|
|
@@ -2,8 +2,8 @@
|
|
|
Localizable.strings
|
|
|
FreeAPS X
|
|
|
*/
|
|
|
+/* -------------------------------- */
|
|
|
/* Bolus screen when adding insulin */
|
|
|
-
|
|
|
"Add insulin without actually bolusing" = "Legg til insulin uten å gi bolus";
|
|
|
|
|
|
/* Add insulin from source outside of pump */
|
|
|
@@ -26,7 +26,7 @@
|
|
|
"Insulin recommended" = "Anbefalt insulindose";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Insulin required" = "Insulinbehov";
|
|
|
+"Insulin required" = "insulinReq";
|
|
|
|
|
|
/* Bolus screen */
|
|
|
"Recommendation" = "Anbefaling";
|
|
|
@@ -411,9 +411,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Temp Targets" = "Midlertidige mål";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-/* Calendar and Libre transmitter settings --------------*/
|
|
|
+/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
|
|
|
+ */
|
|
|
/* */
|
|
|
-
|
|
|
"Configure Libre Transmitter" = "Konfigurer Libre-sender";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
@@ -483,9 +483,6 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Remove All" = "Fjern alle";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Calibrations" = "Kalibreringer";
|
|
|
-
|
|
|
-/* */
|
|
|
"About the Process" = "Om prosessen";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
@@ -670,6 +667,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Delete CGM" = "Slett CGM";
|
|
|
+
|
|
|
/* */
|
|
|
"Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Er du sikker på at du vil fjerne denne CGM-en?";
|
|
|
|
|
|
@@ -785,81 +783,79 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"snooze from testview clicked" = "trykket på slumre fra testvisning";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"will snooze for %@ until %@" = "will snooze for %@ until %@";
|
|
|
+"will snooze for %@ until %@" = "vil slumre i %@ til %@";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Click to Snooze Alerts" = "Click to Snooze Alerts";
|
|
|
+"Click to Snooze Alerts" = "Klikk for å slumre varslinger";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Strength" = "Strength";
|
|
|
+"Strength" = "Styrke";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Hold the top of your iPhone near the sensor to pair";
|
|
|
+"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Hold den øverste delen av telefonen nær sensoren for å parkoble";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Sensor not found" = "Sensor ikke funnet";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Also play alert sound" = "Also play alert sound";
|
|
|
+"Also play alert sound" = "Spill også alarmlyd";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Notification Settings" = "Notification Settings";
|
|
|
+"Notification Settings" = "Varslingsinnstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Found devices: %d" = "Fant enheter: %d";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfill options" = "Backfill options";
|
|
|
+"Backfill options" = "Alternativer for etterfylling";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Backfilling from trend is currently not well supported by Loop";
|
|
|
+"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Etterfylling av data fra trenden er for øyeblikket ikke støttet av Loop";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfill from history" = "Backfill from history";
|
|
|
+"Backfill from history" = "Etterfylling fra historikk";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfill from trend" = "Backfill from trend";
|
|
|
+"Backfill from trend" = "Etterfylling fra trend";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Debug options" = "Debug options";
|
|
|
+"Debug options" = "Alternativ for feilsøking";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Adds a lot of data to the Issue Report ";
|
|
|
+"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Legger til en rekke data i Hendelsesrapport ";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Persist sensordata" = "Persist sensordata";
|
|
|
+"Persist sensordata" = "Vedvarende sensordata";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Battery" = "Battery";
|
|
|
+"Battery" = "Batteri";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Also add source info" = "Also add source info";
|
|
|
+"Also add source info" = "Legg også til kildeinfo";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Carbs Required Threshold" = "Carbs Required Threshold";
|
|
|
+"Carbs Required Threshold" = "Terskel for karbo nødvendig";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Carbs required: %d g" = "Carbs required: %d g";
|
|
|
+"Carbs required: %d g" = "Karbo nødvendig: %d g";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"To prevent LOW required %d g of carbs" = "To prevent LOW required %d g of carbs";
|
|
|
+"To prevent LOW required %d g of carbs" = "For å forhindre lavt blodsukker: %d g karbo nødvendig";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"FreeAPS X not active" = "FreeAPS X not active";
|
|
|
+"FreeAPS X not active" = "FreeAPS X ikke aktiv";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Last loop was more then %d min ago" = "Last loop was more then %d min ago";
|
|
|
+"Last loop was more then %d min ago" = "Siste loop var mer enn %d min siden";
|
|
|
|
|
|
/* Glucose badge */
|
|
|
-"Show glucose on the app badge" = "Show glucose on the app badge";
|
|
|
+"Show glucose on the app badge" = "Vis blodsukker på app-ikonet";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfill glucose" = "Backfill glucose";
|
|
|
-
|
|
|
-
|
|
|
-/* Headers for settings ------------------- */
|
|
|
+"Backfill glucose" = "Tilbakefyll blodsukker";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+/* Headers for settings ----------------------- */
|
|
|
"OpenAPS main settings" = "OpenAPS hovedinnstillinger";
|
|
|
|
|
|
"OpenAPS SMB settings" = "OpenAPS SMB innstillinger";
|
|
|
@@ -868,15 +864,24 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
|
|
|
"OpenAPS other settings" = "OpenAPS andre innstillinger";
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
/* Glucose Simulator CGM */
|
|
|
"Glucose Simulator" = "Blodsukker-simulator";
|
|
|
|
|
|
/* Restored state message */
|
|
|
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@";
|
|
|
|
|
|
+/* HealthKit intergration --------------------*/
|
|
|
+/* */
|
|
|
+"Apple Health" = "Apple Health";
|
|
|
+
|
|
|
+/* */
|
|
|
+"Connect to Apple Health" = "Connect to Apple Health";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Show when have not permissions for writing to Health */
|
|
|
+"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access";
|
|
|
+/* --------------------------------------------
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
-/*
|
|
|
Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
|
|
|
FreeAPS X
|
|
|
*/
|