Crowdin updates (#535)

Dutch

Dependencies/LoopKit/LoopKit/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -59,7 +59,7 @@
 "mmol/L/U" = "mmol/L/E";
 
 /* Sensor state description for the non-valid state */
-"Needs Attention" = "aandacht nodig";
+"Needs Attention" = "Aandacht nodig";
 
 /* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
 "No values found" = "Geen waardes gevonden";

Dependencies/LoopKit/LoopKitUI/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -81,7 +81,7 @@
 "com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "Ok";
 
 /* The title for the override emoji condition section */
-"Condition" = "Gesteldheid";
+"Condition" = "Conditie";
 
 /* Title of the setup button to continue */
 "Continue" = "Vervolg";
@@ -181,7 +181,7 @@
 "Resume Delivery" = "Hervat toediening";
 
 /* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
-"Resuming" = "Hervat";
+"Resuming" = "Hervatten";
 
 /* The text for the override preset name field placeholder */
 "Running" = "Hardlopen";
@@ -206,7 +206,7 @@
 "Suspend Delivery" = "Onderbreek toediening";
 
 /* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */
-"Suspending" = "Onderbreek";
+"Suspending" = "Onderbreken";
 
 /* The text for the override preset symbol setting */
 "Symbol" = "Symbool";
@@ -230,7 +230,7 @@
 "The maximum allowed amount is %@ grams" = "De maximum toegestane waarde is %@ gram";
 
 /* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
-"Times in %1$@%2$@%3$@" = "keer in %1$@%2$@%3$@";
+"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Aantal keren in %1$@%2$@%3$@";
 
 /* The unit string for units per hour */
 "U/hour" = "E/uur";

Dependencies/rileylink_ios/OmniKitUI/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -139,7 +139,7 @@
 "Invalid entry" = "Ongeldige mogelijkheid";
 
 /* The title of the cell showing the pod lot id */
-"Lot" = "Partij";
+"Lot" = "Lot";
 
 /* The detail text for bolus delivery when no bolus is being delivered */
 "None" = "Geen";
@@ -151,7 +151,7 @@
 "Pair New Pod" = "Verbind nieuwe pod";
 
 /* The text of the loading label when pairing */
-"Pairing…" = "Verbinden…";
+"Pairing…" = "Aan het verbinden…";
 
 /* The title of the cell showing the pod pi version */
 "PI Version" = "PI versie";
@@ -175,7 +175,7 @@
 "Primed" = "Klaar gemaakt";
 
 /* The text of the loading label when priming */
-"Priming…" = "Klaar maken…";
+"Priming…" = "Aan het klaar maken…";
 
 /* Label describing time remaining view */
 "Remaining" = "Resterend";
@@ -204,7 +204,7 @@
 "Status" = "Status";
 
 /* A message indicating a command succeeded */
-"Succeeded" = "Geslaagd";
+"Succeeded" = "Geslaagd 👍";
 
 /* The detail text of the basal row when pod is suspended */
 "Suspended" = "Onderbroken";

Dependencies/rileylink_ios/RileyLinkKitUI/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,7 @@
 "Alert" = "Waarschuwing";
 
 /* The title of the cell showing Low Battery Alert */
-"Low Battery Alert" = "'Lege batterij'-waarschuwing";
+"Low Battery Alert" = "'Lege batterij' waarschuwing";
 
 /* Header of list showing battery level alert options */
 "Battery level Alert" = "Batterijniveau waarschuwing";

FreeAPS/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -8,7 +8,7 @@
 "NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth wordt gebruikt om te communiceren met de insuline pomp en de continue glucose meter";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Voor toegang om een bolus te geven";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Voor geautoriseerde toegang tot bolus";
 
 /* Privacy - Calendars Usage Description */
 "NSCalendarsUsageDescription" = "Agenda wordt gebruikt om nieuwe glucose gebeurtenissen aan te maken.";