|
|
@@ -1,68 +1,68 @@
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Remove POD"; ObjectID = "1LF-te-Bdd"; */
|
|
|
-"1LF-te-Bdd.headerTitle" = "Remove POD";
|
|
|
+"1LF-te-Bdd.headerTitle" = "POD'u kaldır";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "RileyLink Setup"; ObjectID = "3HH-eJ-lRh"; */
|
|
|
-"3HH-eJ-lRh.title" = "RileyLink Setup";
|
|
|
+"3HH-eJ-lRh.title" = "RileyLink Kurulumu";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewController"; title = "Pod Settings"; ObjectID = "6vo-Ov-UpE"; */
|
|
|
-"6vo-Ov-UpE.title" = "Pod Settings";
|
|
|
+"6vo-Ov-UpE.title" = "Pod Ayarları";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "91O-Un-vKc"; */
|
|
|
-"91O-Un-vKc.title" = "Pump Setup";
|
|
|
+"91O-Un-vKc.title" = "Pompa Kurulumu";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "NOTE: Do not remove the pod's needle cap at this time."; ObjectID = "EUt-xk-Rmp"; */
|
|
|
-"EUt-xk-Rmp.footerTitle" = "NOTE: Do not remove the pod's needle cap at this time.";
|
|
|
+"EUt-xk-Rmp.footerTitle" = "NOT: Şu anda pod'un plastik iğne kapağını çıkarmayın.";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Prepare Pod"; ObjectID = "EUt-xk-Rmp"; */
|
|
|
-"EUt-xk-Rmp.headerTitle" = "Prepare Pod";
|
|
|
+"EUt-xk-Rmp.headerTitle" = "Pod'u Hazırla";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Loop will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you."; ObjectID = "Eng-IY-fQ7"; */
|
|
|
-"Eng-IY-fQ7.text" = "Loop will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you.";
|
|
|
+"Eng-IY-fQ7.text" = "Döngü, süresi dolmadan önce pod'u değiştirmenizi hatırlatacaktır. Bunun için değişimi size uygun olan bir zamanda yapabilirsiniz.";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Please deactivate the pod. When deactivation is complete, remove pod from body."; ObjectID = "GK7-jb-tyY"; */
|
|
|
-"GK7-jb-tyY.text" = "Please deactivate the pod. When deactivation is complete, remove pod from body.";
|
|
|
+"GK7-jb-tyY.text" = "Lütfen pod'u devre dışı bırakın. Devre dışı bırakma tamamlandığında, pod'u vücudunuzdan çıkarın.";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Insert Cannula"; ObjectID = "HwT-30-f0y"; */
|
|
|
-"HwT-30-f0y.title" = "Insert Cannula";
|
|
|
+"HwT-30-f0y.title" = "Kanül Yerleştir";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Prepare site. Remove the pod's needle cap and adhesive backing. If pod is OK, apply to site."; ObjectID = "Iuv-5M-bDH"; */
|
|
|
-"Iuv-5M-bDH.text" = "Prepare site. Remove the pod's needle cap and adhesive backing. If pod is OK, apply to site.";
|
|
|
+"Iuv-5M-bDH.text" = "İnfüzyon bölgesini hazırlayın. Pod'un plastik iğne kapağını ve yapışkan desteğini çıkarın. Herşey yolunda ise pod'u infüzyon bölgesine yapıştırın.";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "aNg-mm-Uuy"; */
|
|
|
-"aNg-mm-Uuy.title" = "Pump Setup";
|
|
|
+"aNg-mm-Uuy.title" = "Pompa Kurulumu";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "ack-ra-XH6"; */
|
|
|
-"ack-ra-XH6.title" = "Pump Setup";
|
|
|
+"ack-ra-XH6.title" = "Pompa Kurulumu";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Your Pod is ready for use."; ObjectID = "bJ5-iH-fnF"; */
|
|
|
-"bJ5-iH-fnF.text" = "Your Pod is ready for use.";
|
|
|
+"bJ5-iH-fnF.text" = "Pod'unuz kullanıma hazır.";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Reminder"; ObjectID = "ePA-6p-q8C"; */
|
|
|
-"ePA-6p-q8C.text" = "Reminder";
|
|
|
+"ePA-6p-q8C.text" = "Hatırlatıcı";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Pod Pairing"; ObjectID = "jVO-Ut-MhL"; */
|
|
|
-"jVO-Ut-MhL.title" = "Pod Pairing";
|
|
|
+"jVO-Ut-MhL.title" = "Pod Eşleştiriliyor";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "k1Y-x4-m0a"; */
|
|
|
-"k1Y-x4-m0a.title" = "Pump Setup";
|
|
|
+"k1Y-x4-m0a.title" = "Pompa Kurulumu";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Review your settings below. They will be programmed into the pod during pairing. You can change these settings at any time in Loopʼs Settings screen."; ObjectID = "kLL-SQ-K0a"; */
|
|
|
-"kLL-SQ-K0a.text" = "Review your settings below. They will be programmed into the pod during pairing. You can change these settings at any time in Loopʼs Settings screen.";
|
|
|
+"kLL-SQ-K0a.text" = "Aşağıdaki ayarlarınızı gözden geçirin. Pod eşleştirme sırasında bu ayarlar programlanacaktır. Bu ayarları istediğiniz zaman Loop'un Ayarlar ekranından değiştirebilirsiniz.";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Setup Complete"; ObjectID = "nDb-R5-e02"; */
|
|
|
-"nDb-R5-e02.title" = "Setup Complete";
|
|
|
+"nDb-R5-e02.title" = "Kurulum tamamlandı";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "NOTE: If cannula sticks out, press cancel."; ObjectID = "rcC-ke-lUP"; */
|
|
|
-"rcC-ke-lUP.footerTitle" = "NOTE: If cannula sticks out, press cancel.";
|
|
|
+"rcC-ke-lUP.footerTitle" = "NOT: Kanül dışarı çıkarsa, iptal düğmesine basın.";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Apply POD"; ObjectID = "rcC-ke-lUP"; */
|
|
|
-"rcC-ke-lUP.headerTitle" = "Apply POD";
|
|
|
+"rcC-ke-lUP.headerTitle" = "POD'u yerleştirin";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "vEc-Km-ewe"; */
|
|
|
-"vEc-Km-ewe.text" = "Label";
|
|
|
+"vEc-Km-ewe.text" = "Etiket";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Fill a new pod with insulin. Listen for 2 beeps from the pod during filling. Keep RileyLink adjacent to the pod during pairing."; ObjectID = "vmF-Dc-3DS"; */
|
|
|
-"vmF-Dc-3DS.text" = "Fill a new pod with insulin. Listen for 2 beeps from the pod during filling. Keep the RileyLink about 6 inches from the pod during pairing.";
|
|
|
+"vmF-Dc-3DS.text" = "Yeni bir pod'u insülinle doldurun. Doldurma sırasında pod'tan gelen 2 bip sesini dinleyin. Eşleştirme sırasında RileyLink'i bölmeden yaklaşık 6 inç ( ≈ 15cm) uzakta tutun.";
|
|
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Replace Pod"; ObjectID = "yy1-xf-HdR"; */
|
|
|
-"yy1-xf-HdR.title" = "Replace Pod";
|
|
|
+"yy1-xf-HdR.title" = "Pod'u değiştir";
|