|
@@ -56,37 +56,37 @@
|
|
|
"Error at" = "Fejl ved";
|
|
"Error at" = "Fejl ved";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Meal Summary Header */
|
|
/* Bolus View Meal Summary Header */
|
|
|
-"Meal Summary" = "Meal Summary";
|
|
|
|
|
|
|
+"Meal Summary" = "Måltidsoversigt";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Meal Edit Meal Button */
|
|
/* Bolus View Meal Edit Meal Button */
|
|
|
-"Edit Meal" = "Edit Meal";
|
|
|
|
|
|
|
+"Edit Meal" = "Rediger Måltid";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Meal Add Meal Button */
|
|
/* Bolus View Meal Add Meal Button */
|
|
|
-"Add Meal" = "Add Meal";
|
|
|
|
|
|
|
+"Add Meal" = "Tilføj Måltid";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Bolus Summary Header */
|
|
/* Bolus View Bolus Summary Header */
|
|
|
-"Bolus Summary" = "Bolus Summary";
|
|
|
|
|
|
|
+"Bolus Summary" = "Bolusoversigt";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Calculations" = "Calculations";
|
|
|
|
|
|
|
+"Calculations" = "Beregninger";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Fatty Meal" = "Fatty Meal";
|
|
|
|
|
|
|
+"Fatty Meal" = "Fedt Måltid";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Full Bolus" = "Full Bolus";
|
|
|
|
|
|
|
+"Full Bolus" = "Fuld Bolus";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Fraction" = "Fraction";
|
|
|
|
|
|
|
+"Fraction" = "Fraktion";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Fatty Meal Factor" = "Fatty Meal Factor";
|
|
|
|
|
|
|
+"Fatty Meal Factor" = "Fedt Måltidsfaktor";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Result" = "Result";
|
|
|
|
|
|
|
+"Result" = "Resultat";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@";
|
|
|
|
|
|
|
+"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Din indtastade mængde blev begrænset af din maksimale Bolusindstilling på %d%@";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Continue Button */
|
|
/* Bolus View Continue Button */
|
|
|
"Continue" = "Fortsæt";
|
|
"Continue" = "Fortsæt";
|
|
@@ -122,7 +122,7 @@
|
|
|
"Carbs required" = "Krævede kulhydrater";
|
|
"Carbs required" = "Krævede kulhydrater";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Saved Food Presets */
|
|
/* Saved Food Presets */
|
|
|
-"Saved Food" = "Saved Food";
|
|
|
|
|
|
|
+"Saved Food" = "Gemte Måltider";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Are you sure?" = "Er du sikker?";
|
|
"Are you sure?" = "Er du sikker?";
|
|
@@ -609,7 +609,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Automatic" = "Automatisk";
|
|
"Automatic" = "Automatisk";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* External insulin treatments */
|
|
/* External insulin treatments */
|
|
|
-"External" = "External";
|
|
|
|
|
|
|
+"External" = "Ekstern";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Other" = "Andet";
|
|
"Other" = "Andet";
|
|
@@ -630,7 +630,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 Direct";
|
|
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 Direct";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Select the third party transmitter you want to connect to";
|
|
|
|
|
|
|
+"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Vælg den tredjeparts sensor du vil forbinde til";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* State was restored */
|
|
/* State was restored */
|
|
|
"State was restored" = "Tilstand blev gendannet";
|
|
"State was restored" = "Tilstand blev gendannet";
|
|
@@ -645,13 +645,13 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Add calibration" = "Tilføj kalibrering";
|
|
"Add calibration" = "Tilføj kalibrering";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* When adding capillary glucose meater reading */
|
|
/* When adding capillary glucose meater reading */
|
|
|
-"Meter glucose" = "Meter glucose";
|
|
|
|
|
|
|
+"Meter glucose" = "Måler glucose";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Info" = "Info";
|
|
"Info" = "Info";
|
|
|
|
|
|
|
|
/*v*/
|
|
/*v*/
|
|
|
-"Slope" = "Slope";
|
|
|
|
|
|
|
+"Slope" = "Hældning";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Intercept" = "Intercept";
|
|
"Intercept" = "Intercept";
|
|
@@ -681,7 +681,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"PatchInfo" = "PatchInfo";
|
|
"PatchInfo" = "PatchInfo";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Calibrationinfo" = "Calibrationinfo";
|
|
|
|
|
|
|
+"Calibrationinfo" = "Kalibreringsinfo";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Unknown" = "Ukendt";
|
|
"Unknown" = "Ukendt";
|
|
@@ -693,25 +693,25 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Pair Sensor & connect" = "Par Sensor & Forbind";
|
|
"Pair Sensor & connect" = "Par Sensor & Forbind";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Phone NFC required!" = "Phone NFC required!";
|
|
|
|
|
|
|
+"Phone NFC required!" = "Telefon NFC påkrævet!";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Din telefon eller app er ikke aktiveret til NFC-kommunikation, som er nødvendig for at parre til libre2 sensorer";
|
|
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Din telefon eller app er ikke aktiveret til NFC-kommunikation, som er nødvendig for at parre til libre2 sensorer";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bluetooth Power Off */
|
|
/* Bluetooth Power Off */
|
|
|
-"Bluetooth Power Off" = "Bluetooth Power Off";
|
|
|
|
|
|
|
+"Bluetooth Power Off" = "Bluetooth Slået Fra";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Please turn on Bluetooth */
|
|
/* Please turn on Bluetooth */
|
|
|
"Please turn on Bluetooth" = "Slå Bluetooth til";
|
|
"Please turn on Bluetooth" = "Slå Bluetooth til";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* No Libre Transmitter Selected */
|
|
/* No Libre Transmitter Selected */
|
|
|
-"No Libre Transmitter Selected" = "No Libre Transmitter Selected";
|
|
|
|
|
|
|
+"No Libre Transmitter Selected" = "Ingen Libre Sensor Valgt";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Delete Transmitter and start anew. */
|
|
/* Delete Transmitter and start anew. */
|
|
|
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved";
|
|
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Invalid libre checksum */
|
|
/* Invalid libre checksum */
|
|
|
-"Invalid libre checksum" = "Invalid libre checksum";
|
|
|
|
|
|
|
+"Invalid libre checksum" = "Ugyldig libre checksum";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
|
|
/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
|
|
|
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid";
|
|
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid";
|
|
@@ -720,19 +720,19 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Glucose" = "Glukose";
|
|
"Glucose" = "Glukose";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* LOWALERT! */
|
|
/* LOWALERT! */
|
|
|
-"LOWALERT!" = "LOWALERT!";
|
|
|
|
|
|
|
+"LOWALERT!" = "LAVALARM!";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* HIGHALERT! */
|
|
/* HIGHALERT! */
|
|
|
-"HIGHALERT!" = "HIGHALERT!";
|
|
|
|
|
|
|
+"HIGHALERT!" = "HØJALARM!";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* (Snoozed)*/
|
|
/* (Snoozed)*/
|
|
|
-"(Snoozed)" = "(Snoozed)";
|
|
|
|
|
|
|
+"(Snoozed)" = "(Udsat)";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Glucose: %@ */
|
|
/* Glucose: %@ */
|
|
|
-"Glucose: %@" = "Glucose: %@";
|
|
|
|
|
|
|
+"Glucose: %@" = "Glukose: %@";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Transmitter: %@%% */
|
|
/* Transmitter: %@%% */
|
|
|
-"Transmitter: %@%%" = "Transmitter: %@%%";
|
|
|
|
|
|
|
+"Transmitter: %@%%" = "Sensor: %@%%";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* No Sensor Detected */
|
|
/* No Sensor Detected */
|
|
|
"No Sensor Detected" = "Ingen Sensor Fundet";
|
|
"No Sensor Detected" = "Ingen Sensor Fundet";
|
|
@@ -780,7 +780,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Extracting calibrationdata from sensor";
|
|
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Extracting calibrationdata from sensor";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Sensor Ending Soon */
|
|
/* Sensor Ending Soon */
|
|
|
-"Sensor Ending Soon" = "Sensor Ending Soon";
|
|
|
|
|
|
|
+"Sensor Ending Soon" = "Sensor Udløber Snart";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
|
|
/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
|
|
|
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@";
|
|
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@";
|
|
@@ -789,10 +789,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Libre Bluetooth" = "Libre Bluetooth";
|
|
"Libre Bluetooth" = "Libre Bluetooth";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Snooze Alerts" = "Snooze Alerts";
|
|
|
|
|
|
|
+"Snooze Alerts" = "Udsæt Alarmer";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Last measurement" = "Last measurement";
|
|
|
|
|
|
|
+"Last measurement" = "Sidste måling";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Sensor Footer checksum" = "Sensor Footer checksum";
|
|
"Sensor Footer checksum" = "Sensor Footer checksum";
|
|
@@ -807,22 +807,22 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Sensor Info" = "Sensor Info";
|
|
"Sensor Info" = "Sensor Info";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensor Age" = "Sensor Age";
|
|
|
|
|
|
|
+"Sensor Age" = "Sensor Alder";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensor Age Left" = "Sensor Age Left";
|
|
|
|
|
|
|
+"Sensor Age Left" = "Sensor Tid Tilbage";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensor Endtime" = "Sensor Endtime";
|
|
|
|
|
|
|
+"Sensor Endtime" = "Sensor Sluttid";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensor State" = "Sensor State";
|
|
|
|
|
|
|
+"Sensor State" = "Sensortilstand";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensor Serial" = "Sensor Serial";
|
|
|
|
|
|
|
+"Sensor Serial" = "Sensor Serienummer";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Transmitter Info" = "Transmitter Info";
|
|
|
|
|
|
|
+"Transmitter Info" = "Senderinfo";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Hardware" = "Hardware";
|
|
"Hardware" = "Hardware";
|
|
@@ -1065,16 +1065,16 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Temp Target" = "Temp Target";
|
|
"Temp Target" = "Temp Target";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Resume" = "Resume";
|
|
|
|
|
|
|
+"Resume" = "Genoptag";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Suspend" = "Suspend";
|
|
|
|
|
|
|
+"Suspend" = "Suspender";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Animated Background" = "Animated Background";
|
|
|
|
|
|
|
+"Animated Background" = "Animeret Baggrund";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Sensor day(s) */
|
|
/* Sensor day(s) */
|
|
|
-" day(s)" = " day(s)";
|
|
|
|
|
|
|
+" day(s)" = " dag(e)";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Option to show HR in Watch app*/
|
|
/* Option to show HR in Watch app*/
|
|
|
"Display HR on Watch" = "Display HR on Watch";
|
|
"Display HR on Watch" = "Display HR on Watch";
|
|
@@ -1391,6 +1391,12 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Save as Preset" = "Gem som forudindstilling";
|
|
"Save as Preset" = "Gem som forudindstilling";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+/* */
|
|
|
|
|
+"Predictions" = "Predictions";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Watch Config Option */
|
|
|
|
|
+"Display Protein & Fat" = "Display Protein & Fat";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
/* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
|
|
/* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
|
|
|
/* Warning about bolus recommendation. Title */
|
|
/* Warning about bolus recommendation. Title */
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1474,7 +1480,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* Text for confidence reminders navigation link */
|
|
/* Text for confidence reminders navigation link */
|
|
|
"Confidence Reminders" = "Confidence Reminders";
|
|
"Confidence Reminders" = "Confidence Reminders";
|
|
|
|
|
|
|
|
-"Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands." = "Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands.";
|
|
|
|
|
|
|
+"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced.";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
|
|
/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
|
|
|
"Saving..." = "Gemmer...";
|
|
"Saving..." = "Gemmer...";
|
|
@@ -1504,10 +1510,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"No confidence reminders are used." = "No confidence reminders are used.";
|
|
"No confidence reminders are used." = "No confidence reminders are used.";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Description for BeepPreference.manualCommands */
|
|
/* Description for BeepPreference.manualCommands */
|
|
|
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
|
|
|
|
|
|
|
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Description for BeepPreference.extended */
|
|
/* Description for BeepPreference.extended */
|
|
|
-"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
|
|
|
|
|
|
|
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label text for expiration reminder default row */
|
|
/* Label text for expiration reminder default row */
|
|
|
"Expiration Reminder Default" = "Expiration Reminder Default";
|
|
"Expiration Reminder Default" = "Expiration Reminder Default";
|