Merge pull request #41 from Jon-b-m/l10n_localization

New Crowdin updates

FreeAPS/Sources/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Amount Bolus";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Close";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continue without bolus";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Enact Bolus";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Enact bolus";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Insulin recommended";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insulin required";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Recommendation";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Clear";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Done";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Wait please";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Agree and Continue";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggested at %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Add Carbs";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Amount Carbs";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Cancel";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Custom";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Date";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Delete";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duration";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Enter preset name";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minutes";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Presets";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Save";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Save as preset";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Top target";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Basal profile";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Carb ratio";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Delete autotune data";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Run now";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Sensitivity";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "use Autotune";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Add";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Basal Profile";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Rate";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Saving...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Schedule";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "starts at";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Time";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Carb Ratios";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Dismiss";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Important message";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Amount";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Duration";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Enact";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Allow uploads";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Connect";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Connected!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Connecting...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Invalid URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Local glucose source";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Nightscout Config";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Port";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Use local glucose server";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Edit settings json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Glucose units";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Preferences";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Remote control";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Add Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Add Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Add Simulator";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Model";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Pump config";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Delivery limits";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "hours";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Max Basal";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "U/hr";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Closed loop";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Configuration";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Devices";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Preferences";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pump";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Services";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Settings";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Share logs";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "High target";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Low target";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Target Ranges";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolusing";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pump suspended";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Amount Bolus";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Close";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continue without bolus";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Enact Bolus";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Enact bolus";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Insulin recommended";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insulin required";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Recommendation";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Clear";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Done";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Wait please";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Agree and Continue";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggested at %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Add Carbs";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Amount Carbs";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Cancel";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Custom";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Date";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Delete";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duration";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Enter preset name";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minutes";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Presets";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Save";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Save as preset";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Top target";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Basal profile";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Carb ratio";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Delete autotune data";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Run now";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Sensitivity";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "use Autotune";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Add";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Basal Profile";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Rate";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Saving...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Schedule";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "starts at";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Time";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Carb Ratios";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Dismiss";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Important message";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Amount";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Duration";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Enact";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Allow uploads";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Connect";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Connected!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Connecting...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Invalid URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Local glucose source";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Nightscout Config";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Port";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Use local glucose server";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Edit settings json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Glucose units";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Preferences";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Remote control";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Add Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Add Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Add Simulator";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Model";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Pump config";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Delivery limits";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "hours";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Max Basal";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "U/hr";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Closed loop";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Configuration";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Devices";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Preferences";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pump";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Services";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Settings";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Share logs";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "High target";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Low target";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Target Ranges";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolusing";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pump suspended";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Insulin ohne tatsächliche Bolusabgabe erfassen";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Bolus IE";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Schließen";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Ohne Bolus Abgabe fortfahren";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Bolus abgeben";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Bolus abgeben";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Empfohlene Insulinmenge";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Benötigtes Insulin";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Empfehlung";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Eingabe löschen";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Fertig";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Bitte warten";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Zustimmen und fortfahren";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Empfohlen am %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Kohlenhydrate hinzufügen";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Kohlenhydratmenge";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Abbrechen";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Temporäres Ziel (TT) abbrechen";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Benutzerdefiniert";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Datum";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Löschen";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Dauer";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Temporäres Ziel (TT) starten";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Geben Sie einen Namen für die Voreinstellung ein";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "Minuten";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Voreinstellungen";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Speichern";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Als Voreinstellung speichern";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Obergrenze";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Basalraten-Profil";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Kohlenhydratfaktor";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Autotune Daten löschen";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Ausführen";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Empfindlichkeit";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "Autotune verwenden";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Hinzufügen";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Basalraten-Profil";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "BR";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "In Pumpe speichern";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Speichern...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Zeitplan";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "Startet um";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Uhrzeit";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Berechnetes Verhältnis";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Kohlenhydratfaktoren";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Verhältnis";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Berechnete Empfindlichkeit";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Insulinempfindlichkeit";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Empfindlichkeitsverhältnis";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Verwerfen";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Wichtige Nachricht";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Menge";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Temporäre Basalrate abbrechen";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Dauer";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Starte";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Manuelle Temporäre Basalrate";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Erlaube Hochladen von Daten";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Verbinden";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Verbunden!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Verbindung wird hergestellt...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Ungültige URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Lokale BZ-Quelle";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Nightscout-Konfiguration";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Port";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Lokalen BZ-Server verwenden";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Einstellungen bearbeiten";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "BZ Einheiten";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Einstellungen";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Überspringe Bolus-Vorschlag nach Kohlenhydrateingabe";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Fernbedienung";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Medtronic-Pumpe hinzufügen";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Omnipod hinzufügen";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Simulator hinzufügen";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Modell";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Pumpenkonfiguration";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Verabreichungsgrenzen";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Dauer der Insulinwirkung";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "Stunden";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Maximale Basalrate";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Maximaler Bolus";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Pumpeneinstellungen";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "In Pumpe speichern";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "IE/Std";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Basalraten-Profile";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Kohlenhydratfaktoren";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Geschlossener Loop";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Konfiguration";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Geräte";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Insulinempfindlichkeit";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Einstellungen";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pumpe";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Pumpeneinstellungen";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Dienste";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Einstellungen";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Logs teilen";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Zielbereiche";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "Obere Grenze";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Untere Grenze";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Zielbereiche";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolusabgabe";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pumpe pausiert";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Añadir insulinar sin administrar bolo";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Bolo (unidades)";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolo";
 
-/* Close */
 "Close" = "Cerrar";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continuar sin administrar bolo";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Administrar Bolo";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Administrar Bolo";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Insulina recomendada";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insulina requerida";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Recomendación";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Limpiar";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Hecho";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Espere por favor";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Aceptar y continuar";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggested at %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Añadir Carbohidratos";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Cantidad de Carbohidratos";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Cancelar";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Cancelar objetivo temporal";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Personalizado";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Fecha";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Borrar";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duración";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Iniciar objetivo temporal";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Introduzca nombre del predef";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minutos";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Ajustes por defecto";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Guardar";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Guardar como preestablecido";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Objetivo Superior";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Perfil Basal";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Ratio de carbohidratos";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Eliminar datos autotune";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Ejecutar Ahora";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Sensibilidad";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "Usar Autotune";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Añadir";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Perfil Basal";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Rate";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Guardar en Bomba";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Guardando...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Schedule";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "starts at";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Tiempo";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Ratio Calculado";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Ratios de Carbohidratos";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Sensibilidad Calculada";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Sensibilidades a la insulina";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Descartar";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Mensaje importante";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Cantidad";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Cancelar basal temporal";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Duración";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Enact";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Basal temporal manual";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Permitir subida de datos";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API Secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Conectar";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Conectado!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Conectando...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "URL inválida";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Fuente local de glucosa";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Configuración de Nightscout";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Puerto";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Use local glucose server";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Editar configuración json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Unidades de glucosa";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Preferencias";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Control a distancia";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Añadir Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Añadir Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Añadir simulador";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Modelo";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Configuración de la bomba";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Límites de Dosificación";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Duración de la insulina activa";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "horas";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Basal máxima";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Bolo máximo";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Configuración de la bomba";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Guardar en Bomba";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "U/h";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Perfil Basal";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Ratios de Carbohidratos";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Lazo cerrado";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Configuracion";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Dispositivos";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Sensibilidad a la insulina";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Preferencias";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Bomba";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Configuración de la bomba";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Servicios";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Ajustes";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Compartir registros";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Rango Objetivo";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "Objetivo Alto";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Objectivo Bajo";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Rango Objetivo";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Administrando Bolo";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Bomba suspendida";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Amount Bolus";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Close";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continue without bolus";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Enact Bolus";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Enact bolus";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Insulin recommended";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insulin required";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Recommendation";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Clear";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Done";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Wait please";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Agree and Continue";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggested at %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Add Carbs";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Amount Carbs";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Cancel";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Custom";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Date";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Delete";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duration";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Enter preset name";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minutes";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Presets";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Save";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Save as preset";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Top target";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Basal profile";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Carb ratio";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Delete autotune data";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Run now";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Sensitivity";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "use Autotune";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Add";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Basal Profile";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Rate";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Saving...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Schedule";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "starts at";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Time";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Carb Ratios";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Dismiss";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Important message";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Amount";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Duration";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Enact";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Allow uploads";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Connect";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Connected!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Connecting...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Invalid URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Local glucose source";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Nightscout Config";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Port";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Use local glucose server";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Edit settings json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Glucose units";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Preferences";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Remote control";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Add Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Add Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Add Simulator";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Model";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Pump config";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Delivery limits";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "hours";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Max Basal";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "U/hr";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Closed loop";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Configuration";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Devices";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Preferences";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pump";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Services";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Settings";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Share logs";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "High target";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Low target";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Target Ranges";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolusing";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pump suspended";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Ajouter de l'insuline sans bolus";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Quantité de Bolus";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Fermer";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continuer sans bonus";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Injecter bolus";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Injecter bolus";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Insuline recommandée";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insuline nécessaire";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Recommandations";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Effacer";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Terminé";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Merci de patienter";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Accepter et continuer";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggéré à %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Ajouter des glucides";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Quantité de Glucides";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Annuler";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Annuler la cible temporaire";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Personnalisé";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Date";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Supprimer";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Durée";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Activer la cible temporaire";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Entrer le nom du préréglage";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minutes";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Préréglages";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Sauvegarder";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Sauvegarder comme pré-réglage";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Cible haute";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Profil Basal";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Ratio de Glucides";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Effacer les données de Autotune";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Lancer maintenant";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Sensibilité";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "utiliser Autotune";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Ajouter";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Profil Basal";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Taux";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Enregistrer sur la pompe";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Sauvegarde...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Programme";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "commence à";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Heure";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Ratio calculé";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Ratios de glucides";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Sensibilité calculée";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Sensibilité à l'Insuline";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Ratio de sensibilité";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Abandonner";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Message important";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Quantité";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Annuler le Basal Temporaire";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Durée";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Injecter";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Basal temporaire manuel";
 
-/* Allow uploads */
-"Allow uploads" = "Autoriser les téléchargements";
+/* Allow uploads tp NS */
+"Allow uploads" = "Autoriser les uploads";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Se connecter";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Connecté !";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "En cours de connexion ...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "URL invalide";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Source locale de glucose";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Configuration Nightscout";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Port";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Utiliser le serveur de glucose local";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Modifier les paramètres json";
 
-/* Glucose units */
-"Glucose units" = "Unités glycémie";
+/* */
+"Glucose units" = "Unités de Glycémie";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Préférences";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Ignorer l'écran du Bolus après les glucides";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Contrôle à distance";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Ajouter une pompe Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Ajouter une pompe Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Ajouter un simulateur";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Modèle";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Configuration de la pompe";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Limites d’administration";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Durée d'Action de l'Insuline";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "heures";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Basal maximum";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Bolus max";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Paramètres de la pompe";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Enregistrer sur la pompe";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "U/h";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Profil Basal";
 
-/* Carb Ratios */
-"Carb Ratios Conf" = "Ratios Glucides";
+/*  */
+"Carb Ratios Conf" = "Ratio de Glucides";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Boucle fermée";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Configuration";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Appareils";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Sensibilité à l'Insuline";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Préférences";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pompe";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Paramètres de la pompe";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Services";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Paramètres";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Partager les logs";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Zone cible";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "Cible haute";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Cible basse";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Zone cible";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolus en cours";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pompe suspendue";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Aggiungi insulina senza eseguire effettivamente un bolo";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Quantità di bolo";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolo";
 
-/* Close */
 "Close" = "Chiuso";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continua senza eseguire un bolo";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Esegui bolo";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Esegui bolo";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Insulina raccomandata";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insulina richiesta";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Raccomandazione";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Cancella";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Fatto";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Aspetta perfavore";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Sei d’accordo e continui";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggerito alle %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Aggiungi carboidrati";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Quantità di carboidrati";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Cancella";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Cancella basali temporanee";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Personalizzato";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Data";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Cancella";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Durata";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Attiva target temporaneo";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Inserisci nome del preset";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minuti";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Preset";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Salva";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Salva come preset";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Target massimo";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autosettaggio";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Profilo basale";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Rapporto insulina/carboidrati";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Cancella dati autosettaggio";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Fai partire ora";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Sensibilità";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "usa autosettaggio";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Aggiungi";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Profilo basale";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Valore";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Salva sul microinfusore";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Sto salvando...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Programmazione";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "inizia a";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Tempo";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Rapporto calcolato";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Rapporto carboidrati";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Rapporto";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosensibilitá";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Sensibilità calcolata";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Sensibilità insulinica";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Rapporto sensibilità";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Rimuovi";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Messaggio importante";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Quantità";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Cancella basale temporanea";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Durata";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Attiva";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Basale temporanea manuale";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Permetti upload";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Connetti";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Connesso!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Sto connettendo...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "URL non valido";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Sorgente locale della glicemia";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Impostazioni nightscout";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Porta";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Usa server locale come sorgente glicemia";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Modifica impostazioni json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Unità glicemica";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Preferenze";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Controllo remoto";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Aggiungi microinfusore Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Aggiungi Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Aggiungi Simulazione microinfusore";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Modello";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Configurazione microinfusore";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Limite di erogazione";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Durata dell’azione dell’insulina";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "ore";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Basale massima";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Bolo massimo";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Impostazioni del microinfusore";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Salva sul microinfusore";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "Unità/ora";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autosettaggio";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Profilo basale";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Rapporti insulina-carboidrati";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Loop chiuso";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Impostazioni";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Device";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Sensibilità insulinica";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Preferenze";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Microinfusore";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Configurazione microinfusore";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Servizi";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Impostazioni";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Condividi log file";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Range del target";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "Target superiore";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Target inferiore";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Range del target";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Eseguendo bolo";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Micorinfusore sospeso";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Amount Bolus";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Close";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continue without bolus";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Enact Bolus";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Enact bolus";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Insulin recommended";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insulin required";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Recommendation";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Clear";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Done";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Wait please";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Agree and Continue";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggested at %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Add Carbs";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Amount Carbs";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Cancel";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Custom";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Date";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Delete";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duration";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Enter preset name";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minutes";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Presets";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Save";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Save as preset";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Top target";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Basal profile";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Carb ratio";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Delete autotune data";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Run now";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Sensitivity";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "use Autotune";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Add";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Basal Profile";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Rate";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Saving...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Schedule";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "starts at";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Time";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Carb Ratios";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Dismiss";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Important message";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Amount";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Duration";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Enact";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Allow uploads";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Connect";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Connected!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Connecting...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Invalid URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Local glucose source";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Nightscout Config";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Port";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Use local glucose server";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Edit settings json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Glucose units";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Preferences";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Remote control";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Add Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Add Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Add Simulator";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Model";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Pump config";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Delivery limits";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "hours";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Max Basal";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "U/hr";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Closed loop";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Configuration";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Devices";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Preferences";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pump";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Services";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Settings";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Share logs";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "High target";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Low target";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Target Ranges";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolusing";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pump suspended";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Insuline toevoegen zonder daadwerkelijke bolus";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Bolus hoeveelheid";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Sluiten";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Verdergaan zonder bolus";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Bolus geven";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Bolus geven";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Voorgestelde insuline";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Benodigde insuline";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Advies";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Wissen";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Bevestig";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Wachten";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Akkoord en doorgaan";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Voorgesteld %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Koolhydraten toevoegen";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Hoeveelheid koolhydraten";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Annuleer";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Annuleer tijdelijk doel";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Aangepast";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Datum";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Verwijderen";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duur";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Start tijdelijk doel";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Voer naam voorinstelling in";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minuten";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Voorkeursinstellingen";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Opslaan";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Opslaan als tijdelijk programma";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Bovengrens doel";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Basaal profiel";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Koolhydraten ratio";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Verwijder autotune-gegevens";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Nu uitvoeren";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Gevoeligheid";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "Autotune gebruiken";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Toevoegen";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Basaal profiel";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Waarde";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Opslaan op pomp";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Opslaan...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Schema";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "Begint om";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Tijd";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Gecalculeerde ratio";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Koolhydraten ratio's";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Gevoeligheidsdetectie (Autosens)";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Berekende gevoeligheid";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Insuline gevoeligheden";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Gevoeligheid ratio";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Negeren";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Belangrijk bericht";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Hoeveelheid";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Annuleer tijdelijke basaal";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Duur";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Uitvoeren";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Handmatige tijdelijke basaal";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Uploaden toestaan";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API code";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Verbinden";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Verbonden!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Verbinden...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Ongeldige URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Lokale glucose bron";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Nightscout configuratie";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Poort";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Lokale glucose server gebruiken";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Bewerk instellingen json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Glucose eenheid";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Voorkeuren";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Sla bolus scherm over na koolhydraten";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Controle op afstand";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Medtronic toevoegen";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Omnipod toevoegen";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Simulator toevoegen";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Model";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Pomp configuratie";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Toediening limieten";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "DIA (Duur van Insuline Activiteit)";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "uur";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Max Basaal";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max. bolus";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Pomp instellingen";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Opslaan op pomp";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "E/uur";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Basaal profiel";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Koolhydraten ratio's";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Gesloten loop";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Instellingen";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Apparaten";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Insuline gevoeligheden";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Instellingen";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pomp";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Pomp instellingen";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Diensten";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Instellingen";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Deel Log";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Streefdoel";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "Bovengrens doel";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Ondergrens doel";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Streefdoel";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolussen";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pomp uitgeschakeld";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Amount Bolus";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Close";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continue without bolus";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Enact Bolus";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Enact bolus";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Insulin recommended";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insulin required";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Recommendation";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Clear";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Done";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Proszę czekać";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Zaakceptuj i kontynuuj";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggested at %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Dodaj węglowodany";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Amount Carbs";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Cancel";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Custom";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Date";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Delete";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duration";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Enter preset name";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minutes";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Presets";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Save";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Save as preset";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Top target";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Basal profile";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Carb ratio";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Delete autotune data";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Run now";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Sensitivity";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "use Autotune";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Add";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Basal Profile";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Rate";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Saving...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Schedule";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "starts at";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Time";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Carb Ratios";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Dismiss";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Important message";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Amount";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Duration";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Enact";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Allow uploads";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Connect";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Connected!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Connecting...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Invalid URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Local glucose source";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Nightscout Config";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Port";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Use local glucose server";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Edit settings json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Glucose units";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Preferences";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Remote control";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Add Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Add Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Add Simulator";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Model";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Pump config";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Delivery limits";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "hours";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Max Basal";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "U/hr";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Closed loop";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Configuration";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Devices";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Preferences";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pump";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Services";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Settings";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Share logs";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "High target";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Low target";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Target Ranges";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolusing";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pump suspended";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Добавить инсулин без болюса";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Объем Болюса";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Болюс";
 
-/* Close */
 "Close" = "Закрыть";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Продолжить без болюса";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Ввести Болюс";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Ввести болюс";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Рекомендуется инсулина";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Необходимо инсулина";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Рекомендация";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Очистить";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Готово";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Подождите";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Согласиться и Продолжить";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Предложено в %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Ввод Углеводов";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Кол-во углеводов";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Отмена";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Отменить Временную Цель";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Своя";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Дата";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Удалить";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Длительность";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Запустить Временную Цель";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Название шаблона";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "минут";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Шаблоны";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Сохранить";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Сохранить как шаблон";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Верхняя граница";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Автотюн";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Базальный профиль";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Углеводный коефициент";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Удалить данные автотюна";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Выполнить";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Чувствительность";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "использовать Автотюн";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Добавить";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Базальный профиль";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Скорость";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Сохранить на помпе";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Сохранение...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "График";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "начинается в";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Время";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Рассчитанное соотношение";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Углеводные Коэфициенты";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Коэфициент";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Автосенс";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Рассчитанная Чувствительность";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Факторы Чувствительности к Инсулину";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Коэффициент Чувствительности";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Отклонить";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Важное сообщение";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Количество";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Отменить ВБС";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Длительность";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Запустить";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Ручная Вбс";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Разрешить выгрузку";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API секрет";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Подключить";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Подключено!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Подключение...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Неверный URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Локальный источник глюкозы";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Настройка Nightscout";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Порт";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Использовать локальный сервер глюкозы";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Редактировать json настроек";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Единицы измерения глюкозы";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Настройки";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Пропустить Экран болюса после ввода углеводов";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Удаленное управление";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Добавить Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Добавить Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Добавить Cимулятор";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Модель";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Настройка помпы";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Предел подачи";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Продолжительность Действия Инсулина";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "часов";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Макс. Базал";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Макс. Болюс";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Настройки помпы";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Сохранить на помпу";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "Ед/ч";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Автотюн";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Базальный профиль";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Углеводные Коэфициенты";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Замкнутая петля";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Настройка";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Устройства";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Факторы Чувствительности к Инсулина";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Настройки";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Помпа";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Настройки Помпы";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Службы";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Настройки";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Отправить журнал";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Целевой Диапазон";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "Верхняя цель";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Нижняя цель";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Целевой Диапазон";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Подается болюс";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Помпа приостановлена";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Lägg till insulin utan att ge bolus";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Mängd insulin";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Stäng";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Fortsätt utan bolus";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Ge bolus";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Ge bolus";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Rekommenderad insulindos";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insulin som krävs";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Rekommendation";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Rensa";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Klar";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Vänta...";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Godkänn och fortsätt";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Föreslagen kl %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Lägg till kolhydrater";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Mängd kolhydrater";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Avbryt";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Avbryt temporär basal";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Anpassad";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Datum";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Radera";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duration";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Starta tillfälligt målvärde";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Ange namn för förval";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minuter";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Förval";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Spara";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Spara som förval";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Övre målvärde";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Basalinställningar";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Insulinkvoter";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Rensa Autotune-data";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Kör nu";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Insulinkänslighet";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "använd Autotune";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Lägg till";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Basalinställningar";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Värde";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Spara på pump";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Sparar...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Schema";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "startar kl";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Tid";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Beräknad kvot";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Insulinkvoter";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Kvot";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Beräknad känslighet";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Insulinkänslighet";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Insulinkänslighetskvot";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Avfärda";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Viktigt meddelande";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Mängd";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Avbryt temporär basal";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Duration";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Utför";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Manuell temporär basal";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Tillåt uppladdning";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API-lösen";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Anslut";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Ansluten!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Ansluter...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Ogiltig URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Lokal glukoskälla";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Ställ in Nightscout";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Port";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Använd lokal server som glukoskälla";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Ändra inställningar för json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Glukosenheter";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Inställningar";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Hoppa över Bolusfönster vid tillagda kolhydrater";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Fjärrstyrning";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Lägg till Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Lägg till Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Lägg till simulator";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Modell";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Pumpkonfiguration";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Maxdoser";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Insulinets verkningstid";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "timmar";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Max basal";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max bolus";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Pumpinställningar";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Spara på pump";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "E/h";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Basalinställningar";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Insulinkvoter";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Sluten loop";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Konfiguration";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Enheter";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Insulinkänslighet";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Inställningar";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pump";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Pumpinställningar";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Tjänster";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Inställningar";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Dela loggar";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Målområden";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "Övre målvärde";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Undre målvärde";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Målområden";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Ger bolus";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pump pausad";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Додати інсулін без подачі болюсу";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Об'єм Болюсу";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Болюс";
 
-/* Close */
 "Close" = "Закрити";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Продовжити без болюсу";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Подати Болюс";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Подати болюс";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Рекомендовано інсуліну";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Потрібно інсуліну";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Рекомендація";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Очистити";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Готово";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Зачекайте";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Прийняти і Продовжити";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Рекомендовано в %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Додати Вуглеводи";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Кількість Вуглеводи";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Відмінити";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Відмінити тимчасову ціль";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Своя";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Дата";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Видалити";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Тривалість";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Запустити тимчасову ціль";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Введіть ім'я шаблону";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "хвилин";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Шаблони";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Зберегти";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Зберегти як шаблон";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Верхня ціль";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Автотюн";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Базальний профіль";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Вуглеводний коефіцієнт";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Видалити дані автотюну";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Виконати";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Чутливість";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "використовувати Автотюн";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Додати";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Базальний Профіль";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Коефіцієнт";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Зберегти на Помпі";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Збереження...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Розклад";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "починається об";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Час";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Розрахований Коефіцієнт";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Вуглеводні Коефіцієнти";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Коефіцієнт";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Автосенс";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Розрахована Чутливість";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Чутливості до Інсуліну";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Коефіцієнт Чутливості";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Відхилити";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Важливе повідомлення";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Об'єм";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Відмінити ТБШ";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Тривалість";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Запустити";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Ручний ТБШ";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Дозволити вивантаження";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API секрет";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Підключити";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Підключено!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Підключення...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Невірний URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Локальне джерело глюкози";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Налаштування Nightscout";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Порт";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Використовувати локальний сервер";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Редагувати json налаштувань";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Одиниці виміру глюкози";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Параметри";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Пропустити Екран болюсу після вводу вуглеводів";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Віддалене керування";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Додати Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Додати Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Додати Симулятор";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Модель";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Конфігурація помпи";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Обмеження подачі";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Тривалість Дії Інсуліну";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "годин";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Макс Базал";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Макс Болюс";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Налаштування Помпи";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Зберегти на Помпі";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "Од/год";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Автотюн";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Базальний Профіль";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Вуглеводні Коефіцієнти";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Замкнена петля";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Налаштування";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Пристрої";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Чутливості до Інсуліну";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Параметри";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Помпа";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Налаштування Помпи";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Сервіси";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Налаштування";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Поділитися логом";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Цільові Діапазони";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "Висока ціль";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Низька ціль";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Цільові Діапазони";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Подаю болюс";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Помпу призупинено";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Проміжний код";
 
 /* History header */

FreeAPS/Sources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -6,43 +6,40 @@
 
 "Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
 
-/* Amount */
 "Amount Bolus" = "Amount Bolus";
 
-/* Bolus */
 "Bolus" = "Bolus";
 
-/* Close */
 "Close" = "Close";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continue without bolus";
 
-/* Enact Bolus Title*/
+/* Header */
 "Enact Bolus" = "Enact Bolus";
 
-/* Enact bolus button */
+/* Button */
 "Enact bolus" = "Enact bolus";
 
-/* Insulin recommended */
+/* Bolus screen */
 "Insulin recommended" = "Insulin recommended";
 
-/* Insulin required */
+/* Bolus screen */
 "Insulin required" = "Insulin required";
 
-/* StringRecommendation */
+/* Bolus screen */
 "Recommendation" = "Recommendation";
 
-/* clearButton */
+/* Button */
 "Clear" = "Clear";
 
-/* doneButton */
+/* Button */
 "Done" = "Done";
 
-/* Wait please */
+/*  */
 "Wait please" = "Wait please";
 
-/* Agree and continue */
+/*  */
 "Agree and continue" = "Agree and Continue";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
@@ -75,10 +72,10 @@
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggested at %@";
 
-/* Add Carbs */
+/* Add carbs screen */
 "Add Carbs" = "Add Carbs";
 
-/* Amount Carbs */
+/*  */
 "Amount Carbs" = "Amount Carbs";
 
 /* Grams unit */
@@ -96,16 +93,16 @@
 /* Cancel preset name */
 "Cancel" = "Cancel";
 
-/* Cancel Temp Target */
+/*  */
 "Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
 
 /* Custom temp target */
 "Custom" = "Custom";
 
-/* Date */
+/*  */
 "Date" = "Date";
 
-/* Delete */
+/*  */
 "Delete" = "Delete";
 
 /* Delete preset temp target */
@@ -114,154 +111,154 @@
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duration";
 
-/* Enact Temp Target */
+/*  */
 "Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
 
-/* Enter preset name */
+/*  */
 "Enter preset name" = "Enter preset name";
 
 /* minutes of target temp */
 "minutes" = "minutes";
 
-/* Presets title */
+/*  */
 "Presets" = "Presets";
 
 /* Save preset name */
 "Save" = "Save";
 
-/* Save as preset */
+/*  */
 "Save as preset" = "Save as preset";
 
-/* Top target temp */
+/* Upper temp target limit */
 "Top target" = "Top target";
 
-/* Autotune Title */
+/*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
-/* Basal profile */
+/*  */
 "Basal profile" = "Basal profile";
 
-/* Carb ratio */
+/*  */
 "Carb ratio" = "Carb ratio";
 
-/* Delete autotune data */
+/*  */
 "Delete autotune data" = "Delete autotune data";
 
-/* Run now */
+/*  */
 "Run now" = "Run now";
 
-/* Sensitivity */
+/*  */
 "Sensitivity" = "Sensitivity";
 
-/* Use Autotune */
+/*  */
 "Use Autotune" = "use Autotune";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Add";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile" = "Basal Profile";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Rate";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* Saving... */
+/*  */
 "Saving..." = "Saving...";
 
-/* Schedule */
+/*  */
 "Schedule" = "Schedule";
 
-/* starts at */
+/*  */
 "starts at" = "starts at";
 
 /* Time basal profile */
 "Time" = "Time";
 
-/* Calculated Ratio */
+/* */
 "Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
 
-/* Carb Ratios Title */
+/* Carb Ratios header */
 "Carb Ratios" = "Carb Ratios";
 
-/* Ratio Carb */
+/*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
-/* Autosens */
+/*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
-/* Calculated Sensitivity */
+/*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/*  */
 "Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Sensitivity Ratio */
+/* */
 "Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
 
-/* Dismiss */
+/*  */
 "Dismiss" = "Dismiss";
 
-/* Important message */
+/*  */
 "Important message" = "Important message";
 
-/* Amount */
+/*  */
 "Amount" = "Amount";
 
-/* Cancel Temp Basal */
+/* */
 "Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
 
-/* Duration */
+/*  */
 "Duration" = "Duration";
 
 /* Enact temp Basal*/
 "Enact" = "Enact";
 
-/* Manual Temp Basal */
+/* */
 "Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
 
-/* Allow uploads */
+/* Allow uploads tp NS */
 "Allow uploads" = "Allow uploads";
 
-/* API secret */
+/* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
-/* Connect */
+/* Connect to NS */
 "Connect" = "Connect";
 
-/* Connected! */
+/* Connected to NS */
 "Connected!" = "Connected!";
 
-/* Connecting... */
+/* Connecting to NS */
 "Connecting..." = "Connecting...";
 
-/* Invalid URL */
+/*  */
 "Invalid URL" = "Invalid URL";
 
-/* Local glucose source */
+/*  */
 "Local glucose source" = "Local glucose source";
 
-/* Nightscout Config */
+/* Header */
 "Nightscout Config" = "Nightscout Config";
 
-/* Port */
+/*  */
 "Port" = "Port";
 
-/* URL */
+/*  */
 "URL" = "URL";
 
-/* Use local glucose server */
+/**/
 "Use local glucose server" = "Use local glucose server";
 
-/* Edit settings json */
+/*  */
 "Edit settings json" = "Edit settings json";
 
-/* Glucose units */
+/* */
 "Glucose units" = "Glucose units";
 
-/* Preferences */
+/*  */
 "Preferences" = "Preferences";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
@@ -270,106 +267,106 @@
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
-/* Remote control */
+/* Allow remote control from NS */
 "Remote control" = "Remote control";
 
-/* Add Medtronic */
+/* Add Medtronic pump */
 "Add Medtronic" = "Add Medtronic";
 
-/* Add Omnipod */
+/* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Add Omnipod";
 
-/* Add Simulator */
+/* Add Simulator pump */
 "Add Simulator" = "Add Simulator";
 
-/* Model */
+/* Insulin model */
 "Model" = "Model";
 
-/* Pump config */
+/*  */
 "Pump config" = "Pump config";
 
-/* Delivery limits */
+/*  */
 "Delivery limits" = "Delivery limits";
 
-/* Duration of Insulin Action */
+/*  */
 "Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
 
-/* hours */
+/* hours of duration of insuin activity */
 "hours" = "hours";
 
-/* Max Basal */
+/* Max setting */
 "Max Basal" = "Max Basal";
 
-/* Max Bolus */
+/* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
-/* Pump Settings */
+/* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
-/* Save on Pump */
+/*  */
 "Save on Pump" = "Save on Pump";
 
-/* U/hr */
+/*  */
 "U/hr" = "U/hr";
 
-/* Autotune */
+/* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
-/* Basal Profile */
+/*  */
 "Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
 
-/* Carb Ratios */
+/*  */
 "Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
 
-/* Closed loop */
+/*  */
 "Closed loop" = "Closed loop";
 
-/* Configuration */
+/* */
 "Configuration" = "Configuration";
 
-/* Devices */
+/* */
 "Devices" = "Devices";
 
-/* Insulin Sensitivities */
+/* */
 "Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
 
-/* Preferences */
+/* */
 "Preferences Conf" = "Preferences";
 
-/* Pump */
+/*  */
 "Pump" = "Pump";
 
-/* Pump Settings */
+/*  */
 "Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
 
-/* Services */
+/*  */
 "Services" = "Services";
 
-/* Settings */
+/*  */
 "Settings" = "Settings";
 
-/* Share logs */
+/* 2 log files to share */
 "Share logs" = "Share logs";
 
-/* Target Ranges */
+/*  */
 "Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
 
-/* High target */
+/* Upper target */
 "High target" = "High target";
 
-/* Low target */
+/* Lower target */
 "Low target" = "Low target";
 
 /* Target Ranges */
 "Target Ranges" = "Target Ranges";
 
-/* Bolusing.. */
+/* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolusing";
 
-/* Pump suspended */
+/* */
 "Pump suspended" = "Pump suspended";
 
-/* middleware */
+/* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* History header */