolus og korreksjon er redusert med %@%%.";
/* Describes a percentage increase in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are increased by %@%%." = "Insulindoser for bassal, bolus og korreksjon er økt med %@%%";
/* Describes a lack of change in overall insulin needs */
"Basal, bolus, and correction insulin dose amounts are unaffected." = "Insulindoser for basal, bolus og korreksjon er uendret.";
/* No comment provided by engineer. */
"Bottom component" = "Nederste komponent";
/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Avbryt";
/* The text for the override cancellation button */
"Cancel Override" = "Avbryt overstyring";
/* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */
"Canceling Temp Basal" = "Avbryter midlertidig basal";
/* Title text for multi-value carb ratio warning */
"Carb Ratios" = "Karb forhold";
/* Footer text for customizing an override from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the override. The default settings of %@ will not be affected." = "Endringer vil kun gjelde for denne gangen du aktiverer overstyring. Standardinstillinger for %@ vil ikke bli påvirket.";
/* Footer text for customizing from a preset (1: preset name) */
"Changes will only apply this time you enable the preset. The default settings of %@ will not be affected." = "Endringer vil kun gjelde for denne gangen du aktiverer forhåndsinnstillingen. Standardinnstillingene til %@ vil ikke bli påvirket.";
/* Carb entry section footer text explaining absorption time */
"Choose a longer absorption time for larger meals, or those containing fats and proteins. This is only guidance to the algorithm and need not be exact." = "Velg en lengre absorpsjonstid for større måltider, eller de som inneholder fett og proteiner. Dette er bare veiledning til algoritmen og trenger ikke å være nøyaktig.";
/* Button text to close a modal
Text to close informational page */
"Close" = "Lukk";
/* The format string describing the date of a COB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.COBDateLabel" = "kl. %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.CarbKit.totalDateLabel" = "siden %1$@";
/* The format string describing the date of an IOB value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.IOBDateLabel" = "kl. %1$@";
/* The format string describing the starting date of a total value. The first format argument is the localized date. */
"com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "siden %1$@";
/* The title of the action used to dismiss an error alert */
"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "Ok";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Completed." = "Fullført.";
/* The title for the override emoji condition section */
"Condition" = "Betingelse";
/* The button text for confirming the setting */
"Confirm Setting" = "Bekreft";
/* No comment provided by engineer. */
"content" = "innhold";
/* Title of the setup button to continue */
"Continue" = "Fortsett";
/* The section footer of correction range schedule */
"Correction range is the blood glucose range that you would like Loop to correct to." = "Korreksjonsområde er området du ønsker at Loop skal korrigere blodsukker til.";
/* Title text for multi-value correction value warning */
"Correction Values" = "Korreksjonsverdier";
/* The text for a custom override */
"Custom" = "Tilpasset";
/* The title for the custom override entry screen */
"Custom Override" = "Tilpasset overstyring";
/* The title for the custom preset entry screen
The title for the custom preset selection screen */
"Custom Preset" = "Egendefinert forhåndsinnstilling";
/* Title of the carb entry date picker cell */
"Date" = "Dato";
/* Delete values for Pre-Meal, inactivates Pre-Meal icon
Test for table cell delete button
The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete" = "Slett";
/* The title of the button to remove the credentials for a service */
"Delete Account" = "Slett Konto";
/* Button title to delete all objects */
"Delete All" = "Slett alle";
/* Title text for crossed thresholds guardrail warning */
"Delivery Limits" = "Leveringsgrenser";
/* Information about delivery limits */
"Delivery Limits are safety guardrails for your insulin delivery." = "Leveringsgrenser er sikkerhetsrekkverk for insulinleveringen.";
/* The text for the custom preset disable button */
"Disable Preset" = "Deaktiver forhåndsinnstilling";
/* Text for dismiss button
Text for done button
Video player done button label */
"Done" = "Ferdig";
/* The text for the override duration setting */
"Duration" = "Varighet";
/* Text for edit button
The title for the enabled custom preset editing screen */
"Edit" = "Rediger";
/* The title of the view controller to edit an existing carb entry */
"Edit Carb Entry" = "Rediger karbohydrater";
/* The title for the override editing screen */
"Edit Override" = "Rediger overstyring";
/* Footer text for editing an active override (1: preset name) */
"Editing affects only the active override. The default settings of %@ will not be affected." = "Redigering påvirker kun den aktive overstyringen. Standardinnstillingen %@ vil ikke bbli påvirket.";
/* Footer text for editing an enabled custom preset (1: preset name) */
"Edits persist only until the preset is disabled. The default settings of %@ will not be affected." = "Endringer gjelder kun til forhåndsinnstillingen er deaktivert. Standardinnstillingene til %@ vil ikke bli påvirket.";
/* The button text for enabling a temporary override */
"Enable" = "Aktiver";
/* The text for the indefinite override duration setting */
"Enable Indefinitely" = "Aktiver på ubestemt tid";
/* The detail text describing an enabled setting */
"Enabled" = "Aktivert";
/* The text for the override start time */
"End Time" = "Sluttid";
/* Format string for accessibility label for value entry. (1: value label) */
"Enter %1$@ value" = "Skriv inn %1$@ verdi";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum bolus */
"Enter a number of units" = "Skriv inn antall enheter";
/* The placeholder text instructing users how to enter a maximum basal rate */
"Enter a rate in units per hour" = "Velg en grense for maks enheter per time";
/* Segmented button title for insulin delivery log event history */
"Event History" = "Hendelseshistorie";
/* No comment provided by engineer. */
"Example" = "Eksempel";
/* Section title for fast absorbing food */
"Fast" = "Rask";
/* Title of insulin model preset - fiasp */
"Fiasp" = "Fiasp";
/* Insulin model setting description (1: app name) (2: number of models) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from %2$@ different models for how the app measures the insulin’s peak activity." = "For hurtigvirkende insulin antar %1$@ at det virker aktivt i 6 timer. Du kan velge mellom %2$@ forskjellige modeller for hvordan appen måler insulinets toppaktivitet.";
/* Information about correction range format (1: app name) */
"For this range, choose the specific glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin." = "For dette området, velg den spesifikke sikkerhets grenseverdien (eller verdiområdet) som du vil at %1$@ skal sikte på for å justere basalinsulinet.";
/* Support button for Therapy Settings */
"Get help with Therapy Settings" = "Få hjelp med behandlingsinnstillinger";
/* Button text to return to editing a schedule after from alert popup when some schedule values are outside the recommended range
Text for go back action on confirmation alert */
"Go Back" = "Gå tilbake";
/* Title text for the high basal rate warning */
"High Basal Rate" = "Høy basalrate";
/* Title text for the high carb ratio warning */
"High Carb Ratio" = "Høyt karbohydratforhold";
/* Title text for the high correction value warning */
"High Correction Value" = "Høy korreksjonsverdi";
/* Title text for the high glucose safety limit warning */
"High Glucose Safety Limit" = "Sikkerhetsgrense for høyt blodsukker";
/* Title text for the high insulin sensitivity warning */
"High Insulin Sensitivity" = "Høy insulinfølsomhet";
/* Title text for high maximum basal rate warning */
"High Maximum Basal Rate" = "Høy maksimal basalrate";
/* Title text for high maximum bolus warning */
"High Maximum Bolus" = "Høy maksimal bolus";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"High Pre-Meal Value" = "Høy verdi før måltid";
/* Title text for the high workout value warning */
"High Workout Value" = "Høy treningsverdi";
/* The text for the override history */
"History" = "Historie";
/* Description of how to interact with summary screen */
"If these settings look good to you, tap Save Settings to continue." = "Hvis disse innstillingene ser bra ut, trykk på Lagre innstillingene for å fortsette.";
/* Information about target range */
"If you've used a CGM before, you're likely familiar with target range as a wide range of values you'd like for your glucose notification alerts, such as 70-180 mg/dL or 90-200 mg/dL." = "Hvis du har brukt en CGM før, er du sannsynligvis kjent med målområdet som et bredt spekter av verdier du vil ha for blodsukkervarslene dine, for eksempel 70-180 mg/dL eller 90-200 mg/dL.";
/* No comment provided by engineer. */
"info" = "info";
/* Title text for insulin model */
"Insulin Model" = "Insulin modell";
/* Title text for multi-value insulin sensitivity warning */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinsensitivitet";
/* The description shown on the insulin sensitivity schedule interface. */
"Insulin sensitivity describes how your blood glucose should respond to a 1 Unit dose of insulin. Smaller values mean more insulin will be given when above target. Values that are too small can cause dangerously low blood glucose." = "Insulinfølsomhet beskriver hvordan blodsukkeret responderer på 1 enhet insulin. Mindre verdier betyr at mer insulin vil bli gitt når man er over målområdet. Verdier som er for små kan føre til farlig lavt blodsukker.";
/* Description of an interrupted bolus dose entry (1: title for dose type, 2: value (? if no value) in bold, 3: programmed value (? if no value), 4: unit) */
"Interrupted %1$@: %2$@ of %3$@ %4$@" = "Avbrutt %1$@: %2$@ av %3$@ %4$@";
/* Guardrail info text format */
"It can be set as low as %1$@. It can be set as high as %2$@." = "Den kan stilles inn så lavt som %1$@. Den kan settes så høyt som %2$@.";
/* Title text for the low basal rate warning */
"Low Basal Rate" = "Lav basalrate";
/* Title text for the low carb ratio warning */
"Low Carb Ratio" = "Lavt karbohydratforhold";
/* Title text for the low correction value warning */
"Low Correction Value" = "Lav korreksjonsverdi";
/* Title text for the low glucose safety limit warning */
"Low Glucose Safety Limit" = "Sikkerhetsgrense for lavt blodsukker";
/* Title text for the low insulin sensitivity warning */
"Low Insulin Sensitivity" = "Lav insulinfølsomhet";
/* Title text for low maximum basal rate warning */
"Low Maximum Basal Rate" = "Lav maksimal basalrate";
/* Title text for low maximum bolus warning */
"Low Maximum Bolus" = "Lav maksimal bolus-dose";
/* Title text for the low pre-meal value warning */
"Low Pre-Meal Value" = "Lav verdi før måltid";
/* Title text for the low workout value warning */
"Low Workout Value" = "Lav treningsverdi";
/* Title of insulin model preset - lyumjev */
"Lyumjev" = "Lyumjev";
/* Placeholder for maximum value in glucose range */
"max" = "max";
/* The title text for the maximum basal rate value */
"Maximum Basal Rate" = "Maks basalgrense";
/* Information about maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the maximum automatically adjusted basal rate that %1$@ is allowed to enact to help reach your correction range." = "Maksimal basaldose er den maksimale automatisk justerte basaldosen som %1$@ har lov til å aktivere for å hjelpe deg med å nå ditt korreksjonsområde.";
/* The title text for the maximum bolus value */
"Maximum Bolus" = "Maks bolus";
/* Information about maximum bolus (1: app name) */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount that you will allow %1$@ to recommend at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Maksimal bolus er den høyeste bolusmengden du vil tillate %1$@ å anbefale på en gang for å dekke karbohydrater eller redusere høyt blodsukker.";
/* Section title for medium absorbing food */
"Medium" = "Medium";
/* Placeholder for minimum value in glucose range */
"min" = "min";
/* No comment provided by engineer. */
"more content" = "mer innhold";
/* Alert action title to open error help */
"More Info" = "Mer info";
/* The text for the override preset name setting */
"Name" = "Navn";
/* Title for mini-modal to add a new schedule entry */
"New Entry" = "Ny oppføring";
/* The title for the new override preset entry screen */
"New Preset" = "Ny forhåndsinstilling";
/* Title text for the zero basal rate warning */
"No Basal Insulin" = "Ingen basal insulin";
/* Section title for no-carb food
The title for override emoji miscellaneous section */
"Other" = "Annet";
/* The title text for the insulin sensitivity scaling setting */
"Overall Insulin Needs" = "Insulinbehov totalt sett";
/* Title for override history view */
"Override History" = "Overstyr historikk";
/* The title text for the override presets screen */
"Override Presets" = "Egendefinerte overstyringer";
/* Text directing the user to configure override presets */
"Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "Egendefinerte overstyringer kan settes opp under Konfigurasjons-delen av innstillingsskjermen";
/* The section title of glucose overrides */
"Overrides" = "Overstyringer";
/* Title for the pre-meal override range */
"Pre-Meal" = "Pre-måltid";
/* Title text for multi-value pre-meal value warning */
"Pre-Meal Values" = "Pre-måltids verdier";
/* title for prescription section */
"Prescription" = "Resept";
/* The section header text override presets */
"PRESETS" = "FORHÅNDSINSTILLINGER";
/* Accessibility label for ProgressIndicatorView when showIndeterminantProgress */
"Progressing." = "Fremdrift.";
/* The title of the screen displaying a pump event */
"Pump Event" = "Pumpehendelse";
/* Title text for suspend resume button when the basal delivery state is not set */
"Pump Inoperable" = "Pumpe er ute av drift";
/* Title of insulin model preset - rapid acting adult */
"Rapid-Acting – Adults" = "Hurtigvirkende - Voksen";
/* Title of insulin model preset - rapid acting children */
"Rapid-Acting – Children" = "Hurtigvirkende - Barn";
/* The default placeholder string for a credential */
"Required" = "Påkrevd";
/* Segmented button title for insulin delivery log reservoir history */
"Reservoir" = "Reservoar";
/* Title text for button to resume insulin delivery */
"Resume Delivery" = "Gjenoppta leveranse";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
"Resuming" = "Gjenopptar";
/* title for summary description section */
"Review and Save Settings" = "Se gjennom og lagre innstillinger";
/* Description of how to interact with summary screen */
"Review your therapy settings below. If you’d like to edit any of these settings, tap Back to go back to that screen." = "Se gjennom innstillingene dine nedenfor. Om du vil endre noen av disse, trykk \"Tilbake\" for å gå til det skjermbildet.";
/* The text for the override preset name field placeholder */
"Running" = "Løper";
/* Button text for saving glucose correction range schedule
Button text for saving insulin sensitivity schedule */
"Save" = "Lagre";
/* Alert title for confirming basal rates outside the recommended range */
"Save Basal Rates?" = "Lagre Basalrate?";
/* Alert title for confirming carb ratios outside the recommended range */
"Save Carb Ratios?" = "Lagre Karbo forhold?";
/* Alert title for confirming correction ranges outside the recommended range */
"Save Correction Range(s)?" = "Lagre korrigeringsområde(er)?";
/* Alert title for confirming delivery limits outside the recommended range */
"Save Delivery Limits?" = "Lagre leveringsgrenser?";
/* Alert title for confirming a glucose safety limit outside the recommended range */
"Save Glucose Safety Limit?" = "Lagre sikkerhetsbegrensning for blodsukker?";
/* Alert title for confirming insulin sensitivities outside the recommended range */
"Save Insulin Sensitivities?" = "Lagre Insulinsensitivitet?";
/* Alert title for confirming pre-meal range overrides outside the recommended range */
"Save Pre-Meal Range?" = "Lagre forhåndsmåltid?";
/* Alert title for confirming workout range overrides outside the recommended range */
"Save Workout Range?" = "Lagre treningsområde?";
/* The button text during saving on a configuration page */
"Saving..." = "Lagrer...";
/* The section header text for a scheduled override */
"SCHEDULED OVERRIDE" = "PLANLAGT OVERSTYRING";
/* The section header text for a scheduled custom preset */
"SCHEDULED PRESET" = "PLANLAGT OVERRIDE";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected" = "Valgt";
/* Section title for slow absorbing food */
"Slow" = "Langsom";
/* Information about typical maximum basal rates */
"Some users choose a value 2, 3, or 4 times their highest scheduled basal rate." = "Noen brukere velger en verdi 2, 3 eller 4 ganger den høyeste planlagte basaldosen.";
/* The text for the override start time */
"Start Time" = "Starttidspunkt";
/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */
"Starting Temp Basal" = "Starter temp-basal";
/* Format for prescription descriptive text (1: providerName, 2: datePrescribed) */
"Submitted by %1$@, %2$@" = "Innsendt av %1$@, %2$@";
/* Title for support section */
"Support" = "Support";
/* Title text for button to suspend insulin delivery */
"Suspend Delivery" = "Pause leveranse";
/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
"Suspending" = "Pauser";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch Preview State" = "Bytt forhåndsvisningsstatus";
/* The text for the override preset symbol setting */
"Symbol" = "Symbol";
/* Text directing the user to configure their first custom preset */
"Tap '+' to create a new custom preset." = "Trykk på '+' for å opprette en ny 'Override'.";
/* The empty-state text for a configuration value */
"Tap to set" = "Trykk for å angi";
/* The text for the override target range setting */
"Target Range" = "Målområde";
/* Description of pre-meal mode */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Reduser blodsukkermålet ditt midlertidig før et måltid for å påvirke blodsukkertoppene etter måltidet.";
/* Description of workout mode */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Øk blodsukkermålet ditt midlertidig før, under eller etter fysisk aktivitet for å redusere risikoen for hendelser med lavt blodsukker.";
/* The title for the override selection screen */
"Temporary Override" = "Midlertidig overstyring";
/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "Test";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"than your Correction Range." = "enn ditt korreksjonsområde.";
/* Description for selection when no insulin type is selected. */
"The currently selected fast acting insulin model will be used as a default." = "Den for øyeblikket valgte hurtigvirkende insulinmodellen vil bli brukt som standard.";
/* Subtitle description of Walsh insulin model setting */
"The legacy model used by Loop, allowing customization of action duration." = "Den eldre modellen som brukes av Loop, tillater tilpasning av handlingsvarighet.";
/* Alert body displayed absorption time greater than max (1: maximum absorption time) */
"The maximum absorption time is %@" = "Maks absorbsjonstid er %@";
/* Alert body displayed for quantity greater than max (1: maximum quantity in grams) */
"The maximum allowed amount is %@ grams" = "Maks tillatt mengde er %@ gram";
/* Information about adult insulin model */
"The rapid-acting adult model assumes peak activity at 75 minutes." = "Den hurtigvirkende modellen for voksne antar maksimal insulinaktivitet etter 75 minutter.";
/* Information about child insulin model */
"The rapid-acting child model assumes peak activity at 65 minutes." = "Den hurtigvirkende modellen for barn antar maksimal insulinaktivitet etter 65 minutter.";
/* Information about basal rate scheduling */
"The schedule starts at midnight and cannot contain a rate of 0 U/hr." = "Tidsplanen starter ved midnatt, og kan ikke inneholde en basalrate på 0 E/time.";
/* Therapy Settings screen title */
"Therapy Settings" = "Behandlingsinnstillinger";
/* No comment provided by engineer. */
"Therapy Settings Support Placeholder" = "Therapy Settings Support Placeholder";
/* Subtitle of afrezza preset */
"This model assumes peak insulin activity at 19 minutes." = "Denne modellen antar topp insulinaktivitet etter 19 minutter.";
/* Subtitle of Fiasp preset
Subtitle of Lyumjev preset */
"This model assumes peak insulin activity at 55 minutes." = "Denne modellen antar maksimal insulinaktivitet etter 55 minutter.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Children preset */
"This model assumes peak insulin activity at 65 minutes." = "Denne modellen antar maksimal insulinaktivitet etter 65 minutter.";
/* Subtitle of Rapid-Acting – Adult preset */
"This model assumes peak insulin activity at 75 minutes." = "Denne modellen antar maksimal insulinaktivitet etter 75 minutter.";
/* Information about maximum automated insulin on board (1: app name) */
"This setting will also determine a safety limit for automatic dosing. %1$@ will limit automatic delivery to keep the amount of active insulin below twice your maximum bolus." = "Denne innstillingen vil også bestemme en sikkerhetsgrense for automatisk dosering. %1$@ vil begrense automatisk tilførsel for å holde mengden aktivt insulin under det dobbelte av maksimal bolus.";
/* Information about pre-meal range relative to correction range
Information about workout range relative to correction range */
"This will typically be" = "Dette vil typisk være";
/* Label for offset from midnight picker */
"Time" = "Tid";
/* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Tider i %1$@%2$@%3$@";
/* No comment provided by engineer. */
"To be implemented" = "Skal implementeres";
/* No comment provided by engineer. */
"Top component" = "Topp komponent";
/* The text indicating Total for Daily Schedule Basal */
"Total" = "Total";
/* The text indicating U/day for Daily Schedule Basal */
"U/day" = "E/dag";
/* The unit string for units per hour */
"U/hour" = "E/timen";
/* Alert title when error occurs while saving a schedule */
"Unable to Save" = "Kunne ikke lagre";
/* The unit string for units */
"Units" = "Enheter";
/* Accessibility value for an unknown value
The default title to use when an entry has none */
"Unknown" = "Ukjent";
/* No comment provided by engineer. */
"Unselected" = "Ikke valgt";
/* Title for selection when no insulin type is selected. */
"Unset" = "Fjern";
/* Placeholder text until value is entered */
"Value" = "Verdi";
/* Label indicating validation is occurring */
"Verifying" = "Bekrefter";
/* The title for the override editing screen */
"View Override" = "Vis overstyring";
/* Title of insulin model setting */
"Walsh" = "Walsh";
/* Title of an alert containing a validation warning */
"Warning" = "Advarsel";
/* Disclaimer */
"Work with your healthcare provider to choose a value that is higher than your highest scheduled basal rate, but as conservative or aggressive as you feel comfortable." = "Samarbeid med helsepersonell for å velge en verdi som er høyere enn din høyeste planlagte basalrate, men så konservativ eller aggressiv som du føler deg komfortabel.";
/* Title for the workout override range */
"Workout" = "Trening";
/* Information about workout range format (1: app name) */
"Workout Range is the glucose value or range of values you want %1$@ to target during activity. This range will be in effect when you activate the Workout Preset button." = "Treningsområde er blodsukkerverdien eller verdiområdet du vil at %1$@ skal målrettes mot under aktivitet. Dette området trer i kraft når du aktiverer knappen Forhåndsinnstilling for treningsøkt.";
/* Title text for multi-value workout value warning */
"Workout Values" = "Verdier for treningsøkt";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different carb ratios for different times of day by using the ➕." = "Du kan legge til forskjellige karbohydratforhold for forskjellige tider på dagen ved å bruke ➕.";
/* Description of how to add a ratio */
"You can add different insulin sensitivities for different times of day by using the ➕." = "Du kan legge til forskjellige insulinfølsomheter for forskjellige tider på dagen ved å bruke ➕.";
/* Description of how to add a configuration range */
"You can add different ranges for different times of day by using the ➕." = "Du kan legge til forskjellige områder for forskjellige tider på dagen ved å bruke ➕.";
/* Description of how to add a range */
"You can add entries for different times of day by using the ➕." = "Du kan legge til oppføringer for forskjellige tider på dagen ved å bruke ➕.";
/* Information about insulin model (1: app name) */
"You can choose how %1$@ measures rapid acting insulin's peak activity according to one of these two insulin models." = "Du kan velge hvordan %1$@ måler hurtigvirkende insulins toppaktivitet i henhold til en av disse to insulinmodellene.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit a setting by tapping into any line item." = "Du kan redigere en innstilling ved å trykke på et hvilket som helst linjeelement.";
/* Description of how to edit setting */
"You can edit the setting by tapping into the line item." = "Du kan redigere innstillingen ved å trykke på linjeelementet.";
/* Information about basal rates */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Din basaldose av insulin er antall enheter per time du vil bruke for å dekke ditt bakgrunnsinsulinbehov.";
/* Lower bound pre-meal information text */
"your Glucose Safety Limit" = "din sikkerhetsgrense for blodsukker";
/* Disclaimer */
"Your healthcare provider can help you choose a Correction Range that's right for you." = "Helsepersonellet kan hjelpe deg med å velge et korrigeringsområde som er riktig for deg.";
/* Description of insulin sensitivity factor */
"Your Insulin Sensitivity Factor (ISF) is the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Din insulinsensitivitetsfaktor (ISF) er fallet i blodsukker som forventes fra én enhet insulin.";
/* Information about pre-meal range format (1: app name) */
"Your Pre-Meal Range should be the glucose value (or range of values) you want %1$@ to target by the time you take your first bite of your meal. This range will be in effect when you activate the Pre-Meal Preset button." = "Pre-Meal Range bør være blodsukkerverdien (eller verdiområdet) du vil at %1$@ skal målrettes mot når du tar din første bit av måltidet. Dette området vil være i kraft når du aktiverer forhåndsinnstillingsknappen før måltid.";